Мкива, Золани

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Золани Мкива
Zolani Mkiva

Золани Мкива и Кристиан Кирш во время специального Дельфийского саммита в ЮАР—2014
Род деятельности:

поэт, музыкант, актёр, продюсер, общественный деятель

Место рождения:

Дутива (англ.)русск., Восточно-Капская провинция, ЮАР

Внешние изображения
[www.facebook.com/Delphic.org/photos/a.387128437995838.79100.369642239744458/466456606729687/?type=1&theater Золани Мкива в Берлине] (англ.)

Зола́ни Мки́ва (англ. Zolani Mkiva; род. 1974, ЮАР) — южноафриканский поэт, музыкант, актёр и продюсер[1], председатель национального Дельфийского совета ЮАР (англ. National Delphic Council of South Africa) (NDCSA) и президент Африканского Дельфийского совета (англ. African Delphic Council ) (ADC)[2][3][4], инициатор проведения общеафриканских Дельфийских игр[5][6].





Жизненный путь

Золани родился в одном из беднейших городов Восточно-Капской провинции — Дутива (англ.)русск.. Его семья в народности коса принадлежит к известной линии ораторов и поэтов, наследующих природный дар от своих предков. В традиционном африканском обществе их называют имбонги (англ.)русск.[7], они соединяют в одном лице композитора и оратора, воспевающего всемирно известную личность или местную знаменитость. Имбонги увековечивают самую древнюю устную традицию Африки — прославляющее песнопение. В телеинтервью (6 сентября 2013) Мкива рассказал, что после получения в 1991 году аттестата зрелости он широко участвовал в общественных проектах как имбонги, стараясь в кратких поэтических фразах выражать настроения сообщества[8][9].

Во время политических преобразований в стране Золани Мкива почувствовал необходимость расширения своих знаний и решил продолжить учёбу в Университете Западно-Капской провинции. В 1994 году он получил степень бакалавра социальных наук, а в 1996 бакалавра (с отличием)[10]. Его исследования включают устные традиции, историю и вопросы национальной культуры, он стал теоретиком и практиком африканской поэзии, традиционной музыки, культуры ритуалов; открыл возможности использования своих стихов для музыкальных композиций, участвуя в концертах не только как имбонги, но и в качестве конферансье. Мкива обычно импровизирует по примеру джазовых музыкантов[11]. Тексты своих поэтических сочинений он не публикует принципиально, так как предпочитает, чтобы его слушали, а не читали. Из этого его правила есть исключение[12][13].

Творческие достижения

Внешние изображения
[www.facebook.com/Delphic.org/posts/537739576268056 Пресса о наградах Золани Мкива, 2013] (англ.)
[www.facebook.com/256769747839457/photos/a.270381429811622.1073741828.256769747839457/270381256478306/?type=1&theater Дельфийский саммит, ЮАР—2014] (англ.)

Золани Мкива впервые стал широко известен в 1990 году, когда будучи школьником, ярко и выразительно приветствовал в Транскее освобождение из тюрьмы Нельсона Манделы на пути его возвращения домой «Welcome Home». В 1991 году Золани уже называли «поэтом нации» (Imbongi Yesizwe), ещё через год (в 1992) он участвовал в торжественной церемонии награждения Уолтера Сисулу, известного политического деятеля ЮАР. В 1994 году инаугурация Нельсона Манделы — первого темнокожего президента ЮАР, в которой Золани Мкива тоже принимал участие, транслировалась по телеканалам всего мира[8].

На фестивале в Зимбабве Мкива удостоился звания «короля африканской поэзии» в 1995 году[14][15], он официально признан национальным поэтом Африки[11].

