Love Is Everything
Поделись знанием:
К:Альбомы 2013 года
– J'y ai ete, [Я был там,] – сказал Пьер.
– Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, – сказал француз. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d'une pipe. Et vous nous l'avez fait cranement payer. J'y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c'etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s'y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! – сказал он, улыбаясь, поело минутного молчания. – Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille… galants… – он подмигнул с улыбкой, – avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n'est ce pas? [Ба, в самом деле? Тем лучше. Вы лихие враги, надо признаться. Хорошо держался большой редут, черт возьми. И дорого же вы заставили нас поплатиться. Я там три раза был, как вы меня видите. Три раза мы были на пушках, три раза нас опрокидывали, как карточных солдатиков. Ваши гренадеры были великолепны, ей богу. Я видел, как их ряды шесть раз смыкались и как они выступали точно на парад. Чудный народ! Наш Неаполитанский король, который в этих делах собаку съел, кричал им: браво! – Га, га, так вы наш брат солдат! – Тем лучше, тем лучше, господин Пьер. Страшны в сражениях, любезны с красавицами, вот французы, господин Пьер. Не правда ли?]
До такой степени капитан был наивно и добродушно весел, и целен, и доволен собой, что Пьер чуть чуть сам не подмигнул, весело глядя на него. Вероятно, слово «galant» навело капитана на мысль о положении Москвы.
– A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d'idee! Qu'avaient elles a craindre? [Кстати, скажите, пожалуйста, правда ли, что все женщины уехали из Москвы? Странная мысль, чего они боялись?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Разве французские дамы не уехали бы из Парижа, если бы русские вошли в него?] – сказал Пьер.
– Ah, ah, ah!.. – Француз весело, сангвинически расхохотался, трепля по плечу Пьера. – Ah! elle est forte celle la, – проговорил он. – Paris? Mais Paris Paris… [Ха, ха, ха!.. А вот сказал штуку. Париж?.. Но Париж… Париж…]
– Paris la capitale du monde… [Париж – столица мира…] – сказал Пьер, доканчивая его речь.
Капитан посмотрел на Пьера. Он имел привычку в середине разговора остановиться и поглядеть пристально смеющимися, ласковыми глазами.
– Eh bien, si vous ne m'aviez pas dit que vous etes Russe, j'aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Ну, если б вы мне не сказали, что вы русский, я бы побился об заклад, что вы парижанин. В вас что то есть, эта…] – и, сказав этот комплимент, он опять молча посмотрел.
– J'ai ete a Paris, j'y ai passe des annees, [Я был в Париже, я провел там целые годы,] – сказал Пьер.
– Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se sent a deux lieux. Paris, s'est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards, – и заметив, что заключение слабее предыдущего, он поспешно прибавил: – Il n'y a qu'un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [О, это видно. Париж!.. Человек, который не знает Парижа, – дикарь. Парижанина узнаешь за две мили. Париж – это Тальма, Дюшенуа, Потье, Сорбонна, бульвары… Во всем мире один Париж. Вы были в Париже и остались русским. Ну что же, я вас за то не менее уважаю.]
Под влиянием выпитого вина и после дней, проведенных в уединении с своими мрачными мыслями, Пьер испытывал невольное удовольствие в разговоре с этим веселым и добродушным человеком.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d'aller s'enterrer dans les steppes, quand l'armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c'est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca. Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les capitales du monde… On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l'Empereur! [Но воротимся к вашим дамам: говорят, что они очень красивы. Что за дурацкая мысль поехать зарыться в степи, когда французская армия в Москве! Они пропустили чудесный случай. Ваши мужики, я понимаю, но вы – люди образованные – должны бы были знать нас лучше этого. Мы брали Вену, Берлин, Мадрид, Неаполь, Рим, Варшаву, все столицы мира. Нас боятся, но нас любят. Не вредно знать нас поближе. И потом император…] – начал он, но Пьер перебил его.
– L'Empereur, – повторил Пьер, и лицо его вдруг привяло грустное и сконфуженное выражение. – Est ce que l'Empereur?.. [Император… Что император?..]
