Гражданская война в Сомали
Гражданская война в Сомали (c 1988 года по наше время) — многосторонний вооружённый конфликт, начавшийся с борьбы против диктатуры Мохамеда Сиада Барре и приведший к распаду государства и межклановой войне. Одновременно в конфликт были вовлечены вооружённые силы США и миротворцы ООН.
С 2006 года гражданская война развернулась между центральным сомалийским правительством и исламистами из Союза исламских судов. Усиление исламских судов и поражения правительственных войск вынудило Эфиопию направить свои войска в соседнюю страну. После вторжения эфиопской армии в Сомали исламисты были свергнуты, после чего конфликт перешёл в стадию партизанской войны. В 2011—2012 годах по инициативе Кении силами миротворческого контингента АМИСОМ (при поддержке эфиопской армии) была проведена довольно успешная операция против исламистов.
Содержание
Падение Сиада Барре
Вооружённая оппозиция режиму Сиада Барре
После поражения сомалийской армии в войне с Эфиопией в 1978 году, правление сомалийского президента Мохамеда Сиада Барре стало более авторитарным и произвольным, что вызвало рост оппозиционных настроений к его режиму[1]. В апреле 1978 года группа недовольных офицеров под командованием полковника Мухаммада Шейха Усмаана из клана маджертин предприняли неудачную попытку военного переворота. Все 17 предполагаемых заговорщиков, включая Усмаана, были казнены. Один из заговорщиков — подполковник Абдиллаахи Юсуф Ахмад бежал в Эфиопию, основав в эмиграции Сомалийский фронт спасения (SSF), направленный против режима Сиада Барре[2].
В октябре 1982 года SSF объединился с леворадикальной Сомалийской партией рабочих и Демократическим фронтом освобождения Сомали, образовав Сомалийский демократический фронт спасения (СДФС)[3].
В апреле 1981 года группа эмигрантов из клана исааг, живущих в Лондоне, сформировали Сомалийское национальное движение (СНД) с целью свержения режима Сиада Барре. Позднее СНД перенесло свою штаб-квартиру из Лондона в Эфиопию, откуда оно развернуло свою вооружённую борьбу с сомалийским правительством. 2 января 1982 года отряды СНД совершили свою первую военную операцию с территории Эфиопии против сомалийского режима, атаковав тюрьму Мандеры близ Бербера и освободив несколько диссидентов-северян. Сомалийские власти в ответ объявили чрезвычайное положение, запретили движение в или из северной части Сомали, а 8 января закрыли границу с Джибути, чтоб предотвратить повстанцам попытку бегства из страны[4]. В середине июля сомалийские повстанцы при поддержке эфиопской авиации вторглись в Центральное Сомали, поставив под угрозу расколоть страну на две части. Им удалось захватить сомалийские приграничные города Балумбале и Галдогоб. Сомалийское руководство объявило чрезвычайное положение в зоне боевых действий и призвало к помощи Запад, чтобы отразить вторжение[5]. США и Италия начали поставки военной техники сомалийскому режиму[6]. По утверждениям СНД в период с июня 1985 по февраль 1986 года оно провело тридцать операций против правительственных войск[4].
К февралю 1988 года повстанцы из СНД захватили три деревни вокруг Тогочале, лагере беженцев близ эфиопо-сомалийской границы[4]. На этот период пришлось улучшение эфиопо-сомалийских отношений. 4 апреля Сиад Барре и эфиопский руководитель Менгисту Хайле Мариам подписали совместное коммюнике, в котором они договорились о восстановлении дипломатических отношений, обмене военнопленными, начале взаимного вывода войск из приграничных районах, а также прекращении подрывной деятельности и враждебной пропаганды в отношении друг друга[4].
Сомалийская революция
Столкнувшись с прекращением эфиопской военной помощи, СНД развернуло наступление в северной части Сомали. 27 мая отряды СНД атаковали Буръо и Харгейсу[7], взяв их под свой контроль. Правительственные войска под командованием зятя президента Мохаммеда Сиада Херси «Моргана» подвергли Харгейсу массированному обстрелу из тяжёлых орудий и интенсивным бомбардировкам с воздуха. В результате ожесточённых боёв, второй по величине город страны был разрушен более чем на 70 %, ещё более чем 300 тыс. исааг из числа жителей города пришлось бежать в Эфиопию[4][8]. Столкнувшись с падением популярности, а также вооружённым и организованным внутренним сопротивлением, Сиад Барре развязал террор против кланов маджиртин, хавийя и исааг[5].
По некоторым данным около 5 тыс. исааг были убиты между 27 мая и концом декабря 1988 года, из которых 4 тыс. погибли в боях, а остальные, включая женщин и детей, были якобы заколоты штыками[9]. 14 июля 1989 года в день мусульманского праздника Ид аль-Адха правительственные силы арестовали шесть видных имамов после утренней молитвы. Красные береты убили 450 мусульман, протестовавших против ареста их духовных лидеров, более чем 2 тыс. человек были ранены. На следующий день 47 человек, в основнном из клана исааг, были доставлены на пляж Джасиира к западу от городу и казнены[10][11]. 
По оценкам, к началу 1990 года в Сомали погибли от 50 до 60 тыс. человек, ещё около полмиллиона бежали из страны, большинство в соседнюю Эфиопию[12]. Начиная с августа 1990 года отряды Объединённого сомалийского конгресса (ОКС) активизировали свои действия, несколько раз атакуя Могадишо, и к концу года, как сообщалось, находились в 50 км от столицы. Считалось, что главным препятствием, сдерживающем ОСК, был совет старейшин клана — считавший, что нападение ОСК на Могадишо развяжет массовые правительственные репрессии против гражданских лиц[12]. С конца ноября до конца года, более чем 150 человек погибли в Могадишо, главным образом в результате борьбы между кланами абгал и галгало. Абгал обвинял галгало в нападении на них, которые подстрекались правительством. Кроме того, многие мирные жители погибли от выстрелов из проезжавших автомобилей, принадлежащих армии и службам безопасности[12].
В декабре 1990 — январе 1991 гг., в то время, как ОСК и Сомалийское патриотическое движение (СПД) приближались к столице, Сиад Барре спровоцировал боевые действия в городе. Ожесточёные столкновение вспыхнули 30 декабря между членами клана дарод (многие из которых были вооружены Сиадом Барре) и крупнейшего клана в Могадишо — хавийя, в результате чего тысячи мирных жителей, принадлежащих в основном к хавийя, погибли[6]. 19 января 1991 года отряды ОСК под командованием генерала Мохаммеда Фараха Айдида вошли в столицу[6][7]. Вечером 26 января Сиад Барре был вынужден покинуть Могадишо[13], отступив с оставшимися силами к Кисмайо. В сельской местности отступающие силы Барре грабили и опустошали деревни. Только северные части страны были спасены от грабежа и боевых действий[14]. На этом закончилось 22-летнее правление Сиада Барре. Вместе с ним в январе 1991 года прекратили существование правительство, парламент, судебная система, армия, полиция, промышленность, больницы, телевидение, пресса. Страна стояла на пороге распада и межклановой междоусобицы.
Межклановая война
Начало вооружённых столкновений
После того, как повстанцы свергли режим Сиада Барре, Объединённый сомалийский конгресс 29 января 1991 года назначил временным президентом страны Али Махди Мухаммеда и обратился к другим группировкам с предложением сформировать новое правительство. Однако другие группировки не признали легитимность правительства Али Махди Мухаммеда. Тогда же в самом ОСК произошёл раскол на сторонников Али Махди Мухаммада и генерала Айдида. Противоречия между группировками постепенно переросли в вооружённое противостояние.
17 ноября подразделения генерала Айдида, укомплектованные в основном представителями подклана Хабар Гедир клана Хавийя, начали наступление на позиции Али Махди Мухаммада, укомплектованные в основном подкланом Абгал. Боевикам Айдида удалось захватить большую часть столицы, но они не смогли вытеснить силы Али Махди Мухаммада из их опорных пунктов на севере города[15]. К концу года Могадишо оказался разделённым: боевики Айдиды заняли южные районы города, в том числе порт и международный аэропорт, в то время как силы Али Махди Мухаммада удерживали район вокруг президентского дворца в центре столицы и северные пригороды[5]. По оценкам Africa Watch, в одном только Могадишо в период между 17 ноября 1991 и 29 февраля 1992 гг. было убито 14 тыс. человек и ещё 27 тыс. было ранено[16]. Помимо военных действий между различными противоборствующими группировками, ситуация в Сомали усугублялась и начавшейся гуманитарной катастрофой. К 1992 году почти 4,5 миллионам людей угрожали голод, хроническое недоедание и связанные с ними болезни. По оценкам, в общей сложности в стране погибло 300 000 человек[17].
