Болгария на летних Олимпийских играх 1952

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Болгария на Олимпийских играх

<tr><td>Код МОК:</td><td colspan=4>BUL</td></tr> <tr><td style="vertical-align:middle;">НОК:</td><td colspan=4>Болгарский олимпийский комитет</td></tr> <tr style="background:#d7eaff;"> <td colspan=5 style="text-align:center;">Олимпийские игры в Хельсинки</td> </tr> <tr style="vertical-align:middle; background:#edf6ff;"> <td>Спортсмены</td> <td colspan=4>63 в 8 видах спорта</td> </tr>


<tr style="vertical-align:middle; background:#edf6ff;"> <td style="vertical-align:middle;">Медали
Место: 40</td> <td style="background:gold; width:4em; text-align:center;">Золото
0</td> <td style="background:silver; width:4em; text-align:center;">Серебро
0</td> <td style="background:#cc9966; width:4em; text-align:center;">Бронза
1</td> <td style="background:#edf6ff; width:4em; text-align:center;">Всего
1</td> </tr> <tr> <td colspan=5 style="text-align:center; background:#d7eaff;">Участие в летних Олимпийских играх</td> </tr> <tr> <td colspan=5 style="text-align:center;">1896  • 1900  • 1904  • 1908  • 1912  • 1920  • 1924  • 1928  • 1932  • 1936  • 1948  • 1952  • 1956  • 1960  • 1964  • 1968  • 1972  • 1976  • 1980  • 1984  • 1988  • 1992  • 1996  • 2000  • 2004  • 2008  • 2012  • 2016</td> </tr> <tr> <td colspan=5 style="text-align:center; background:#d7eaff;">Участие в зимних Олимпийских играх</td> </tr> <tr> <td colspan=5 style="text-align:center;">1936  • 1948  • 1952  • 1956  • 1960  • 1964  • 1968  • 1972  • 1976  • 1980  • 1984  • 1988  • 1992  • 1994  • 1998  • 2002  • 2006  • 2010  • 2014</td> </tr>

Болгария на летних Олимпийских играх 1952 была представлена 63-мя спортсменами в 8-и видах спорта. пропустив игры 1948 года, болгарские спортсмены вновь приняли участие в соревнованиях. Первую в истории Болгарии Олимпийскую медаль сборной принес боксёр Борис Николов.





Награды

Бронза

Бронза
№ Спортсмены Вид спорта (дисциплина)
1 Борис Николов Бокс (до 75 кг)

Состав олимпийской команды Болгарии

Бокс

Основная статья: Бокс на летних Олимпийских играх 1952
Спортсменов — 4
Спортсмен Категория Первый раунд 1/8 Четвертьфиналы Полуфиналы Финал Место
Соперник
Результат 		Соперник
Результат 		Соперник
Результат 		Соперник
Результат 		Соперник
Результат
Джорджи Малезанов до 57 кг  Янош Эрдеи (HUN)
Пор. 1:2     		Завершил выступление 17
Любомир Марков до 60 кг  Ганс-Вёрнер Волерс (GER)
Пор. 0:3     		Завершил выступление 17
Петар Спасов до 71 кг  Бернард Фостер (GBR)
Поб. 2:1     		 Пентти Олави Контула (FIN)
Поб. 3:0     		 Ласло Папп (HUN)
Пор. 0:3     		Завершил выступление 5
Борис Николов До 75 кг  Альфред Штурмер (LUX)
Поб. 3:0     		 Терри Гудинг (GBR)
Поб. 2:1     		 Дитер Вемхонер (GER)
Поб. 3:0     		 Василе Тицэ (ROU)
Пор. 0:3    		Завершил выступление