Золани Мкива был модератором на церемонии открытия международной конференции писателей в берлинском Доме культур мира, участвовал в многочисленных местных и всемирных мероприятиях (например, «Поэзия Африки 2000»), выступал совместно с музыкантами разных стран — Салифом Кейта, Анжеликой Киджо, Папой Вемба, Исмаэлем Ло (англ.)русск., Баете (англ.)русск. и другими. Кроме звания «Поэт-лауреат Нельсона Манделы», Мкива неоднократно получал и международные награды — в 2001 году на интернациональном поэтическом фестивале в Роттердаме (англ. Poetry International Festival), в 2004 году на Всемирном турнире городских глашатаев в Англии (англ. World Tournament of Town Criers) и так далее[8][10].

В октябре 2009 года Золани Мкива (как председатель организации «Makhonya Royal Trust») для успеха ЧМ-2010 в ЮАР предложил провести церемонии жертвоприношения на всех 10 стадионах, чтобы получить благословение предков[16]. Традиционный ритуал освящения главного стадиона в Йоханнесбурге проводили 300 местных шаманов, одетых в шкуры животных[17].

Не только Нельсона Манделу, но и других знаменитостей, которые боролись за независимость своих стран, Золани Мкива воспевал в своих выступлениях. Это Фидель Кастро на Кубе, Уго Чавес в Венесуэле, Муаммар Каддафи в Ливии, Сивусагуру Рангуламу в Маврикии, Кофи Аннан в ООН и другие. В фильме 2013 года Долгая дорога к свободе[18], основанном на автобиографии Нельсона Манделы, Золани Мкива снялся в роли Раймонда Мхлаба — одного из соратников по борьбе с апартеидом[19].

Общественная деятельность

В настоящее время он — менеджер «Фонда Мкива» (англ. Mkiva Foundation), вручающего гуманитарные премии (англ. Mkiva Humanitarian Awards) и помогающего развитию сельских районов в условиях ограниченных ресурсов. Мкива продолжает также создавать свою музыку и активно участвует в возрождении нравственных ценностей общества[10][20][21].

В январе 2014 года Золани Мкива инициировал интернациональный проект «Поэтическая дань Нельсону Манделе» (англ. Poetry Tribute to Nelson Mandela), который предположительно может включить в общей сложности 95 стихотворений 95 поэтов из 95 стран мира [22].

На специальном Дельфийском саммите в Ист-Лондоне, Умтате и Мфезо (июль 2014 года)[6] Золани Мкива и Кристиан Кирш в рамках празднования двадцатилетия Международного Дельфийского совета, наряду с обзором накопленного опыта, обрисовали ближайшие перспективы Международных Дельфийских игр. Президент МДС Дивина Баутиста (Филиппины) торжественно объявила о предстоящей (ноябрь 2014) Африканской Дельфиаде в честь двадцатилетия победы демократии в ЮАР[2][3][4]. Золани Мкива привлёк к активному участию в Дельфийском движении студентов Университета имени Уолтера Сисулу — Walter-Sisulu-Universität (нем.)русск.[23], которых интересует приоритет духовных ценностей и важность конструктивного диалога между различными культурами, о чём говорил в своем обращении к участникам Дельфийского саммита почётный президент МДС Спирос Меркурис (Греция)[24].

Золани Мкива входит в состав попечительского совета Всемирного фонда ресурсов развития «Дети Солнца»[25] и участвует в работе глобального проекта — Международная миротворческая Ассамблея «Рождение мира»[26].

Титулы и награды (выборочно)

Видеозаписи

  • [www.youtube.com/watch?v=rGf-mc26JXk Praise poetry essential part of African DNA (06.09.2013)] на YouTube  (англ.)
  • [www.youtube.com/watch?v=gx6FrM38ExE Zolani Mkiva singing Mandela praises (10.12.2013)] на YouTube  (англ.)

