Железное небо

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
«Железное небо»
«Iron Sky»
Жанр

фантастика,
комедия,
пародия,
альтернативная история,
политическая,
сатира

Режиссёр

Тимо Вуоренсола

Продюсер

Самули Торссонен
Майкл Ковэн
Оливер Дэмиен
Теро Каукомаа

Автор
сценария

Йоханна Синисало
Ярмо Пускала
Майкл Калеснико

В главных
ролях

Юлия Дитце
Кристофер Кёрби
Отто Гёц
Удо Кир
Тило Прюкнер

Композитор

Laibach

Кинокомпания

Energia Productions
Blind Spot Pictures
New Holland Pictures
27 Films

Длительность

93 мин. (Театральная версия) 110 мин. (Режиссерская версия)

Бюджет

7,5 млн[1]

Сборы

8 135 031 $[2]

Страна

Германия Германия
Финляндия Финляндия
Австралия Австралия

Язык

английский
немецкий

Год

2012

К:Фильмы 2012 года

«Железное небо» (англ. Iron Sky) — художественный фильм совместного немецко-австралийско-финского производства, снятый по сценарию, схожему с романом «Ракетный корабль „Галилео“» Р. Хайнлайна. Это второй фильм финского режиссёра Тимо Вуоренсолы, известного по своему первому проекту — пародии на «Вавилон-5» и «Звёздный путь» под названием «Звёздная развалина: В начале Пирка». Первый показ фильма состоялся на Берлинском кинофестивале 11 февраля 2012 года[3], а в Финляндии фильм появился в кинопрокате 4 апреля. Это самый дорогостоящий в истории кинопроизводства Финляндии проект (бюджет фильма составил 7,5 млн)[1]. Фильм был продан в более чем 70 странах мира.





Сюжет

В 1945 году группа нацистов, базировавшаяся на секретной базе в Антарктиде, сбежала на Луну с помощью последних разработок в области антигравитации и реактивных двигателей; а позже освоила добычу гелия-3 — неисчерпаемого источника энергии.

Действие фильма происходит в 2018 году, когда в рамках предвыборной кампании президента США производится первая с 1970-х годов высадка астронавтов на Луну. Захватив американского астронавта — чернокожего Джеймса Вашингтона — и обнаружив у него смартфон, лунные нацисты понимают, что для завершения «оружия возмездия» (исполинский космический крейсер-флагман «Гибель богов» с орудиями, способными уничтожить целую планету за несколько выстрелов) им не хватает лишь земных компьютеров (их компьютеры всё ещё занимают целую комнату и чрезвычайно маломощны). Опасаясь «вторжения с Земли», они приводят в действие план «метеор-блицкрига» — массированного нападения на Землю с использованием космических цеппелинов (сбрасывающих астероиды на города) и летающих тарелок.

Тем временем тщеславный офицер Четвёртого Рейха Клаус Адлер намеревается встать на сторону врага, уничтожить как фюрера, так и президента США, и взять власть над Землёй в свои руки. С его помощью, используя нацистскую риторику, президент США (образ которой основан на образе бывшего губернатора Аляски, республиканки Сары Пэйлин) завоёвывает новую популярность; нападение с Луны она воспринимает как удачный поворот в предвыборной кампании. На выступлении в ООН президент объявляет, что у США имеется космический боевой корабль (несмотря на то, что это — прямое нарушение договора о мирном использовании космического пространства, подписанного почти всеми государствами). Корабль «Джордж У. Буш» вступает в бой с космическими силами врага. На помощь американскому кораблю вдруг приходят боевые космические корабли всех других наций (кроме Финляндии, у которой такого корабля нет), включая станцию «Мир». Тем временем Адлер использует интернет-планшет, чтобы активировать системы флагмана.

Наивная учительница Рената Рихтер с помощью бывшего астронавта Джеймса Вашингтона осознаёт, насколько мало знает о настоящей истории нацистов, и намеревается помешать планам Адлера. Она убивает Адлера каблуком. Нацистское вторжение отражено. Однако в борьбе за лунные ресурсы начинается мировая война между земными государствами.

