Томь (приток Оби)

Томь
Томь вблизи Северска
Характеристика
Длина	827 км
Бассейн	62 030 км²
Расход воды	1110 м³/с (в устье)
[tools.wmflabs.org/osm4wiki/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=ru&article=Томь+(приток+Оби) Водоток]
Исток    [www.bing.com/maps/default.aspx?v=2&cp=53.6513~89.7638&style=h&lvl=11&sp=Point.53.6513_89.7638_1_ (B)]
— Местоположение	Кузнецкий Алатау
— Высота	903 м
— Координаты	53°39′05″ с. ш. 89°45′50″ в. д.53.6513° с. ш. 89.7638° в. д. / 53.6513; 89.7638 (Томь (приток Оби), исток)
Устье	Обь
— Местоположение	2677 км от устья по правому берегу
— Высота	68 м
— Координаты	56°50′00″ с. ш. 84°29′20″ в. д.56.83333° с. ш. 84.48889° в. д. / 56.83333; 84.48889 (Томь (приток Оби), устье)
Расположение
Водная система	Обь → Карское море
Страна	Россия Россия
Регион	Хакассия, Кемеровская область, Томская область
исток устье

К:Реки по алфавитуК:Водные объекты по алфавитуК:Реки до 1000 км в длинуТомь (приток Оби)Томь (приток Оби)

То́мь (в верховье Правая Томь; шорск. Том) — река в Западной Сибири, правый приток Оби, второй по водности после Иртыша.

География

Длина реки — 827 км, ширина поймы до 3 км, перепад высот от истока до устья — 1185 м, площадь водосбора — 62 тыс. км². Среднемноголетний расход воды и годовой сток соответственно: 1100 м³/c, 35,0 км³/год. Средняя скорость течения — 0,33 м/с, на перекатах — 1,75 м/с. Замерзает в конце октября — начале ноября, вскрывается в конце апреля. Средняя продолжительность ледостава — 158—160 дней, в среднем 175 дней в год свободна от льда.

Дождевое питание реки составляет 25-40 %, снеговое — 35-55 % и грунтовое — 25-35 % годового стока.

Исток Томи находится на западных склонах Абаканского хребта, на болотистом склоне между северными отрогами хребта Карлыган и горой «Вершина Томи». Первые километры течёт по заболоченной долине в юго-западном направлении под названием Правая Томь.

На протяжении реки очень много скалистых обрывов.

Достопримечательности

На берегах реки находится большое количество геологических памятников природы:

• Аникин камень;
• камень «Боец»;
• Синий утёс;
• Лагерный сад;
• Обь-Томское междуречье;
• Тутальские скалы;
• Томская писаница.

Последняя из перечисленых достопримечательностей, представляющая из себя скалу, испещрённую петроглифами, является также культурно-историческим памятником древней Сибири. В ХХ веке исследованием томских петроглифов занимались академик А. П. Окладников и доктор Б. А. Фролов.

Притоки

(км от устья)
(указаны длины рек >50 км)

• 6 км: Шишкобойка
• 14 км: Иштанская протока
• 22 км: Чёрная
• 24 км: Мостовка
• 27 км: Камышка
• 30 км: Самуська (длина 72 км)
• 45 км: Порос (длина 57 км)
• 51 км: Кисловка (протока Бурундук)
• 58 км: Большая Киргизка (длина 85 км)
• 68 км: Ушайка (длина 78 км)
• 78 км: Басандайка (длина 57 км)
• 78 км: Чёрная (длина 51 км)
• 90 км: Ум (Смакотинка)
• 102 км: Якунина
• 106 км: Тугояковка (длина 52 км)
• 115 км: Кузьминка
• 119 км: Большая Чёрная (длина 65 км)