Баскетбол

Основная статья: Баскетбол на летних Олимпийских играх 1952
Состав команды
№ Имя Дата рождения Рост Вес Клуб Матчей Очков
Игроки
Христо Дончев 24 июля 1932 10 66
Илия Георгиев 25 июля 1925 6 10
Константин Георгиев 26 октября 1931 8 21
Генчо Христов 1932 10 52
Антон Кузов 22 августа 1929 10 115
Василь Манченко 5 апреля 1931 7 13
Нейчо Нейчев 9 июня 1930 2 14
Иван Николов 1926 9 28
Георги Панов 14 февраля 1933 10 100
Веселин Пенков 1 января 1932 8 7
Владимир Савов 19 августа 1928 10 94
Кирилл Семов 23 мая 1930 4 11
Петар Шишков 1924 3 0
Константин Тотев 24 января 1927 9 51

Квалификационный раунд

Группа А
Место Команда В П МЗ МП МР Очки
1 Болгария 2 0 131 114 +17 4
2 Куба 2 1 186 176 +10 4
3 Бельгия 1 2 173 179 -6 2
4 Швейцария 0 2 107 128 -21 0
14 июля 1952 Болгария 69 : 58 Швейцария
Счёт по половинам: 30 : 22, 39 : 36.
Антон Кузов 22 Очки
17 июля 1952 Болгария 62 : 56 Куба
Счёт по половинам: 29 : 30, 33 : 26.
Антон Кузов 19 Очки

Групповой этап

Группа B
Место Команда В П МЗ МП МР Очки
1 СССР 3 0 192 143 +49 6
2 Болгария 2 1 163 182 -19 5
3 Мексика 1 2 172 171 +1 4
4 Финляндия 0 3 147 178 -31 3
25 июля 1952 Болгария 46 : 74 СССР
Владимир Савов 8 Очки
25 июля 1952 Болгария 52 : 44 Мексика
Антон Кузов 19 Очки
27 июля 1952 Болгария 65 : 64 Финляндия
Христо Дончев 18 Очки

Полуфинальный раунд

Группа А
Место Команда В П МЗ МП МР Очки
1 Уругвай 2 1 194 187 +7 5
2 Аргентина 2 1 226 174 +52 5
3 Болгария 1 2 177 220 -43 4
4 Франция 1 2 178 194 -16 4
28 июля 1952 Болгария 56 : 100 Аргентина
Георги Панов 12 Очки
29 июля 1952 Болгария 54 : 62 Уругвай
Георги Панов 18 Очки
30 июля 1952 Болгария 67 : 58 Франция
Георги Панов 14 Очки

за 5-8 места

31 июля 1952 Болгария 53 : 60 Чили
Счёт по половинам: 29 : 37, 24 : 23.
Георги Панов 13 Очки

за 7-8 места

1 августа 1952 Болгария 58 : 44 Франция
Счёт по половинам: 22 : 22, 36 : 22.
Георги Панов 12 Очки

Велоспорт

Основная статья: Велоспорт на летних Олимпийских играх 1952

Шоссе

Всего спортсменов — 4
Мужчины
Спортсмен Соревнование Время Место
Петар Георгиев Групповая шоссейная гонка 5:24:34.0 (+18:30.6) 46
Боян Коцев Не финишировал
Милчо Русев Не финишировал
Илья Велчев Не финишировал
Петар Георгиев
Милчо Русев
Илья Велчев
Боян Коцев 		Командная шоссейная гонка на 101 км Сошли

Гонки на треке

Спортсменов — 4
Спортсмен Соревнование Предварительный раунд 1\4 финала 1\2 финала Финал
Матч за 3-е место
Время Место Соперник
Время 		Место Соперник
Время 		Место Соперник
Время 		Место
Милчо Русев
Илья Велчев
Боян Коцев
Димитр Бобчев 		Командная гонка преследования на 4000 м 5:08.2 16 не прошли