Напишите отзыв о статье "Мкива, Золани"

Примечания

  1. ↑ [www.zoominfo.com/p/Zolani-Mkiva/1200468205 Zolani Mkiva Poetry International Web]. ZoomInfo (англ.)русск.. Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  2. ↑ 1 2 [issuu.com/ectodaynews/docs/25july2014?e=12340324/8773028 Mthatha to host Arts Summit]. «EC Today», стр. 2 (July 25, 2014). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  3. ↑ 1 2 [www.sabc.co.za/news/a/1791078044d81f82b92fbd637588af07/Delphic-Summit-underway-in-Durban--20140724 Delphic Summit underway in Durban]. SABC (англ.)русск.. Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  4. ↑ 1 2 [web.archive.org/web/20150402102747/www.uhuruprinters.co.za/digital/AFRICAN%20ROYALE/offline/download.pdf 20th celebration of the Delphics “Arts and Culture Championships”]. «Institute of African Royalty» (July 2014). Проверено 2 мая 2015. (англ.)
  5. ↑ Sithandiwe Velaphi. [web.archive.org/web/20141006131923/thenewage.co.za/70770-1016-53-Poet_of_Africa_promotes_arts_and_culture_games_in_Africa Poet of Africa promotes arts and culture games in Africa]. The New Age (англ.)русск. (Nov 20 2012). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  6. ↑ 1 2 [web.archive.org/web/20141019013230/www.bscsif.ro/bscsif-and-the-african-delphic-games/?lang=RU МФЧМКМ и Африканские Дельфийские Игры]. «web.archive» (Август 1, 2014). Проверено 21 декабря 2015.
  7. ↑ [www.oxforddictionaries.com/definition/english/imbongi imbongi]. OxfordDictionaries.com (англ.)русск.. Проверено 21 декабря 2015.
  8. ↑ 1 2 3 [www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/477/10/Zolani-Mkiva Zolani Mkiva]. Poetry International Web (англ.)русск. (10 October 2002). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  9. ↑ Steve Gordon. [www.music.org.za/artist.asp?id=124 Mkiva, Zolani (South Africa)]. «South African musicians» (March 1996). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  10. ↑ 1 2 3 [www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=17267 Awarded to Zolani Mkiva]. «The Presidency». Проверено 21 декабря 2015.
  11. ↑ 1 2 [www.poetofafrica.com/new1/ Poet of Africa - Zolani Mkiva - Traditional Musici]. «Poet of Africa». Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  12. ↑ [www.wpm2011.org/node/107 Zolani Mkiva (South Africa, 1974) Son of the Soil]. «World Poetry Movement» (11/03/2011). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  13. ↑ [www.festivaldepoesiademedellin.org/en/Revista/ultimas_ediciones/81_82/mkiva.html Zolani Mkiva. PROMETEO Latinoamerican Poetry Magazine No 81-82. July 2008]. «Festival Internacional de Poesía de Medellín» (July 2008). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  14. ↑ Xolani Mbanjwa. [www.citypress.co.za/news/athletes-poets-politicians-to-receive-national-orders/ Athletes, poets, politicians to receive national orders]. «City Press» (22 April 2013). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  15. ↑ By Poliswa Plaatjie. [www.dispatchlive.co.za/news/mkiva-set-to-honour-people-touching-lives/ Mkiva set to honour people touching lives]. «DispatchLive» (October 22, 2013). Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  16. ↑ Alison Raymond, Justin Palmer. [af.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idAFTRE59P2SW20091026 Animal slaughter for the World Cup?]. Рейтер (Oct 26, 2009). Проверено 26 декабря 2014. (англ.)
  17. ↑ Игорь Землянский. [svpressa.ru/all/article/25706/ Главную арену предстоящего чемпионата мира освятили кровью]. Свободная пресса (26 мая 2010). Проверено 26 декабря 2014.
  18. ↑ [kinopark.by/film25585.html Долгая дорога к свободе]. «Кинопарк». Проверено 26 декабря 2014.
  19. ↑ Вячеслав Тетёкин. [kprf.ru/international/58527.html «Советская Россия»: Нельсон Манделе – копьё нации]. КПРФ (17 июля 2008). Проверено 26 декабря 2014.
  20. ↑ Sisonke Labase. [getectoday.co.za/music/mkiva-humanitarian-ceremony-awards/ Mkiva Humanitarian Ceremony Awards]. «EC Today» (October 21, 2013). Проверено 26 декабря 2014. (англ.)
  21. ↑ [jjrawlings.wordpress.com/2013/10/27/rawlings-receives-another-award-in-south-africa-and-says-the-world-in-engulfed-in-hypocrisy/ Rawlings Receives Another Award In South Africa]. Офис Джерри Ролингса (October 27, 2013). Проверено 26 декабря 2014. (англ.)
  22. ↑ Zolani Mkiva. [www.wpm2011.org/node/428 Poetry Tribute to Nelson Mandela]. «World Poetry Movement» (01/21/2014). Проверено 26 декабря 2014. (англ.)
  23. ↑ [www.uhuruprinters.co.za/digital/AFRICAN%20ROYALE/offline/download.pdf 20th celebration of the Delphics “Arts and Culture Championships”] S. 3. «Institute of African Royalty» (July 2014). Проверено 11 декабря 2014. (англ.)
  24. ↑ [web.archive.org/web/20150402102747/www.uhuruprinters.co.za/digital/AFRICAN%20ROYALE/offline/download.pdf 20th celebration of the Delphics “Arts and Culture Championships”] S. 30. «Institute of African Royalty» (July 2014). Проверено 21 декабря 2015. (англ.):

