Буш, Джордж Уокер

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Джордж Уокер Буш
George Walker Bush
43-й президент США
20 января 2001 — 20 января 2009
Вице-президент: Ричард «Дик» Чейни
Предшественник: Уильям «Билл» Клинтон
Преемник: Барак Обама
46-й губернатор Техаса
17 января 1995 — 21 декабря 2000
Вице-губернатор: Боб Буллок
Джеймс «Рик» Перри
Предшественник: Энн Ричардс
Преемник: Джеймс Ричард «Рик» Перри
 
Вероисповедание: методизм[1][2]
Рождение: 6 июля 1946(1946-07-06) (75 лет)
Нью-Хейвен (Коннектикут), Коннектикут (США)
Отец: Джордж Герберт Уокер Буш
Мать: Барбара Буш
Супруга: Лора Буш
Дети: дочери: Барбара и Дженна
Партия: Республиканская партия США
Образование: Йельский университет (BA)
Школа бизнеса Гарвардского университета (MBA)
 
Военная служба
Годы службы: 1968—1973
Принадлежность: США США
Род войск: ВВС Национальной гвардии Техаса
Звание: 1-й лейтенант
 
Автограф:
 
Награды:

Джордж Уо́кер Буш (англ. George Walker Bush [ˈdʒɔrdʒ ˈwɔːkər ˈbʊʃ]; род. 6 июля 1946, Нью-Хэйвен, штат Коннектикут, США) — американский политик-республиканец, 43-й президент США в 2001—2009 годах, губернатор штата Техас с 1995 по 2000 год.

Сын 41-го президента США Джорджа Г. У. Буша, также известен как Джордж Буш — младший. Окончил Йельский университет в 1968 году, Бизнес-школу Гарвардского университета — в 1975 году. На службе в ВВС Национальной гвардии с 1968 по 1974 год. В 1994 году избран губернатором Техаса, в 1998 году — переизбран на второй срок. В 2000 году победил на президентских выборах действовавшего на тот момент вице-президента Альберта Гора.

Через несколько месяцев после вступления Буша в должность 11 сентября 2001 года в США произошла серия крупных терактов, в ответ на которые Буш объявил глобальную «войну против терроризма». В том же году США вторглись в Афганистан, в 2003 году — в Ирак. В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги.

В 2004 году Буш успешно переизбрался на второй срок, одержав победу над сенатором-демократом Джоном Керри. В 2005 году администрация Буша подверглась критике за неумелое управление в кризисной ситуации, вызванной ураганом Катрина[3][4][5]. В декабре 2007 года США вступили в крупнейшую со времён Второй мировой войны рецессию[6], что вынудило президентскую администрацию активней вмешиваться в экономику, претворяя комплекс мер для стимулирования её роста.

Хотя Буш был популярным президентом на протяжении первого своего срока, во втором его рейтинг постоянно снижался. В 2009 году на посту президента его сменил Барак Обама. Буш вернулся в Техас, в настоящее время занимается общественной деятельностью. В 2010 году опубликовал свои мемуары под названием «Поворотные моменты», сразу возглавившие списки бестселлеров.





Ранние годы

Джордж Уокер Буш — младший родился 6 июля 1946 года в Нью-Хейвене (штат Коннектикут) в семье отставного лётчика морской авиации Джорджа Герберта Уокера Буша и Барбары Буш. Джордж был их первым сыном, в 1949 году родилась Паулин (скончалась в 1953 от лейкемии), в 1953 году — Джеб, в 1955 — Нейл, в 1956 — Марвин, и Дороти в 1959 году. Дед Джорджа, Прескотт Шелдон Буш, в 1952—1963 годах был сенатором от Коннектикута.

Детство Буша-младшего прошло в городе Мидленд (Техас). После того, как Джордж закончил 7 класс, его семья переехала в Хьюстон. Там Буш два года учился в частной школе «Кинкэйд» для подготовки к поступлению в университет. Начал образование в Академии Филлипса. В 1968 получил степень бакалавра истории в Йельском университете, где учился средне, но пользовался популярностью.

В 1968—1973 служил в Национальной гвардии. Был пилотом самолёта F-102 в ВВС Национальной гвардии Техаса.

