Лапорт, Освальдо

Освальдо Лапорт
Osvaldo Laport
Osvaldo Laport
Имя при рождении:	Rubens Osvaldo Jesús Udaquiola Laport
Дата рождения:	12 августа 1956(1956-08-12) (67 лет)
Место рождения:	Juan Lacaze, Uruguay
Гражданство:	Уругвай Уругвай
Профессия:	актёр, певец
Карьера:	1980 — настоящее время
Награды:	Martín Fierro, 1999, 2005

Освальдо Лапорт (исп.  Osvaldo Laport ) — уругвайский певец, актёр театра и кино.

Биография

Освальдо родился 12 августа 1956 года в уругвайской деревне Хуан Лакасе (исп.  Juan Lacaze ). Хотя многим это место известно как Пуэрто Сос. Поселок находится рядом с Рио де ла Плата (исп.  Rio De La Plata ) в нескольких километрах от Кельны. Освальдо третий ребёнок из четырёх братьев. Старшие — Луис и Даниэль, а младший — Хакелин. Его мать Тереса Лапорт посвятила свою жизнь воспитанию детей, пока его отец Рубенс Удакиола работал на поселковой фабрике. Когда Освальдо исполнилось 20 лет, он приехал в Буэнос Айрес без денег, без документов, но у него была заветная мечта превратиться в известного актёра. Чтобы продолжать учёбу в театре и платить за бедную комнату в отеле в центре Буэнос Айреса ему пришлось стать каменщиком, служащим склада, приходилось работать клоуном. Это были трудные времена в его жизни. Случалось, что ему нечего было есть, он навсегда запомнил эту боль в желудке от голода. Чтобы выйти из такой жизни ему понадобилось 20 лет, было сыграно много второстепенных ролей, было много путешествий и успеха по всей Европе. Многие аргентинские женщины умирали от любви к нему.

Семья

Его жена Вивиана Саэс (исп.  Viviana Sáez ) , актриса. С 21 года она живёт с Освальдо, хотя, до сих пор официально не зарегистрировали свои отношения. В 1995 году у пары родилась долгожданная дочь Жасмин (исп.  Jazmín ). Их история любви началась холодным осенним вечером 1979 года. Освальдо и Вивиана учились театральному искусству в школе Луис Таска. Он был самым старшим учеником, начал учиться 12 августа 1976 года, спустя 2 дня после приезда в Аргентину из Хуан Лакасе. Вивиана была новенькой, недавно закончившей школу театра, старшей дочерью рабочего склада района де Бока.

Ушла из жизни, 1 марта 2011 года после продолжительной болезни мама Лапорта — Тереса Лапорт (исп.  Teresa Natividad Soria Laport).

Творчество

В 1980 году Луис Таска (Luis Tasca), его учитель по театральному искусству, позвал его для участия в пьесе «Прощай Детство» в театре на улице Корриентес. В 1981 году директор Сантьяго Дория, который заметил Освальдо в других театральных работах, предложил ему главную роль в сериале «Его зовут Эрнесто». В 1983 году Луис Таска снова протянул ему руку помощи и порекомендовал его на главную роль в теленовелле с Вероникой Кастро «Лицом к лицу» («Cara a Cara») .

Все роли Освальдо воплотились в «Лиси Бонелли», 1984, «Люди как люди» («Gente Como La Gente»),1985, «Твердый как скала, хрупкий как стекло» («Duro como la roca, frágil como el cristal»), 1986, «Звездочка моя» («Estrellita mía»), 1987, «Наши миры» («Tu mundo y el mío»), 1987/88 и «Страсти» («Pasiones»), 1989. В 1990 году Пепе Крусильян предложил ему сыграть главную роль в Венесуэльском сериале с Жанетт Родригес (Jeanette Rodríguez), речь шла о ремейке «Бедный Дьявол» («Pobre diabla») . В 1991 году большой успех в Аргентине и Европе ему принес фильм, где он сыграл главную роль вместе с Луисой Кулиок (Luisa Kuliok), производства Омара Ромая «Собирая твой урожай» («Cosecharás tu siembra»).