Борьба с Сомалийским национальным фронтом
Между тем силы, лояльные Сиаду Барре, после бегства из Могадишо, прошли через провинции Бей и Джуба. Войска под руководством Айдида вели их преследование[16]. Зять свергнутого президента Мухаммед Саид Херси «Морган» перегруппировал остатки сомалийской национальной армии и вместе с сыном бывшего сомалийского лидера — Маслахом, образовал Сомалийский национальный фронт (SNF), взявший курс на борьбу за восстановление прежнего режима. В марте силы, верные Сиаду Барре, начали наступление, чтобы вернуть Могадишо. В сентябре они взяли Байдао[14].
В апреле и сентябре 1991 года созданный в марте того же года на основе клана марехан Сомалийский национальный фронт под командованием генерала «Моргана» дважды пытался взять Могадишо, но оба раза его отбрасывали войска Айдида. Одновременно шли бои вокруг города Кисмайо. Летом 1991 года сторонники Сиада Барре захватили столицу клана раханвейн город Байдоа и развернули репрессии против местного клана раханвейн, который они считали врагом Сиада Барре и одним из препятствий на пути его возвращения к власти в Сомали. Всю первую половину 1992 года на территории клана раханвейн шли ожесточенные бои между войсками Барре и Айдида, что привело к экономическому коллапсу местного населения[18].
Воспользовавшись боевыми действиями между фракциями ОСК, SNF в марте 1992 года предпринял очередное наступление на Могадишо. В ходе данной операции силами SNF были убиты множество гражданских лиц из числа не принадлежащих к клану дарод, а входивших в основном в кланы раханвейн и хавийя, которые были восприняты как сторонники ОСК. В апреле подразделения ОСК под командованием Айдида отбили противника у Афгои и двинулись на захват города Габра Харре у кенийской границы, где Сиад Барре создал свою базу[19]. Предприняв контрнаступление, отряды генерала Айдида вошли в традиционно подконтронтрольные SNF области, населённые подкланом марехан, совершив при этом нападения на марехан и мирных жителей из числа клана дарод, а также организовав набеги через кенийскую границу[16]. Потерпев поражение, Мохаммед Сиад Барре в мае того же года бежал в соседнюю Кению. Однако, с помощью кенийских военных, силы SNF под командованием Саида Херси «Моргана» вскоре отбили область Гедо, а в октябре захватили Бардеру[16].
В феврале 1992 года SNF под командованием генерала «Моргана» захватил порт Кисмайо и двинулся в направлении Могадишо. К концу апреля 1992 года отряды «Моргана» численностью в несколько тысяч человек уже находились в 30 километрах западнее Могадишо. Здесь развернулось сражение между Сомалийской освободительной армией генерала Айдида и Сомалийским национальным фронтом сторонников бывшего президента Мохаммеда Сиада Барре. Генерал «Морган» потерпел поражение и бежал на северо-запад к Байдоа. Вскоре Байдоа пало перед войсками Айдида, а за ним 28 апреля генерал «Морган» потерял и город Гарбахарре — резиденцию бывшего президента Сиада Барре. После потери своей резиденции Сиад Барре бежал из Сомали и до своей смерти в 1995 году больше туда не вернулся. Между тем 15 мая 1992 года Сомалийская освободительная армия после полуторачасового боя отбила у генерала «Моргана» Кисмайо[20].
25 января 1993 года генерал «Морган» опять напал на Кисмайо, которое тогда контролировали отряды союзника Айдида полковника Омара Джесса. Миротворцы ООН атаковали отряды нарушившего мирные договоренности генерала Моргана и он потерпел поражение. Однако со второй попытки войска «Моргана» захватили Кисмайо и выбили оттуда отряды Омара Джесса[21]. 17 марта 1993 года при поддержке американских войск силы Айдида отбили у Моргана Кисмайо[22].
По некоторым источникам Морган был замешан в нападении 28 июля 1996 года на улицах Могадишо на генерала Айдида, в ходе которого он получил тяжелые ранения и вскоре умер[23].
В 2001 году генерал «Морган» присоединился к созданному в марте того же года Сомалийскому совету по примирению и восстановлению (ССПВ)[24]. В октябре 2004 года генерал «Морган» во время мирной конференции по созданию переходных органов власти попытался отбить Кисмайо, но потерпел поражение от ИГАД (Альянса долины Джуба) и был вынужден под военным давлением присоединиться к переговорному процессу и признать Переходное федеральное правительство Сомали[25][26].
В 1991 году, когда «Морган» был министром обороны в правительстве Сиада Барре, под его началом находилось 54 тысячи солдат. Спустя 14 лет от этой армии под его командованием осталась только 1 тысяча солдат[27].
Миротворческая операция ООН в Сомали
В январе 1992 года Совбез ООН ввёл эмбарго на поставку оружия в Сомали[17]. На фоне гуманитарной катастрофы в Сомали Совет Безопасности ООН 24 апреля учредил миссию UNOSOM I. Вскоре речь зашла о размещении в Сомали четырёх миротворческих батальонов для защиты гуманитарных операций. Однако уже первый из этих батальонов (пакистанский), развёрнутый в Могадишо осенью того же года, был встречен местными группировками с открытой враждебностью. 28 октября генерал Айдид заявил о запрете дальнейшего пребывания пакистанского батальона UNOSOM в столице. Вскоре его войска открыли огонь по силам UNOSOM, контролировавших аэропорт, а отряды Али Мохамеда Махди обстреляли корабли с продовольствием на борту, пытавшихся войти в порт Могадишо. 13 ноября пакистанские войска, контролировавшие аэропорт Могадишо, вступили в боестолкновение с подразделениями генерала Айдида[17].
3 декабря Совбез ООН принял резолюцию 794, которая на основании главы VII Устава ООН уполномочивала международные силы, отправляющиеся в Сомали, использовать «все необходимые средства» для обеспечения беспрепятственной доставки гуманитарной помощи. Операция получила название «Возрождение надежды» (англ. Restore Hope). Во главе созданной Оперативной группировки ООН (UNITAF), состоявшей из контингентов более чем 20 стран, находились США. 9 декабря первые подразделения Объединенной оперативной группировки ООН (UNITAF) высадились на побережье близ Могадишо. 13 декабря американские войска установили контроль над аэродромом в Беледвейне, а к 16 декабря захватили Байдабо[17].
Война с исламистами. Продолжение военных действий
Основная статья: Операция "Несокрушимая свобода"
14 июня 2006 года исламисты из Союза исламских судов при поддержке тяжёлой техники вошли с трёх направлений в город Джоухар, практически не встретив серьёзного сопротивления[28], а на следующий день взяли Беледуэйне, в результате чего под их контролем оказался весь юг Сомали[29].
21 июля лидер СИС шейх Хасан Дахир Авейс призвал «сомалийский народ начать священную войну против эфиопов в Сомали»[30].
Эфиопское вмешательство
13 декабря исламисты блокировали Байдоа — единственный город, находящийся под контролем Переходного федерального правительства Сомали[31], а 21 декабря начали штурм города[32]. 24 декабря ВВС Эфиопии нанесли авиаудары по позициям исламистов. Министр информации Эфиопии Берхан Хаилу заявил: «Правительство Эфиопии долго проявляло терпение, однако теперь принято решение о мерах самообороны. Мы намерены контратаковать агрессивные экстремистские силы Союза исламских судов и международных террористических группировок»[33]. Авианалётам подверглись позиции исламистов в Беледвейне, Бандирадли, Динсуре и Буур-Хакабе. В тот же день правительство Эфиопии объявило о начале операции «против экстремистов из 'Объединенных исламских судов' и иностранных террористических групп», тем самым официально объявив войну «Союзу исламских судов»[34]. Вступив на территорию Сомали и взяв 25 декабря приграничный город Белет-Вейн, правительственные войска при поддержке эфиопской армии и авиации развернули наступление на позиции Союза исламских судов. Утром исламисты покинули Бурхакабу[35]. Вслед за этим эфиопо-сомалийские войска заняли на юге города Динсор и Галькайо, а на севере — город Булобарде, после чего наступление продолжилось в направлении Джоухара[36]. 27 декабря союзники заняли Джоухар[37]. После падения Джоухара эфиопо-сомалийские войска двинулись на Могадишо. В 30 км от столицы войска остановились и начали готовиться к штурму города. 28 декабря исламисты без боя оставили Могадишо[38], после чего в столицу вступили объединённые силы Переходного федерального правительства и Эфиопии.