Гимнастика спортивная

Основная статья: Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1952
  • В общекомандном зачете у мужчин учитываются лучшие результаты 5 спортсменов, у женщин 6.
  • В командном упражнении также выявлялся Олимпийский чемпион
Спортсменов — 16
Мужчины
Спортсмен Вид соревнования Вольные упражнения Кольца Конь Опорный прыжок Брусья Перекладина Абсолютное первенство
Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место
Николай Атанасов Личное первенство 15.25 154 17.95 72 17.25 82 17.90 100 16.95 121 16.65 114 101.95 96
Василь Констадинов Личное первенство 16.75 112 18.65 29 17.55 65 17.85 102 17.90 74 16.90 104 106.25 65
Николай Милев Личное первенство 17.35 88 18.25 58 18.20 37 16.70 151 17.90 74 16.05 129 103.85 77
Стоян Стоянов Личное первенство 8.95 179 9.40 182 9.15 181 9.20 181 9.15 181 17.25 89 63.10 182
Минчо Тодоров Личное первенство 18.60 22 18.45 38 17.45 77 18.35 54 17.95 71 18.35 43 109.15 43
Тодор Тодоров Личное первенство 18.05 47 17.45 94 15.90 111 18.05 87 18.20 54 15.55 139 103.20 83
Илия Топалов Личное первенство 17.90 55 18.50 35 15.15 127 15.65 166 15.75 152 11.40 169 94.35 140
Димитр Йорданов Личное первенство 17.25 92 18.45 38 15.55 116 18.10 83 18.05 65 18.25 48 105.65 68
Минчо Тодоров
Василь Констадинов
Димитра Йорданов
Николай Милев
Тодор Тодоров
Николай Атанасов
Илия Топалов
Стоян Стоянов 		Командное первенство 89.80 9 92.60 7 88.85 10 90.85 15 90.55 11 88.25 11 540.90 9
Женщины
Спортсмен Вид соревнования Вольные упражнения Бревно Брусья Опорный прыжок Командное упражнение Абсолютное первенство
Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место
Стоянка Ангелова Личное первенство 16.63 110 17.39 34 17.10 68 13.33 129 64.85 110
Иванка Должева Личное первенство 18.02 29 18.66 10 18.10 22 18.03 49 72.81 18
Райна Григорова Личное первенство 18.03 28 17.96 30 17.46 51 16.73 108 70.18 49
Пенка Присадашка Личное первенство 17.56 61 15.13 120 12.16 132 18.06 44 62.91 122
Салтирка Спассова Личное первенство 17.46 71 18.59 12 17.96 26 18.29 27 72.30 19
Цветана Станчева Личное первенство 18.36 15 18.86 6 18.39 18 18.06 44 73.67 16
Вассилка Станчева Личное первенство 17.43 73 18.22 19 17.63 46 18.36 25 71.64 29
Йорданка Йовкова Личное первенство 16.60 111 17.59 42 15.02 120 17.16 100 66.37 98
Цветана Станчева
Иванка Должева
Салтирка Спассова
Вассилка Станчева
Райна Григорова
Йорданка Йовкова
Стоянка Ангелова
Пенка Присадашка 		Командное первенство 140.09 8 142.80 4 133.82 9 138.02 9 66.80 12 493.77 7

Конный спорт

Основная статья: Конный спорт на летних Олимпийских играх 1952
Спортсменов — 3
Команда Соревнование Выездка Кросс Конкур Итог
Очки Место Очки Место Очки Место Очки Место
Рашко Фратев на Сталинград Конное троеборье (индивидуильное) -156.2 38 DSQ 38
Красто Гочев на Стратсин -172.8 48 DSQ 48
Стоян Рогачев на Лерин -178.5 53 DSQ 53
Рашко Фратев