Томская область
Кемеровская область

• 126 км: Шумиха
• 127 км: Сосновка (длина 94 км)
• 139 км: Чубур
• 143 км: Лебяжья (длина 106 км)
• 149 км: Иткара
• 175 км: Тальменка
• 180 км: Искитим (длина 55 км)
• 186 км: Никольская
• 196 км: Кучум
• 201 км: Кунгурка
• 205 км: Убиенка
• 218 км: Пача
• 225 км: Писаная
• 227 км: Граматуха
• 234 км: Стрелина (длина 69 км)
• 240 км: Глубокая
• 242 км: Большая Подикова
• 243 км: Малая Подикова
• 247 км: Балахонка
• 255 км: Чесноковка
• 261 км: Большая Мозжуха
• 262 км: Малая Чесноковка
• 266 км: Алыкаевка
• 275 км: Большая Камышная
• 281 км: Люскус
• 285 км: Большая Промышленная (длина 84 км)
• 290 км: Голомыска
• 298 км: Березовка
• 307 км: Большая Ляпка
• 312 км: Шумиха
• 323 км: Уньга
• 333 км: Березовка
• 339 км: Порывайка
• 343 км: Грязная
• 347 км: Заломная (длина 52 км)
• 349 км: Банновка
• 354 км: Большая Змеинка
• 355 км: Каменка
• 366 км: Быструха
• 367 км: Мунгат (длина 56 км)
• 375 км: Кедровка
• 386 км: Большая Осипова
• 390 км: Тайдон (длина 110 км)
• 400 км: Пиканиха
• 408 км: Ильмень
• 413 км: Лачиновская Курья
• 435 км: Тыхта
• 436 км: Турала
• 441 км: Бунгарап (длина 50 км)
• 449 км: Апанаиха
• 452 км: Пегас
• 457 км: Арзас
• 462 км: Тукташ
• 465 км: Лягушья
• 465 км: Согровая
• 474 км: Нижняя Терсь (длина 110 км)
• 476 км: Нижний Камзас
• 478 км: Верхний Камзас
• 483 км: Терсюк
• 485 км: Убик
• 497 км: Кедровая
• 504 км: Черновой Нарык (длина 106 км)
• 514 км: Средняя Терсь (длина 114 км)
• 519 км: Верхняя Терсь (длина 95 км)
• 523 км: Кукша
• 525 км: Большая Курья
• 535 км: Кушеякова
• 546 км: Ускат
• 550 км: Салаир
• 561 км: Есаулка
• 564 км: Петрик
• 580 км: Аба (длина 71 км)
• 585 км: Кондома (длина 392 км)
• 600 км: Тальжина
• 609 км: Абашева (длина 68 км)
• 609 км: Ербогач
• 615 км: Каландас
• 616 км: Черемза
• 625 км: Подобас
• 627 км: Баланзас
• 630 км: Тутуяс (длина 85 км)
• 631 км: Игаза
• 635 км: Мрассу (длина 338 км)
• 642 км: Средний Кийзак
• 650 км: Кийзак
• 650 км: Чебалсу
• 651 км: Уса (длина 179 км)
• 665 км: Кумзас
• 669 км: Майзас
• 675 км: Нагазак
• 682 км: Бельсу (длина 83 км)
• 693 км: Верхний Каттас
• 698 км: Теба
• 723 км: Амзас

Кемеровская область
Республика Хакасия

• 732 км: Большой Казыр
• 736 км: Калтас
• 747 км: Большой Назас
• 749 км: Кунзас
• 757 км: Изас
• 762 км: Балыксу
• 768 км: Теренсуг (длина 71 км)
• 772 км: Шора
• 788 км: Казымча
• 795 км: Тузахсуг
• 805 км: Хараташ
• 808 км: Куйсуг
• 818 км: Левая Томь

Города на Томи

От истока к устью:

• Междуреченск;
• Мыски;
• Новокузнецк;
• Кемерово;
• Юрга;
• Томск;
• Северск.