Потеряв столицу, отряды СИС отступили к Кисмайо. 1 января 2007 года эфиопо-сомалйские войска взяли Кисмайо, а также заняли город Джилиб[39]. 13 января правительство Сомали ввело в стране чрезвычайное положение сроком на три месяця[40]. В тот же день войска переходного федерального правительства Сомали при поддержке эфиопских войск овладели последним оплотом сопротивления исламистов — населённым пунктом Рас Камбони[41]. Однако отряды Союза исламских судов, рассеявшись в лесном массиве на границе с Кении, перешли партизанской войне. На фоне этих событий США впервые после 1994 года вмешались в события в Сомали. В течение месяца американская авиация нанесла несколько авиаударов по местам предполагаемого нахождения главарей СИС и «Аль-Каиды» на юге Сомали[42]. 23 января Эфиопия приступила к выводу своих войск из охваченной гражданской войной страны[43].
С февраля по май 2007 года столицу покинули около 400 тыс. человек, из которых 125 тыс. позднее вернулись обратно. Однако бесконечные вооружённые столкновения между исламистами с одной стороны и формированиями переходного правительства и эфиопскими войсками с другой, продолжали вызывать массовый исход мирного населения. По данным Верховного комиссариата ООН по делам беженцев в июне того же года из Могадишо бежали 6 тыс. человек, а в следующем месяце численность бежавших из города составило уже свыше 21 тыс. человек[44].
Данный конфликт закончился тем, что Эфиопия вывела свои войска из Сомали. По состоянию на 2007 год — погибло 225 эфиопских солдат, среди бойцов Союза исламских судов потери, за этот период времени, составили порядка 8000 человек[45]/
В апреле 2008 года лидерами племён хабар-гидир (салебан, айр, дудубле) была провозглашена Автономная территория Химан и Хеб с центром в Ададо во главе с Мохамедом Ахмед Аденом (Тиэй)[46].
Война в Сомали после вывода эфиопских войск
25 января 2009 года эфиопская армия ушла из Сомали, оставив там переходное правительство и контингент войск Африканского Союза. На следующий день боевики радикального исламистского движения «Аль-Шабаб» без сопротивления захватили Байдоа. На этом фоне 31 января в Джибути был приведён к присяге новый президент Сомалийского переходного парламента. Им стал умеренный исламист Шариф Шейх Ахмед[47]. Однако вскоре один из лидеров «Аль-Кайда» Абу Яхия аль-Либи призвал к джихаду против нового президента, обвинив его в том, что он является марионеткой США[48], а спустя месяц к свержению нового президента призвал лидер Аль-Кайды Усама бин Ладен[49]. Несмотря на это, в феврале Шариф Ахмед согласился пойти на перемирие с исламистами и даже ввести в Сомали нормы шариата. 10 марта правительство проголосовало за введение в Сомали законов шариата[50], а 18 апреля это решение было одобрено переходным парламентом[51].
Однако гражданская война в стране не прекращалась. Вслед за выводом эфиопских войск южная часть страны через короткое время перешла под контроль радикальных исламистов, которые заменили местные правительства и ввели повсюду законы шариата на подконтрольной территории. 7 мая 2009 исламисты атаковали Могадишо, заняли значительную часть города, но не смогли свергнуть правительство, которое удержалась на нескольких квадратных километрах, оставшихся под его контролем.
В августе 2010 года было официально объявлено о формировании новой автономной области в составе федерального Сомали. Именуемая как Авдаленд или Государство Адал, местная администрация не признает претензии сепаратистского сомалилендского правительства на суверенитет или на свою территорию.
Весной 2011 года возникло ещё одно самопровозглашенное государство на территории Сомали — 3 апреля 2011 года в столице Кении Найроби была провозглашена независимость государства Азания, президентом которой стал Мохамед Абди Ганди.[52]
По состоянию на июль 2011 года переходное правительство контролирует 60 % территории Могадишо. Вместе с тем, вооруженные силы переходного правительства очень слабы и не в состоянии сдержать наступление войск Аль-Шабаб. Только миротворческие силы Африканского союза (20 тыс. солдат из Уганды, Бурунди и некоторых других стран) не дают исламистам установить полный контроль над Могадишо. В последнее время положение на фронтах стабилизировалось. Аль-Шабаб контролирует юг и центр Сомали вместе с 40 % территории Могадишо. Переходное правительство вместе с африканскими миротворцами контролирует 60 % территории Могадишо. Остальные районы страны заняты независимыми государствами, а то и просто находятся в состоянии анархии Положение переходного правительства усугубляется внутриполитическими конфликтами и мародёрством правительственных войск.
6 августа Могадишо был полностью освобождён от боевиков. Между тем сами боевики назвали отступление из столицы минимум на 100 километров «тактическим маневром».[53]
4 октября 2011 года в Могадишо прогремел мощный взрыв, погибло более 80 чел.: террорист на заминированном автомобиле привел в действие взрывное устройство в правительственном квартале. Среди погибших и раненых — много военных, сотрудников сил безопасности, а также студентов. Международное сообщество резко осудило вылазку террористов. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назвал её омерзительной. Аш-Шабааб взяла на себя ответственность за взрыв, террористы пообещали, что теракты продолжатся.[54]
Кенийское вмешательство
13 октября 2011 года в Кении Аш-Шабаабом были похищены две сотрудницы неправительственной организации «Врачи без границ», граждане Испании. Они работали в лагере сомалийских беженцев, где в настоящее время проживают около 500 тыс. человек.[55] В ответ на это «Врачи без границ» частично прекратили свою деятельность в Кении[56]. О смерти одной из похищенных, Марии Дедьё, стало известно 19 октября[57].
16 октября 2011 года армия Кении начала военную операцию против Аш-Шабааба в ответ на похищения иностранцев. Колонны военной техники пересекли границу с Сомали в воскресенье. Цель рейда, как заявляют власти Кении, вытеснить формирования «Аш-Шабаб» из приграничных районов и предотвратить проникновение боевиков на кенийскую территорию.[58] Исламисты пригрозили отомстить Кении на её территории, если та не выведет свои войска из Сомали. Радикалы объявили «джихад» кенийским военным, которые совместно с силами правительства Сомали проводят операцию по уничтожению боевиков «Аш-Шабааб».[59]
19 ноября 2011 армия Эфиопии вторглась в Сомали, чтобы помочь Кении с наступлением на «Аль-Шабаб»[60].
В июне 2012 года кенийские войска были формально подчинены миссии АМИСОМ.[61]
28 сентября 2012 года в ходе ожесточённого сражения был захвачен город Кисмайо, главная цитадель Аш-Шабаба на юге Сомали. В ходе операции кенийские войска десантировались в город с кораблей.[62]
Операция «Индийский Океан»
В августе 2014 началась Операция «Индийский Океан»[en], организованная проправительственными силами Сомали.[63] 1 сентября американский дрон выпустил снаряд, который убил лидера аш-Шабаба Годане.[64] Это событие было воспринято как большая победа, и в ожидании рассеивания основных сил и раскола группировок, сомалийское правительство объявило 45-дневную амнистию умеренным боевикам аш-Шабаба.[65]
Напишите отзыв о статье "Гражданская война в Сомали"
Примечания
- ↑ [countrystudies.us/somalia/65.htm Somalia Table of Contents. Government] (англ.), Country Studies.
- ↑ [lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+so0040) Somalia. Persecution of the Majeerteen] (англ.), Library of Congress Country Studies. [archive.is/Og4o Архивировано] из первоисточника 13 декабря 2012.
- ↑ [www.onwar.com/aced/data/sierra/somalia1978b.htm Majeerteen Insurgency in Somalia 1978-1986] (англ.), OnWar.com.
- ↑ 1 2 3 4 5 [www.onwar.com/aced/data/sierra/somalia1982b.htm Isaaq Insurgency in Somalia 1982-1988] (англ.), OnWar.com.
- ↑ 1 2 3 [www.globalsecurity.org/military/world/somalia/background.htm Somalia - Background] (англ.), GlobalSecurity.org.
- ↑ 1 2 3 [www.globalsecurity.org/military/library/report/call/call_93-1_appxa.htm APPENDIX A. Recent History] (англ.), GlobalSecurity.org.
- ↑ 1 2 [www.forces.gc.ca/somalia/vol1/v1c11e.htm THE SITUATION IN SOMALIA] (англ.), The Department of National Defence and the Canadian Forces.
- ↑ Terrence Lyons, Ahmed Ismail Samatar. [books.google.com/books?id=Z-8MR42dZ9YC&pg=PA18&dq=bombardment+of+Hargeisa+in+1988+70%25&hl=ru&ei=ebzKTYb-KIPzsgbunsycAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CEMQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false Somalia: state collapse, multilateral intervention, and strategies for political reconstruction]. — Brookings Institution Press, 1995. — Т. 90. — С. 74. — ISBN 0815753519, 9780815753513. Оригинальный текст (рус.)