С этого момента продолжается его успех: «Немного дальше, за горизонтом» (Mas Alla Del Horizonte (Milagros)),1993, «День, когда меня ты любишь» (El Dia Que Me Quieras), 1995, «Модели 90-60-90» (90-60-90 Modelos), 1996, «Последнее лето» (El Ultimo Verano), 1996, «Миледи, история продолжается» (Milady, La historia continua), 1998, а также он сыграл роль, за которую он получил премию Мартина Фьерро как лучшему актёру комедии «Чемпионы» (Campeones de la Vida), 1999/2000, где он играл Гидо Гевара, грубого, но сентиментального боксера. Так же он участвовал в театральных постановках вместе с известной актрисой театра и кино Соледад Силвейра.

В 2005 году Освальдо получил премию Мартин Фьерро в номинации «Лучший актёр комедии» в очень успешном сериале «Телохранитель». («Amor en Custodia»), где он играл телохранителя бизнес-леди, в исполнении Соледад Силвейра. Этот сериал показывался во многих странах мира, в том числе и в России, и везде пользовался большим успехом у зрителей.

Параллельно с актёрской деятельностью, Освальдо дает старт своей музыкальной карьере и начинает запись своего первого альбома «Ojalá» («Дай бог!»), одна из песен которого является саундтреком сериала «Изумрудное ожерелье» («Collar de Esmeraldas», 2006), за работу в котором он вновь номинируется на премию Мартин Фьерро, как лучший актёр сериала.

Но, несмотря на большую занятость, Освальдо в 2007 году участвует в новом проекте Canal 13 «Семейка Фьерро» («Son De Fierro»), где Лапорт играет главу семейства Фьерро. Этот сериал пользуется большой популярностью в Аргентине, за работу в котором Освальдо также номинируется на премию Мартин Фьерро. В 2010 году Освальдо Лапорт начал работу над своим вторым музыкальном альбомом, а также участвует в съёмках новой комедии «Кто-нибудь, кто меня полюбит», («Alguien Que me Quierra»).

В России известен по сериалу "Девушка по имени Судьба (Milagros на заставке), в котором он сыграл сразу 2 роли капитана Энрике Муниса (Enrique Muniz) и потом его сына индейца Катриеля (изначально мать которого назвала Адальберто) (Cathriel)

Музыка

Освальдо Лапорт в 2007 году выпустил свой первый музыкальный диск «Ojalá»(«Дай бог!»), но работа над ним велась довольно долго, несколько лет. Освальдо всегда хотел петь, ещё с детства любовь к пению ему привил его отец Рубенс Удакиола. Для записи этого альбома были приглашены лучшие композиторы и поэты Аргентины, работавшие со многими звездами эстрады Латинской Америки. Во время записи диска Освальдо участвовал в съёмках сериала «Изумрудное Ожерелье», поэтому ему приходилось приезжать на студию звукозаписи поздно вечером, не редко приходилось записывать песни и по ночам. Параллельно он брал уроки пения вместе со своей женой Вивианой Саэс.

В записи альбома также принимали участие: Polako Wengrovski,Yair Dori. В этом альбоме есть три песни, слова для которых Освальдо написал сам («Guardián de tu piel», «Entrégate» и «Te tengo que encontrar»-саундтрек к сериалу «Изумрудное ожерелье») Продюсером выступил Marcelo Wengroski который работал над альбомами Diego Torres, Floricienta (сериал), Alma Pirata(сериал), и другие.

Так же поучаствовали: Guillermo Vadalá (басист Fito Páez), Daniel Ávila (ударник Alejandro Lerner), Sebastián Fuchi — клавишник, и сам Marcelo Wengroski на гитаре, Willy Lorenzo — хор, и квартет Alejandro Terán, который работал над симфоническим альбомом Gustavo Cerati.

В альбом «Ojalá» вошли следующие композиции:

• Ansiedad, (Тоска)

• Ojalá, (Дай Бог!)

• Guardián de tu piel, (Страж твоей кожи)

• Piel de tango, (В ритме Танго)

• Vivo para amarte, (Живу, чтобы Тебя любить)

• Se le parece al amor, (Кажется Это Любовь)

• Aléjate, (Уйди)

• Como volver a amar, (Как вновь полюбить)

• Se nos rompió el amor, (Наша любовь сломалась)

• Entrégate, (Отдайся)

• Tristeza amarga, (Горькая тоска)

• Te tengo que encontrar, (Мне необходимо Тебя встретить)

В 2009 году Лапорт начал работу над вторым альбомом «Resonancia», а в 2010 году Освальдо совершил музыкальное турне по Аргентине и Уругваю с презентацией своего второго альбома.