    Мы должны, наконец, понять, что увеличение материальных благ без параллельного развития идей и ценностей ведёт к нивелированию стиля жизни, обрекая роль культуры на уменьшение и засыхание.

  25. ↑ [web.archive.org/web/20150509134747/gfrd.ru/popechitelskiy-sovet.html Попечительский совет]. Архив Интернета. Проверено 21 декабря 2015.
  26. ↑ Наталия Миролюб. [web.archive.org/web/20150509115651/vybor.ua/article/Narodnaja_diplomatija/rojdenie-mira-1.html Рождение мира]. Архив Интернета (02.04.2015). Проверено 21 декабря 2015.

Ссылки

  • [www.poetofafrica.com/new1/Press_Release.pdf Press Release]. Poet of Africa. Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  • [www.imdb.com/name/nm6115719/?ref_=ttfc_fc_cl_t5 Zolani Mkiva]. Internet Movie Database. Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  • [www.amazon.de/s?rh=n%3A77195031%2Ck%3AZolani+Mkiva%2Cp_n_format_browse-bin%3A180848031&keywords=Zolani+Mkiva&ie=UTF8&qid=1406192842 Zolani Mkiva - Alben]. Amazon.de. Проверено 21 декабря 2015. (англ.)
  • [www.delphic-media.com/www.delphic-media.com/Special_Delphic_Summit.html Фоторепортаж, Дельфийский саммит, июль 2014]. Delphic - Media. Проверено 21 декабря 2015. (англ.)