The result was a bloodbath. SNM fighters quickly overran many villages until they captured Burao and moved into Hargeysa in May 1989. The regime, at first caught off-guard, responded by sending its full military might under the command of Siad Barre's son-in-law General Mohammed Siad Hersi "Morgan". The battles were fierce and brutal. Hargeysa suffered unrestricted aerial bombardment (some planes were piloted by South African mercenaries) and heavy artillery fire. Within days, the second largest city of Somalia lay in ruins (more than 70 percent destroyed), and many of its citizens fled across the border to Ethiopia. The regime unleashed loyal Ogadeni militias, once armed to fight to Ethiopians, to attack the civilian Isag population.
- ↑ [lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+so0041) Somalia. Oppression of the Isaaq] (англ.), Library of Congress Country Studies. [archive.is/Vb6V Архивировано] из первоисточника 12 декабря 2012.
- ↑ [lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+so0042) Somalia. Harrying of the Hawiye] (англ.), Library of Congress Country Studies. [archive.is/T7GR Архивировано] из первоисточника 13 декабря 2012.
- ↑ George B. N. Ayittey. [www.cato.org/pubs/pas/pa-205.html The Somali Crisis:Time for an African Solution] (англ.), Cato Institute (March 28, 1994).
- ↑ 1 2 3 George B. N. Ayittey. [www.hrw.org/legacy/reports/1990/WR90/AFRICA.BOU-09.htm HUMAN RIGHTS WATCH WORLD REPORT 1990/ SOMALIA — Human Rights Developments] (англ.), HUMAN RIGHTS WATCH.
- ↑ RICHARD GREENFIELD. [www.netnomad.com/barregrnfldobit.html Obituary:Siad Barre] (англ.), www.netnomad.com.
- ↑ 1 2 [www.mudulood.com/PageMudafter1991.html Main Events in Somalia History From 1991 to Nowdays. Somalia After 1991] (англ.), www.mudulood.com.
- ↑ [www.hrw.org/legacy/reports/1992/somalia/ SOMALIA. NO MERCY IN MOGADISHU] (англ.), Physicians for Human Rights (March 26,1992).
- ↑ 1 2 3 4 [www.hrw.org/legacy/reports/1993/somalia/ SOMALIA. Beyond the Warlords. The Need for a Verdict on Human Rights Abuses] (англ.), Human Rights Watch (March 7, 1993).
- ↑ 1 2 3 4 [www.un.org/ru/peacekeeping/missions/past/somalref.htm Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ I и II)] (рус.), Сайт ООН.
- ↑ Коновалов И.П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ «Распад государства и гражданская война в Сомали»]. — 14 октября 2010. — С. 45-46. — 176 с. — ISBN 978–5–91579–086–4.
- ↑ [www.madhibaan.org/faq/report-2003-1.htm SOMALIA COUNTRY REPORT 2003] (англ.), www.mudulood.com.
- ↑ Коновалов И.П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ «Распад государства и гражданская война в Сомали»]. — 14 октября 2010. — С. 52-53. — 176 с. — ISBN 978–5–91579–086–4.
- ↑ Коновалов И.П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ «Распад государства и гражданская война в Сомали»]. — 14 октября 2010. — С. 58. — 176 с. — ISBN 978–5–91579–086–4.
- ↑ Коновалов И.П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ «Распад государства и гражданская война в Сомали»]. — 14 октября 2010. — С. 59. — 176 с. — ISBN 978–5–91579–086–4.
- ↑ Коновалов И.П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ «Распад государства и гражданская война в Сомали»]. — 14 октября 2010. — С. 74. — 176 с. — ISBN 978–5–91579–086–4.
- ↑ Коновалов И.П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ «Распад государства и гражданская война в Сомали»]. — 14 октября 2010. — С. 93. — 176 с. — ISBN 978–5–91579–086–4.
- ↑ Коновалов И.П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ «Распад государства и гражданская война в Сомали»]. — 14 октября 2010. — С. 106. — 176 с. — ISBN 978–5–91579–086–4.
- ↑ Коновалов И. П. [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2013/ «СОМАЛИ: бесконечность войны»]. — 18 Февраля 2014. — С. 169. — 238 с. — ISBN 978–5–906233–30–1.
- ↑ For the force levels of the Somali National Army, see: [www.lib.unb.ca/Texts/JCS/bin/get.cgi?directory=J97/articles/&filename=BAGYEMA1.htm The Journal of Conflict Studies, Vol. XVI No. 2, Fall 1996, «The Horn of Africa: Conflict, Demilitarization and Reconstruction», chapter DIMENSIONS OF MILITARIZATION, section: Growth in Force Levels and Expenditure] by Baffour Agyeman-Duah. For the force level of the SNF, see PEACEKEEPING AND POLICING IN SOMALIA, PEACEKEEPING AND POLICING IN SOMALIA, by LYNN THOMAS and STEVE SPATARO, Chapter «Background», section «Capacity for Self-Governance»: «Mohammed Said Hersi „Morgan“ had a well-organized force of 1,000 former soldiers» (in: in R. B. Oakley, M. J. Dziedzic, and E. M. Goldberg, eds., Policing the New World Disorder: Peace Operations and Public Security (Washington, DC: National Defense University Press, 1998), ch. 6 pp. 175—214 [www.ndu.edu/inss/books/Books%20-%201998/Policing%20the%20New%20World%20Disorder%20-%20May%2098/chapter6.html])
- ↑ [www.newsru.com/world/14jun2006/somali.html Исламисты в Сомали захватили стратегически важный город Джоухар] (рус.), NEWSru.com (14 июня 2006 г.).
- ↑ АЛЕКСАНДР Ъ-РЕУТОВ. [www.kommersant.ru/doc/682902?isSearch=True Правительство Сомали запросило миротворцев] (рус.), Газета "Коммерсантъ" (16.06.2006).
- ↑ [news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_5205000/5205090.stm Исламисты в Сомали призывают к "священной войне"] (рус.), Русская служба Би-би-си (21 июля 2006 г.).
- ↑ Александр Ъ-Габуев. [www.kommersant.ru/doc/730122?isSearch=True Временное правительство Сомали попало в окружение] (рус.), Газета "Коммерсантъ" (14.12.2006).
- ↑ Александр Ъ-Габуев. [www.kommersant.ru/doc/732431?isSearch=True В Сомали кончается временное правительство] (рус.), Газета "Коммерсантъ" (22.12.2006).
- ↑ [www.newsru.com/world/24dec2006/ef.html Самолеты ВВС Эфиопии бомбят территорию Сомали] (рус.), NEWSru.com (24 декабря 2006 г.).
- ↑ Наталия Ъ-Портякова. [www.kommersant.ru/doc/732987?isSearch=True Эфиопия присоседилась к войне] (рус.), Газета "Коммерсантъ" (25.12.2006).
- ↑ [www.newsru.com/world/26dec2006/retreat.html Боевики "Объединенных исламских судов" отступают под натиском армии Эфиопии] (рус.), NEWSru.com (26 декабря 2006 г.).
- ↑ Сергей Ъ-Строкань. [www.kommersant.ru/doc/733435?isSearch=True Эфиопы занимают Сомали] (рус.), Газета "Коммерсантъ" (27.12.2006).
- ↑ [lenta.ru/news/2006/12/27/seize/ Войска Сомали отбили у исламистов город на подступах к столице] (рус.), "Лента.Ру" (27.12.2006).
- ↑ Александр Ъ-Габуев. [www.kommersant.ru/doc/733788?isSearch=True Сомалийские исламисты дали мародеру] (рус.), Газета "Коммерсантъ" (29.12.2006).
- ↑ [www.newsru.com/world/01jan2007/somali.html Исламистов выбили из последнего крупного города Сомали] (рус.), NEWSru.com (1 января 2007 г.).
- ↑ [news.bbc.co.uk/hi/russian/international/newsid_6258000/6258757.stm В Сомали введено чрезвычайное положение] (рус.), Русская служба Би-би-си (13 января 2007 г.).
- ↑ [www.newsru.com/world/13jan2007/str.html Войска правительства Сомали овладели последним бастионом исламистов на юге страны] (рус.), NEWSru.com (13 января 2007 г.).
- ↑ В.В. Куделев. [www.iimes.ru/rus/stat/2007/20-02-07a.htm Ситуация в Сомали: январь 2007 года] (рус.), Институт Ближнего Востока.