Фильмография

• 1981 — Его зовут Эрнесто, (Se Llama Ernesto), Аргентина
• 1983 — Лицом к лицу, (Cara A Cara), Мексика
• 1985 — Люди как люди, (Gente como la Gente), Аргентина
• 1986 — Твердый как скала, хрупкий как стекло, (Duro como la roca, frágil como el cristal), Аргентина
• 1987 — Звездочка моя, (Estrellita mía), Аргентина
• 1988 — Страсти, (Pasiones), Аргентина
• 1990 — Чертенок, (Pobre Diabla), Венесуэла
• 1991 — Что посеешь, то и пожнешь, (Cosecharás Tu Siembra), Аргентина
• 1993 — Девушка по имени Судьба, (Mas Alla Del Horizonte (Milagros)), Аргентина
• 1995 — День, когда ты меня полюбишь, (El Dia Que Me Quieras), Аргентина
• 1996 — Модели 90-60-90, (90-60-90 Modelos), Аргентина
• 1996 — Последнее лето, (El Ultimo Verano), Аргентина
• 1998 — Миледи, история продолжается (Milady, La historia continua), Аргентина
• 1998 — Сусана Хименес, (Susana Giménez), Аргентина
• 1999 — Чемпионы, (Campeones de la Vida), Аргентина
• 2001 — Проклятый кокаин, (Maldita cocaína — Cacería en Punta del Este), Уругвай-Аргентина, фильм
• 2002 — Влюбленные в танго, (Franco Buenaventura, el Profe), Аргентина
• 2003 — Цыганская кровь, (Soy Gitano), Аргентина
• 2005 — Телохранитель, (Amor En Custodia), Аргентина
• 2005 — Плохие девчонки, (Brujas), Чили
• 2005 — Ангел, (Sólo un ángel), Аргентина, фильм
• 2006 — Изумрудное ожерелье, (Collar de Esmeraldas), Аргентина
• 2007 — Семейство Фьерро, (Son de Fierro), Аргентина
• 2008 — Партнёрши, (Socias), Аргентина
• 2010 — Кто-нибудь, кто бы полюбил меня, (Alguien Que me Quierra), Аргентина

Театр

• 1980 — Прощай детство, (Adios, niñez), Аргентина
• 1998 — Синяя комната, (El Cuarto Azul), Аргентина
• 2005 — Такси 2 (Taxi 2), Аргентина

Награды

Премия Мартин Фьерро, (Martín Fierro).

Год	Номинация	Новелла	Результат
1999	Лучший актёр комедии	Чемпионы, (Campeones de la vida)	Победитель
2001	Лучший актёр комедии	Чемпионы, (Campeones de la vida)	Номинирован
2005	Лучший актёр комедии	Телохранитель, (Amor en Custodia)	Победитель
2006	Лучший актёр сериала	Изумрудное Ожерелье, (Collar de Esmeraldas)	Номинирован
2007	Лучший актёр комедии	Семейка Фьерро, (Son de Fierro)	Номинирован

Благотворительность

В ходе церемонии, в Буэнос-Айресе, 10 октября 2006 года Освальдо Лапорт был назначен Послом доброй воли УВКБ ООН, (исп.  ACNUR ). Он является первым представителем Латинской Америки, удостоенный этого звания. Уругвайский актёр, таким образом, стал седьмым в списке послов доброй воли, в котором значатся такие знаменитости, как актриса Анджелина Джоли (Angelina Jolie), дизайнер одежды Джорджо Армани (Giorgio Armani), музыкант Джорж Даларас (George Dalaras), певица Барбара Хендрикс (Barbara Hendricks), актёр Адель Имам (Adel Imam), певец Жульен Клерк(Julien Clerc) и Хесус Васкес (Jesús Vázquez).