Хозяйственное использование

В конце 1960-х годов существовало предложение соединить Томь и Обь судоходным каналом в 50-60 километрах выше по течению от места впадения Томи. Предполагалось, что этот канал на несколько десятков километров сократит транспортный путь для судов, курсирующих по маршруту Томск—Новосибирск. Кроме того, Томск мог бы получить новый чистый источник водоснабжения — биологический и химический состав воды реки Оби к тому времени стал чище воды реки Томи.

В 1975 году началось строительство Крапивинской гидроэлектростанции на Томи в Кемеровской области у посёлка Зеленогорский. В 1989 году строительство было заморожено. Дальнейшая судьба гидроузла не определена.

В районе Томска из русла добывают песчано-гравийную смесь, что привело к понижению уровней воды почти на 2,5 м, деградации пойменных ландшафтов, обнажению скального порога в русле реки. 6 мая 1982 года ряд томских учёных и специалистов опубликовали в газете «Известия» письмо, в котором выразили озабоченность этой деятельностью. До 1980-х годов река была судоходна от устья до Новокузнецка, ныне – от устья до Томска.

• Tom 2007-05-25 IMG 4505.jpg

  Строй гравийных барж

• Tom 2010-05-07 IMG 1909.JPG

  Драга

• Mining near the city of Tomsk in Russia.jpg

  Добыча гравия на берегу

• Tom 2007-5-05 IMG 4471.jpg

  Баржа с гравием

Водозаборы — Драгунский водозабор в районе села Атаманово используется Новокузнецким водоканалом.

В бассейне реки Томи расположены промышленные предприятия, использующие воду для своих нужд

Переправы

По направлению от устья к истоку:

1. Северный (новый) мост через Томь на границе Томска и Томского района, недалеко от Северска. (Металл, Г-20+2×1,5, длина 800,7 метра, 1999 год);
2. Коммунальный мост (южный, старый) — в Кировском районе Томска;
3. Два железнодорожных моста на Транссибе — близ Юрги;
4. Понтонный мост в Юрге, длина 720 метров. (Самый длинный понтонный мост в России);
5. Железнодорожный мост — в Кемерово;
6. Кузнецкий мост — в Кемерово;
7. Кузбасский мост — в Кемерово;
8. Незавершённый мост по Крапивинской ГЭС у посёлка Зеленогорский;
9. Паром — у посёлка Зеленогорский;
10. Паром — в селе Салтымаково;
11. Паром — между Юргой и селом Поломошным;
12. Полосухинский мост — на обходе Новокузнецка;
13. Ильинский мост (1969 год) на Ильинском шоссе — в Заводском районе Новокузнецка;
14. Запсибовский мост (1963 год) на проспекте Строителей — между Центральным и Заводским районами Новокузнецка;
15. Кузнецкий мост (1970 год) на проспекте Дружбы — между Центральным и Кузнецким районами Новокузнецка;
16. Железнодорожный мост — к станции Новокузнецк-Северный;
17. Байдаевский мост на Притомском шоссе — в Орджоникидзевском районе Новокузнецка;
18. Томусинский мост — на обходе Новокузнецка;
19. Чеболсинский мост в Междуреченске

и ещё ряд мостов выше по течению.

Разливы

Во время весеннего половодья загромождение русла реки льдинами может приводить к значительному повышению уровня воды. Наводнения в Томске наблюдались в 1888, 1892, 1895, 1899, 1907, 1910, 1913, 1914, 1915, 1920, 1923, 1930, 1939, 1941, 1946, 1947 годах. 17-22 апреля 1947 года зафиксировано повышение уровня воды до отметки 1103 см, что вызвало затопление Алтайской и Заливной улиц, площадей Базарной и Батенькова.

Рекордный разлив Томи 29 апреля 2010 г.

Название

Происхождение

Относительно происхождения топонима «Томь» существуют различные гипотезы. В частности, известный лингвист и историк А. М. Кондратов (1937—1993) пришёл к выводу, что речное имя восходит к языку ныне весьма малочисленного народа кетов. Ряд топонимистов указывают на возможное значения слова «Тоом» (Томь) как имя нарицательное: «река», а по мнению А. П. Дульзона это слово означает «тёмный».

Использование

По имени реки названы город Томск, алюминиевый катер, футбольный клуб из Томска, музей-заповедник «Томская писаница» (Кемеровская область), Томь-Усинская ГРЭС, село Верхотомское в Кемеровском районе, гостиница в Кемерово, гимназия в Томске, магнитола, электроплита, тормозная жидкость, центр делового сотрудничества и отдыха в селе Калтай Томского района, сельхозкооператив в селе Чёрная речка Томского района, а также ранее назывались: гостиница на территории речного вокзала Томска и снесённый ныне бассейн в Томске.

Экологическая ситуация

Характерными загрязняющими веществами рек бассейна р. Томь являются: нефтепродукты (1,4-1,7 редко до 10,6 ПДК), фенолы (1-2 реже до 6 ПДК), железо общее (1,1-6,5 ПДК, в единичных случаях до 13,1), в отдельных створах – соединения азота (до 1,5, реже 6,7 ПДК), органические соединения (до 1,1, редко 3,2 ПДК), тяжелые металлы (Mn -1,2-2,5 ПДК, единичные замеры до 39,8, Cu - 1,3-1,4 ПДК, редко до 7 ПДК). В р. Томь в течение зимы в створе выше г.Новокузнецк зарегистрировано 8 случаев теплового загрязнения. Максимальные превышения ПДК загрязняющих веществ наблюдались: нефтепродукты - на р. Томи в районе пгт. Крапивино (15,6), фенол - р. Томь в районе с. Славино (6) и р. Ускат и устье р. Аба (по 5), азотистые соединения - р. Томь в районе с. Славино и р. Ускат (9,1 и 9,6 соответственно), органические соединения - р. Томь в районе с. Славино (3,2), железо общее - р. Томь в районе пгт. Крапивино (8,1), устье р. Аба (8,8), р. Кондома (13,1) марганец - р. Аба (до 16-22), р. Искитимка (до 39,8) Медь - р. Ускат (7).

Галерея

Весна на Томи

• The Tom river in Tomskaya Pisanitsa.jpg

  Скалистый берег Томской писаницы

• Западно-сибирская равнина.JPG

  Пойма

• Tom 2011-09-17 IMG 0408.jpg

  Осень на Томи

• Ледостав на Томи.jpg

  Ледостав

• Barges on Tom River in Tomsk.jpg

  Томь в Северске

• Anikin stone.jpg

  Аникин Камень

• Прекрасное небо на Томи.jpg

  Закат в Северске

См. также

• Синий Утёс
• Аникин Камень
• Камень «Боец»

Литература

• Евсеева Н. С. География Томской области. (Природные условия и ресурсы.). — Томск: Изд-во Томского ун-та, 2001. — 223 с. — ISBN 5-7511-1930-X (ошибоч.)

Ссылки

• Томь (река, приток Оби) — статья из Большой советской энциклопедии.
• Томь // Словарь современных географических названий / Рус. геогр. о-во. Моск. центр; Под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. Институт географии РАН. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006.
• [www.hrono.ru/text/2004/mey0304.html Легенда о Томе. — Сибирские огни, 2004. — № 3.]
• [world.lib.ru/s/swalow_s_s/tom.shtml Томь, прогулки по берегам]

Отрывок, характеризующий Томь (приток Оби)

Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.
Четвертое: Вице король овладеет деревнею (Бородиным) и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Марана и Фриана (о которых не сказано: куда и когда они будут двигаться), которые под его предводительством направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками.
Сколько можно понять – если не из бестолкового периода этого, то из тех попыток, которые деланы были вице королем исполнить данные ему приказания, – он должен был двинуться через Бородино слева на редут, дивизии же Морана и Фриана должны были двинуться одновременно с фронта.
Все это, так же как и другие пункты диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя Бородино, вице король был отбит на Колоче и не мог пройти дальше; дивизии же Морана и Фриана не взяли редута, а были отбиты, и редут уже в конце сражения был захвачен кавалерией (вероятно, непредвиденное дело для Наполеона и неслыханное). Итак, ни одно из распоряжений диспозиции не было и не могло быть исполнено. Но в диспозиции сказано, что по вступлении таким образом в бой будут даны приказания, соответственные действиям неприятеля, и потому могло бы казаться, что во время сражения будут сделаны Наполеоном все нужные распоряжения; но этого не было и не могло быть потому, что во все время сражения Наполеон находился так далеко от него, что (как это и оказалось впоследствии) ход сражения ему не мог быть известен и ни одно распоряжение его во время сражения не могло быть исполнено.


Многие историки говорят, что Бородинское сражение не выиграно французами потому, что у Наполеона был насморк, что ежели бы у него не было насморка, то распоряжения его до и во время сражения были бы еще гениальнее, и Россия бы погибла, et la face du monde eut ete changee. [и облик мира изменился бы.] Для историков, признающих то, что Россия образовалась по воле одного человека – Петра Великого, и Франция из республики сложилась в империю, и французские войска пошли в Россию по воле одного человека – Наполеона, такое рассуждение, что Россия осталась могущественна потому, что у Наполеона был большой насморк 26 го числа, такое рассуждение для таких историков неизбежно последовательно.
Ежели от воли Наполеона зависело дать или не дать Бородинское сражение и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения России и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24 го числа непромокаемые сапоги, был спасителем России. На этом пути мысли вывод этот несомненен, – так же несомненен, как тот вывод, который, шутя (сам не зная над чем), делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. Но для людей, не допускающих того, чтобы Россия образовалась по воле одного человека – Петра I, и чтобы Французская империя сложилась и война с Россией началась по воле одного человека – Наполеона, рассуждение это не только представляется неверным, неразумным, но и противным всему существу человеческому. На вопрос о том, что составляет причину исторических событий, представляется другой ответ, заключающийся в том, что ход мировых событий предопределен свыше, зависит от совпадения всех произволов людей, участвующих в этих событиях, и что влияние Наполеонов на ход этих событий есть только внешнее и фиктивное.
Как ни странно кажется с первого взгляда предположение, что Варфоломеевская ночь, приказанье на которую отдано Карлом IX, произошла не по его воле, а что ему только казалось, что он велел это сделать, и что Бородинское побоище восьмидесяти тысяч человек произошло не по воле Наполеона (несмотря на то, что он отдавал приказания о начале и ходе сражения), а что ему казалось только, что он это велел, – как ни странно кажется это предположение, но человеческое достоинство, говорящее мне, что всякий из нас ежели не больше, то никак не меньше человек, чем великий Наполеон, велит допустить это решение вопроса, и исторические исследования обильно подтверждают это предположение.
В Бородинском сражении Наполеон ни в кого не стрелял и никого не убил. Все это делали солдаты. Стало быть, не он убивал людей.
Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вследствие приказания Наполеона, но по собственному желанию. Вся армия: французы, итальянцы, немцы, поляки – голодные, оборванные и измученные походом, – в виду армии, загораживавшей от них Москву, чувствовали, что le vin est tire et qu'il faut le boire. [вино откупорено и надо выпить его.] Ежели бы Наполеон запретил им теперь драться с русскими, они бы его убили и пошли бы драться с русскими, потому что это было им необходимо.
Когда они слушали приказ Наполеона, представлявшего им за их увечья и смерть в утешение слова потомства о том, что и они были в битве под Москвою, они кричали «Vive l'Empereur!» точно так же, как они кричали «Vive l'Empereur!» при виде изображения мальчика, протыкающего земной шар палочкой от бильбоке; точно так же, как бы они кричали «Vive l'Empereur!» при всякой бессмыслице, которую бы им сказали. Им ничего больше не оставалось делать, как кричать «Vive l'Empereur!» и идти драться, чтобы найти пищу и отдых победителей в Москве. Стало быть, не вследствие приказания Наполеона они убивали себе подобных.
И не Наполеон распоряжался ходом сраженья, потому что из диспозиции его ничего не было исполнено и во время сражения он не знал про то, что происходило впереди его. Стало быть, и то, каким образом эти люди убивали друг друга, происходило не по воле Наполеона, а шло независимо от него, по воле сотен тысяч людей, участвовавших в общем деле. Наполеону казалось только, что все дело происходило по воле его. И потому вопрос о том, был ли или не был у Наполеона насморк, не имеет для истории большего интереса, чем вопрос о насморке последнего фурштатского солдата.
Тем более 26 го августа насморк Наполеона не имел значения, что показания писателей о том, будто вследствие насморка Наполеона его диспозиция и распоряжения во время сражения были не так хороши, как прежние, – совершенно несправедливы.
Выписанная здесь диспозиция нисколько не была хуже, а даже лучше всех прежних диспозиций, по которым выигрывались сражения. Мнимые распоряжения во время сражения были тоже не хуже прежних, а точно такие же, как и всегда. Но диспозиция и распоряжения эти кажутся только хуже прежних потому, что Бородинское сражение было первое, которого не выиграл Наполеон. Все самые прекрасные и глубокомысленные диспозиции и распоряжения кажутся очень дурными, и каждый ученый военный с значительным видом критикует их, когда сражение по ним не выиграно, и самью плохие диспозиции и распоряжения кажутся очень хорошими, и серьезные люди в целых томах доказывают достоинства плохих распоряжений, когда по ним выиграно сражение.
Диспозиция, составленная Вейротером в Аустерлицком сражении, была образец совершенства в сочинениях этого рода, но ее все таки осудили, осудили за ее совершенство, за слишком большую подробность.
Наполеон в Бородинском сражении исполнял свое дело представителя власти так же хорошо, и еще лучше, чем в других сражениях. Он не сделал ничего вредного для хода сражения; он склонялся на мнения более благоразумные; он не путал, не противоречил сам себе, не испугался и не убежал с поля сражения, а с своим большим тактом и опытом войны спокойно и достойно исполнял свою роль кажущегося начальствованья.