В 1973—1975 учился в Гарвардской школе бизнеса, получил степень магистра делового администрирования (MBA). Потом вернулся в Мидлэнд, где работал в нефтяной отрасли до 1986 года. Несколько раз активно участвовал в предвыборных кампаниях отца, был его советником. В 1977 выставлял кандидатуру на выборах в Палату представителей Конгресса США. В 1989 году совместно с несколькими партнёрами купил бейсбольный клуб Техас Рэйнджерс (Texas Rangers).

Губернатор

Стал 46-м губернатором Техаса 8 ноября 1994 года, когда получил 53,5 % голосов. На этом посту завоевал репутацию эффективного политика, умеющего сотрудничать с оппозицией, стоя на позициях «сострадательного консерватизма» (compassionate conservatism) (то есть не полного отказа от социальных программ), выступал за более активную роль церкви (разных конфессий) в социальной работе, добился поддержки со стороны многих видных демократов штата. Снова был избран губернатором 3 ноября 1998 с рекордно высоким числом голосов и стал первым губернатором Техаса, избранным на второй срок сразу после первого. Критиковался демократами Техаса и других штатов за подписание нескольких смертных приговоров осуждённым, будучи губернатором.

Президентство

Первый срок

В 1999 году принимает решение баллотироваться на пост Президента США. На одних из самых противоречивых выборов президента в истории страны 7 ноября 2000 года в результате подсчёта и пересчёта голосов и пятинедельных юридических разбирательств побеждает кандидата от Демократической партии Альберта Гора. Во время предвыборной кампании Буш всячески обыгрывал подробности скандала Клинтон-Левински, что принесло ему успех. Стал вторым в истории США президентом (после Джона Адамса), занявшим этот пост после отца. Буш обладатель и другого интересного достижения (наряду с тем же Адамсом-младшим и ещё двумя президентами XIX века: Ратерфордом Хейзом и Бенджамином Гаррисоном) — кандидат, набравший большинство голосов выборщиков, но проигравший по количеству полученных голосов граждан (более чем на 0,5 млн человек). В своей инаугурационной речи Буш обещал реформировать социальное страхование и «Медикэр», сократить налоговое бремя. Кабинет Буша состоял из политиков разнообразных направлений и взглядов, от социал-демократов («либералов» в американском политическом жаргоне) до жёстких консерваторов. В феврале 2001 года президент представил федеральный бюджет (1,96 трлн долларов), предусматривающий снижение налогов, увеличение ассигнований на образование и вооружённые силы. На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. Несмотря на звучавшую критику, Конгресс в июне 2001 принял мощную программу сокращения налогов (на 1,35 трлн долларов).

В апреле администрации пришлось вести тяжёлые переговоры с Китаем об освобождении пилотов, вынужденных посадить самолёт-разведчик на территории КНР. В конце этого же года по США прокатился биотерроризм, несколько конвертов с сибирской язвой были разосланы по офисам. В 2001 году Джордж Буш объявил о скорейшем создании полноценной системы ПРО, а годом позже очертил так называемую «Ось зла». Также Буш заморозил проекты дальнейших исследований в области стволовых клеток[7]. Наконец, он подписал закон о запрете поздних абортов[8].

В результате событий 11 сентября 2001 погибли около 3 тыс. человек. Обвинённый в организации данных терактов саудовский миллионер Усама бин Ладен по заявлениям спецслужб США скрывался в Афганистане, и администрация США потребовала от движения Талибан его выдачи. Ответом на отказ были слова Буша: «Мы выкурим их из нор… и приведём их к правосудию или доставим правосудие к ним». В результате активных дипломатических усилий и военных приготовлений США удалось создать беспрецедентную коалицию для боевых действий на территории Афганистана, и к концу 2001 при поддержке авиаударов и американских подразделений группа моджахедов под названием «Северный альянс» установила контроль над Афганистаном и создала правительство национального единства, а основные силы Талибана были разгромлены.

Для борьбы с терроризмом в США было создано Управление внутренней безопасности (Office of Homeland Security), которое получило практически неограниченные права в отношении лиц, подозреваемых в терроризме. В декабре 2001 США заявили о выходе из Договора о противоракетной обороне, что не вызвало серьёзных осуждений со стороны России.