Впервые он начал сотрудничество с этой организацией в 2004 году, когда он запустил свою линию туалетной воды для мужчин «Время для мира» (исп. Tiempo de Paz), процент с продаж которой он пожертвовал организации по делам беженцев. Лапорт продолжал оказывать содействие работе УВКБ во время публичных выступлений и пресс-конференций. В марте 2005 года, он обратил внимание на женщин-беженцев, проживающих в Аргентине, где он теперь живёт. Он также присутствовал на Международном женском дне (8 марта), мероприятии, организованное УВКБ и местными организациями.

В следующем месяце он встретился с беженцами из Шри-Ланки, Нигерии, Перу, Колумбии и Афганистана во время широко освещённого визита в Сантьяго, Чили.

Лапорт вновь принял участие во Всемирном дне беженцев в 2005 году. В Буэнос-Айресе он встретился с беженцами из 20 различных стран. Участвовал в передачах на радио и телевидении, где отмечал работу УВКБ ООН и затрагивал проблемы беженцев.

В сентябре 2006 года он сопровождал группу беженцев из латиноамериканских, азиатских и африканских стран, когда они передали петицию парламенту о прошении Конгресса Аргентины ускорить работу над проектом закона о беженцах, утверждённом в 2005 году в верхней палате. .

В 2009 году Лапорт провел свой первый визит за пределами Южной Америки в качестве посла доброй воли УВКБ ООН . Он посетил лагеря для вынужденных переселенцев в восточных провинциях Демократической Республики Конго. Документальный фильм об этом визите был показан в ряде стран Южной Америки. После визита в Северное Киву, одну из провинций, наиболее пострадавших от вооруженных столкновений, он подчеркнул необходимость того, чтобы дети лиц, перемещенных внутри страны, посещали школы, а также подчеркнул необходимость решения проблемы гендерного насилия.

В ноябре 2010 года Освальдо Лапорт посетил Эквадор. Это его второй зарубежный визит в качестве посла доброй воли УВКБ ООН. Лапорт встретился с городскими беженцами в столице Кито, а также насильственно перемещенными колумбийцами, проживающих в отдаленных районах на севере Эквадора. Актёр, после встречи с колумбийскими беженцами в городских и сельских районах Эквадора, заявил, что он был поражен тем, насколько все ещё травмированными остаются многие из насильственно перемещенных лиц и остался впечатлён великодушием и теплотой местного населения по отношению к беженцам.

Ссылки

www.osvaldolaport.com.ar/ Osvaldo Laport — официальный сайт

videos.lanacion.com.ar/video10129-entrevista-con-osvaldo-laport/ Видеоинтервью с Osvaldo Laport, посвященное его поездке в Африку с миссией УВКБ ООН

www.acnur.org/ УВКБ ООН — Официальный сайт (исп.)

www.unaids.org/ru/Cosponsors/UNHCR/ УВКБ ООН — Официальный сайт (рус.)

• [facebook.com/osvaldolaportoficial Официальная страница Освальдо Лапорта] в социальной сети Facebook
• Освальдо Лапорт в «Твиттере»

Отрывок, характеризующий Лапорт, Освальдо

Кончил он и привстав обнял Пьера и поцеловал его. Пьер, с слезами радости на глазах, смотрел вокруг себя, не зная, что отвечать на поздравления и возобновления знакомств, с которыми окружили его. Он не признавал никаких знакомств; во всех людях этих он видел только братьев, с которыми сгорал нетерпением приняться за дело.
Великий мастер стукнул молотком, все сели по местам, и один прочел поучение о необходимости смирения.
Великий мастер предложил исполнить последнюю обязанность, и важный сановник, который носил звание собирателя милостыни, стал обходить братьев. Пьеру хотелось записать в лист милостыни все деньги, которые у него были, но он боялся этим выказать гордость, и записал столько же, сколько записывали другие.
Заседание было кончено, и по возвращении домой, Пьеру казалось, что он приехал из какого то дальнего путешествия, где он провел десятки лет, совершенно изменился и отстал от прежнего порядка и привычек жизни.