- ↑ [www.newsru.com/world/23jan2007/somali.html Эфиопия выводит войска из Сомали] (рус.), NEWSru.com (23 января 2007 г.).
- ↑ В.В. Куделев. [www.iimes.ru/rus/stat/2007/31-08-07.htm Ситуация в Сомали: июль – август 2007 года] (рус.), Институт Ближнего Востока.
- ↑ [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/11/AR2007051102114.html David Ignatius — Ethiopia’s Iraq] — washingtonpost.com
- ↑ С.В.Алейников. [www.iimes.ru/rus/stat/2011/04-05-11b.htm Сомали сегодня: автономные территории, государственные структуры, военно-политические группировки] (рус.), Институт Ближнего Востока (2011 г.).
- ↑ В.В.Куделев. [www.iimes.ru/rus/stat/2009/09-02-09c.htm О ситуации в Сомали: январь 2009г.] (рус.), Институт Ближнего Востока (январь 2009 г.).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/02/13/jihad/ «Аль-Каеда» объявила джихад президенту Сомали]. Lenta.ru (13 февраля 2009). Проверено 14 августа 2010. [www.webcitation.org/65Z2vg4sL Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
- ↑ [lenta.ru/news/2009/03/19/osama/ Осама бин Ладен призвал к свержению президента Сомали]. Lenta.ru (19 марта 2009). Проверено 14 августа 2010. [www.webcitation.org/65Z30YEIe Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
- ↑ В.В.Куделев. [www.iimes.ru/rus/stat/2009/07-04-09b.htm Ситуация в Сомали: март 2009г.] (рус.), Институт Ближнего Востока (март 2009 г.).
- ↑ В.В.Куделев. [www.iimes.ru/rus/stat/2009/07-05-09a.htm Ситуация в Сомали: апрель 2009г.] (рус.), Институт Ближнего Востока (апрель 2009 г.).
- ↑ [www.newsru.com/world/04apr2011/azania.html На территории Сомали появилось еще одно новое государство - Азания] (рус.), NEWSru.com (4 апреля 2011 г.).
- ↑ [ru.euronews.net/2011/08/06/somalia-declares-victory-over-islamist-rebels/ Президент Сомали: Могадишо освобождён от исламистов]
- ↑ [ru.euronews.net/2011/10/05/somali-militants-warn-of-more-serious-attacks/ ru.euronews.net/2011/10/05/somali-militants-warn-of-more-serious-attacks/]
- ↑ [ru.euronews.net/2011/10/13/aid-workers-kidnapped-near-somali-border/ В Кении похищены две испанские сотрудницы «Врачей без границ»]
- ↑ [ru.euronews.net/2011/10/15/kenya-to-hunt-down-abductors-in-somalia «Врачи без границ» покидают Кению ]
- ↑ [ru.euronews.net/2011/10/19/french-hostage-kidnapped-in-kenya-is-dead/ Скончалась французская заложница, похищенная в Кении]
- ↑ [ru.euronews.net/2011/10/16/kenya-sends-in-army-to-go-after-militants-in-somalia/ Армия Кении проводит операцию против исламистов в Сомали ]
- ↑ [ru.euronews.net/2011/10/17/al-shabaab-advancing-for-combat-in-somalia/ «Аш-Шабааб» угрожает отомстить Кении за вторжение в Сомали]
- ↑ [news.mail.ru/politics/7378818/?frommail=1 Армия Эфиопии вторглась в Сомали, чтобы помочь Кении с наступлением на «Аль-Шабаб»]
- ↑ [www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Kenya_Defense_Minister_appointed_as_acting_Internal_Security_Minister.shtml Garowe Online]. Проверено 21 марта 2013. [www.webcitation.org/6Fdhp0vyc Архивировано из первоисточника 5 апреля 2013].
- ↑ [ru.euronews.com/2012/09/30/somali-forces-appeal-for-order-after-rebel-retreat/ EuroNews: Исламистов «Аш-Шабаб» вытеснили из порта Кисмайо]
- ↑ [www.raxanreeb.com/2014/09/somalia-president-says-godane-is-dead-now-is-the-chance-for-the-members-of-al-shabaab-to-embrace-peace/ SOMALIA: President says Godane is dead, now is the chance for the members of al-Shabaab to embrace peace] (5 September 2014). Проверено 6 сентября 2014.
- ↑ [www.garoweonline.com/page/show/post/292/pentagon-confirms-death-of-somalia-terror-leader Pentagon Confirms Death of Somalia Terror Leader] (5 September 2014). Проверено 6 сентября 2014.
- ↑ [www.wsvn.com/story/26458182/pentagon-confirms-death-of-somalia-terror-leader US confirms death of Somalia terror group leader] (5 September 2014). Проверено 6 сентября 2014.
Литература
- [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2010/ Коновалов И. П. «Распад государства и гражданская война в Сомали». 14 октября 2010 года]
- [conjuncture.ru/book_konovalov_somalia_2013/ Коновалов И. П. «СОМАЛИ: бесконечность войны». 18 Февраля 2014 года]
- [www.iimes.ru/rus/stat/2012/10-06-12b.htm В. В. Куделев. Ситуация в Сомали: май 2012 года]
- [www.iimes.ru/?p=17431 В. В. Куделев. Ситуация в Сомали: апрель 2013 г.]
- [www.iimes.ru/?p=21542 В. В. Куделев. Ситуация в Сомали: июнь 2014 г.]
- [artofwar.ru/w/waleckij_o_w/text_0320.shtml Валецкий Олег Витальевич. «Война в Сомали-история и современность»]
Ссылки
-
Гражданская война в Сомали: тематические медиафайлы на Викискладе
Отрывок, характеризующий Гражданская война в Сомали
«Ваш сын, в моих глазах, писал Кутузов, с знаменем в руках, впереди полка, пал героем, достойным своего отца и своего отечества. К общему сожалению моему и всей армии, до сих пор неизвестно – жив ли он, или нет. Себя и вас надеждой льщу, что сын ваш жив, ибо в противном случае в числе найденных на поле сражения офицеров, о коих список мне подан через парламентеров, и он бы поименован был».Получив это известие поздно вечером, когда он был один в. своем кабинете, старый князь, как и обыкновенно, на другой день пошел на свою утреннюю прогулку; но был молчалив с приказчиком, садовником и архитектором и, хотя и был гневен на вид, ничего никому не сказал.
Когда, в обычное время, княжна Марья вошла к нему, он стоял за станком и точил, но, как обыкновенно, не оглянулся на нее.
– А! Княжна Марья! – вдруг сказал он неестественно и бросил стамеску. (Колесо еще вертелось от размаха. Княжна Марья долго помнила этот замирающий скрип колеса, который слился для нее с тем,что последовало.)
Княжна Марья подвинулась к нему, увидала его лицо, и что то вдруг опустилось в ней. Глаза ее перестали видеть ясно. Она по лицу отца, не грустному, не убитому, но злому и неестественно над собой работающему лицу, увидала, что вот, вот над ней повисло и задавит ее страшное несчастие, худшее в жизни, несчастие, еще не испытанное ею, несчастие непоправимое, непостижимое, смерть того, кого любишь.
– Mon pere! Andre? [Отец! Андрей?] – Сказала неграциозная, неловкая княжна с такой невыразимой прелестью печали и самозабвения, что отец не выдержал ее взгляда, и всхлипнув отвернулся.
– Получил известие. В числе пленных нет, в числе убитых нет. Кутузов пишет, – крикнул он пронзительно, как будто желая прогнать княжну этим криком, – убит!
Княжна не упала, с ней не сделалось дурноты. Она была уже бледна, но когда она услыхала эти слова, лицо ее изменилось, и что то просияло в ее лучистых, прекрасных глазах. Как будто радость, высшая радость, независимая от печалей и радостей этого мира, разлилась сверх той сильной печали, которая была в ней. Она забыла весь страх к отцу, подошла к нему, взяла его за руку, потянула к себе и обняла за сухую, жилистую шею.
– Mon pere, – сказала она. – Не отвертывайтесь от меня, будемте плакать вместе.
– Мерзавцы, подлецы! – закричал старик, отстраняя от нее лицо. – Губить армию, губить людей! За что? Поди, поди, скажи Лизе. – Княжна бессильно опустилась в кресло подле отца и заплакала. Она видела теперь брата в ту минуту, как он прощался с ней и с Лизой, с своим нежным и вместе высокомерным видом. Она видела его в ту минуту, как он нежно и насмешливо надевал образок на себя. «Верил ли он? Раскаялся ли он в своем неверии? Там ли он теперь? Там ли, в обители вечного спокойствия и блаженства?» думала она.
– Mon pere, [Отец,] скажите мне, как это было? – спросила она сквозь слезы.