Отрывок, характеризующий Мкива, Золани

Так думает государь, но русские военачальники и все русские люди еще более негодуют при мысли о том, что наши отступают в глубь страны.
Наполеон, разрезав армии, движется в глубь страны и упускает несколько случаев сражения. В августе месяце он в Смоленске и думает только о том, как бы ему идти дальше, хотя, как мы теперь видим, это движение вперед для него очевидно пагубно.
Факты говорят очевидно, что ни Наполеон не предвидел опасности в движении на Москву, ни Александр и русские военачальники не думали тогда о заманивании Наполеона, а думали о противном. Завлечение Наполеона в глубь страны произошло не по чьему нибудь плану (никто и не верил в возможность этого), а произошло от сложнейшей игры интриг, целей, желаний людей – участников войны, не угадывавших того, что должно быть, и того, что было единственным спасением России. Все происходит нечаянно. Армии разрезаны при начале кампании. Мы стараемся соединить их с очевидной целью дать сражение и удержать наступление неприятеля, но и этом стремлении к соединению, избегая сражений с сильнейшим неприятелем и невольно отходя под острым углом, мы заводим французов до Смоленска. Но мало того сказать, что мы отходим под острым углом потому, что французы двигаются между обеими армиями, – угол этот делается еще острее, и мы еще дальше уходим потому, что Барклай де Толли, непопулярный немец, ненавистен Багратиону (имеющему стать под его начальство), и Багратион, командуя 2 й армией, старается как можно дольше не присоединяться к Барклаю, чтобы не стать под его команду. Багратион долго не присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому, что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла неприятеля и комплектуя свою армию в Украине. А кажется, и придумано это им потому, что ему не хочется подчиняться ненавистному и младшему чином немцу Барклаю.
Император находится при армии, чтобы воодушевлять ее, а присутствие его и незнание на что решиться, и огромное количество советников и планов уничтожают энергию действий 1 й армии, и армия отступает.
В Дрисском лагере предположено остановиться; но неожиданно Паулучи, метящий в главнокомандующие, своей энергией действует на Александра, и весь план Пфуля бросается, и все дело поручается Барклаю, Но так как Барклай не внушает доверия, власть его ограничивают.
Армии раздроблены, нет единства начальства, Барклай не популярен; но из этой путаницы, раздробления и непопулярности немца главнокомандующего, с одной стороны, вытекает нерешительность и избежание сражения (от которого нельзя бы было удержаться, ежели бы армии были вместе и не Барклай был бы начальником), с другой стороны, – все большее и большее негодование против немцев и возбуждение патриотического духа.
Наконец государь уезжает из армии, и как единственный и удобнейший предлог для его отъезда избирается мысль, что ему надо воодушевить народ в столицах для возбуждения народной войны. И эта поездка государя и Москву утрояет силы русского войска.
Государь отъезжает из армии для того, чтобы не стеснять единство власти главнокомандующего, и надеется, что будут приняты более решительные меры; но положение начальства армий еще более путается и ослабевает. Бенигсен, великий князь и рой генерал адъютантов остаются при армии с тем, чтобы следить за действиями главнокомандующего и возбуждать его к энергии, и Барклай, еще менее чувствуя себя свободным под глазами всех этих глаз государевых, делается еще осторожнее для решительных действий и избегает сражений.
Барклай стоит за осторожность. Цесаревич намекает на измену и требует генерального сражения. Любомирский, Браницкий, Влоцкий и тому подобные так раздувают весь этот шум, что Барклай, под предлогом доставления бумаг государю, отсылает поляков генерал адъютантов в Петербург и входит в открытую борьбу с Бенигсеном и великим князем.
В Смоленске, наконец, как ни не желал того Багратион, соединяются армии.
Багратион в карете подъезжает к дому, занимаемому Барклаем. Барклай надевает шарф, выходит навстречу v рапортует старшему чином Багратиону. Багратион, в борьбе великодушия, несмотря на старшинство чина, подчиняется Барклаю; но, подчинившись, еще меньше соглашается с ним. Багратион лично, по приказанию государя, доносит ему. Он пишет Аракчееву: «Воля государя моего, я никак вместе с министром (Барклаем) не могу. Ради бога, пошлите меня куда нибудь хотя полком командовать, а здесь быть не могу; и вся главная квартира немцами наполнена, так что русскому жить невозможно, и толку никакого нет. Я думал, истинно служу государю и отечеству, а на поверку выходит, что я служу Барклаю. Признаюсь, не хочу». Рой Браницких, Винцингероде и тому подобных еще больше отравляет сношения главнокомандующих, и выходит еще меньше единства. Сбираются атаковать французов перед Смоленском. Посылается генерал для осмотра позиции. Генерал этот, ненавидя Барклая, едет к приятелю, корпусному командиру, и, просидев у него день, возвращается к Барклаю и осуждает по всем пунктам будущее поле сражения, которого он не видал.
Пока происходят споры и интриги о будущем поле сражения, пока мы отыскиваем французов, ошибившись в их месте нахождения, французы натыкаются на дивизию Неверовского и подходят к самым стенам Смоленска.
Надо принять неожиданное сражение в Смоленске, чтобы спасти свои сообщения. Сражение дается. Убиваются тысячи с той и с другой стороны.
Смоленск оставляется вопреки воле государя и всего народа. Но Смоленск сожжен самими жителями, обманутыми своим губернатором, и разоренные жители, показывая пример другим русским, едут в Москву, думая только о своих потерях и разжигая ненависть к врагу. Наполеон идет дальше, мы отступаем, и достигается то самое, что должно было победить Наполеона.