На другой день после приема в ложу, Пьер сидел дома, читая книгу и стараясь вникнуть в значение квадрата, изображавшего одной своей стороною Бога, другою нравственное, третьею физическое и четвертою смешанное. Изредка он отрывался от книги и квадрата и в воображении своем составлял себе новый план жизни. Вчера в ложе ему сказали, что до сведения государя дошел слух о дуэли, и что Пьеру благоразумнее бы было удалиться из Петербурга. Пьер предполагал ехать в свои южные имения и заняться там своими крестьянами. Он радостно обдумывал эту новую жизнь, когда неожиданно в комнату вошел князь Василий.
– Мой друг, что ты наделал в Москве? За что ты поссорился с Лёлей, mon сher? [дорогой мoй?] Ты в заблуждении, – сказал князь Василий, входя в комнату. – Я всё узнал, я могу тебе сказать верно, что Элен невинна перед тобой, как Христос перед жидами. – Пьер хотел отвечать, но он перебил его. – И зачем ты не обратился прямо и просто ко мне, как к другу? Я всё знаю, я всё понимаю, – сказал он, – ты вел себя, как прилично человеку, дорожащему своей честью; может быть слишком поспешно, но об этом мы не будем судить. Одно ты помни, в какое положение ты ставишь ее и меня в глазах всего общества и даже двора, – прибавил он, понизив голос. – Она живет в Москве, ты здесь. Помни, мой милый, – он потянул его вниз за руку, – здесь одно недоразуменье; ты сам, я думаю, чувствуешь. Напиши сейчас со мною письмо, и она приедет сюда, всё объяснится, а то я тебе скажу, ты очень легко можешь пострадать, мой милый.
Князь Василий внушительно взглянул на Пьера. – Мне из хороших источников известно, что вдовствующая императрица принимает живой интерес во всем этом деле. Ты знаешь, она очень милостива к Элен.
Несколько раз Пьер собирался говорить, но с одной стороны князь Василий не допускал его до этого, с другой стороны сам Пьер боялся начать говорить в том тоне решительного отказа и несогласия, в котором он твердо решился отвечать своему тестю. Кроме того слова масонского устава: «буди ласков и приветлив» вспоминались ему. Он морщился, краснел, вставал и опускался, работая над собою в самом трудном для него в жизни деле – сказать неприятное в глаза человеку, сказать не то, чего ожидал этот человек, кто бы он ни был. Он так привык повиноваться этому тону небрежной самоуверенности князя Василия, что и теперь он чувствовал, что не в силах будет противостоять ей; но он чувствовал, что от того, что он скажет сейчас, будет зависеть вся дальнейшая судьба его: пойдет ли он по старой, прежней дороге, или по той новой, которая так привлекательно была указана ему масонами, и на которой он твердо верил, что найдет возрождение к новой жизни.
– Ну, мой милый, – шутливо сказал князь Василий, – скажи же мне: «да», и я от себя напишу ей, и мы убьем жирного тельца. – Но князь Василий не успел договорить своей шутки, как Пьер с бешенством в лице, которое напоминало его отца, не глядя в глаза собеседнику, проговорил шопотом:
– Князь, я вас не звал к себе, идите, пожалуйста, идите! – Он вскочил и отворил ему дверь.
– Идите же, – повторил он, сам себе не веря и радуясь выражению смущенности и страха, показавшемуся на лице князя Василия.
– Что с тобой? Ты болен?
– Идите! – еще раз проговорил дрожащий голос. И князь Василий должен был уехать, не получив никакого объяснения.
Через неделю Пьер, простившись с новыми друзьями масонами и оставив им большие суммы на милостыни, уехал в свои именья. Его новые братья дали ему письма в Киев и Одессу, к тамошним масонам, и обещали писать ему и руководить его в его новой деятельности.