Рената и Джеймс обнимаются перед шокированными нацистами, оставшимися в живых после бомбёжки лунной базы американскими ядерными бомбами. На Земле идёт глобальная ядерная война, а все космические корабли расстреливают друг друга.

Под конец титров показан Марс, на орбите которого виден искусственный спутник, намекающий на продолжение.

В ролях

Актёр Роль
Юлия Дитце Рената Рихтер Рената Рихтер
Кристофер Кёрби Джеймс Вашингтон, американский астронавт и фото-модель Джеймс Вашингтон, американский астронавт и фото-модель
Гётц Отто Клаус Адлер, нацистский офицер Клаус Адлер, нацистский офицер
Стефани Пол Президент США Президент США
Пета Сержант Вивиан Вагнер, политтехнолог, глава предвыборного штаба президента Вивиан Вагнер, политтехнолог, глава предвыборного штаба президента
Тило Прюкнер Доктор Рихтер, нацистский ученый Доктор Рихтер, нацистский ученый
Удо Кир Вольфганг Кортцфляйш, фюрер лунной базы Вольфганг Кортцфляйш, фюрер лунной базы
Фанг Ю Китайский представитель Китайский представитель
Иршад Паньятан Индийский представитель Индийский представитель
Клаус Вильк Русский представитель Русский представитель
Самир Фухс Восточный представитель Восточный представитель
Юки Ивамото Японский представитель Японский представитель
Джеффри Кулас Английский представитель Английский представитель
Ник Донг-Сик Северокорейский представитель Северокорейский представитель
Рамин Яздани Пакистанский представитель Пакистанский представитель
Teро Kaукомaa Финнский представитель Финнский представитель

Производство

После успеха фильма «Звёздная развалина: В начале Пирка», команда создателей этого фильма начала думать о новой научно-фантастической комедии. По признанию создателей, идея о нацистах с Луны пришла сценаристу Ярмо Пускале в сауне; режиссёр Тимо Вуоренсола ответил в шутку, что тогда в фильме должен играть Удо Кир, а музыку писать группа LaibachК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4307 дней].

Производство фильма началось в начале 2006 года: создатели разрабатывали сценарий вместе с номинантом «Небьюлы» Йоханной Синисало, а параллельно проводили исследования для дизайна лунных и земных технологий 2018 года вместе со своим интернет-сообществом. В мае 2008 года производственная команда поехала на Каннский кинофестиваль с [www.youtube.com/watch?v=4KEueJnsu80&skipcontrinter=1 тизер-трейлером] фильма, и заключила договор о совместном производстве с компанией «27 Films». 6 мая 2008 года была запущена обновлённая версия официального сайта «Железного неба».

Созданный в 2008 тизер фильма, полностью состоящий из компьютерной графики, стал «вирусом», собрал в течение года около миллиона просмотров и принес проекту известность (несмотря на отсутствие на тот момент бюджета, производственного плана, актёров и какого бы то ни было снятого материала). Второй тизер, созданный в 2009 году, включал в себя специально снятые для него кадры (позже не вошедшие в фильм) и стал своеобразным доказательством состоятельности проекта. В общей сложности тизеры и трейлеры фильма собрали около 20 000 000 просмотров; этот рекорд превышает показатели (также сводные) наиболее популярных блокбастеров, и переводит промоматериалы «Железного неба» в разряд успешнейших вирусных роликов в истории YouTubeК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4307 дней].

11 февраля 2009 года было объявлено, что в фильме снимется немецкая актриса Юлия Дитце. Также в интервью с Марком Кермоди режиссёр фильма Тимо Вуоренсола объявил, что фюрера лунных нацистов Вольфганга Кортцфляйша сыграет Удо Кир, и что словенская группа Laibach запишет саундтрек фильма.

Съёмки фильма начались в октябре 2010 года и длились 37 дней. Сначала фильм снимали во Франкфурте, затем съемочная группа отправилась в Австралию для завершения съёмок. За съёмками последовал почти год пост-продакшна.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4307 дней]

Создание компьютерной графики для фильма (в «Железном небе» более 800 сцен с визуальными спецэффектами, занимающих половину хронометража; объём, сравнимый с фильмом «Трансформеры») производилось самими финнами и собранной ими командой специалистов по NewTek LightWave, в том числе приглашёнными из США. Результат их работы был высоко оценен критиками[4], несмотря на бюджет, примерно в 50 раз уступающий бюджету на CGI голливудской продукции[5].