Красто Гочев
Стоян Рогачев

Конное троеборье (командное) -507.50 17 DSQ 17

Лёгкая атлетика

Основная статья: Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1952
Спортсменов — 4
Мужчины
Спортсмен Соревнование Предварительный раунд Четвертьфиналы Полуфиналы Финал
Результат Место Результат Место Результат Место Результат Место
Ангел Гаврилов 100 м 11.1 46' не прошёл
Ангел Колев 10.9 16' (Q) DSQ не прошёл
200 м 22.0 19' (Q) 21.8 15' не прошёл
Никола Дагоров Тройной прыжок 13.82 30 не прошёл
Женщины
Спортсмен Соревнование Предварительный раунд Четвертьфиналы Полуфиналы Финал
Результат Место Результат Место Результат Место Результат Место
Цветана Берковска 100 м 12.2 (Q) 15 12.3 19 не прошла
200 м 25.2 (Q) 13 не прошла

Стрельба

Основная статья: Стрельба на летних Олимпийских играх 1952
Спортсменов — 5
Мужчины
Спортсмен Соревнование Первый раунд Второй раунд Итог
Результат Место Результат Место Результат Место
Иван Иванов Трап 92 9 90 23 182 16
Христо Шопов 82 31 86 28 168 30
Георгий Керанов Скоростной пистолет 25 м 278 19 283 16 561 17
Тодор Станчев 276 27 276 26 552 25
Стоян Попов Произвольный пистолет 50 м 517 26
Николай Христозов 500 41

Футбол

Основная статья: Футбол на летних Олимпийских играх 1952

Болгарская сборная считалась одним из претендентов на победу, но в первом же раунде им в соперники выпала сборная СССР. В упорной борьбе, в дополнительное время, победу одержали советские футболисты.

Спортсменов — 11
Мужчины

Состав команды

№ Имя Клуб Дата рождения Возраст Игр Голов
Вратари
1 Апостол Соколов 23 октября 1917 34 1 -2


Защитники
2 Георгий Ефтимов 24 марта 1931 21 1 0
3 Манол Манолов ЦСКА (София) 8 августа 1925 26 1 0
4 Борис Апостолов Спартак (София) 20 января 1925 27 1 0


Полузащитники
6 Трайчо Петков 4 сентября 1923 28 1 0
Стефан Божков ЦСКА (София) 20 сентября 1923 28 0 0
Димитр Миланов ЦСКА (София) 18 октября 1928 23 0 0


Нападающие
8 Иван Колев ЦСКА (София) 1 ноября 1930 21 1 1
9 Панайот Панайотов ЦСКА (София) 30 декабря 1930 21 1 0
10 Петар Аргиров Локомотив (София) 19 февраля 1923 29 1 0
11 Крум Янев 9 января 1929 23 1 0
Главный тренер
Крум Милев


Первый раунд

16 июля 1952
СССР  2:1 (0:0, 0:0)
[www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=512/edition=197058/matches/match=32377/report.html Отчет]		  Болгария
Бобров 100'
Трофимов 104'		 Голы Колев 95'
Стадион: Котка
Зрителей: 10 000
Судья: Истван Золт

Напишите отзыв о статье "Болгария на летних Олимпийских играх 1952"

Ссылки

[www.sports-reference.com/olympics/countries/BUL/summer/1952/ Состав команды]

<tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#BFD7FF;text-align:left;">       Америка</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#F5F5F5"></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#BFD7FF;text-align:left;">       Африка</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#BFD7FF;text-align:left;">       Европа</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#F5F5F5"></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#BFD7FF;text-align:left;">       Океания</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"></div></td></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Болгария на летних Олимпийских играх 1952

– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.


