Bring Me the Horizon

Bring Me the Horizon
Основная информация
Жанр	дэткор альтернативный метал металкор альтернативный рок ню-метал поп-рок постхардкор
Годы	2004 — настоящее время
Страна	Великобритания Великобритания
Город	Шеффилд
Лейблы	Visible Noise Epitaph Records Earache Records Thirty Days of Night Shock Records
Состав	Оливер Сайкс Ли Малиа Мэтт Николлс Мэтт Кин Джордан Фиш
Бывшие участники	Кёртис Уорд Джона Вайнхофен
[www.bringmethehorizon.co.uk/ ngmethehorizon.co.uk]

Bring Me the HorizonBring Me the Horizon

Bring Me the Horizon (часто сокращается до BMTH) — британская рок-группа из Шеффилда, Йоркшира. Основанная в 2004 году, в настоящее время группа состоит из вокалиста Оливера Сайкса, гитариста Ли Малиа, бассиста Мэтта Кина, барабанщика Мэтта Николлса и клавишника Джордана Фиша.

О группе

На данный момент группа имеет 5 выпущенных полноформатных альбомов и 1 мини-альбом, ставший их дебютным релизом. На протяжении карьеры участники старались экспериментировать со звучанием: ранние релизы имели более тяжелый звук и были классифицированы как дэткор, металкор и маткор, в настоящее же время в звучание группы добавились элементы мелодичного хардкора, альтернативного, электронного и пост-рока. Изначально, бессменный вокалист и фронтмен Оливер Сайкс владел лишь экстремальным вокалом, но позже освоил традиционный и значительно увеличил его присутствие в песнях. В 2013 году был выпущен альбом «Sempiternal», принесший группе новую волну популярности и открывший ей перспективы выступления на аренах в качестве хэдлайнера. На следующем альбоме That's the Spirit, вышедшем в 2015 году, группа продолжила творческие эксперименты, отказавшись от привычного металкор и пост-хардкор звучания в пользу альтернативного рока.

История

Группа была создана в 2004 году участниками распавшихся групп из их района: они получили своё название, взяв за основу фразу из фильма Пираты Карибского моря, которую произнёс капитан Джек Воробей: «Now bring me that horizon». В сентябре 2004 года вышел дебютный релиз группы — мини-альбом «This is what the edge of you seat was made for». Причём, для этого пришлось создать собственный лейбл — Thirty Days of Night Records, так как ни один из существующих не захотел работать с группой. В английском чарте альбом занял 41 место.

Несколько месяцев команда удачно гастролировала, играя у других групп на разогреве. В этот период они выступали с такими группами, как Lostprophets, The Blackout, Killswitch Engage и The Haunted. Но в 2006 году Bring Me the Horizon получили музыкальную премию Kerrang! Awards, как лучшие новички Великобритании. В этом же году 30 октября группа выпустила первый полноценный альбом под названием «Count Your Blessings».

В марте и апреле 2007 года BMTH совершили тур по Великобритании с группой I Killed the Prom Queen, также они играли на Download Festival 2007 с Iron Maiden, Slayer и другими. В ноябре 2007 года группа была в Австралии на Gigantour, сыграв три раза. Они вернулись в Австралию в мае-июне 2008 года, появившись на финальном туре I Killed the Prom Queen.

Второй студийный альбом группа записала в начале 2008 года. В апреле и мае они были в Швеции, записывая альбом с Фредриком Нордстрёмом, который работал с такими группами как At The Gates, Arch Enemy, I Killed The Prom Queen и Dimmu Borgir. Альбом был выпущен 29 сентября 2008 года. «Suicide Season» полностью отличается от предыдущего альбома «Count Your Blessings», в котором группа ещё играла дэткор, как в дебютном EP «This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For».

Группа совершила свой первый тур по США в качестве хедлайнера на «2008 Warped Tour». Bring Me The Horizon также выступали с Mindless Self Indulgence, In Case Of Fire, Black Tide и Dir en grey на Kerrang! и Relentless в 2009 году в туре по Великобритании. Во время тура по Северной Америке они выступили с Thursday, Cancer Bats, Four Year Strong и Pierce the Veil на Taste of Chaos 2009.

В марте 2009 года гитарист Кёртис Уорд покинул группу. Целый ряд причин его ухода озвучил басист Мэтт Кин, прокомментировав это следующим образом: «это становилось очевидным — он не получал удовольствия от игры, это было просто как обязательство». Кёртиса заменил Джона Вейнхофен, игравший до этого в таких группах как Bleeding Through и I Killed the Prom Queen. С новым гитаристом группа записала свой третий студийный альбом There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret. Альбом был издан 4 октября 2010 года. Зимой 2010 года Bring Me The Horizon дали пять концертов с группой Bullet for My Valentine. В 2011 году группа была номинирована в трех категориях на Independent Music Awards. 15 января 2013 года Джона объявил о своем уходе из группы.

Новый альбом, получивший название Sempiternal (альбом), был выпущен 29 апреля 2013 года в Европе на лейбле RCA и на один день позже в Северной Америке на Epitaph. Запись Sempiternal (альбом) велась в течение трех месяцев с продюсером Терри Дэйтом. Смикшировал материал Дэйв Бендет.

21 октября 2014 года был выпущен внеальбомный сингл Drown. Звучание песни продолжило отдаляющийся от металкора путь группы, приближающийся к альтернативному року. Выход сингла был приурочен к грядущему выступлению группы на Арене Уэмбли в качестве хэдлайнера, которое состоялось 5 декабря 2014 года. Спустя неделю, 29 октября 2014 года, был выпущен сингл Don’t Look Down, имеющий преимущественно электронное звучание и содержащий речитатив от одного из участников английской хип-хоп группы Foreign Beggars.

Релиз 5-го полноформатного альбома That’s the Spirit состоялся 11 сентября 2015 года.

Происшествия

Инцидент в Ноттингеме

Во время тура по Великобритании были выдвинуты обвинения против вокалиста Оливера Сайкса. В них сообщалось, что вокалист группы помочился, а затем напал на фанатку после выступления в Nottingham Rock City, когда она якобы отказалась от его сексуальных авансов. Сайкс впоследствии был обвинён только в мочеиспускании на поклонницу, но не в физическом нападении. Online Music Zine Drowned In Sound требовали запретить выступление Bring Me The Horizon в Nottingham Rock City., однако лейбл группы Visible Noise Records отрицал эти слухи и группа впоследствии отыграла в Nottingham Rock City 1 декабря 2007 года

13 апреля Сайкс появился в Ноттингемском мировом суде по обвинению в предполагаемом мочеиспускании, в котором он не признал себя виновным. Дело было отложено до начала мая. 3 мая 2007 года Оливер Сайкс посетил Ноттингемский мировой суд во второй раз, вновь не признав себя виновным. Суд снова был отложен до 17 сентября. Из-за отсутствия доказательств все обвинения против Сайкса были сняты.

В песне «No Need For Introductions, I’ve Read About Girls Like You On The Back Of Toilet Doors» с альбома «Suicide Season» Оливер выразил своё отношение к «поклоннику» строками: «And after everything you put me through, I should’ve fucking pissed on you!», что переводится как «После всего, через что я из-за тебя прошел, мне следовало бы поссать на тебя». Но потом оказалось, что девушка хотела заработать денег.

YouTube видео с Architects

Во время совместного тура Bring Me The Horizon и Architects сняли видео, на котором происходит борьба между Оливером Сайксом и вокалистом Architects Сэмом Картером. Видео было снято в Карлсруэ, Германия, и показывало, как Сэм подвергает Оливера физическому насилию. Видео было загружено на веб-сайт YouTube, где привлекло внимание тысяч людей. Эта запись возмутила многих поклонников Bring Me The Horizon, некоторые из них отправляли оскорбления в адрес Картера.

Мы соединились с парнями и делили автобус во время двухнедельного тура. Факт того, что люди верили, что это правда, просто смешно! Мы снимали драку около трёх раз и даже добавляли смешные звуки ударов…

— Сэм Картер

События целого дня могут быстро надоесть и так мы наколдовали первую идиотскую вещь. Мы могли придумывать и делать это таким невероятным, насколько это возможно. На MySpace Сэм получал угрозы расправы от фанатов и в то же самое время получал похвалы за избиение меня! Но это был прикол, и мне жаль тех кто его не понял.

— Оливер Сайкс

Позднее проблема была решена и всё стало как прежде, хотя до сих пор видео на YouTube привлекает внимание.

Инцидент с нападением на музыкантов во время концерта

В Америке, на одном из концертов группы произошел случай, выходящий за рамки обычных гастрольных туров. На музыкантов группы было совершено нападение.

Просто, чтобы развеять любые слухи … Ничего не случилось прошлой ночью кроме кучи мягких парней, которые прыгали на голове ребёнка пять секунд в нашем сете, поэтому мы перестали играть, и они слегка «постебались» надо мной, когда я сказал им уходить отсюда.

— Оливер Сайкс

Группа молодых людей во время выступления сбила с ног подростка и стала прыгать на нём, в результате чего девочка получила перелом челюсти (исходя из высказываний Оливера Сайкса). Оливер не выдержал такого поведения на концерте, остановил выступление и попросил этих людей покинуть зал в своем обычном стиле. Молодые люди ответили агрессией. Инцидент фиксировала камера, которая снимала данное выступление. Подойдя к стойке с микрофоном, Оливер Сайкс снова потребовал виновных удалиться, в грубой форме, а тех кто не согласен, попросил подняться на сцену, чтобы разобраться «по-мужски». Тогда на сцену вышли порядка 10-15 лиц, которые и напали на музыкантов. К счастью, остальные фанаты быстро их разняли.

Инцидент с фальшивым аккаунтом Оливера Сайкса на Фейсбуке

Недавно на Facebook был заведён фальшивый аккаунт на имя Оливера Сайкса. С помощью этого аккаунта от имени Оливера, создавший его британец приглашал встретиться поклонниц группы, после чего убивал их. На данный момент создатель аккаунта, имя которого не разглашается, получил пожизненный срок. Число его жертв остаётся неизвестным.

Участники группы

Нынешний состав Оливер Сайкс — вокал, программирование, клавиши (2004—настоящее время) Ли Малиа — соло-гитара, бэк-вокал (2004—настоящее время), ритм-гитара (2012—настоящее время) Мэтт Кин — бас-гитара (2004—настоящее время) Мэтт Николлс — ударные, перкуссия (2004—настоящее время) Джордан Фиш — клавиши, программирование, перкуссия, вокал (2014—настоящее время) Нынешние сессионные участники Джон Джонс — ритм-гитара, бэк-вокал (2014—настоящее время)

Бывшие участники Кёртис Уард — ритм-гитара (2004—2009) Джона Вайнхофен — ритм-гитара, вокал (2009—2013) Бывшие сессионные участники Дин Роботам — ритм-гитара (2009) Дэн Шорл — ударные, перкуссия (2011) Робин Урбино — ритм-гитара (2013) Тим Хиллер-Брук — ритм-гитара (2013) Брэндан Макдональд — ритм-гитара, бэк-вокал (2013—2014)

Временная шкала

<timeline> ImageSize = width:800 height:auto barincrement:20 PlotArea = left:120 bottom:80 top:0 right:50 Alignbars = justify DateFormat = mm/dd/yyyy Period = from:01/01/2004 till:01/01/2016 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy

Colors =

id:Vocals        value:red        legend:Вокал 
id:Keys          value:orange     legend:Клавиши 
id:Guitar        value:green      legend:Гитара
id:Bass          value:blue       legend:Бас 
id:Drums         value:purple     legend:Ударные 
id:Tour          value:pink       legend:Сессионные_музыканты
id:Lines         value:black      legend:Альбомы
id:bars          value:gray(0.95)

Legend = orientation:vertical columns:4 position:bottom BackgroundColors = bars:bars ScaleMajor = increment:1 start:2004 ScaleMinor = unit:year increment:1 start:2004

LineData =

at:10/30/2006  color:black  layer:back
at:09/29/2008  color:black  layer:back
at:10/04/2010  color:black  layer:back
at:04/01/2013  color:black  layer:back
at:09/11/2015  color:black  layer:back

BarData =

bar:Sykes        text:"Оливер Сайкс"
bar:Malia        text:"Ли Малиа"
bar:Ward         text:"Кёртис Уард"
bar:Rowbotham    text:"Дин Роботам"
bar:Weinhofen    text:"Джона Вайнхофен"
bar:Urbino       text:"Робин Урбино"
bar:Hiller-Brook text:"Тим Хиллер-Брук"
bar:MacDonald    text:"Брэндан МакДональд"
bar:Jones        text:"Джон Джонс"
bar:Kean         text:"Мэтт Кин"
bar:Nicholls     text:"Мэтт Николлс"
bar:Searle       text:"Дэн Сирл"
bar:Fish         text:"Джордан Фиш"

PlotData=

width:11
bar:Sykes        from:01/01/2004  till:end         color:Vocals
bar:Sykes        from:01/01/2004  till:end         color:Keys    width:3
bar:Kean         from:01/01/2004  till:end         color:Bass
bar:Malia        from:01/01/2004  till:end         color:Guitar
bar:Nicholls     from:01/01/2004  till:end         color:Drums
bar:Searle       from:04/28/2011  till:05/04/2011  color:Drums
bar:Searle       from:04/28/2011  till:05/04/2011  color:Tour    width:3
bar:Ward         from:01/01/2004  till:04/14/2009  color:Guitar
bar:Rowbotham    from:04/14/2009  till:07/11/2009  color:Tour    width:3
bar:Rowbotham    from:04/14/2009  till:07/11/2009  color:Guitar 
bar:Weinhofen    from:07/11/2009  till:01/12/2013  color:Guitar
bar:Weinhofen    from:07/11/2009  till:01/12/2013  color:Vocals  width:3
bar:Urbino       from:01/12/2013  till:02/05/2013  color:Tour    width:3
bar:Urbino       from:01/12/2013  till:02/05/2013  color:Guitar
bar:Hiller-Brook from:02/05/2013  till:06/01/2013  color:Tour    width:3
bar:Hiller-Brook from:02/05/2013  till:06/01/2013  color:Guitar
bar:MacDonald    from:06/01/2013  till:07/01/2014  color:Tour    width:3
bar:MacDonald    from:06/01/2013  till:07/01/2014  color:Guitar
bar:Jones        from:07/01/2014  till:end         color:Tour    width:3
bar:Jones        from:07/01/2014  till:end         color:Guitar
bar:Fish         from:11/01/2012  till:end         color:Keys
bar:Fish         from:11/01/2012  till:end         color:Vocals  width:3

</timeline>

Дискография

Мини-альбомы

• The Bedroom Sessions (2004)
• This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For (2004)
• The Chill Out Sessions (2012)

Полноформатные альбомы

• Count Your Blessings (2006)
• Suicide Season (2008)
• There Is a Hell, Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven, Let’s Keep It a Secret (2010)
• Sempiternal (2013)
• That’s the Spirit (2015)

Награды и результаты опроса читателей

• Премия Kerrang! лучшим новичкам Британии 2006 (Выиграли)
• Премия Kerrang! лучшей группе Британии 2008 (Номинированы)
• Лучшая группа Британии (опрос среди читателей Rock Sound)
• Лучший альбом и худший альбом — Suicide Season (опрос среди читателей Rock Sound)
• Худшая группа 2008 (опрос среди читателей Kerrang!)
• Лучший альбом 2011 (There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret)
• Альбом Chill Out Sessions, 2012

Ссылки

• [www.bringmethehorizon.co.uk/ Официальный сайт]  (англ.)
• [myspace.com/bmth Официальная страница Bring Me The Horizon] (англ.) на сайте Myspace  (англ.)
• [www.peta2.com/outthere/o-horizon.asp?c=p2uk102 Видеоинтервью на peta2]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Bring Me the Horizon

– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.
– Пожалуйста, Денисов, возьми у меня денег, ведь у меня есть, – сказал Ростов краснея.
– Не люблю у своих занимать, не люблю, – проворчал Денисов.
– А ежели ты у меня не возьмешь деньги по товарищески, ты меня обидишь. Право, у меня есть, – повторял Ростов.
– Да нет же.
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из под подушки кошелек.
– Ты куда положил, Ростов?
– Под нижнюю подушку.
– Да нету.
Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.


Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.