– L'Empereur? C'est la generosite, la clemence, la justice, l'ordre, le genie, voila l'Empereur! C'est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j'etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre… Mais il m'a vaincu, cet homme. Il m'a empoigne. Je n'ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j'ai compris ce qu'il voulait, quand j'ai vu qu'il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c'est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Император? Это великодушие, милосердие, справедливость, порядок, гений – вот что такое император! Это я, Рамбаль, говорю вам. Таким, каким вы меня видите, я был его врагом тому назад восемь лет. Мой отец был граф и эмигрант. Но он победил меня, этот человек. Он завладел мною. Я не мог устоять перед зрелищем величия и славы, которым он покрывал Францию. Когда я понял, чего он хотел, когда я увидал, что он готовит для нас ложе лавров, я сказал себе: вот государь, и я отдался ему. И вот! О да, мой милый, это самый великий человек прошедших и будущих веков.]
| Love Is Everything | ||||
 | ||||
| Студийный альбом Джорджа Стрейта | ||||
|---|---|---|---|---|
| Дата выпуска | ||||
| Жанр | ||||
| Длительность |
48:03 | |||
| Продюсер | ||||
| Страна | ||||
| Лейбл | ||||
| Профессиональные рецензии | ||||
| Хронология Джорджа Стрейта | ||||
| ||||
| Синглы из Love Is Everything | ||||
|
||||
Love Is Everything — двадцать восьмой студийный альбом американского кантри певца Джорджа Стрейта, вышедший 14 мая 2013 года на лейбле MCA Nashville[7][8]. Продюсером был Тони Браун[9]. Love Is Everything с 1 июня 2013 года возглавил кантри-чарт США, увеличив исторический рекорд Джорджа Стрейта по числу альбомов-чарттопперов в хит-параде Top Country Albums: теперь их 25. По этому показателю позади него только кантри-легенды Вилли Нельсон и Мерл Хаггард (у каждого по 15 альбомов № 1 в кантри-чарте). Кроме того он стал 18-м альбомом вошедшим в Top-10 общенационального чарта Billboard 200 (дебютировав на № 2): это 4-й результат среди певцов-мужчин за всю историю хит-парада. Впереди Стрейта: Фрэнк Синатра (33 альбома в № 10), Элвис Пресли (27), Боб Дилан (20) и Пол МакКартни (18)[10].
Об альбоме
На альбоме Love Is Everything 13 оригинальных песен, включая четыре, написанных Дж. Стрейтом в соавторстве с другими авторами, в том числе, вместе с его сыном Буббой (Bubba Strait) и композитором Дином Диллоном (Dean Dillon)[9][11][12]. В сумме с другими альбомами диск стал 40-м в карьере певца[13].
Альбом получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков. Среди них такие издания, как Country Weekly[2], Los Angeles Times[3], The Salt Lake Tribune[4], USA Today[6], Great American Country[14], Billboard[15], Country Standard Time[16]. Сайт Metacritic на основе анализа нескольких рецензий дал новому диску Дж. Стрейта 75 баллов из 100[17].
«Give It All We Got Tonight» — первый сингл с альбома, стал для Джорджа Стрейта его 86-м синглом, вошедшим в Top-10 в Hot Country Songs. Первым был сингл «Unwound» (август 1981 года). По этому показателю Стрейт уступает только одному кантри-исполнителю — Eddy Arnold остаётся абсолютным лидером: у него в 1945—1980 годах было 92 Top-10 кантри-хита[18].