На другой день после отъезда сына князь Николай Андреич позвал к себе княжну Марью.
– Ну что, довольна теперь? – сказал он ей, – поссорила с сыном! Довольна? Тебе только и нужно было! Довольна?.. Мне это больно, больно. Я стар и слаб, и тебе этого хотелось. Ну радуйся, радуйся… – И после этого княжна Марья в продолжение недели не видала своего отца. Он был болен и не выходил из кабинета.
К удивлению своему, княжна Марья заметила, что за это время болезни старый князь так же не допускал к себе и m lle Bourienne. Один Тихон ходил за ним.
Через неделю князь вышел и начал опять прежнюю жизнь, с особенной деятельностью занимаясь постройками и садами и прекратив все прежние отношения с m lle Bourienne. Вид его и холодный тон с княжной Марьей как будто говорил ей: «Вот видишь, ты выдумала на меня налгала князю Андрею про отношения мои с этой француженкой и поссорила меня с ним; а ты видишь, что мне не нужны ни ты, ни француженка».
Одну половину дня княжна Марья проводила у Николушки, следя за его уроками, сама давала ему уроки русского языка и музыки, и разговаривая с Десалем; другую часть дня она проводила в своей половине с книгами, старухой няней и с божьими людьми, которые иногда с заднего крыльца приходили к ней.
О войне княжна Марья думала так, как думают о войне женщины. Она боялась за брата, который был там, ужасалась, не понимая ее, перед людской жестокостью, заставлявшей их убивать друг друга; но не понимала значения этой войны, казавшейся ей такою же, как и все прежние войны. Она не понимала значения этой войны, несмотря на то, что Десаль, ее постоянный собеседник, страстно интересовавшийся ходом войны, старался ей растолковать свои соображения, и несмотря на то, что приходившие к ней божьи люди все по своему с ужасом говорили о народных слухах про нашествие антихриста, и несмотря на то, что Жюли, теперь княгиня Друбецкая, опять вступившая с ней в переписку, писала ей из Москвы патриотические письма.
«Я вам пишу по русски, мой добрый друг, – писала Жюли, – потому что я имею ненависть ко всем французам, равно и к языку их, который я не могу слышать говорить… Мы в Москве все восторжены через энтузиазм к нашему обожаемому императору.
Бедный муж мой переносит труды и голод в жидовских корчмах; но новости, которые я имею, еще более воодушевляют меня.
Вы слышали, верно, о героическом подвиге Раевского, обнявшего двух сыновей и сказавшего: «Погибну с ними, но не поколеблемся!И действительно, хотя неприятель был вдвое сильнее нас, мы не колебнулись. Мы проводим время, как можем; но на войне, как на войне. Княжна Алина и Sophie сидят со мною целые дни, и мы, несчастные вдовы живых мужей, за корпией делаем прекрасные разговоры; только вас, мой друг, недостает… и т. д.
Преимущественно не понимала княжна Марья всего значения этой войны потому, что старый князь никогда не говорил про нее, не признавал ее и смеялся за обедом над Десалем, говорившим об этой войне. Тон князя был так спокоен и уверен, что княжна Марья, не рассуждая, верила ему.
Весь июль месяц старый князь был чрезвычайно деятелен и даже оживлен. Он заложил еще новый сад и новый корпус, строение для дворовых. Одно, что беспокоило княжну Марью, было то, что он мало спал и, изменив свою привычку спать в кабинете, каждый день менял место своих ночлегов. То он приказывал разбить свою походную кровать в галерее, то он оставался на диване или в вольтеровском кресле в гостиной и дремал не раздеваясь, между тем как не m lle Bourienne, a мальчик Петруша читал ему; то он ночевал в столовой.
Первого августа было получено второе письмо от кня зя Андрея. В первом письме, полученном вскоре после его отъезда, князь Андрей просил с покорностью прощения у своего отца за то, что он позволил себе сказать ему, и просил его возвратить ему свою милость. На это письмо старый князь отвечал ласковым письмом и после этого письма отдалил от себя француженку. Второе письмо князя Андрея, писанное из под Витебска, после того как французы заняли его, состояло из краткого описания всей кампании с планом, нарисованным в письме, и из соображений о дальнейшем ходе кампании. В письме этом князь Андрей представлял отцу неудобства его положения вблизи от театра войны, на самой линии движения войск, и советовал ехать в Москву.
За обедом в этот день на слова Десаля, говорившего о том, что, как слышно, французы уже вступили в Витебск, старый князь вспомнил о письме князя Андрея.
– Получил от князя Андрея нынче, – сказал он княжне Марье, – не читала?
– Нет, mon pere, [батюшка] – испуганно отвечала княжна. Она не могла читать письма, про получение которого она даже и не слышала.
– Он пишет про войну про эту, – сказал князь с той сделавшейся ему привычной, презрительной улыбкой, с которой он говорил всегда про настоящую войну.
– Должно быть, очень интересно, – сказал Десаль. – Князь в состоянии знать…
– Ах, очень интересно! – сказала m llе Bourienne.
– Подите принесите мне, – обратился старый князь к m llе Bourienne. – Вы знаете, на маленьком столе под пресс папье.
M lle Bourienne радостно вскочила.
– Ах нет, – нахмурившись, крикнул он. – Поди ты, Михаил Иваныч.
Михаил Иваныч встал и пошел в кабинет. Но только что он вышел, старый князь, беспокойно оглядывавшийся, бросил салфетку и пошел сам.
– Ничего то не умеют, все перепутают.
Пока он ходил, княжна Марья, Десаль, m lle Bourienne и даже Николушка молча переглядывались. Старый князь вернулся поспешным шагом, сопутствуемый Михаилом Иванычем, с письмом и планом, которые он, не давая никому читать во время обеда, положил подле себя.
Перейдя в гостиную, он передал письмо княжне Марье и, разложив пред собой план новой постройки, на который он устремил глаза, приказал ей читать вслух. Прочтя письмо, княжна Марья вопросительно взглянула на отца.
Он смотрел на план, очевидно, погруженный в свои мысли.
– Что вы об этом думаете, князь? – позволил себе Десаль обратиться с вопросом.
– Я! я!.. – как бы неприятно пробуждаясь, сказал князь, не спуская глаз с плана постройки.
– Весьма может быть, что театр войны так приблизится к нам…
– Ха ха ха! Театр войны! – сказал князь. – Я говорил и говорю, что театр войны есть Польша, и дальше Немана никогда не проникнет неприятель.
Десаль с удивлением посмотрел на князя, говорившего о Немане, когда неприятель был уже у Днепра; но княжна Марья, забывшая географическое положение Немана, думала, что то, что ее отец говорит, правда.
– При ростепели снегов потонут в болотах Польши. Они только могут не видеть, – проговорил князь, видимо, думая о кампании 1807 го года, бывшей, как казалось, так недавно. – Бенигсен должен был раньше вступить в Пруссию, дело приняло бы другой оборот…


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Мкива,_Золани&oldid=81224749»