Вернувшись после второй озабоченной поездки по линии, Наполеон сказал:
– Шахматы поставлены, игра начнется завтра.
Велев подать себе пуншу и призвав Боссе, он начал с ним разговор о Париже, о некоторых изменениях, которые он намерен был сделать в maison de l'imperatrice [в придворном штате императрицы], удивляя префекта своею памятливостью ко всем мелким подробностям придворных отношений.
Он интересовался пустяками, шутил о любви к путешествиям Боссе и небрежно болтал так, как это делает знаменитый, уверенный и знающий свое дело оператор, в то время как он засучивает рукава и надевает фартук, а больного привязывают к койке: «Дело все в моих руках и в голове, ясно и определенно. Когда надо будет приступить к делу, я сделаю его, как никто другой, а теперь могу шутить, и чем больше я шучу и спокоен, тем больше вы должны быть уверены, спокойны и удивлены моему гению».
Окончив свой второй стакан пунша, Наполеон пошел отдохнуть пред серьезным делом, которое, как ему казалось, предстояло ему назавтра.
Он так интересовался этим предстоящим ему делом, что не мог спать и, несмотря на усилившийся от вечерней сырости насморк, в три часа ночи, громко сморкаясь, вышел в большое отделение палатки. Он спросил о том, не ушли ли русские? Ему отвечали, что неприятельские огни всё на тех же местах. Он одобрительно кивнул головой.
Дежурный адъютант вошел в палатку.
– Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd'hui? [Ну, Рапп, как вы думаете: хороши ли будут нынче наши дела?] – обратился он к нему.
– Sans aucun doute, Sire, [Без всякого сомнения, государь,] – отвечал Рапп.
Наполеон посмотрел на него.
– Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m'avez fait l'honneur de dire a Smolensk, – сказал Рапп, – le vin est tire, il faut le boire. [Вы помните ли, сударь, те слова, которые вы изволили сказать мне в Смоленске, вино откупорено, надо его пить.]
Наполеон нахмурился и долго молча сидел, опустив голову на руку.
– Cette pauvre armee, – сказал он вдруг, – elle a bien diminue depuis Smolensk. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l'eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Бедная армия! она очень уменьшилась от Смоленска. Фортуна настоящая распутница, Рапп. Я всегда это говорил и начинаю испытывать. Но гвардия, Рапп, гвардия цела?] – вопросительно сказал он.
– Oui, Sire, [Да, государь.] – отвечал Рапп.
Наполеон взял пастильку, положил ее в рот и посмотрел на часы. Спать ему не хотелось, до утра было еще далеко; а чтобы убить время, распоряжений никаких нельзя уже было делать, потому что все были сделаны и приводились теперь в исполнение.
– A t on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Роздали ли сухари и рис гвардейцам?] – строго спросил Наполеон.
– Oui, Sire. [Да, государь.]
– Mais le riz? [Но рис?]
Рапп отвечал, что он передал приказанья государя о рисе, но Наполеон недовольно покачал головой, как будто он не верил, чтобы приказание его было исполнено. Слуга вошел с пуншем. Наполеон велел подать другой стакан Раппу и молча отпивал глотки из своего.
– У меня нет ни вкуса, ни обоняния, – сказал он, принюхиваясь к стакану. – Этот насморк надоел мне. Они толкуют про медицину. Какая медицина, когда они не могут вылечить насморка? Корвизар дал мне эти пастильки, но они ничего не помогают. Что они могут лечить? Лечить нельзя. Notre corps est une machine a vivre. Il est organise pour cela, c'est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu'elle s'y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l'encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l'horloger n'a pas la faculte de l'ouvrir, il ne peut la manier qu'a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Наше тело есть машина для жизни. Оно для этого устроено. Оставьте в нем жизнь в покое, пускай она сама защищается, она больше сделает одна, чем когда вы ей будете мешать лекарствами. Наше тело подобно часам, которые должны идти известное время; часовщик не может открыть их и только ощупью и с завязанными глазами может управлять ими. Наше тело есть машина для жизни. Вот и все.] – И как будто вступив на путь определений, definitions, которые любил Наполеон, он неожиданно сделал новое определение. – Вы знаете ли, Рапп, что такое военное искусство? – спросил он. – Искусство быть сильнее неприятеля в известный момент. Voila tout. [Вот и все.]
Рапп ничего не ответил.
– Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Завтра мы будем иметь дело с Кутузовым!] – сказал Наполеон. – Посмотрим! Помните, в Браунау он командовал армией и ни разу в три недели не сел на лошадь, чтобы осмотреть укрепления. Посмотрим!
Он поглядел на часы. Было еще только четыре часа. Спать не хотелось, пунш был допит, и делать все таки было нечего. Он встал, прошелся взад и вперед, надел теплый сюртук и шляпу и вышел из палатки. Ночь была темная и сырая; чуть слышная сырость падала сверху. Костры не ярко горели вблизи, во французской гвардии, и далеко сквозь дым блестели по русской линии. Везде было тихо, и ясно слышались шорох и топот начавшегося уже движения французских войск для занятия позиции.
Наполеон прошелся перед палаткой, посмотрел на огни, прислушался к топоту и, проходя мимо высокого гвардейца в мохнатой шапке, стоявшего часовым у его палатки и, как черный столб, вытянувшегося при появлении императора, остановился против него.
– С которого года в службе? – спросил он с той привычной аффектацией грубой и ласковой воинственности, с которой он всегда обращался с солдатами. Солдат отвечал ему.