Список композиций
| № | Название | Автор | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «I Got a Car» | Tom Douglas, Keith Gattis | 4:31 | ||||||
| 2. | «Give It All We Got Tonight» | Mark Bright, Tim James, Phil O’Donnell | 4:15 | ||||||
| 3. | «Blue Melodies» | Gattis, Wyatt Earp | 4:26 | ||||||
| 4. | «I Just Can't Go On Dying Like This» | George Strait | 3:57 | ||||||
| 5. | «I Thought I Heard My Heart Sing» | L. Russell Brown, Bill Kenner | 2:59 | ||||||
| 6. | «That's What Breaking Hearts Do» | G. Strait, Bubba Strait | 3:30 | ||||||
| 7. | «When Love Comes Around Again» | Monty Holmes, Donny Kees, Jeff Silvey | 3:33 | ||||||
| 8. | «The Night Is Young» | Dean Dillon, B. Strait, G. Strait | 3:32 | ||||||
| 9. | «Sittin' on the Fence» | Gattis, Roger Creager | 3:27 | ||||||
| 10. | «I Believe» | Dillon, B. Strait, G. Strait | 3:46 | ||||||
| 11. | «Love Is Everything» | Pat McLaughlin, Casey Beathard | 3:07 | ||||||
| 12. | «You Don't Know What You're Missing» | Al Anderson, Chris Stapleton | 3:43 | ||||||
| 13. | «When the Credits Roll» | Steve Bogard, Kyle Jacobs, Randy Montana | 3:18 | ||||||
| 48:47 | |||||||||
Позиции в чартах
| Чарт (2013) | Высшая позиция |
|---|---|
| U.S. Canadian Albums Chart[20] | 8 |
| U.S. Billboard 200[19] | 2 |
| U.S. Billboard Top Country Albums[19] | 1 |
Напишите отзыв о статье "Love Is Everything"
Примечания
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas [www.allmusic.com/album/love-is-everything-mw0002516766 Love Is Everything - George Strait : Songs, Reviews, Credits, Awards]. Allmusic (14 мая 2013). Проверено 21 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQNR5xw Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ 1 2 Paxman, Bob [www.countryweekly.com/reviews/love-everything-george-strait Love Is Everything by George Strait]. Country Weekly (15 мая 2013). Проверено 21 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQP5FHl Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ 1 2 Wood, Mikael. [www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-george-strait-love-is-everything-review-20130515,0,6836716.story Album review: George Strait's reflective 'Love Is Everything'], Los Angeles Times (May 16, 2013). Проверено 21 мая 2013.
- ↑ 1 2 Burger, David [www.sltrib.com/sltrib/blogsburger/56315823-53/strait-album-songs-everything.html.csp CD Review: George Strait's 'Love is Everything']. The Salt Lake Tribune (15 мая 2013). Проверено 21 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQQNhPR Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ Dukes, Billy [tasteofcountry.com/george-strait-love-is-everything/ George Strait, ‘Love Is Everything’ – Album Review]. Taste of Country (16 мая 2013). Проверено 21 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQSAIKu Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ 1 2 Mansfield, Brian [www.usatoday.com/story/life/music/2013/05/13/george-strait-love-is-everything/2156485/ Album of the week: George Strait digs deep for 'Love']. USA Today (14 мая 2013). Проверено 21 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQTNfMX Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ Dunkerley, Beville [www.theboot.com/2013/03/18/george-strait-love-is-everything-album/ George Strait, 'Love Is Everything' Album Coming This Spring]. theboot.com (18 марта 2013). Проверено 18 марта 2013.
- ↑ Whitaker, Sterling [tasteofcountry.com/george-strait-2013-album-release-date/ George Strait Announces New Album, ‘Love Is Everything’]. Taste of Country (18 марта 2013). Проверено 18 марта 2013. [www.webcitation.org/6GrQhZqc2 Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ 1 2 Nicholson, Jessica [www.musicrow.com/2013/03/george-strait-to-release-love-is-everything-may-14/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Musicrow+%28MusicRow%29 George Strait To Release ‘Love Is Everything’ May 14]. MusicRow (25 марта 2013). Проверено 25 марта 2013. [www.webcitation.org/6GrQiHT0d Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ Caulfield, Keith. [www.billboard.com/biz/articles/news/chart-alert/1563131/vampire-weekend-debuts-at-no-1-on-billboard-200 Vampire Weekend Debuts At No. 1 On Billboard 200], Billboard, Prometheus Global Media (22 мая 2013). Проверено 22 мая 2013.