8 марта 2011 года начался монтаж ленты под руководством режиссёра картины Тимо Вуоренсолы и австралийского специалиста по монтажу Айяра Суреша.

«Железное небо» — один из нескольких фильмов, таких как Artemis Eternal (англ.), The Cosmonaut (англ.), A Swarm of Angels (англ.), RiP!: A Remix Manifesto (англ.) и Kung Fury, которые были сняты при помощи краудфандинга. Запланированный бюджет фильма на 16 % (1,2 млн. ) состоит из средств, предоставленных фанатами фильма. Это как прямые инвестиции, так и прибыль от продажи сувенирной продукции и таких услуг, как право в числе первых посмотреть начальные минуты фильма («Iron Sky SneakPeek») и ознакомиться с подробным описанием процесса производства (в том числе из видеодневников режиссёра).[6]

Также эта картина производилась в сотрудничестве с онлайн-сообществом кинолюбителей (краудсорсинг). На Wreck-a-Movie, веб-сайте для совместного создания фильмов, продюсеры предложили всем желающим проявить свою креативность и выполнить специальное задание, адресованное сообществу: подать идею или проконсультировать создателей, спроектировать 3D-модель, найти актёров или даже сыграть в фильме роль заднего плана. Таким образом, онлайн-аудитория и фанаты имели возможность принять непосредственное участие в создании фильмаК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4307 дней].

Игры по мотивам фильма

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

В 2009 году компания «SilverQuill» начала разработку игры по мотивам фильма под названием «Iron Sky: Operation Highjump». Игра будет портирована на платформу Linux. Действие игры происходит в 1946 и 1947 годах на Антарктической базе нацистов. Игра принадлежит к жанру шутеров от третьего лица. Игрок будет управлять американским разведчиком. Как и в случае с фильмом, сетевому сообществу предлагается принять участие в разработке игры.

Также стало известно, что компания «Revision Games» разрабатывает настольную игру по мотивам фильма. Никаких подробностей об игровой системе и сюжете настольной игры «Железное небо» нет.

Сиквел

20 мая 2012 года Теро Каукомаа заявил о планах на создание приквела и сиквела картины[7]. В мае 2013 года, Тимо Вуоренсола объявил, что «Железное небо» будет иметь продолжение под названием «Железное Небо: Грядущая раса». Бюджет фильма составит 15 млн долларов США. Проморолик будет снят в 2014 году и показан на Каннском кинофестивале. Окончательный вариант сценария планируется опубликовать в конце 2014 года. Съемки начнутся в 2015 году.

Интересные факты

  • В изменённой нацистской форме и нарукавных повязках вместо свастики используется логотип альбома «Volk» 2006 года группы «Laibach»[8].
  • Актёр Гёц Отто не раз играл немецких военнослужащих: в том числе охранника в фильме «Список Шиндлера» и гауптштурмфюрера, адъютанта Отто Гюнше в фильме «Бункер».
  • В фильме аэрокосмические силы России представляет втайне переоборудованная и модернизированная станция «Мир», оснащённая гигантским боевым ускорителем частиц.
  • В фильме показаны отрывки из ленты 1940 года «Великий диктатор», а также даётся понять, что двое главных героев посмотрели эту двухчасовую ленту целиком[9].
  • В качестве гимна Лунного Рейха используется песня «Стража на Рейне» с измененными словами.
  • В момент запуска корабля «Гибель богов» Джеймс Вашингтон произносит известные слова доктора Франкенштейна «It’s Alive!» (Он живой!).
  • Когда Рената Рихтер входит в разрушенную лунную базу, на её шлеме нанесена маркировка SS-1138 — это отсылка к фильму «THX 1138».
  • В фильме присутствуют отсылки к культовому фильму Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу»: когда белого Вашингтона на кресле-каталке представляют Адлеру и экипажу, рука астронавта пытается непроизвольно выполнить Нацистское приветствие. Также заключительные титры практически идентичны титрам из вышеупомянутого фильма.
  • Сцена, в которой руководительница избирательной кампании устраивает разнос своим подчинённым, является пародией на известную сцену фильма «Бункер», в которой Гитлер кричит на своих военачальников.
  • Запланированный бюджет фильма на 16 %, а это 1,2 млн евро, состоял из средств, предоставленных фанатами киноленты.
  • Несмотря на то, что режиссёр фильма — уроженец Финляндии, только Финляндия в сцене с обнаружением боевых космических кораблей у стран-участниц ООН не имела такового.
  • В России 24 ноября 2015 года Металлургический районный суд Челябинска признал виновным Ивана Алексеева и приговорил его к штрафу за фото из фильма «Железное небо». Иван Алексеев на своей странице «ВКонтакте» в 2012 году разместил фотографию из комедийного фильма о нацистах на Луне «Железное небо». Суд его признал виновным в публичном демонстрировании атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения (часть 1 статьи 20.3 КоАП) и приговорил к штрафу в размере одной тысячи рублей[10].