– Иди, иди, убит в сражении, в котором повели убивать русских лучших людей и русскую славу. Идите, княжна Марья. Иди и скажи Лизе. Я приду.
Когда княжна Марья вернулась от отца, маленькая княгиня сидела за работой, и с тем особенным выражением внутреннего и счастливо спокойного взгляда, свойственного только беременным женщинам, посмотрела на княжну Марью. Видно было, что глаза ее не видали княжну Марью, а смотрели вглубь – в себя – во что то счастливое и таинственное, совершающееся в ней.
– Marie, – сказала она, отстраняясь от пялец и переваливаясь назад, – дай сюда твою руку. – Она взяла руку княжны и наложила ее себе на живот.
Глаза ее улыбались ожидая, губка с усиками поднялась, и детски счастливо осталась поднятой.
Княжна Марья стала на колени перед ней, и спрятала лицо в складках платья невестки.
– Вот, вот – слышишь? Мне так странно. И знаешь, Мари, я очень буду любить его, – сказала Лиза, блестящими, счастливыми глазами глядя на золовку. Княжна Марья не могла поднять головы: она плакала.
– Что с тобой, Маша?
– Ничего… так мне грустно стало… грустно об Андрее, – сказала она, отирая слезы о колени невестки. Несколько раз, в продолжение утра, княжна Марья начинала приготавливать невестку, и всякий раз начинала плакать. Слезы эти, которых причину не понимала маленькая княгиня, встревожили ее, как ни мало она была наблюдательна. Она ничего не говорила, но беспокойно оглядывалась, отыскивая чего то. Перед обедом в ее комнату вошел старый князь, которого она всегда боялась, теперь с особенно неспокойным, злым лицом и, ни слова не сказав, вышел. Она посмотрела на княжну Марью, потом задумалась с тем выражением глаз устремленного внутрь себя внимания, которое бывает у беременных женщин, и вдруг заплакала.
– Получили от Андрея что нибудь? – сказала она.
– Нет, ты знаешь, что еще не могло притти известие, но mon реrе беспокоится, и мне страшно.
– Так ничего?
– Ничего, – сказала княжна Марья, лучистыми глазами твердо глядя на невестку. Она решилась не говорить ей и уговорила отца скрыть получение страшного известия от невестки до ее разрешения, которое должно было быть на днях. Княжна Марья и старый князь, каждый по своему, носили и скрывали свое горе. Старый князь не хотел надеяться: он решил, что князь Андрей убит, и не смотря на то, что он послал чиновника в Австрию розыскивать след сына, он заказал ему в Москве памятник, который намерен был поставить в своем саду, и всем говорил, что сын его убит. Он старался не изменяя вести прежний образ жизни, но силы изменяли ему: он меньше ходил, меньше ел, меньше спал, и с каждым днем делался слабее. Княжна Марья надеялась. Она молилась за брата, как за живого и каждую минуту ждала известия о его возвращении.
– Ma bonne amie, [Мой добрый друг,] – сказала маленькая княгиня утром 19 го марта после завтрака, и губка ее с усиками поднялась по старой привычке; но как и во всех не только улыбках, но звуках речей, даже походках в этом доме со дня получения страшного известия была печаль, то и теперь улыбка маленькой княгини, поддавшейся общему настроению, хотя и не знавшей его причины, – была такая, что она еще более напоминала об общей печали.
– Ma bonne amie, je crains que le fruschtique (comme dit Фока – повар) de ce matin ne m'aie pas fait du mal. [Дружочек, боюсь, чтоб от нынешнего фриштика (как называет его повар Фока) мне не было дурно.]
– А что с тобой, моя душа? Ты бледна. Ах, ты очень бледна, – испуганно сказала княжна Марья, своими тяжелыми, мягкими шагами подбегая к невестке.
– Ваше сиятельство, не послать ли за Марьей Богдановной? – сказала одна из бывших тут горничных. (Марья Богдановна была акушерка из уездного города, жившая в Лысых Горах уже другую неделю.)
– И в самом деле, – подхватила княжна Марья, – может быть, точно. Я пойду. Courage, mon ange! [Не бойся, мой ангел.] Она поцеловала Лизу и хотела выйти из комнаты.
– Ах, нет, нет! – И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания.
– Non, c'est l'estomac… dites que c'est l'estomac, dites, Marie, dites…, [Нет это желудок… скажи, Маша, что это желудок…] – и княгиня заплакала детски страдальчески, капризно и даже несколько притворно, ломая свои маленькие ручки. Княжна выбежала из комнаты за Марьей Богдановной.
– Mon Dieu! Mon Dieu! [Боже мой! Боже мой!] Oh! – слышала она сзади себя.
Потирая полные, небольшие, белые руки, ей навстречу, с значительно спокойным лицом, уже шла акушерка.
– Марья Богдановна! Кажется началось, – сказала княжна Марья, испуганно раскрытыми глазами глядя на бабушку.
– Ну и слава Богу, княжна, – не прибавляя шага, сказала Марья Богдановна. – Вам девицам про это знать не следует.
– Но как же из Москвы доктор еще не приехал? – сказала княжна. (По желанию Лизы и князя Андрея к сроку было послано в Москву за акушером, и его ждали каждую минуту.)
– Ничего, княжна, не беспокойтесь, – сказала Марья Богдановна, – и без доктора всё хорошо будет.
Через пять минут княжна из своей комнаты услыхала, что несут что то тяжелое. Она выглянула – официанты несли для чего то в спальню кожаный диван, стоявший в кабинете князя Андрея. На лицах несших людей было что то торжественное и тихое.
Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам дома, изредка отворяя дверь, когда проходили мимо, и приглядываясь к тому, что происходило в коридоре. Несколько женщин тихими шагами проходили туда и оттуда, оглядывались на княжну и отворачивались от нее. Она не смела спрашивать, затворяла дверь, возвращалась к себе, и то садилась в свое кресло, то бралась за молитвенник, то становилась на колена пред киотом. К несчастию и удивлению своему, она чувствовала, что молитва не утишала ее волнения. Вдруг дверь ее комнаты тихо отворилась и на пороге ее показалась повязанная платком ее старая няня Прасковья Савишна, почти никогда, вследствие запрещения князя,не входившая к ней в комнату.
– С тобой, Машенька, пришла посидеть, – сказала няня, – да вот княжовы свечи венчальные перед угодником зажечь принесла, мой ангел, – сказала она вздохнув.
– Ах как я рада, няня.
– Бог милостив, голубка. – Няня зажгла перед киотом обвитые золотом свечи и с чулком села у двери. Княжна Марья взяла книгу и стала читать. Только когда слышались шаги или голоса, княжна испуганно, вопросительно, а няня успокоительно смотрели друг на друга. Во всех концах дома было разлито и владело всеми то же чувство, которое испытывала княжна Марья, сидя в своей комнате. По поверью, что чем меньше людей знает о страданиях родильницы, тем меньше она страдает, все старались притвориться незнающими; никто не говорил об этом, но во всех людях, кроме обычной степенности и почтительности хороших манер, царствовавших в доме князя, видна была одна какая то общая забота, смягченность сердца и сознание чего то великого, непостижимого, совершающегося в эту минуту.
В большой девичьей не слышно было смеха. В официантской все люди сидели и молчали, на готове чего то. На дворне жгли лучины и свечи и не спали. Старый князь, ступая на пятку, ходил по кабинету и послал Тихона к Марье Богдановне спросить: что? – Только скажи: князь приказал спросить что? и приди скажи, что она скажет.
– Доложи князю, что роды начались, – сказала Марья Богдановна, значительно посмотрев на посланного. Тихон пошел и доложил князю.
– Хорошо, – сказал князь, затворяя за собою дверь, и Тихон не слыхал более ни малейшего звука в кабинете. Немного погодя, Тихон вошел в кабинет, как будто для того, чтобы поправить свечи. Увидав, что князь лежал на диване, Тихон посмотрел на князя, на его расстроенное лицо, покачал головой, молча приблизился к нему и, поцеловав его в плечо, вышел, не поправив свечей и не сказав, зачем он приходил. Таинство торжественнейшее в мире продолжало совершаться. Прошел вечер, наступила ночь. И чувство ожидания и смягчения сердечного перед непостижимым не падало, а возвышалось. Никто не спал.
Была одна из тех мартовских ночей, когда зима как будто хочет взять свое и высыпает с отчаянной злобой свои последние снега и бураны. Навстречу немца доктора из Москвы, которого ждали каждую минуту и за которым была выслана подстава на большую дорогу, к повороту на проселок, были высланы верховые с фонарями, чтобы проводить его по ухабам и зажорам.