Дело Пьера с Долоховым было замято, и, несмотря на тогдашнюю строгость государя в отношении дуэлей, ни оба противника, ни их секунданты не пострадали. Но история дуэли, подтвержденная разрывом Пьера с женой, разгласилась в обществе. Пьер, на которого смотрели снисходительно, покровительственно, когда он был незаконным сыном, которого ласкали и прославляли, когда он был лучшим женихом Российской империи, после своей женитьбы, когда невестам и матерям нечего было ожидать от него, сильно потерял во мнении общества, тем более, что он не умел и не желал заискивать общественного благоволения. Теперь его одного обвиняли в происшедшем, говорили, что он бестолковый ревнивец, подверженный таким же припадкам кровожадного бешенства, как и его отец. И когда, после отъезда Пьера, Элен вернулась в Петербург, она была не только радушно, но с оттенком почтительности, относившейся к ее несчастию, принята всеми своими знакомыми. Когда разговор заходил о ее муже, Элен принимала достойное выражение, которое она – хотя и не понимая его значения – по свойственному ей такту, усвоила себе. Выражение это говорило, что она решилась, не жалуясь, переносить свое несчастие, и что ее муж есть крест, посланный ей от Бога. Князь Василий откровеннее высказывал свое мнение. Он пожимал плечами, когда разговор заходил о Пьере, и, указывая на лоб, говорил:
– Un cerveau fele – je le disais toujours. [Полусумасшедший – я всегда это говорил.]
– Я вперед сказала, – говорила Анна Павловна о Пьере, – я тогда же сейчас сказала, и прежде всех (она настаивала на своем первенстве), что это безумный молодой человек, испорченный развратными идеями века. Я тогда еще сказала это, когда все восхищались им и он только приехал из за границы, и помните, у меня как то вечером представлял из себя какого то Марата. Чем же кончилось? Я тогда еще не желала этой свадьбы и предсказала всё, что случится.
Анна Павловна по прежнему давала у себя в свободные дни такие вечера, как и прежде, и такие, какие она одна имела дар устроивать, вечера, на которых собиралась, во первых, la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l'essence intellectuelle de la societe de Petersbourg, [сливки настоящего хорошего общества, цвет интеллектуальной эссенции петербургского общества,] как говорила сама Анна Павловна. Кроме этого утонченного выбора общества, вечера Анны Павловны отличались еще тем, что всякий раз на своем вечере Анна Павловна подавала своему обществу какое нибудь новое, интересное лицо, и что нигде, как на этих вечерах, не высказывался так очевидно и твердо градус политического термометра, на котором стояло настроение придворного легитимистского петербургского общества.
В конце 1806 года, когда получены были уже все печальные подробности об уничтожении Наполеоном прусской армии под Иеной и Ауерштетом и о сдаче большей части прусских крепостей, когда войска наши уж вступили в Пруссию, и началась наша вторая война с Наполеоном, Анна Павловна собрала у себя вечер. La creme de la veritable bonne societe [Сливки настоящего хорошего общества] состояла из обворожительной и несчастной, покинутой мужем, Элен, из MorteMariet'a, обворожительного князя Ипполита, только что приехавшего из Вены, двух дипломатов, тетушки, одного молодого человека, пользовавшегося в гостиной наименованием просто d'un homme de beaucoup de merite, [весьма достойный человек,] одной вновь пожалованной фрейлины с матерью и некоторых других менее заметных особ.
Лицо, которым как новинкой угащивала в этот вечер Анна Павловна своих гостей, был Борис Друбецкой, только что приехавший курьером из прусской армии и находившийся адъютантом у очень важного лица.
Градус политического термометра, указанный на этом вечере обществу, был следующий: сколько бы все европейские государи и полководцы ни старались потворствовать Бонапартию, для того чтобы сделать мне и вообще нам эти неприятности и огорчения, мнение наше на счет Бонапартия не может измениться. Мы не перестанем высказывать свой непритворный на этот счет образ мыслей, и можем сказать только прусскому королю и другим: тем хуже для вас. Tu l'as voulu, George Dandin, [Ты этого хотел, Жорж Дандэн,] вот всё, что мы можем сказать. Вот что указывал политический термометр на вечере Анны Павловны. Когда Борис, который должен был быть поднесен гостям, вошел в гостиную, уже почти всё общество было в сборе, и разговор, руководимый Анной Павловной, шел о наших дипломатических сношениях с Австрией и о надежде на союз с нею.
Борис в щегольском, адъютантском мундире, возмужавший, свежий и румяный, свободно вошел в гостиную и был отведен, как следовало, для приветствия к тетушке и снова присоединен к общему кружку.