Напишите отзыв о статье "Железное небо"

Примечания

  1. 1 2 [yle.fi/novosti/novosti/article3381697.html Финны продали космических фашистов в 70 стран мира] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 3 апреля 2012. (Проверено 3 апреля 2012)
  2. [www.boxofficemojo.com/movies/?id=ironsky.htm Iron Sky]. Box Office Mojo.
  3. [www.ironsky.net/site/berlinale/ Iron Sky at the Berlinale]. [www.webcitation.org/69ASDRwyd Архивировано из первоисточника 15 июля 2012].
  4. [www.hollywoodreporter.com/review/iron-sky-berlin-film-review-289733 Рецензия The Hollywood Reporter]. [www.webcitation.org/69nmOl8H5 Архивировано из первоисточника 10 августа 2012].
  5. [www.fffyeah.com/2012/02/interview-with-timo-vuorensola-from-iron-sky/ Интервью с Тимо Вуоренсолой, Fun Fair Films]. [www.webcitation.org/69nmPMqbY Архивировано из первоисточника 10 августа 2012].
  6. [www.ironsky.net/site/support/finance/ Описание механизма финансирования Iron Sky]. [www.webcitation.org/69nmQdgdX Архивировано из первоисточника 10 августа 2012].
  7. Geoffrey Macnab. [www.screendaily.com/news/production/blind-spot-plans-prequel-and-sequel-to-iron-sky/5042267.article Blind Spot plans prequel and sequel to Iron Sky]. ScreenDaily (20 мая 2012). Проверено 17 августа 2014.
  8. [wtc.laibach.org/iron-sky-soundtrack-cd-volk-logo-patch/ Iron Sky Soundtrack CD + Volk Logo Patch — Laibach WTC]
  9. [www.heyuguys.co.uk/2012/05/23/iron-sky-review/ Iron Sky Review] на сайте heyuguys.co.uk, 23 мая 2012
  10. [zona.media/news/iron-sky/ Челябинца оштрафовали за кадр из фильма о нацистах на Луне]

Ссылки

  • [www.ironsky.net/ Официальный сайт фильма «Железное небо»  (англ.)]
  • «Iron Sky» (англ.) на сайте Internet Movie Database  (англ.)
  • [www.kinopoisk.ru/level/2/news/1914772/ На ММКФ состоялась премьера фильма «Железное небо»  (рус.)]
  • [www.goethe.de/ins/ru/lp/kul/dur/dig/zus/ru9232543.htm «Железное небо» — не бойтесь лунных фашистов"  (рус.)]
  • [ironsky.livejournal.com/ Дневник Iron Sky: подробные статьи о создании фильма, краудфандинге и любительском кинопроизводстве]
  • [www.lookatme.ru/flow/posts/iron-sky Железное небо на LookAtMe: поток статей о краудфандинге и краудсорсинге в кино]

Отрывок, характеризующий Железное небо

– Получили от Андрея что нибудь? – сказала она.
– Нет, ты знаешь, что еще не могло притти известие, но mon реrе беспокоится, и мне страшно.
– Так ничего?
– Ничего, – сказала княжна Марья, лучистыми глазами твердо глядя на невестку. Она решилась не говорить ей и уговорила отца скрыть получение страшного известия от невестки до ее разрешения, которое должно было быть на днях. Княжна Марья и старый князь, каждый по своему, носили и скрывали свое горе. Старый князь не хотел надеяться: он решил, что князь Андрей убит, и не смотря на то, что он послал чиновника в Австрию розыскивать след сына, он заказал ему в Москве памятник, который намерен был поставить в своем саду, и всем говорил, что сын его убит. Он старался не изменяя вести прежний образ жизни, но силы изменяли ему: он меньше ходил, меньше ел, меньше спал, и с каждым днем делался слабее. Княжна Марья надеялась. Она молилась за брата, как за живого и каждую минуту ждала известия о его возвращении.


– Ma bonne amie, [Мой добрый друг,] – сказала маленькая княгиня утром 19 го марта после завтрака, и губка ее с усиками поднялась по старой привычке; но как и во всех не только улыбках, но звуках речей, даже походках в этом доме со дня получения страшного известия была печаль, то и теперь улыбка маленькой княгини, поддавшейся общему настроению, хотя и не знавшей его причины, – была такая, что она еще более напоминала об общей печали.
– Ma bonne amie, je crains que le fruschtique (comme dit Фока – повар) de ce matin ne m'aie pas fait du mal. [Дружочек, боюсь, чтоб от нынешнего фриштика (как называет его повар Фока) мне не было дурно.]
– А что с тобой, моя душа? Ты бледна. Ах, ты очень бледна, – испуганно сказала княжна Марья, своими тяжелыми, мягкими шагами подбегая к невестке.
– Ваше сиятельство, не послать ли за Марьей Богдановной? – сказала одна из бывших тут горничных. (Марья Богдановна была акушерка из уездного города, жившая в Лысых Горах уже другую неделю.)
– И в самом деле, – подхватила княжна Марья, – может быть, точно. Я пойду. Courage, mon ange! [Не бойся, мой ангел.] Она поцеловала Лизу и хотела выйти из комнаты.
– Ах, нет, нет! – И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания.
– Non, c'est l'estomac… dites que c'est l'estomac, dites, Marie, dites…, [Нет это желудок… скажи, Маша, что это желудок…] – и княгиня заплакала детски страдальчески, капризно и даже несколько притворно, ломая свои маленькие ручки. Княжна выбежала из комнаты за Марьей Богдановной.
– Mon Dieu! Mon Dieu! [Боже мой! Боже мой!] Oh! – слышала она сзади себя.
Потирая полные, небольшие, белые руки, ей навстречу, с значительно спокойным лицом, уже шла акушерка.
– Марья Богдановна! Кажется началось, – сказала княжна Марья, испуганно раскрытыми глазами глядя на бабушку.
– Ну и слава Богу, княжна, – не прибавляя шага, сказала Марья Богдановна. – Вам девицам про это знать не следует.
– Но как же из Москвы доктор еще не приехал? – сказала княжна. (По желанию Лизы и князя Андрея к сроку было послано в Москву за акушером, и его ждали каждую минуту.)
– Ничего, княжна, не беспокойтесь, – сказала Марья Богдановна, – и без доктора всё хорошо будет.
Через пять минут княжна из своей комнаты услыхала, что несут что то тяжелое. Она выглянула – официанты несли для чего то в спальню кожаный диван, стоявший в кабинете князя Андрея. На лицах несших людей было что то торжественное и тихое.
Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам дома, изредка отворяя дверь, когда проходили мимо, и приглядываясь к тому, что происходило в коридоре. Несколько женщин тихими шагами проходили туда и оттуда, оглядывались на княжну и отворачивались от нее. Она не смела спрашивать, затворяла дверь, возвращалась к себе, и то садилась в свое кресло, то бралась за молитвенник, то становилась на колена пред киотом. К несчастию и удивлению своему, она чувствовала, что молитва не утишала ее волнения. Вдруг дверь ее комнаты тихо отворилась и на пороге ее показалась повязанная платком ее старая няня Прасковья Савишна, почти никогда, вследствие запрещения князя,не входившая к ней в комнату.
– С тобой, Машенька, пришла посидеть, – сказала няня, – да вот княжовы свечи венчальные перед угодником зажечь принесла, мой ангел, – сказала она вздохнув.
– Ах как я рада, няня.
– Бог милостив, голубка. – Няня зажгла перед киотом обвитые золотом свечи и с чулком села у двери. Княжна Марья взяла книгу и стала читать. Только когда слышались шаги или голоса, княжна испуганно, вопросительно, а няня успокоительно смотрели друг на друга. Во всех концах дома было разлито и владело всеми то же чувство, которое испытывала княжна Марья, сидя в своей комнате. По поверью, что чем меньше людей знает о страданиях родильницы, тем меньше она страдает, все старались притвориться незнающими; никто не говорил об этом, но во всех людях, кроме обычной степенности и почтительности хороших манер, царствовавших в доме князя, видна была одна какая то общая забота, смягченность сердца и сознание чего то великого, непостижимого, совершающегося в эту минуту.
В большой девичьей не слышно было смеха. В официантской все люди сидели и молчали, на готове чего то. На дворне жгли лучины и свечи и не спали. Старый князь, ступая на пятку, ходил по кабинету и послал Тихона к Марье Богдановне спросить: что? – Только скажи: князь приказал спросить что? и приди скажи, что она скажет.
– Доложи князю, что роды начались, – сказала Марья Богдановна, значительно посмотрев на посланного. Тихон пошел и доложил князю.
– Хорошо, – сказал князь, затворяя за собою дверь, и Тихон не слыхал более ни малейшего звука в кабинете. Немного погодя, Тихон вошел в кабинет, как будто для того, чтобы поправить свечи. Увидав, что князь лежал на диване, Тихон посмотрел на князя, на его расстроенное лицо, покачал головой, молча приблизился к нему и, поцеловав его в плечо, вышел, не поправив свечей и не сказав, зачем он приходил. Таинство торжественнейшее в мире продолжало совершаться. Прошел вечер, наступила ночь. И чувство ожидания и смягчения сердечного перед непостижимым не падало, а возвышалось. Никто не спал.

Была одна из тех мартовских ночей, когда зима как будто хочет взять свое и высыпает с отчаянной злобой свои последние снега и бураны. Навстречу немца доктора из Москвы, которого ждали каждую минуту и за которым была выслана подстава на большую дорогу, к повороту на проселок, были высланы верховые с фонарями, чтобы проводить его по ухабам и зажорам.
Княжна Марья уже давно оставила книгу: она сидела молча, устремив лучистые глаза на сморщенное, до малейших подробностей знакомое, лицо няни: на прядку седых волос, выбившуюся из под платка, на висящий мешочек кожи под подбородком.
Няня Савишна, с чулком в руках, тихим голосом рассказывала, сама не слыша и не понимая своих слов, сотни раз рассказанное о том, как покойница княгиня в Кишиневе рожала княжну Марью, с крестьянской бабой молдаванкой, вместо бабушки.
– Бог помилует, никогда дохтура не нужны, – говорила она. Вдруг порыв ветра налег на одну из выставленных рам комнаты (по воле князя всегда с жаворонками выставлялось по одной раме в каждой комнате) и, отбив плохо задвинутую задвижку, затрепал штофной гардиной, и пахнув холодом, снегом, задул свечу. Княжна Марья вздрогнула; няня, положив чулок, подошла к окну и высунувшись стала ловить откинутую раму. Холодный ветер трепал концами ее платка и седыми, выбившимися прядями волос.
– Княжна, матушка, едут по прешпекту кто то! – сказала она, держа раму и не затворяя ее. – С фонарями, должно, дохтур…
– Ах Боже мой! Слава Богу! – сказала княжна Марья, – надо пойти встретить его: он не знает по русски.
Княжна Марья накинула шаль и побежала навстречу ехавшим. Когда она проходила переднюю, она в окно видела, что какой то экипаж и фонари стояли у подъезда. Она вышла на лестницу. На столбике перил стояла сальная свеча и текла от ветра. Официант Филипп, с испуганным лицом и с другой свечей в руке, стоял ниже, на первой площадке лестницы. Еще пониже, за поворотом, по лестнице, слышны были подвигавшиеся шаги в теплых сапогах. И какой то знакомый, как показалось княжне Марье, голос, говорил что то.
– Слава Богу! – сказал голос. – А батюшка?
– Почивать легли, – отвечал голос дворецкого Демьяна, бывшего уже внизу.
Потом еще что то сказал голос, что то ответил Демьян, и шаги в теплых сапогах стали быстрее приближаться по невидному повороту лестницы. «Это Андрей! – подумала княжна Марья. Нет, это не может быть, это было бы слишком необыкновенно», подумала она, и в ту же минуту, как она думала это, на площадке, на которой стоял официант со свечой, показались лицо и фигура князя Андрея в шубе с воротником, обсыпанным снегом. Да, это был он, но бледный и худой, и с измененным, странно смягченным, но тревожным выражением лица. Он вошел на лестницу и обнял сестру.
– Вы не получили моего письма? – спросил он, и не дожидаясь ответа, которого бы он и не получил, потому что княжна не могла говорить, он вернулся, и с акушером, который вошел вслед за ним (он съехался с ним на последней станции), быстрыми шагами опять вошел на лестницу и опять обнял сестру. – Какая судьба! – проговорил он, – Маша милая – и, скинув шубу и сапоги, пошел на половину княгини.


Маленькая княгиня лежала на подушках, в белом чепчике. (Страдания только что отпустили ее.) Черные волосы прядями вились у ее воспаленных, вспотевших щек; румяный, прелестный ротик с губкой, покрытой черными волосиками, был раскрыт, и она радостно улыбалась. Князь Андрей вошел в комнату и остановился перед ней, у изножья дивана, на котором она лежала. Блестящие глаза, смотревшие детски, испуганно и взволнованно, остановились на нем, не изменяя выражения. «Я вас всех люблю, я никому зла не делала, за что я страдаю? помогите мне», говорило ее выражение. Она видела мужа, но не понимала значения его появления теперь перед нею. Князь Андрей обошел диван и в лоб поцеловал ее.
– Душенька моя, – сказал он: слово, которое никогда не говорил ей. – Бог милостив. – Она вопросительно, детски укоризненно посмотрела на него.
– Я от тебя ждала помощи, и ничего, ничего, и ты тоже! – сказали ее глаза. Она не удивилась, что он приехал; она не поняла того, что он приехал. Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их. Муки вновь начались, и Марья Богдановна посоветовала князю Андрею выйти из комнаты.
Акушер вошел в комнату. Князь Андрей вышел и, встретив княжну Марью, опять подошел к ней. Они шопотом заговорили, но всякую минуту разговор замолкал. Они ждали и прислушивались.
– Allez, mon ami, [Иди, мой друг,] – сказала княжна Марья. Князь Андрей опять пошел к жене, и в соседней комнате сел дожидаясь. Какая то женщина вышла из ее комнаты с испуганным лицом и смутилась, увидав князя Андрея. Он закрыл лицо руками и просидел так несколько минут. Жалкие, беспомощно животные стоны слышались из за двери. Князь Андрей встал, подошел к двери и хотел отворить ее. Дверь держал кто то.
– Нельзя, нельзя! – проговорил оттуда испуганный голос. – Он стал ходить по комнате. Крики замолкли, еще прошло несколько секунд. Вдруг страшный крик – не ее крик, она не могла так кричать, – раздался в соседней комнате. Князь Андрей подбежал к двери; крик замолк, послышался крик ребенка.
«Зачем принесли туда ребенка? подумал в первую секунду князь Андрей. Ребенок? Какой?… Зачем там ребенок? Или это родился ребенок?» Когда он вдруг понял всё радостное значение этого крика, слезы задушили его, и он, облокотившись обеими руками на подоконник, всхлипывая, заплакал, как плачут дети. Дверь отворилась. Доктор, с засученными рукавами рубашки, без сюртука, бледный и с трясущейся челюстью, вышел из комнаты. Князь Андрей обратился к нему, но доктор растерянно взглянул на него и, ни слова не сказав, прошел мимо. Женщина выбежала и, увидав князя Андрея, замялась на пороге. Он вошел в комнату жены. Она мертвая лежала в том же положении, в котором он видел ее пять минут тому назад, и то же выражение, несмотря на остановившиеся глаза и на бледность щек, было на этом прелестном, детском личике с губкой, покрытой черными волосиками.
«Я вас всех люблю и никому дурного не делала, и что вы со мной сделали?» говорило ее прелестное, жалкое, мертвое лицо. В углу комнаты хрюкнуло и пискнуло что то маленькое, красное в белых трясущихся руках Марьи Богдановны.

Через два часа после этого князь Андрей тихими шагами вошел в кабинет к отцу. Старик всё уже знал. Он стоял у самой двери, и, как только она отворилась, старик молча старческими, жесткими руками, как тисками, обхватил шею сына и зарыдал как ребенок.

Через три дня отпевали маленькую княгиню, и, прощаясь с нею, князь Андрей взошел на ступени гроба. И в гробу было то же лицо, хотя и с закрытыми глазами. «Ах, что вы со мной сделали?» всё говорило оно, и князь Андрей почувствовал, что в душе его оторвалось что то, что он виноват в вине, которую ему не поправить и не забыть. Он не мог плакать. Старик тоже вошел и поцеловал ее восковую ручку, спокойно и высоко лежащую на другой, и ему ее лицо сказало: «Ах, что и за что вы это со мной сделали?» И старик сердито отвернулся, увидав это лицо.

Еще через пять дней крестили молодого князя Николая Андреича. Мамушка подбородком придерживала пеленки, в то время, как гусиным перышком священник мазал сморщенные красные ладонки и ступеньки мальчика.
Крестный отец дед, боясь уронить, вздрагивая, носил младенца вокруг жестяной помятой купели и передавал его крестной матери, княжне Марье. Князь Андрей, замирая от страха, чтоб не утопили ребенка, сидел в другой комнате, ожидая окончания таинства. Он радостно взглянул на ребенка, когда ему вынесла его нянюшка, и одобрительно кивнул головой, когда нянюшка сообщила ему, что брошенный в купель вощечок с волосками не потонул, а поплыл по купели.


Участие Ростова в дуэли Долохова с Безуховым было замято стараниями старого графа, и Ростов вместо того, чтобы быть разжалованным, как он ожидал, был определен адъютантом к московскому генерал губернатору. Вследствие этого он не мог ехать в деревню со всем семейством, а оставался при своей новой должности всё лето в Москве. Долохов выздоровел, и Ростов особенно сдружился с ним в это время его выздоровления. Долохов больной лежал у матери, страстно и нежно любившей его. Старушка Марья Ивановна, полюбившая Ростова за его дружбу к Феде, часто говорила ему про своего сына.
– Да, граф, он слишком благороден и чист душою, – говаривала она, – для нашего нынешнего, развращенного света. Добродетели никто не любит, она всем глаза колет. Ну скажите, граф, справедливо это, честно это со стороны Безухова? А Федя по своему благородству любил его, и теперь никогда ничего дурного про него не говорит. В Петербурге эти шалости с квартальным там что то шутили, ведь они вместе делали? Что ж, Безухову ничего, а Федя все на своих плечах перенес! Ведь что он перенес! Положим, возвратили, да ведь как же и не возвратить? Я думаю таких, как он, храбрецов и сынов отечества не много там было. Что ж теперь – эта дуэль! Есть ли чувство, честь у этих людей! Зная, что он единственный сын, вызвать на дуэль и стрелять так прямо! Хорошо, что Бог помиловал нас. И за что же? Ну кто же в наше время не имеет интриги? Что ж, коли он так ревнив? Я понимаю, ведь он прежде мог дать почувствовать, а то год ведь продолжалось. И что же, вызвал на дуэль, полагая, что Федя не будет драться, потому что он ему должен. Какая низость! Какая гадость! Я знаю, вы Федю поняли, мой милый граф, оттого то я вас душой люблю, верьте мне. Его редкие понимают. Это такая высокая, небесная душа!