В 2003 Буш инициировал нападение на Ирак с целью свержения режима Саддама Хусейна. Предлогом для войны стало заявление Буша о наличии в Ираке оружия массового поражения (ОМП), которое якобы укрывается от инспекторов ООН, и связях Саддама с Аль-Каидой. Многие страны, поддержавшие вторжение в Афганистан, сочли доказательства, представленные США, неубедительными и отказались выступить на стороне США в этой войне. Несмотря на то, что США вновь продемонстрировали свою военную мощь, сломив сопротивление регулярных иракских войск в течение нескольких недель, война получила весьма неоднозначную оценку со стороны мирового сообщества и населения США. Дальнейшие события, показавшие бессилие американской администрации в Ираке перед волной террористических актов, организованных противниками присутствия США и других держав в стране, и ростом преступности, резко снизили рейтинг Буша в преддверии новых выборов. Кроме того, стали появляться заявления официальных и неофициальных лиц о том, что никакими достоверными доказательствами наличия у Ирака ОМП и связей Саддама с Аль-Кайедой на момент начала войны США не располагали и вторжение в Ирак было политической авантюрой Буша с целью повысить свой внутренний рейтинг, снизившийся в результате его неудачной экономической политики, предоставления американским нефтяным компаниям возможность добывать нефть в Ираке, предоставления крупных контрактов на производство оружия частным корпорациям для нужд армии США в Ираке. В документально-публицистическом фильме Майкла Мура «Фаренгейт 9/11» именно эта причина (давление на президента нефтяного лобби, с которым его связывают давние дружеские и деловые отношения) называется в ряду главных поводов для начала войны.

Экономика США при первом сроке Дж. Буша развивалась успешно. ВВП страны постоянно рос: в 2001 году на 1,0 %, в 2002 году на 1,8 %, в 2003 году на 2,8 %, в 2004 году на 3,8 %[9]. Низкой оставалась инфляция — 1,6 % в 2002 году, 2,3 % в 2003 году[9]. Сложнее было с безработицей, уровень которой составил в 2003 году 6,0 % трудоспособного населения США, но затем снизился — 5,5 % в 2004 году[9].

Второй срок

2 ноября 2004 года одержал победу над кандидатом от Демократической партии младшим сенатором от Массачусетса Джоном Керри на президентских выборах-2004.

Новым ударом по имиджу Буша стало наводнение в Новом Орлеане в результате урагана Катрина в конце августа — начале сентября 2005, когда затопленными оказались 80 % территории города; вследствие того, что было предпринято недостаточно мер по своевременной эвакуации города до урагана, число жертв составило несколько сотен человек. Перед ураганом жителям Нового Орлеана было предложено выехать из города, но значительная часть населения не располагала достаточными средствами для этого.

На репутации президента и Республиканской партии негативно сказался коррупционный скандал, связанный с делом известного лоббиста Джека Абрамоффа. В 2005 году Абрамофф был арестован по обвинению в подкупе конгрессменов (в основном республиканцев)[10]. Дело Абрамоффа привело к тому, что в 2006 году конгрессмен-республиканец Ренди Каннингем был осужден за получение взяток на общую сумму в 2,4 млн долларов[11]. Дж. Буш отрицал свое знакомство с Абрамоффым, но следствие установило, что президент встречался с этим лоббистом не менее десяти раз[11]. Более того, премьер-министр Малайзии Махатхир Мохаммад признал, что заплатил Абрамоффу 1,2 млн долларов за встречу с Дж. Бушем[10].

В ноябре 2006 года республиканцы терпят сокрушительное поражение на промежуточных выборах.

Дж. Буш был категорическим противником эвтаназии, что проявилось в его выступлении по делу Т. Шайво. В 2005 году муж и опекун тяжелобольной Т. Шайво добился в суде вынесения отключения своей супруги от трубки, по которой поступало питание в ее организм, что означало ее скорую смерть[12]. Это судебное решение, вынесенное 25 февраля 2005 года оспорили республиканцы, которые оперативно приняли федерального закон, дававший право родителям тяжелобольной (они выступали против эвтаназии) оспаривать в суде факт оставления дочери без медицинской помощи[13]. Дж. Буш подписал этот закон уже 21 марта 2005 года и он вступил в силу. Однако спасти жизнь Т. Шайво не удалось — уже 24 марта того же года судья Дж. Грир, вынесший решение об отключении ее от системы жизнеобеспечения, запретил властям штата Флорида брать о ней заботу на себя[13]. В итоге Т. Шайво скончалась через 14 дней после отключения системы[13].