Княжна Марья уже давно оставила книгу: она сидела молча, устремив лучистые глаза на сморщенное, до малейших подробностей знакомое, лицо няни: на прядку седых волос, выбившуюся из под платка, на висящий мешочек кожи под подбородком.
Няня Савишна, с чулком в руках, тихим голосом рассказывала, сама не слыша и не понимая своих слов, сотни раз рассказанное о том, как покойница княгиня в Кишиневе рожала княжну Марью, с крестьянской бабой молдаванкой, вместо бабушки.
– Бог помилует, никогда дохтура не нужны, – говорила она. Вдруг порыв ветра налег на одну из выставленных рам комнаты (по воле князя всегда с жаворонками выставлялось по одной раме в каждой комнате) и, отбив плохо задвинутую задвижку, затрепал штофной гардиной, и пахнув холодом, снегом, задул свечу. Княжна Марья вздрогнула; няня, положив чулок, подошла к окну и высунувшись стала ловить откинутую раму. Холодный ветер трепал концами ее платка и седыми, выбившимися прядями волос.
– Княжна, матушка, едут по прешпекту кто то! – сказала она, держа раму и не затворяя ее. – С фонарями, должно, дохтур…
– Ах Боже мой! Слава Богу! – сказала княжна Марья, – надо пойти встретить его: он не знает по русски.
Княжна Марья накинула шаль и побежала навстречу ехавшим. Когда она проходила переднюю, она в окно видела, что какой то экипаж и фонари стояли у подъезда. Она вышла на лестницу. На столбике перил стояла сальная свеча и текла от ветра. Официант Филипп, с испуганным лицом и с другой свечей в руке, стоял ниже, на первой площадке лестницы. Еще пониже, за поворотом, по лестнице, слышны были подвигавшиеся шаги в теплых сапогах. И какой то знакомый, как показалось княжне Марье, голос, говорил что то.
– Слава Богу! – сказал голос. – А батюшка?
– Почивать легли, – отвечал голос дворецкого Демьяна, бывшего уже внизу.
Потом еще что то сказал голос, что то ответил Демьян, и шаги в теплых сапогах стали быстрее приближаться по невидному повороту лестницы. «Это Андрей! – подумала княжна Марья. Нет, это не может быть, это было бы слишком необыкновенно», подумала она, и в ту же минуту, как она думала это, на площадке, на которой стоял официант со свечой, показались лицо и фигура князя Андрея в шубе с воротником, обсыпанным снегом. Да, это был он, но бледный и худой, и с измененным, странно смягченным, но тревожным выражением лица. Он вошел на лестницу и обнял сестру.
– Вы не получили моего письма? – спросил он, и не дожидаясь ответа, которого бы он и не получил, потому что княжна не могла говорить, он вернулся, и с акушером, который вошел вслед за ним (он съехался с ним на последней станции), быстрыми шагами опять вошел на лестницу и опять обнял сестру. – Какая судьба! – проговорил он, – Маша милая – и, скинув шубу и сапоги, пошел на половину княгини.
Маленькая княгиня лежала на подушках, в белом чепчике. (Страдания только что отпустили ее.) Черные волосы прядями вились у ее воспаленных, вспотевших щек; румяный, прелестный ротик с губкой, покрытой черными волосиками, был раскрыт, и она радостно улыбалась. Князь Андрей вошел в комнату и остановился перед ней, у изножья дивана, на котором она лежала. Блестящие глаза, смотревшие детски, испуганно и взволнованно, остановились на нем, не изменяя выражения. «Я вас всех люблю, я никому зла не делала, за что я страдаю? помогите мне», говорило ее выражение. Она видела мужа, но не понимала значения его появления теперь перед нею. Князь Андрей обошел диван и в лоб поцеловал ее.
– Душенька моя, – сказал он: слово, которое никогда не говорил ей. – Бог милостив. – Она вопросительно, детски укоризненно посмотрела на него.
– Я от тебя ждала помощи, и ничего, ничего, и ты тоже! – сказали ее глаза. Она не удивилась, что он приехал; она не поняла того, что он приехал. Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их. Муки вновь начались, и Марья Богдановна посоветовала князю Андрею выйти из комнаты.
Акушер вошел в комнату. Князь Андрей вышел и, встретив княжну Марью, опять подошел к ней. Они шопотом заговорили, но всякую минуту разговор замолкал. Они ждали и прислушивались.
– Allez, mon ami, [Иди, мой друг,] – сказала княжна Марья. Князь Андрей опять пошел к жене, и в соседней комнате сел дожидаясь. Какая то женщина вышла из ее комнаты с испуганным лицом и смутилась, увидав князя Андрея. Он закрыл лицо руками и просидел так несколько минут. Жалкие, беспомощно животные стоны слышались из за двери. Князь Андрей встал, подошел к двери и хотел отворить ее. Дверь держал кто то.
– Нельзя, нельзя! – проговорил оттуда испуганный голос. – Он стал ходить по комнате. Крики замолкли, еще прошло несколько секунд. Вдруг страшный крик – не ее крик, она не могла так кричать, – раздался в соседней комнате. Князь Андрей подбежал к двери; крик замолк, послышался крик ребенка.
«Зачем принесли туда ребенка? подумал в первую секунду князь Андрей. Ребенок? Какой?… Зачем там ребенок? Или это родился ребенок?» Когда он вдруг понял всё радостное значение этого крика, слезы задушили его, и он, облокотившись обеими руками на подоконник, всхлипывая, заплакал, как плачут дети. Дверь отворилась. Доктор, с засученными рукавами рубашки, без сюртука, бледный и с трясущейся челюстью, вышел из комнаты. Князь Андрей обратился к нему, но доктор растерянно взглянул на него и, ни слова не сказав, прошел мимо. Женщина выбежала и, увидав князя Андрея, замялась на пороге. Он вошел в комнату жены. Она мертвая лежала в том же положении, в котором он видел ее пять минут тому назад, и то же выражение, несмотря на остановившиеся глаза и на бледность щек, было на этом прелестном, детском личике с губкой, покрытой черными волосиками.
«Я вас всех люблю и никому дурного не делала, и что вы со мной сделали?» говорило ее прелестное, жалкое, мертвое лицо. В углу комнаты хрюкнуло и пискнуло что то маленькое, красное в белых трясущихся руках Марьи Богдановны.
Через два часа после этого князь Андрей тихими шагами вошел в кабинет к отцу. Старик всё уже знал. Он стоял у самой двери, и, как только она отворилась, старик молча старческими, жесткими руками, как тисками, обхватил шею сына и зарыдал как ребенок.
Через три дня отпевали маленькую княгиню, и, прощаясь с нею, князь Андрей взошел на ступени гроба. И в гробу было то же лицо, хотя и с закрытыми глазами. «Ах, что вы со мной сделали?» всё говорило оно, и князь Андрей почувствовал, что в душе его оторвалось что то, что он виноват в вине, которую ему не поправить и не забыть. Он не мог плакать. Старик тоже вошел и поцеловал ее восковую ручку, спокойно и высоко лежащую на другой, и ему ее лицо сказало: «Ах, что и за что вы это со мной сделали?» И старик сердито отвернулся, увидав это лицо.
Еще через пять дней крестили молодого князя Николая Андреича. Мамушка подбородком придерживала пеленки, в то время, как гусиным перышком священник мазал сморщенные красные ладонки и ступеньки мальчика.
Крестный отец дед, боясь уронить, вздрагивая, носил младенца вокруг жестяной помятой купели и передавал его крестной матери, княжне Марье. Князь Андрей, замирая от страха, чтоб не утопили ребенка, сидел в другой комнате, ожидая окончания таинства. Он радостно взглянул на ребенка, когда ему вынесла его нянюшка, и одобрительно кивнул головой, когда нянюшка сообщила ему, что брошенный в купель вощечок с волосками не потонул, а поплыл по купели.
Участие Ростова в дуэли Долохова с Безуховым было замято стараниями старого графа, и Ростов вместо того, чтобы быть разжалованным, как он ожидал, был определен адъютантом к московскому генерал губернатору. Вследствие этого он не мог ехать в деревню со всем семейством, а оставался при своей новой должности всё лето в Москве. Долохов выздоровел, и Ростов особенно сдружился с ним в это время его выздоровления. Долохов больной лежал у матери, страстно и нежно любившей его. Старушка Марья Ивановна, полюбившая Ростова за его дружбу к Феде, часто говорила ему про своего сына.
