Чемпионат Португалии по футболу 2002/2003
Поделись знанием:
– Что это? Ты как думаешь? – обратился Ростов к гусару, стоявшему подле него. – Ведь это у неприятеля?
Гусар ничего не ответил.
– Что ж, ты разве не слышишь? – довольно долго подождав ответа, опять спросил Ростов.
– А кто ё знает, ваше благородие, – неохотно отвечал гусар.
– По месту должно быть неприятель? – опять повторил Ростов.
– Може он, а може, и так, – проговорил гусар, – дело ночное. Ну! шали! – крикнул он на свою лошадь, шевелившуюся под ним.
Лошадь Ростова тоже торопилась, била ногой по мерзлой земле, прислушиваясь к звукам и приглядываясь к огням. Крики голосов всё усиливались и усиливались и слились в общий гул, который могла произвести только несколько тысячная армия. Огни больше и больше распространялись, вероятно, по линии французского лагеря. Ростову уже не хотелось спать. Веселые, торжествующие крики в неприятельской армии возбудительно действовали на него: Vive l'empereur, l'empereur! [Да здравствует император, император!] уже ясно слышалось теперь Ростову.
– А недалеко, – должно быть, за ручьем? – сказал он стоявшему подле него гусару.
Гусар только вздохнул, ничего не отвечая, и прокашлялся сердито. По линии гусар послышался топот ехавшего рысью конного, и из ночного тумана вдруг выросла, представляясь громадным слоном, фигура гусарского унтер офицера.
– Ваше благородие, генералы! – сказал унтер офицер, подъезжая к Ростову.
Ростов, продолжая оглядываться на огни и крики, поехал с унтер офицером навстречу нескольким верховым, ехавшим по линии. Один был на белой лошади. Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. Ростов, подъехав к Багратиону, рапортовал ему и присоединился к адъютантам, прислушиваясь к тому, что говорили генералы.
– Поверьте, – говорил князь Долгоруков, обращаясь к Багратиону, – что это больше ничего как хитрость: он отступил и в арьергарде велел зажечь огни и шуметь, чтобы обмануть нас.
– Едва ли, – сказал Багратион, – с вечера я их видел на том бугре; коли ушли, так и оттуда снялись. Г. офицер, – обратился князь Багратион к Ростову, – стоят там еще его фланкёры?
– С вечера стояли, а теперь не могу знать, ваше сиятельство. Прикажите, я съезжу с гусарами, – сказал Ростов.
Багратион остановился и, не отвечая, в тумане старался разглядеть лицо Ростова.
– А что ж, посмотрите, – сказал он, помолчав немного.
– Слушаю с.
Ростов дал шпоры лошади, окликнул унтер офицера Федченку и еще двух гусар, приказал им ехать за собою и рысью поехал под гору по направлению к продолжавшимся крикам. Ростову и жутко и весело было ехать одному с тремя гусарами туда, в эту таинственную и опасную туманную даль, где никто не был прежде его. Багратион закричал ему с горы, чтобы он не ездил дальше ручья, но Ростов сделал вид, как будто не слыхал его слов, и, не останавливаясь, ехал дальше и дальше, беспрестанно обманываясь, принимая кусты за деревья и рытвины за людей и беспрестанно объясняя свои обманы. Спустившись рысью под гору, он уже не видал ни наших, ни неприятельских огней, но громче, яснее слышал крики французов. В лощине он увидал перед собой что то вроде реки, но когда он доехал до нее, он узнал проезженную дорогу. Выехав на дорогу, он придержал лошадь в нерешительности: ехать по ней, или пересечь ее и ехать по черному полю в гору. Ехать по светлевшей в тумане дороге было безопаснее, потому что скорее можно было рассмотреть людей. «Пошел за мной», проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет.
– Ваше благородие, вот он! – проговорил сзади один из гусар.
И не успел еще Ростов разглядеть что то, вдруг зачерневшееся в тумане, как блеснул огонек, щелкнул выстрел, и пуля, как будто жалуясь на что то, зажужжала высоко в тумане и вылетела из слуха. Другое ружье не выстрелило, но блеснул огонек на полке. Ростов повернул лошадь и галопом поехал назад. Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где то в тумане. Ростов придержал лошадь, повеселевшую так же, как он, от выстрелов, и поехал шагом. «Ну ка еще, ну ка еще!» говорил в его душе какой то веселый голос. Но выстрелов больше не было.
Только подъезжая к Багратиону, Ростов опять пустил свою лошадь в галоп и, держа руку у козырька, подъехал к нему.
Долгоруков всё настаивал на своем мнении, что французы отступили и только для того, чтобы обмануть нас, разложили огни.
– Что же это доказывает? – говорил он в то время, как Ростов подъехал к ним. – Они могли отступить и оставить пикеты.
– Видно, еще не все ушли, князь, – сказал Багратион. – До завтрашнего утра, завтра всё узнаем.
– На горе пикет, ваше сиятельство, всё там же, где был с вечера, – доложил Ростов, нагибаясь вперед, держа руку у козырька и не в силах удержать улыбку веселья, вызванного в нем его поездкой и, главное, звуками пуль.
– Хорошо, хорошо, – сказал Багратион, – благодарю вас, г. офицер.
– Ваше сиятельство, – сказал Ростов, – позвольте вас просить.
– Что такое?
– Завтра эскадрон наш назначен в резервы; позвольте вас просить прикомандировать меня к 1 му эскадрону.
– Как фамилия?
– Граф Ростов.
– А, хорошо. Оставайся при мне ординарцем.
– Ильи Андреича сын? – сказал Долгоруков.
Но Ростов не отвечал ему.
– Так я буду надеяться, ваше сиятельство.
– Я прикажу.
«Завтра, очень может быть, пошлют с каким нибудь приказанием к государю, – подумал он. – Слава Богу».
Крики и огни в неприятельской армии происходили оттого, что в то время, как по войскам читали приказ Наполеона, сам император верхом объезжал свои бивуаки. Солдаты, увидав императора, зажигали пуки соломы и с криками: vive l'empereur! бежали за ним. Приказ Наполеона был следующий:
«Солдаты! Русская армия выходит против вас, чтобы отмстить за австрийскую, ульмскую армию. Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. Позиции, которые мы занимаем, – могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! Солдаты! Я сам буду руководить вашими баталионами. Я буду держаться далеко от огня, если вы, с вашей обычной храбростью, внесете в ряды неприятельские беспорядок и смятение; но если победа будет хоть одну минуту сомнительна, вы увидите вашего императора, подвергающегося первым ударам неприятеля, потому что не может быть колебания в победе, особенно в тот день, в который идет речь о чести французской пехоты, которая так необходима для чести своей нации.
| Чемпионат Португалии по футболу 2002/2003 Primeira Liga 2002/03 | |
|---|---|
| Подробности чемпионата | |
| Время проведения | 22 августа 2002 — 1 июня 2003 |
| Число участников | 18 |
| Призовые места | |
 Чемпион
|
Порту (19-й раз) |
 Второе место
|
Бенфика |
 Третье место
|
Спортинг Лиссабон |
| Статистика чемпионата | |
| Сыграно матчей | 306 |
| Забито голов | 806 (2.63 за игру) |
| Бомбардир(ы) |  Фари Фей (Бейра-Мар) Симау Саброза (Бенфика) (18 мячей)
|
← 2001/02 2003/04 → | |
Чемпионат Португалии по футболу 2002/2003 — 69-й официальный профессиональный чемпионат по футболу в Португалии. Чемпионом в 19-й раз в своей истории стал «Порту».
Турнирная таблица
| Место | Команда | И | В | Н | П | Голы | ± | О | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Порту1 | 34 | 27 | 5 | 2 | 73 − 26 | +47 | 86 | Групповой этап Лиги чемпионов |
| 2 | Бенфика | 34 | 23 | 6 | 5 | 74 − 27 | +47 | 75 | 3-й кв. раунд Лиги чемпионов |
| 3 | Спортинг | 34 | 17 | 8 | 9 | 52 − 38 | +14 | 59 | Первый раунд Кубка УЕФА |
| 4 | Витория (Гимарайнш) | 34 | 14 | 8 | 12 | 47 − 46 | +1 | 50 | |
| 5 | Униао Лейрия1 | 34 | 13 | 10 | 11 | 49 − 47 | +2 | 49 | Предварительный раунд Кубка УЕФА |
| 6 | Пасуш Ферейра | 34 | 12 | 9 | 13 | 40 − 47 | −7 | 45 | |
| 7 | Маритиму | 34 | 13 | 5 | 16 | 36 − 48 | −12 | 44 | |
| 8 | Жил Висенте | 34 | 13 | 5 | 16 | 42 − 53 | −11 | 44 | |
| 9 | Белененсиш | 34 | 11 | 10 | 13 | 47 − 48 | −1 | 43 | |
| 10 | Боавишта | 34 | 10 | 13 | 11 | 32 − 31 | +1 | 43 | |
| 11 | Насьонал | 34 | 9 | 13 | 12 | 40 − 46 | −6 | 40 | |
| 12 | Морейренсе | 34 | 9 | 12 | 13 | 42 − 46 | −4 | 39 | |
| 13 | Бейра-Мар | 34 | 10 | 9 | 15 | 43 − 50 | −7 | 39 | |
| 14 | Брага | 34 | 8 | 14 | 12 | 34 − 47 | −13 | 38 | |
| 15 | Академика | 34 | 8 | 13 | 13 | 38 − 48 | −10 | 37 | |
| 16 | Варзим | 34 | 10 | 6 | 18 | 38 − 51 | −13 | 36 | Вылет во второй дивизион |
| 17 | Санта Клара | 34 | 8 | 11 | 15 | 39 − 54 | −15 | 35 | |
| 18 | Витория Сетубал | 34 | 6 | 13 | 15 | 40 − 53 | −13 | 31 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
1 «Порту» стал обладателем кубка Португалии 2002—2003. Клуб «Униао Лейрия», как финалист кубка Португалии, квалифицировался в Кубок УЕФА.
Результаты матчей
| АКА | БЕЙ | БЕЛ | БНФ | БОА | ВАР | ГИМ | СЕТ | ЖИЛ | МАР | МОР | НАС | ПАС | ПРТ | СКЛ | БРА | СПР | УНИ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Академика | 1-1 | 2-1 | 1-4 | 0-1 | 2-1 | 2-2 | 1-1 | 2-0 | 2-0 | 1-1 | 2-2 | 2-2 | 1-1 | 3-2 | 1-0 | 0-2 | 3-2 | |
| 2. Бейра-Мар | 1-0 | 2-1 | 0-2 | 3-3 | 2-1 | 1-1 | 5-3 | 5-0 | 1-0 | 1-2 | 0-2 | 3-1 | 1-1 | 2-1 | 2-2 | 1-3 | 2-2 | |
| 3. Белененсиш | 2-0 | 3-2 | 2-4 | 0-0 | 4-1 | 1-0 | 0-0 | 1-1 | 3-1 | 1-0 | 0-0 | 1-0 | 1-3 | 1-1 | 3-2 | 1-1 | 1-3 | |
| 4. Бенфика | 1-1 | 1-0 | 1-0 | 1-1 | 2-1 | 4-0 | 1-1 | 3-1 | 3-0 | 1-1 | 2-0 | 7-0 | 0-1 | 1-0 | 3-0 | 1-2 | 3-1 | |
| 5. Боавишта | 4-1 | 1-0 | 1-3 | 0-0 | 2-1 | 3-1 | 1-0 | 0-1 | 3-0 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0-1 | 1-0 | 2-1 | 1-2 | 0-1 | |
| 6. Варзим | 0-3 | 1-0 | 0-2 | 2-1 | 1-1 | 0-1 | 3-2 | 3-0 | 4-1 | 1-0 | 1-0 | 0-0 | 0-2 | 0-0 | 2-0 | 1-1 | 0-2 | |
| 7. Витория (Гимарайнш) | 1-0 | 0-2 | 1-0 | 1-1 | 3-1 | 2-3 | 1-0 | 1-1 | 2-0 | 1-1 | 3-2 | 1-4 | 0-2 | 5-0 | 1-1 | 1-3 | 1-2 | |
| 8. Витория Сетубал | 3-1 | 1-1 | 1-1 | 2-6 | 1-1 | 2-4 | 1-2 | 0-1 | 1-0 | 0-2 | 2-2 | 0-2 | 0-1 | 0-0 | 2-2 | 1-2 | 0-0 | |
| 9. Жил Висенте | 1-1 | 3-1 | 3-1 | 0-2 | 1-0 | 2-1 | 0-2 | 0-1 | 0-1 | 2-1 | 2-0 | 1-1 | 3-5 | 1-2 | 3-0 | 1-0 | 3-1 | |
| 10. Маритиму | 2-1 | 3-0 | 2-1 | 1-2 | 0-0 | 2-0 | 1-0 | 0-5 | 3-1 | 3-1 | 2-3 | 2-0 | 2-1 | 1-1 | 3-0 | 0-3 | 2-0 | |
| 11. Морейренсе | 1-0 | 1-2 | 3-1 | 2-3 | 1-1 | 1-0 | 1-2 | 2-2 | 2-1 | 2-2 | 2-0 | 2-0 | 0-1 | 2-2 | 2-2 | 1-2 | 2-1 | |
| 12. Насьонал | 3-2 | 1-0 | 1-1 | 1-0 | 0-1 | 2-0 | 0-0 | 1-1 | 0-1 | 0-0 | 1-1 | 4-0 | 1-2 | 2-1 | 0-0 | 1-1 | 2-2 | |
| 13. Пасуш Ферейра | 0-0 | 1-0 | 3-2 | 1-3 | 3-1 | 3-1 | 1-2 | 1-2 | 2-0 | 0-0 | 1-1 | 3-3 | 1-0 | 3-1 | 0-1 | 4-0 | 1-0 | |
| 14. Порту | 4-1 | 3-0 | 2-2 | 2-1 | 1-0 | 3-2 | 2-1 | 3-0 | 3-1 | 1-0 | 2-1 | 5-2 | 2-1 | 5-0 | 3-0 | 2-0 | 2-0 | |
| 15. Санта Клара | 0-0 | 3-1 | 3-1 | 1-2 | 1-1 | 2-2 | 2-1 | 1-0 | 4-2 | 2-1 | 2-0 | 2-3 | 0-0 | 1-3 | 0-0 | 0-1 | 1-3 | |
| 16. Брага | 1-1 | 0-0 | 1-1 | 1-3 | 1-0 | 1-0 | 2-4 | 1-0 | 0-0 | 0-1 | 2-1 | 4-1 | 1-0 | 1-1 | 1-1 | 4-2 | 1-1 | |
| 17. Спортинг | 1-0 | 1-1 | 2-0 | 0-2 | 1-1 | 0-0 | 1-1 | 3-4 | 0-3 | 2-0 | 3-0 | 2-0 | 4-0 | 0-1 | 2-1 | 2-0 | 1-1 | |
| 18. Униао Лейрия | 0-0 | 1-0 | 1-4 | 0-3 | 1-0 | 3-1 | 1-2 | 1-1 | 4-2 | 3-0 | 2-2 | 1-0 | 0-1 | 2-2 | 3-1 | 1-1 | 3-2 |
Источник: [desportoluso.no.sapo.pt/Camphist2002-03.html desportoluso.no.sapo.pt]
Цвета: синий = победа хозяев поля, жёлтый = ничья, красный = победа гостей.
Бомбардиры
| Место | Игрок | Клуб | Голы |
|---|---|---|---|
| 1 | Симау Саброза
|
Бенфика | |
| Фари Фей
|
Бейра-Мар | <center>18 |
Напишите отзыв о статье "Чемпионат Португалии по футболу 2002/2003"
Ссылки
- [www.lpfp.pt/Liga_sagres/pages/jornada.aspx Официальный сайт Португальской Футбольной Федерации]
| ||||||
Отрывок, характеризующий Чемпионат Португалии по футболу 2002/2003
«Наташа, сестра, черные глаза. На… ташка (Вот удивится, когда я ей скажу, как я увидал государя!) Наташку… ташку возьми…» – «Поправей то, ваше благородие, а то тут кусты», сказал голос гусара, мимо которого, засыпая, проезжал Ростов. Ростов поднял голову, которая опустилась уже до гривы лошади, и остановился подле гусара. Молодой детский сон непреодолимо клонил его. «Да, бишь, что я думал? – не забыть. Как с государем говорить буду? Нет, не то – это завтра. Да, да! На ташку, наступить… тупить нас – кого? Гусаров. А гусары в усы… По Тверской ехал этот гусар с усами, еще я подумал о нем, против самого Гурьева дома… Старик Гурьев… Эх, славный малый Денисов! Да, всё это пустяки. Главное теперь – государь тут. Как он на меня смотрел, и хотелось ему что то сказать, да он не смел… Нет, это я не смел. Да это пустяки, а главное – не забывать, что я нужное то думал, да. На – ташку, нас – тупить, да, да, да. Это хорошо». – И он опять упал головой на шею лошади. Вдруг ему показалось, что в него стреляют. «Что? Что? Что!… Руби! Что?…» заговорил, очнувшись, Ростов. В то мгновение, как он открыл глаза, Ростов услыхал перед собою там, где был неприятель, протяжные крики тысячи голосов. Лошади его и гусара, стоявшего подле него, насторожили уши на эти крики. На том месте, с которого слышались крики, зажегся и потух один огонек, потом другой, и по всей линии французских войск на горе зажглись огни, и крики всё более и более усиливались. Ростов слышал звуки французских слов, но не мог их разобрать. Слишком много гудело голосов. Только слышно было: аааа! и рррр!– Что это? Ты как думаешь? – обратился Ростов к гусару, стоявшему подле него. – Ведь это у неприятеля?
Гусар ничего не ответил.
– Что ж, ты разве не слышишь? – довольно долго подождав ответа, опять спросил Ростов.
– А кто ё знает, ваше благородие, – неохотно отвечал гусар.
– По месту должно быть неприятель? – опять повторил Ростов.
– Може он, а може, и так, – проговорил гусар, – дело ночное. Ну! шали! – крикнул он на свою лошадь, шевелившуюся под ним.
Лошадь Ростова тоже торопилась, била ногой по мерзлой земле, прислушиваясь к звукам и приглядываясь к огням. Крики голосов всё усиливались и усиливались и слились в общий гул, который могла произвести только несколько тысячная армия. Огни больше и больше распространялись, вероятно, по линии французского лагеря. Ростову уже не хотелось спать. Веселые, торжествующие крики в неприятельской армии возбудительно действовали на него: Vive l'empereur, l'empereur! [Да здравствует император, император!] уже ясно слышалось теперь Ростову.
– А недалеко, – должно быть, за ручьем? – сказал он стоявшему подле него гусару.
Гусар только вздохнул, ничего не отвечая, и прокашлялся сердито. По линии гусар послышался топот ехавшего рысью конного, и из ночного тумана вдруг выросла, представляясь громадным слоном, фигура гусарского унтер офицера.
– Ваше благородие, генералы! – сказал унтер офицер, подъезжая к Ростову.
Ростов, продолжая оглядываться на огни и крики, поехал с унтер офицером навстречу нескольким верховым, ехавшим по линии. Один был на белой лошади. Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. Ростов, подъехав к Багратиону, рапортовал ему и присоединился к адъютантам, прислушиваясь к тому, что говорили генералы.
– Поверьте, – говорил князь Долгоруков, обращаясь к Багратиону, – что это больше ничего как хитрость: он отступил и в арьергарде велел зажечь огни и шуметь, чтобы обмануть нас.
– Едва ли, – сказал Багратион, – с вечера я их видел на том бугре; коли ушли, так и оттуда снялись. Г. офицер, – обратился князь Багратион к Ростову, – стоят там еще его фланкёры?
– С вечера стояли, а теперь не могу знать, ваше сиятельство. Прикажите, я съезжу с гусарами, – сказал Ростов.
Багратион остановился и, не отвечая, в тумане старался разглядеть лицо Ростова.
– А что ж, посмотрите, – сказал он, помолчав немного.
– Слушаю с.
Ростов дал шпоры лошади, окликнул унтер офицера Федченку и еще двух гусар, приказал им ехать за собою и рысью поехал под гору по направлению к продолжавшимся крикам. Ростову и жутко и весело было ехать одному с тремя гусарами туда, в эту таинственную и опасную туманную даль, где никто не был прежде его. Багратион закричал ему с горы, чтобы он не ездил дальше ручья, но Ростов сделал вид, как будто не слыхал его слов, и, не останавливаясь, ехал дальше и дальше, беспрестанно обманываясь, принимая кусты за деревья и рытвины за людей и беспрестанно объясняя свои обманы. Спустившись рысью под гору, он уже не видал ни наших, ни неприятельских огней, но громче, яснее слышал крики французов. В лощине он увидал перед собой что то вроде реки, но когда он доехал до нее, он узнал проезженную дорогу. Выехав на дорогу, он придержал лошадь в нерешительности: ехать по ней, или пересечь ее и ехать по черному полю в гору. Ехать по светлевшей в тумане дороге было безопаснее, потому что скорее можно было рассмотреть людей. «Пошел за мной», проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет.
– Ваше благородие, вот он! – проговорил сзади один из гусар.
И не успел еще Ростов разглядеть что то, вдруг зачерневшееся в тумане, как блеснул огонек, щелкнул выстрел, и пуля, как будто жалуясь на что то, зажужжала высоко в тумане и вылетела из слуха. Другое ружье не выстрелило, но блеснул огонек на полке. Ростов повернул лошадь и галопом поехал назад. Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где то в тумане. Ростов придержал лошадь, повеселевшую так же, как он, от выстрелов, и поехал шагом. «Ну ка еще, ну ка еще!» говорил в его душе какой то веселый голос. Но выстрелов больше не было.
Только подъезжая к Багратиону, Ростов опять пустил свою лошадь в галоп и, держа руку у козырька, подъехал к нему.
Долгоруков всё настаивал на своем мнении, что французы отступили и только для того, чтобы обмануть нас, разложили огни.
– Что же это доказывает? – говорил он в то время, как Ростов подъехал к ним. – Они могли отступить и оставить пикеты.
– Видно, еще не все ушли, князь, – сказал Багратион. – До завтрашнего утра, завтра всё узнаем.
– На горе пикет, ваше сиятельство, всё там же, где был с вечера, – доложил Ростов, нагибаясь вперед, держа руку у козырька и не в силах удержать улыбку веселья, вызванного в нем его поездкой и, главное, звуками пуль.
– Хорошо, хорошо, – сказал Багратион, – благодарю вас, г. офицер.
– Ваше сиятельство, – сказал Ростов, – позвольте вас просить.
– Что такое?
– Завтра эскадрон наш назначен в резервы; позвольте вас просить прикомандировать меня к 1 му эскадрону.
– Как фамилия?
– Граф Ростов.
– А, хорошо. Оставайся при мне ординарцем.
– Ильи Андреича сын? – сказал Долгоруков.
Но Ростов не отвечал ему.
– Так я буду надеяться, ваше сиятельство.
– Я прикажу.
«Завтра, очень может быть, пошлют с каким нибудь приказанием к государю, – подумал он. – Слава Богу».
Крики и огни в неприятельской армии происходили оттого, что в то время, как по войскам читали приказ Наполеона, сам император верхом объезжал свои бивуаки. Солдаты, увидав императора, зажигали пуки соломы и с криками: vive l'empereur! бежали за ним. Приказ Наполеона был следующий:
«Солдаты! Русская армия выходит против вас, чтобы отмстить за австрийскую, ульмскую армию. Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. Позиции, которые мы занимаем, – могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! Солдаты! Я сам буду руководить вашими баталионами. Я буду держаться далеко от огня, если вы, с вашей обычной храбростью, внесете в ряды неприятельские беспорядок и смятение; но если победа будет хоть одну минуту сомнительна, вы увидите вашего императора, подвергающегося первым ударам неприятеля, потому что не может быть колебания в победе, особенно в тот день, в который идет речь о чести французской пехоты, которая так необходима для чести своей нации.