В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.
– Казнь герцога Энгиенского, – сказал мсье Пьер, – была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.
– Dieul mon Dieu! [Боже! мой Боже!] – страшным шопотом проговорила Анна Павловна.
– Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [Как, мсье Пьер, вы видите в убийстве величие души,] – сказала маленькая княгиня, улыбаясь и придвигая к себе работу.
– Ah! Oh! – сказали разные голоса.
– Capital! [Превосходно!] – по английски сказал князь Ипполит и принялся бить себя ладонью по коленке.
Виконт только пожал плечами. Пьер торжественно посмотрел поверх очков на слушателей.
– Я потому так говорю, – продолжал он с отчаянностью, – что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел понять революцию, победить ее, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.
– Не хотите ли перейти к тому столу? – сказала Анна Павловна.
Но Пьер, не отвечая, продолжал свою речь.
– Нет, – говорил он, все более и более одушевляясь, – Наполеон велик, потому что он стал выше революции, подавил ее злоупотребления, удержав всё хорошее – и равенство граждан, и свободу слова и печати – и только потому приобрел власть.
– Да, ежели бы он, взяв власть, не пользуясь ею для убийства, отдал бы ее законному королю, – сказал виконт, – тогда бы я назвал его великим человеком.
– Он бы не мог этого сделать. Народ отдал ему власть только затем, чтоб он избавил его от Бурбонов, и потому, что народ видел в нем великого человека. Революция была великое дело, – продолжал мсье Пьер, выказывая этим отчаянным и вызывающим вводным предложением свою великую молодость и желание всё полнее высказать.
– Революция и цареубийство великое дело?…После этого… да не хотите ли перейти к тому столу? – повторила Анна Павловна.
– Contrat social, [Общественный договор,] – с кроткой улыбкой сказал виконт.
– Я не говорю про цареубийство. Я говорю про идеи.
– Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, – опять перебил иронический голос.
– Это были крайности, разумеется, но не в них всё значение, а значение в правах человека, в эманципации от предрассудков, в равенстве граждан; и все эти идеи Наполеон удержал во всей их силе.
– Свобода и равенство, – презрительно сказал виконт, как будто решившийся, наконец, серьезно доказать этому юноше всю глупость его речей, – всё громкие слова, которые уже давно компрометировались. Кто же не любит свободы и равенства? Еще Спаситель наш проповедывал свободу и равенство. Разве после революции люди стали счастливее? Напротив. Mы хотели свободы, а Бонапарте уничтожил ее.
Князь Андрей с улыбкой посматривал то на Пьера, то на виконта, то на хозяйку. В первую минуту выходки Пьера Анна Павловна ужаснулась, несмотря на свою привычку к свету; но когда она увидела, что, несмотря на произнесенные Пьером святотатственные речи, виконт не выходил из себя, и когда она убедилась, что замять этих речей уже нельзя, она собралась с силами и, присоединившись к виконту, напала на оратора.
– Mais, mon cher m r Pierre, [Но, мой милый Пьер,] – сказала Анна Павловна, – как же вы объясняете великого человека, который мог казнить герцога, наконец, просто человека, без суда и без вины?
– Я бы спросил, – сказал виконт, – как monsieur объясняет 18 брюмера. Разве это не обман? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d'agir d'un grand homme. [Это шулерство, вовсе не похожее на образ действий великого человека.]
– А пленные в Африке, которых он убил? – сказала маленькая княгиня. – Это ужасно! – И она пожала плечами.
– C'est un roturier, vous aurez beau dire, [Это проходимец, что бы вы ни говорили,] – сказал князь Ипполит.
Мсье Пьер не знал, кому отвечать, оглянул всех и улыбнулся. Улыбка у него была не такая, какая у других людей, сливающаяся с неулыбкой. У него, напротив, когда приходила улыбка, то вдруг, мгновенно исчезало серьезное и даже несколько угрюмое лицо и являлось другое – детское, доброе, даже глуповатое и как бы просящее прощения.
Виконту, который видел его в первый раз, стало ясно, что этот якобинец совсем не так страшен, как его слова. Все замолчали.
– Как вы хотите, чтобы он всем отвечал вдруг? – сказал князь Андрей. – Притом надо в поступках государственного человека различать поступки частного лица, полководца или императора. Мне так кажется.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Болгария_на_летних_Олимпийских_играх_1952&oldid=70035456»

Навигация