Анна Павловна дала поцеловать ему свою сухую руку, познакомила его с некоторыми незнакомыми ему лицами и каждого шопотом определила ему.
– Le Prince Hyppolite Kouraguine – charmant jeune homme. M r Kroug charge d'affaires de Kopenhague – un esprit profond, и просто: М r Shittoff un homme de beaucoup de merite [Князь Ипполит Курагин, милый молодой человек. Г. Круг, Копенгагенский поверенный в делах, глубокий ум. Г. Шитов, весьма достойный человек] про того, который носил это наименование.
Борис за это время своей службы, благодаря заботам Анны Михайловны, собственным вкусам и свойствам своего сдержанного характера, успел поставить себя в самое выгодное положение по службе. Он находился адъютантом при весьма важном лице, имел весьма важное поручение в Пруссию и только что возвратился оттуда курьером. Он вполне усвоил себе ту понравившуюся ему в Ольмюце неписанную субординацию, по которой прапорщик мог стоять без сравнения выше генерала, и по которой, для успеха на службе, были нужны не усилия на службе, не труды, не храбрость, не постоянство, а нужно было только уменье обращаться с теми, которые вознаграждают за службу, – и он часто сам удивлялся своим быстрым успехам и тому, как другие могли не понимать этого. Вследствие этого открытия его, весь образ жизни его, все отношения с прежними знакомыми, все его планы на будущее – совершенно изменились. Он был не богат, но последние свои деньги он употреблял на то, чтобы быть одетым лучше других; он скорее лишил бы себя многих удовольствий, чем позволил бы себе ехать в дурном экипаже или показаться в старом мундире на улицах Петербурга. Сближался он и искал знакомств только с людьми, которые были выше его, и потому могли быть ему полезны. Он любил Петербург и презирал Москву. Воспоминание о доме Ростовых и о его детской любви к Наташе – было ему неприятно, и он с самого отъезда в армию ни разу не был у Ростовых. В гостиной Анны Павловны, в которой присутствовать он считал за важное повышение по службе, он теперь тотчас же понял свою роль и предоставил Анне Павловне воспользоваться тем интересом, который в нем заключался, внимательно наблюдая каждое лицо и оценивая выгоды и возможности сближения с каждым из них. Он сел на указанное ему место возле красивой Элен, и вслушивался в общий разговор.
– Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d'atteinte, qu'on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer. C'est la phrase authentique du cabinet de Vienne, – говорил датский charge d'affaires. [Вена находит основания предлагаемого договора до того невозможными, что достигнуть их нельзя даже рядом самых блестящих успехов: и она сомневается в средствах, которые могут их нам доставить. Это подлинная фраза венского кабинета, – сказал датский поверенный в делах.]
– C'est le doute qui est flatteur! – сказал l'homme a l'esprit profond, с тонкой улыбкой. [Сомнение лестно! – сказал глубокий ум,]
– Il faut distinguer entre le cabinet de Vienne et l'Empereur d'Autriche, – сказал МorteMariet. – L'Empereur d'Autriche n'a jamais pu penser a une chose pareille, ce n'est que le cabinet qui le dit. [Необходимо различать венский кабинет и австрийского императора. Австрийский император никогда не мог этого думать, это говорит только кабинет.]
– Eh, mon cher vicomte, – вмешалась Анна Павловна, – l'Urope (она почему то выговаривала l'Urope, как особенную тонкость французского языка, которую она могла себе позволить, говоря с французом) l'Urope ne sera jamais notre alliee sincere. [Ах, мой милый виконт, Европа никогда не будет нашей искренней союзницей.]
Вслед за этим Анна Павловна навела разговор на мужество и твердость прусского короля с тем, чтобы ввести в дело Бориса.
Борис внимательно слушал того, кто говорит, ожидая своего череда, но вместе с тем успевал несколько раз оглядываться на свою соседку, красавицу Элен, которая с улыбкой несколько раз встретилась глазами с красивым молодым адъютантом.
Весьма естественно, говоря о положении Пруссии, Анна Павловна попросила Бориса рассказать свое путешествие в Глогау и положение, в котором он нашел прусское войско. Борис, не торопясь, чистым и правильным французским языком, рассказал весьма много интересных подробностей о войсках, о дворе, во всё время своего рассказа старательно избегая заявления своего мнения насчет тех фактов, которые он передавал. На несколько времени Борис завладел общим вниманием, и Анна Павловна чувствовала, что ее угощенье новинкой было принято с удовольствием всеми гостями. Более всех внимания к рассказу Бориса выказала Элен. Она несколько раз спрашивала его о некоторых подробностях его поездки и, казалось, весьма была заинтересована положением прусской армии. Как только он кончил, она с своей обычной улыбкой обратилась к нему: