LG Group
LG Group | |
Тип | |
---|---|
Основание | |
Основатели |
Koo In-Hwoi |
Расположение | |
Ключевые фигуры |
Ку Бонму (главный управляющий) |
Отрасль | |
Продукция | |
Оборот |
▲ $78,891 млрд (2009 год) |
Чистая прибыль |
▲ $1,205 млрд (2009 год) |
Число сотрудников |
186 000 человек |
Сайт |
[www.lgcorp.com www.lgcorp.com] |
LG Group (кор. LG그룹) — четвёртая по величине[1] южнокорейская финансово-промышленная группа (в Южной Корее такие группы называются чеболь). Основные направления деятельности — электроника, химическая продукция и телекоммуникационное оборудование.
Штаб-квартира находится в Сеуле, Республика Корея, кроме того, у компании более 200 представительств и подразделений в 80 странах мира.
LG образована в результате слияния компаний Lucky (樂喜 — счастливая) и Goldstar (金星 — Венера). Было принято решение назвать новую компанию Lucky-Goldstar, что позже сократили до аббревиатуры LG. Лозунг компании «Life’s Good» возник уже на её основе.
Содержание
Общие сведения[2]
Генеральный директор Ку Бон-Му (Koo Bon-Moo)[3]. Общий объём продаж в 2010 году — 141 триллиона корейских вон (~$124,2 млрд) Общее число сотрудников — свыше 200 000.
В состав группы входит 44 компании[4]:
Электроника | Химия | Телекоммуникации |
---|---|---|
LG Electronics | LG Chem | LG U+ |
LG Display | LG Hausys | LG CNS |
LG Innotek | LG Household & Health Care | LG N-Sys |
Hiplaza | LG Life Sciences | LG Sports |
Hi Logistics | LG MMA | LG Solar Energy |
System Air-Con Engineering | LG Polycarbonate | LG International |
HITELESERVICE | THEFACESHOP | LG Management
Development Institute: Economic Research Institute |
Siltron | SEETEC | LG Management
Development Institute: Academy |
Lusem | HANKOOK Beverage | CS Leader |
Hausys ENG | CS ONE Partner | |
DIAMOND PURE WATER | Ucess Partners | |
SERVEONE | ||
KONJIAM YEWON Co.,Ltd. | ||
DACOM Crossing | ||
DACOM Multimedia Internet | ||
TWIN WINE | ||
A•IN | ||
G2R | ||
HS Ad | ||
L. Best | ||
V-ENS | ||
BIZTECH & EKTIMO | ||
Pixdix |
История компании
1947—1959
Рождение компании.
1947 | Ку Инхве (Koo In-hwoi) создаёт в Сеуле небольшую фирму Lak Hui Chemical Industries, которая специализируется на производстве бытовой химии и косметических средств. Первой продукцией компании становится крем для лица. |
1948 | Ассортимент компании расширяется. Создаётся первая косметическая лаборатория. |
1952 | Lak Hui первой в Корее начинает выпуск пластмасс. |
1953 | Сфера деятельности компании расширяется. Основана Lak Hui Industry (в настоящее время — LG International Co.). |
1954 | Выпущена первая кремообразная зубная паста под названием Lucky[5]. Она пользовалась такой популярностью в Южной Корее, что впоследствии любую зубную пасту здесь стали называть Lucky. |
1956 | Lak Hui выпускает первую в Корее ПВХ-трубу. |
1958 | При поддержке президента Республики Южная Корея основана компания Goldstar (впоследствии — LG Electronics), дочернее подразделение компании Lak Hui Chemical Industries. Основное направление деятельности новой компании — производство бытовой техники и электронной продукции. |
1959 | Goldstar Co. выпускает первый в Южной Корее транзисторный радиоприёмник. |
1960—1969
Старт и развитие ключевых направлений деятельности.
1960 | Компания Goldstar наладила выпуск электрических вентиляторов. Благодаря выпуску новой продукции компания заняла лидирующее положение на рынке страны. |
1961 | Началось производство корейских телефонов. |
1962 | Goldstar первой из корейских компаний начинает экспортировать радиоприёмники за границу. Открывает первую в Южной Корее кредитную линию. |
1963 | Первые электрические фены южнокорейского производства сделаны в Goldstar. |
1964 | Goldstar создаёт первый автоматический телефонный коммутатор для обслуживания скорой помощи в Корее. |
1965 | Goldstar выпущен первый холодильник. |
1966 | Произведён первый в Корее чёрно-белый телевизор. |
1967 | Lak Hui разработал первый шампунь. Ку Инхве совместно с компанией Caltex построил нефтеперерабатывающий завод. |
1968 | Создан первый домашний кондиционер. |
1969 | Выпущены первый корейский лифт и первая в Корее стиральная машина. С 1969 года начался новый этап в развитии компании. Правление по традиции перешло к Ку Джагёну — сыну основателя компании Ку Инхве. К тому моменту (в 1966 году) компания Lak Hui Chemical Industries была переименована в Lucky Chemical Ind, руководство которой, а также всеми дочерними фирмами и взял на себя Ку Джагён. Объединенная группа компаний получила название Lucky Group. |
1970—1979
Экспансия.
1970 | Lak Hui Chemical Industrial Corp. | первой в Корее разрабатывает искусственную кожу.
1971 | Принято решение о начале производства цветных телевизоров.
Куплена Pusan Munhwa — первая частная телекомпания Южной Кореи. |
1973 | Основан институт Yonam Educational Institute. Goldstar Co., Ltd. разрабатывает первый в Корее кассетный магнитофон. |
1974 | Goldstar Electric под руководством Ку Джагёна сделала инвестиции в производство полупроводников, что впоследствии позволило ей начать выпуск собственных микросхем и создать полный производственный цикл электронной продукции.
Lak Hui переименована в Lucky Co., Ltd. |
1975 | Завершено строительство фабрики по производству цветных телевизоров в городе Куми (Gumi). Создан первый в Южной Корее исследовательский центр (Central Research and Development Institute). Создан первый в Южной Корее кнопочный телефон. |
1976 | Основана компания Goldstar Precision Industry (впоследствии — LG Innotek Co., Ltd.) |
1977 | Goldstar выпустила первый в Южной Корее цветной телевизор.
Начато производство первого в Корее оптоволокна. |
1978 | Объём экспорта Goldstar превышает $100 млн. Lucky первой в Корее начинает производство пластиковых окон (ПВХ) |
1979 | Goldstar выпускает первый кассетный видеомагнитофон. |
1980—1989
Глобализация и разработка новых технологий.
1980 | Lucky начинает производство первых южнокорейских дисперсных красителей. |
1981 | Lucky Engineering выпускает первый корейский компьютер, Goldstar разрабатывает первый цифровой видеомагнитофон. |
1982 | Goldstar выпускает первую в Корее цветную видеокамеру.
В 1982 году Goldstar открыла завод по производству телевизоров в городе Хантсвилле (шт. Алабама, США). Это первый южнокорейский завод, находящийся за рубежом. |
1983 | Lucky первой в Корее начинает выпуск технической продукции из пластика. Goldstar выпускает первый в Корее плеер компакт-дисков. |
1984 | Goldstar запускает в Корее первое многоканальное телевидение. |
1985 | Goldstar Cable разрабатывает первые лазерные головки в Корее. Налажено производство первой в Южной Корее и второй в мире видеокамеры формата 8 мм. Lucky первой в Корее синтезирует витамин Е. |
1986 | Goldstar открыла в Германии первый в Европе завод по производству видеомагнитофонов.
Lucky выпускает новое поколение пестицидов, не загрязняющих окружающую среду. |
1987 | Lucky первой в Корее разрабатывает кремниевую подложку. |
1989 | Основаны совместные предприятия на Филиппинах, в Таиланде, Великобритании, Египте, Италии и Индонезии. Goldstar Industrial Systems разрабатывает четвёртого в мире ультраточного робота с прямым приводом. |
1990—1999
Великие инновации на пороге нового тысячелетия.
1990 | Открылся дизайн-центр в Ирландии. Объявлены философия компании и её стратегия на XXI век. |
1991 | Основана Lucky Goldstar Welfare Foundation (впоследствии LG Welfare Foundation). Lucky первой в мире начала коммерческое использование полиформальдегида. |
1992 | Lucky создала в Китае совместное предприятие по производству косметики. |
1993 | Во Вьетнаме создано совместное предприятие по производству оптического кабеля. |
1994 | Goldstar приобрела 57 % акций американской телевизионной компании Zenith Electronics, фактически лишив США последнего производителя телевизионной техники. В этом же году компания Goldstar приобрела 3 % акций американской компании 3DO Corporation. Goldstar и японская компания ALPS основали научно-исследовательскую лабораторию Frontec и сосредоточили усилия на создании активных ЖК-матриц, плазменных панелей и плазменных технологий. Lucky первой в мире разработала стириловые дисперсные красители. |
1995 | Ку Джагён решил объединить все существовавшие бренды (Lucky, Goldstar и т. д.) под единым названием LG, поскольку старое имя компании не соответствовало её стратегии по завоеванию мирового рынка. В результате компания Goldstar стала называться LG Electronics. Председателем совета директоров корпорации LG Group стал Ку Бонму — сын ушедшего на пенсию Ку Джагёна. |
1996 | LG заключает контракт с IBM. Инженеры этих компаний стали совместно заниматься совершенствованием мультимедийных технологий, разработали мощные игровые приставки с трёхмерной графикой. LG открывает LG Sangnam Library, первую цифровую библиотеку Кореи. LG выходит на индийский рынок. В 1996 году LG Electronics провозгласила новую стратегию, которая получила название «Прыжок в 2005 год» (LEAP 2005). Компания поставила перед собой цель к 2005 году повысить количество и качество выпускаемой продукции и получать 50 % своего дохода от продаж на мировом рынке. Кроме того, по планам компании, её годовой оборот к 2005 году должен был составлять 40 млрд долларов. |
1997 | LG Electronics создала первую в мире микросхему для производства цифровых телевизоров. LG Chem Ltd. выпускает первые в мире гербицидные материалы. |
1998 | LG выходит на рынок Германии. Выпущена первая в мире 60-дюймовая плазменная панель. |
1999 | LG Electronics Inc. разрабатывает самую тонкую плазменную панель в мире. |
2000—2012
Прыжок в будущее.
2000 | Открыт Центр Искусств LG[6] |
2001 | LG Electonics представила первый в Южной Корее ЖК-телевизор с диагональю 20,1 дюйма. LG начинает развивать идею цифрового дома и выпускает микроволновую печь и кондиционер с возможностью выхода в Интернет. LG начинает экспорт плазменных панелей. LG Electronics первой в мире начала производство органических люминесцентных экранов для мобильных телефонов. |
2002 | LG Philips LCD (в настоящее время — LG Display) начинает производство первых в мире TFT-LCD пятого поколения. |
2003 | LG Electronics и Thomson заключают договор о стратегическом партнёрстве в области производства плазменных панелей. LG реорганизуется в холдинг.
LG Life Science лекарство «Factive» получает одобрение комиссии США. |
2004 | LG Electronics создала первый в мире ЖК-телевизор с диагональю 55 дюймов. LG Electronics разработала первый цифровой мультимедийный телефон с функцией вещания. LG Electronics представила 3G мобильные телефоны для Hutchison. |
2005 | Выпущен первый в мире плазменный телевизор с диагональю 102 дюйма. LG Electronics восемь лет подряд остаётся лидером мировых продаж оптических устройств для хранения данных. LG Electronics открывает электронный читальный зал в Российской национальной библиотеке[7]LG Electronics разрабатывает самый быстрый в мире 3D-телефон. |
2006 | LG Electronics получает награду за дизайн мобильного телефона Chocolate в Гонконге. LG Electronics объявляет о выпуске самой тонкой в мире системы кондиционирования. LG Innotek разрабатывает самый тонкий в мире LCD (1.48 mm). LG Electronics объявляет о создании самого тонкого плоскопанельного телевизора LG Electronics создала первый ЖК-телевизор с диагональю 42 дюйма с разрешением Full HD. |
2007 | LG Electronics второй год подряд является лидером мирового рынка CDMA оборудования. |
2008 | LG.Philips LCD разрабатывает первую в мире гибкую цветную электронную бумагу диагональю 14.1". LG демонстрирует первые в мире технологии MIMO 4G и 3G LTE
LG представляет новый образ бренда и связанный с ним принцип: «Стильный дизайн и умные технологии для комфортной жизни наших потребителей». |
2009 | LG занимает третье место в мире среди поставщиков мобильных телефонов. |
2010 | LG выпускает первый в мире смартфон с двухъядерным процессором (LG Optimus 2X). Анонсирован первый ультратонкий 3D-телевизор от LG. |
2011 | LG выпускает первый в мире смартфон с поддержкой 3D (LG Optimus 3D). LG Display выпускает первый в мире 3D-телевизор на основе технологии FPR. |
2012 | LG выпускает самый тонкий и самый большой в мире 55 дюймовый 3D OLED-телевизор[8] Также, совместно с Google, LG выпускает Nexus 4 |
Спонсорская и благотворительная деятельность
Спорт
С 2000 по 2002 год компания LG осуществляла спонсорскую поддержку английским футбольным клубам «Лестер Сити» и «Вэйсайд Роверс» (Гилфорд), а в настоящее время является спонсором английского футбольного клуба «Фулхэм». LG также поддерживает футбольный клуб «Фримантл» (Австралийская футбольная лига), клуб «Кронулла шаркс» Австралийской национальной регбийной лиги и аргентинский клуб «Бока Хуниорс». В 2002 году в Москве прошёл Кубок LG по футболу.
LG также является одним из главных спонсоров игры в крикет. Компания поддерживает Международный совет по крикету и спонсирует Кубок мира по крикету.
В 2001—2003 годах компания спонсировала Гран-при по снукеру, который в это время назывался «Кубок LG».
В 2008 году LG стала спонсором фестиваля сноубординга «FSO4 Freeze»[9], а в январе 2009 года — глобальным и технологическим партнёром Формулы-1[10].
Культура и образование
В настоящее время компания LG является спонсором London Fashion Week и поддерживает центр LG Arena в Бирмингеме[11]. В Мексике компания учредила стипендии для получения среднего образования для способных студентов из малоимущих семей. В Казахстане LG открыла компьютерные классы для детей, во Вьетнаме, Таиланде и России организовала телевизионное шоу «Викторина чемпионов LG», а на Украине — шоу «LG Эврика». В Корее компания LG проводит программу «Уроки науки для детей» для подростков из малоимущих семей и программу «Передвижные научные классы LG» для школ в удалённых горных районах .
«Партнёрство надежды»
С апреля 2009 года компания LG принимает участие в социальной программе в поддержку Африки «Партнёрство надежды», ежегодно перечисляя на протяжении трёх лет по одному миллиарду корейских вон (760 000 $) на содействие проектам ВПП ООН в помощь голодающим Кении и Эфиопии.
Производственные мощности
LG Group обладает большими производственными мощностями в Южной Корее, Китае, Тайване, Филиппинах, Индонезии, Индии, России, США, Таиланде, Вьетнаме, Германии, Италии, Польше.
GoldStar в настоящее время
С 2013 года в России вновь появилась бытовая техника под маркой GoldStar. Однако данная продукция никакого отношения к LG не имеет. Законность использования старого бренда остаётся под вопросом[12].
Напишите отзыв о статье "LG Group"
Примечания
- ↑ [www.forbes.com/fdc/welcome_mjx.shtml Welcome to Forbes]
- ↑ [www.lgcorp.com/main/main.dev The Official Site of LG Group . LG Always On your Side — The Official Site of LG Group]
- ↑ [www.forbes.com/profile/bon-moo-koo Koo Bon-Moo — Forbes]
- ↑ [www.lghausys.com/eng/lghausys/corporation.jsp LG Group LG Hausys — Nature Human and Space]
- ↑ [www.compress.ru/article.aspx?id=17945&iid=831 Журнал «КомпьютерПресс» | Компания LG Electronics: там, где рождаются технологии]
- ↑ [www.lgart.com/home/eng/main.aspx LG Arts Center]
- ↑ [www.nlr.ru/guide_m/text/mosk.html Читальные залы в Новом здании Российской национальной библиотеки]
- ↑ [lgblog.ru/?p=1006 Больше, тоньше, реалистичнее | Официальный блог LG Electronics в России]
- ↑ [www.londonfreeze.com/index.php Relentless Energy Drink Freeze Festival]
- ↑ [www.formula1.com/news/headlines/2008/11/8739.html Formula 1™ — The Official F1™ Website]
- ↑ [www.prlog.org/10129577-londons-first-ever-snow-and-music-festival-strengthens-lgs-corporate-sponsorship-portfolio.html London’s first ever snow and music festival strengthens LG’s corporate sponsorship portfolio | PRLog]
- ↑ [urbc.ru/1068008529-poddelnaya-zvezda.html Поддельная звезда?], УБК, 27 февраля 2013
Ссылки
- [www.lgcorp.com Официальный корпоративный сайт компании]
- [www.lg.com/ru Официальный сайт компании на русском языке]
|
Отрывок, характеризующий LG Group
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.
Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.
В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.