- ↑ Paxman, Bob [www.countryweekly.com/news/george-strait-more-details-new-album George Strait: More Details on New Album]. Country Weekly (25 марта 2013). Проверено 25 марта 2013. [www.webcitation.org/6GrQkmzi2 Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ Bjorke, Matt [www.roughstock.com/blog/george-strait-love-is-everything-tracklist-and-cover-art George Strait "Love Is Everything" Tracklist and Cover Art]. Roughstock (25 марта 2013). Проверено 25 марта 2013. [www.webcitation.org/6GrQlhq6p Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ Sarah Wyland. [blog.gactv.com/blog/2013/03/27/george-strait-to-release-40th-studio-album-may-14/ George Strait to Release 40th Studio Album May 14]. Great American Country.
- ↑ Adddison, Daryl [blog.gactv.com/blog/2013/05/14/gac-album-review-george-straits-love-is-everything/ GAC Album Review: George Strait's Love Is Everything]. Great American Country (14 мая 2013). Проверено 16 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQmfQXX Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ Dauphin, Chuck [www.billboard.com/articles/review/1561385/george-strait-love-is-everything-track-by-track-review George Strait, 'Love Is Everything': Track-by-Track Review]. Billboard (May 13, 2013). Проверено 16 мая 2013.
- ↑ Remz, Jeffery B. [www.countrystandardtime.com/d/cdreview.asp?xid=5107 George Strait - Love Is Everything]. Countrt Standard Time (14 мая 2013). Проверено 16 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQnvzPw Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ Metacritic. [www.metacritic.com/music/love-is-everything/george-strait/critic-reviews Critic Reviews for Love Is Everything]. CBS Interactive (17 мая 2013). Проверено 21 мая 2013. [www.webcitation.org/6GrQog1pK Архивировано из первоисточника 24 мая 2013].
- ↑ [music.yahoo.com/blogs/chart-watch/week-ending-may-19-2013-albums-strait-ties-152929473.html Week Ending May 19, 2013. Albums: Strait Ties McCartney.] Chart Watch By Paul Grein.
- ↑ 1 2 3 Caulfield, Keith [www.billboard.com/biz/articles/news/chart-alert/1563131/vampire-weekend-debuts-at-no-1-on-billboard-200 Vampire Weekend Debuts At No. 1 On Billboard 200]. Billboard. Prometheus Global Media (May 22, 2013). Проверено 22 мая 2013.
- ↑ [www.billboard.com/artist/302752/George+Strait/chart?f=309 "George Strait Album & Song Chart History".] Billboard Canadian Albums Chart for George Strait. Prometheus Global Media
Отрывок, характеризующий Love Is Everything
– Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m'avoir sauve… de cet enrage… J'en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (on показал на бок) a Wagram et de deux a Smolensk, – он показал шрам, который был на щеке. – Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C'est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j'ai recu ca. Sacre dieu, c'etait beau. Il fallait voir ca, c'etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d'un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l'atoux que j'y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n'ont pas vu ca. [Да, мой любезный господин Пьер, я обязан поставить за вас добрую свечку за то, что вы спасли меня от этого бешеного. С меня, видите ли, довольно тех пуль, которые у меня в теле. Вот одна под Ваграмом, другая под Смоленском. А эта нога, вы видите, которая не хочет двигаться. Это при большом сражении 7 го под Москвою. О! это было чудесно! Надо было видеть, это был потоп огня. Задали вы нам трудную работу, можете похвалиться. И ей богу, несмотря на этот козырь (он указал на крест), я был бы готов начать все снова. Жалею тех, которые не видали этого.]– J'y ai ete, [Я был там,] – сказал Пьер.
– Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, – сказал француз. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d'une pipe. Et vous nous l'avez fait cranement payer. J'y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c'etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s'y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! – сказал он, улыбаясь, поело минутного молчания. – Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille… galants… – он подмигнул с улыбкой, – avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n'est ce pas? [Ба, в самом деле? Тем лучше. Вы лихие враги, надо признаться. Хорошо держался большой редут, черт возьми. И дорого же вы заставили нас поплатиться. Я там три раза был, как вы меня видите. Три раза мы были на пушках, три раза нас опрокидывали, как карточных солдатиков. Ваши гренадеры были великолепны, ей богу. Я видел, как их ряды шесть раз смыкались и как они выступали точно на парад. Чудный народ! Наш Неаполитанский король, который в этих делах собаку съел, кричал им: браво! – Га, га, так вы наш брат солдат! – Тем лучше, тем лучше, господин Пьер. Страшны в сражениях, любезны с красавицами, вот французы, господин Пьер. Не правда ли?]