– Да, граф, он слишком благороден и чист душою, – говаривала она, – для нашего нынешнего, развращенного света. Добродетели никто не любит, она всем глаза колет. Ну скажите, граф, справедливо это, честно это со стороны Безухова? А Федя по своему благородству любил его, и теперь никогда ничего дурного про него не говорит. В Петербурге эти шалости с квартальным там что то шутили, ведь они вместе делали? Что ж, Безухову ничего, а Федя все на своих плечах перенес! Ведь что он перенес! Положим, возвратили, да ведь как же и не возвратить? Я думаю таких, как он, храбрецов и сынов отечества не много там было. Что ж теперь – эта дуэль! Есть ли чувство, честь у этих людей! Зная, что он единственный сын, вызвать на дуэль и стрелять так прямо! Хорошо, что Бог помиловал нас. И за что же? Ну кто же в наше время не имеет интриги? Что ж, коли он так ревнив? Я понимаю, ведь он прежде мог дать почувствовать, а то год ведь продолжалось. И что же, вызвал на дуэль, полагая, что Федя не будет драться, потому что он ему должен. Какая низость! Какая гадость! Я знаю, вы Федю поняли, мой милый граф, оттого то я вас душой люблю, верьте мне. Его редкие понимают. Это такая высокая, небесная душа!
Сам Долохов часто во время своего выздоровления говорил Ростову такие слова, которых никак нельзя было ожидать от него. – Меня считают злым человеком, я знаю, – говаривал он, – и пускай. Я никого знать не хочу кроме тех, кого люблю; но кого я люблю, того люблю так, что жизнь отдам, а остальных передавлю всех, коли станут на дороге. У меня есть обожаемая, неоцененная мать, два три друга, ты в том числе, а на остальных я обращаю внимание только на столько, на сколько они полезны или вредны. И все почти вредны, в особенности женщины. Да, душа моя, – продолжал он, – мужчин я встречал любящих, благородных, возвышенных; но женщин, кроме продажных тварей – графинь или кухарок, всё равно – я не встречал еще. Я не встречал еще той небесной чистоты, преданности, которых я ищу в женщине. Ежели бы я нашел такую женщину, я бы жизнь отдал за нее. А эти!… – Он сделал презрительный жест. – И веришь ли мне, ежели я еще дорожу жизнью, то дорожу только потому, что надеюсь еще встретить такое небесное существо, которое бы возродило, очистило и возвысило меня. Но ты не понимаешь этого.
– Нет, я очень понимаю, – отвечал Ростов, находившийся под влиянием своего нового друга.
Осенью семейство Ростовых вернулось в Москву. В начале зимы вернулся и Денисов и остановился у Ростовых. Это первое время зимы 1806 года, проведенное Николаем Ростовым в Москве, было одно из самых счастливых и веселых для него и для всего его семейства. Николай привлек с собой в дом родителей много молодых людей. Вера была двадцати летняя, красивая девица; Соня шестнадцати летняя девушка во всей прелести только что распустившегося цветка; Наташа полу барышня, полу девочка, то детски смешная, то девически обворожительная.
В доме Ростовых завелась в это время какая то особенная атмосфера любовности, как это бывает в доме, где очень милые и очень молодые девушки. Всякий молодой человек, приезжавший в дом Ростовых, глядя на эти молодые, восприимчивые, чему то (вероятно своему счастию) улыбающиеся, девические лица, на эту оживленную беготню, слушая этот непоследовательный, но ласковый ко всем, на всё готовый, исполненный надежды лепет женской молодежи, слушая эти непоследовательные звуки, то пенья, то музыки, испытывал одно и то же чувство готовности к любви и ожидания счастья, которое испытывала и сама молодежь дома Ростовых.
В числе молодых людей, введенных Ростовым, был одним из первых – Долохов, который понравился всем в доме, исключая Наташи. За Долохова она чуть не поссорилась с братом. Она настаивала на том, что он злой человек, что в дуэли с Безуховым Пьер был прав, а Долохов виноват, что он неприятен и неестествен.
– Нечего мне понимать, – с упорным своевольством кричала Наташа, – он злой и без чувств. Вот ведь я же люблю твоего Денисова, он и кутила, и всё, а я всё таки его люблю, стало быть я понимаю. Не умею, как тебе сказать; у него всё назначено, а я этого не люблю. Денисова…
– Ну Денисов другое дело, – отвечал Николай, давая чувствовать, что в сравнении с Долоховым даже и Денисов был ничто, – надо понимать, какая душа у этого Долохова, надо видеть его с матерью, это такое сердце!
– Уж этого я не знаю, но с ним мне неловко. И ты знаешь ли, что он влюбился в Соню?
– Какие глупости…
– Я уверена, вот увидишь. – Предсказание Наташи сбывалось. Долохов, не любивший дамского общества, стал часто бывать в доме, и вопрос о том, для кого он ездит, скоро (хотя и никто не говорил про это) был решен так, что он ездит для Сони. И Соня, хотя никогда не посмела бы сказать этого, знала это и всякий раз, как кумач, краснела при появлении Долохова.
Долохов часто обедал у Ростовых, никогда не пропускал спектакля, где они были, и бывал на балах adolescentes [подростков] у Иогеля, где всегда бывали Ростовы. Он оказывал преимущественное внимание Соне и смотрел на нее такими глазами, что не только она без краски не могла выдержать этого взгляда, но и старая графиня и Наташа краснели, заметив этот взгляд.
Видно было, что этот сильный, странный мужчина находился под неотразимым влиянием, производимым на него этой черненькой, грациозной, любящей другого девочкой.
Ростов замечал что то новое между Долоховым и Соней; но он не определял себе, какие это были новые отношения. «Они там все влюблены в кого то», думал он про Соню и Наташу. Но ему было не так, как прежде, ловко с Соней и Долоховым, и он реже стал бывать дома.
С осени 1806 года опять всё заговорило о войне с Наполеоном еще с большим жаром, чем в прошлом году. Назначен был не только набор рекрут, но и еще 9 ти ратников с тысячи. Повсюду проклинали анафемой Бонапартия, и в Москве только и толков было, что о предстоящей войне. Для семейства Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался только в том, что Николушка ни за что не соглашался оставаться в Москве и выжидал только конца отпуска Денисова с тем, чтобы с ним вместе ехать в полк после праздников. Предстоящий отъезд не только не мешал ему веселиться, но еще поощрял его к этому. Большую часть времени он проводил вне дома, на обедах, вечерах и балах.
ХI
На третий день Рождества, Николай обедал дома, что в последнее время редко случалось с ним. Это был официально прощальный обед, так как он с Денисовым уезжал в полк после Крещенья. Обедало человек двадцать, в том числе Долохов и Денисов.
Никогда в доме Ростовых любовный воздух, атмосфера влюбленности не давали себя чувствовать с такой силой, как в эти дни праздников. «Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты», – говорила эта атмосфера. Николай, как и всегда, замучив две пары лошадей и то не успев побывать во всех местах, где ему надо было быть и куда его звали, приехал домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов общества. Особенно взволнованы были Соня, Долохов, старая графиня и немного Наташа. Николай понял, что что то должно было случиться до обеда между Соней и Долоховым и с свойственною ему чуткостью сердца был очень нежен и осторожен, во время обеда, в обращении с ними обоими. В этот же вечер третьего дня праздников должен был быть один из тех балов у Иогеля (танцовального учителя), которые он давал по праздникам для всех своих учеников и учениц.
– Николенька, ты поедешь к Иогелю? Пожалуйста, поезжай, – сказала ему Наташа, – он тебя особенно просил, и Василий Дмитрич (это был Денисов) едет.
– Куда я не поеду по приказанию г'афини! – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать.
– Коли успею! Я обещал Архаровым, у них вечер, – сказал Николай.
– А ты?… – обратился он к Долохову. И только что спросил это, заметил, что этого не надо было спрашивать.
– Да, может быть… – холодно и сердито отвечал Долохов, взглянув на Соню и, нахмурившись, точно таким взглядом, каким он на клубном обеде смотрел на Пьера, опять взглянул на Николая.
«Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. Он вызвал Наташу и спросил, что такое?
– А я тебя искала, – сказала Наташа, выбежав к нему. – Я говорила, ты всё не хотел верить, – торжествующе сказала она, – он сделал предложение Соне.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты Сони. С точки зрения старой графини и света нельзя было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
– Можешь себе представить! она отказала, совсем отказала! – заговорила Наташа. – Она сказала, что любит другого, – прибавила она, помолчав немного.
«Да иначе и не могла поступить моя Соня!» подумал Николай.
– Сколько ее ни просила мама, она отказала, и я знаю, она не переменит, если что сказала…
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.
– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.
У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.
– Ах, как хорошо! – всё говорила она, подбегая к Соне.
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
– Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов.
– Кто?
– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