До такой степени капитан был наивно и добродушно весел, и целен, и доволен собой, что Пьер чуть чуть сам не подмигнул, весело глядя на него. Вероятно, слово «galant» навело капитана на мысль о положении Москвы.
– A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d'idee! Qu'avaient elles a craindre? [Кстати, скажите, пожалуйста, правда ли, что все женщины уехали из Москвы? Странная мысль, чего они боялись?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Разве французские дамы не уехали бы из Парижа, если бы русские вошли в него?] – сказал Пьер.
– Ah, ah, ah!.. – Француз весело, сангвинически расхохотался, трепля по плечу Пьера. – Ah! elle est forte celle la, – проговорил он. – Paris? Mais Paris Paris… [Ха, ха, ха!.. А вот сказал штуку. Париж?.. Но Париж… Париж…]
– Paris la capitale du monde… [Париж – столица мира…] – сказал Пьер, доканчивая его речь.
Капитан посмотрел на Пьера. Он имел привычку в середине разговора остановиться и поглядеть пристально смеющимися, ласковыми глазами.
– Eh bien, si vous ne m'aviez pas dit que vous etes Russe, j'aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Ну, если б вы мне не сказали, что вы русский, я бы побился об заклад, что вы парижанин. В вас что то есть, эта…] – и, сказав этот комплимент, он опять молча посмотрел.
– J'ai ete a Paris, j'y ai passe des annees, [Я был в Париже, я провел там целые годы,] – сказал Пьер.
– Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se sent a deux lieux. Paris, s'est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards, – и заметив, что заключение слабее предыдущего, он поспешно прибавил: – Il n'y a qu'un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [О, это видно. Париж!.. Человек, который не знает Парижа, – дикарь. Парижанина узнаешь за две мили. Париж – это Тальма, Дюшенуа, Потье, Сорбонна, бульвары… Во всем мире один Париж. Вы были в Париже и остались русским. Ну что же, я вас за то не менее уважаю.]
Под влиянием выпитого вина и после дней, проведенных в уединении с своими мрачными мыслями, Пьер испытывал невольное удовольствие в разговоре с этим веселым и добродушным человеком.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d'aller s'enterrer dans les steppes, quand l'armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c'est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca. Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les capitales du monde… On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l'Empereur! [Но воротимся к вашим дамам: говорят, что они очень красивы. Что за дурацкая мысль поехать зарыться в степи, когда французская армия в Москве! Они пропустили чудесный случай. Ваши мужики, я понимаю, но вы – люди образованные – должны бы были знать нас лучше этого. Мы брали Вену, Берлин, Мадрид, Неаполь, Рим, Варшаву, все столицы мира. Нас боятся, но нас любят. Не вредно знать нас поближе. И потом император…] – начал он, но Пьер перебил его.
– L'Empereur, – повторил Пьер, и лицо его вдруг привяло грустное и сконфуженное выражение. – Est ce que l'Empereur?.. [Император… Что император?..]
– L'Empereur? C'est la generosite, la clemence, la justice, l'ordre, le genie, voila l'Empereur! C'est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j'etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre… Mais il m'a vaincu, cet homme. Il m'a empoigne. Je n'ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j'ai compris ce qu'il voulait, quand j'ai vu qu'il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c'est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Император? Это великодушие, милосердие, справедливость, порядок, гений – вот что такое император! Это я, Рамбаль, говорю вам. Таким, каким вы меня видите, я был его врагом тому назад восемь лет. Мой отец был граф и эмигрант. Но он победил меня, этот человек. Он завладел мною. Я не мог устоять перед зрелищем величия и славы, которым он покрывал Францию. Когда я понял, чего он хотел, когда я увидал, что он готовит для нас ложе лавров, я сказал себе: вот государь, и я отдался ему. И вот! О да, мой милый, это самый великий человек прошедших и будущих веков.]