В 2007 году был активным сторонником размещения элементов ПРО США в Восточной Европе, также выступал за скорейшее вступление Грузии и Украины в НАТО.

В августе 2008 года выступил в защиту Грузии во время российско-грузинского конфликта[14]; 23 сентября 2008 года, выступая на 63-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, обвинил Россию в нарушении Устава ООН, сказав, в частности:

«Устав Объединённых Наций утверждает „равенство прав больших и малых государств“. Вторжение России в Грузию было нарушением этих слов. Молодые демократии по всему миру наблюдают за тем, как мы ответим на это испытание. Соединённые Штаты взаимодействовали со своими союзниками в таких многосторонних институтах, как Европейский союз и НАТО, дабы поддержать территориальную целостность Грузии и обеспечить гуманитарную помощь. И наши государства продолжат поддерживать грузинскую демократию.»[15][16]

В ходе второго срока Дж. Буша показатели экономики США были хорошими. Уровень безработицы составил в 2005 году 5,1 %, в 2006 году - 4,6 %[17].

Покушение

10 мая 2005 года на площади Свободы в Тбилиси Владимир Арутюнян бросил гранату в направлении трибуны, где находились президенты Грузии и США. Граната была приведена в боевое состояние, но не взорвалась[18].

Инцидент на пресс-конференции

14 декабря 2008 года на пресс-конференции в Багдаде журналист Мунтазар аз-Зейди попытался попасть в Джорджа Буша своими ботинками, метнув их в сторону трибуны. Ни один из них не попал в Джорджа Буша, который после завершения конференции расценил случившийся инцидент «забавным», однако в Ираке это считается величайшим оскорблением как личности, так и самого человека. Выходка сопровождалась словесными оскорблениями в адрес американского президента[19]. Журналист был арестован и избит в тюрьме[20]. В ходе экспертизы ботинки были уничтожены, наличие взрывчатых и иных веществ так и не было выявлено[21]. 12 марта 2009 года суд приговорил Мунтазара аз-Зейди к трём годам заключения[22], однако за примерное поведение 11 сентября 2009 года он был выпущен на свободу.

Охрана

Во всех международных поездках Буша, кроме политических помощников и советников по национальной безопасности, сопровождали 250 агентов секретной службы, 15 полицейских, 2 конвоя из 20 бронированных машин, включая президентский лимузин, вертолёты Sikorsky Sea King и Black Hawk.

Вероисповедание

Джордж Буш является приверженцем методистской церкви[23].

Личная жизнь

В 1977 году Буш женился на Лоре Уэлч, бывшей учительнице и библиотекаре. 25 ноября 1981 года у супругов появились на свет дочери-близнецы Барбара и Дженна.

Дженна Буш (Jenna Bush) и Генри Хагер (Henry Hager) вступили в брак 10 мая 2008 года в скромной церемонии на ранчо президента в родном Техасе[24].

Признание

  • В 2005 году улица Меланская в Тбилиси была переименована в улицу Буша в связи с визитом президента США в Грузию[25].
  • В честь Дж. Буша выпущена серия почтовых марок Албании 2007 года.

Мнения и оценки

  • Буш подвергался критике за войну в Ираке[26][27], войну в Афганистане[28] и ведение агрессивной внешней политики[29][30][31], а также за санкционирование его администрацией применения пыток органами дознания и следствия США к подозреваемым в терроризме[32][33][34].
  • Сенатор США от штата Иллинойс Барак Обама (впоследствии президент США) в своей книге «Дерзость надежды» (2006) писал о нём: «Демократы нередко удивляются, когда я признаюсь, что лично Джорджа Буша не считаю плохим человеком и думаю, что он со своей администрацией искренне старается работать на благо страны»[35].
  • В своём интервью 2003 года Шамиль Басаев: "Устами Буша весь мир куфра заявили, что они силой установят в мире демократию - демократию в их понятии. Фактически, это заговор против всего мира. Против всего человечества. Я назвал его Адольфом Бушем потому, что он ничем не отличается от Гитлера, который тоже устанавливал новый мировой порядок, но по-своему, с верховенством арийской расы. Буш решил установить «американскую демократию». Между ними нет никакой разницы кроме используемых терминов. Принципы все те же – воинствующее невежество и фашизм"[36].

Награды

Книга

Напишите отзыв о статье "Буш, Джордж Уокер"

Примечания

  1. [www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/jesus/etc/script.html The Jesus Factor]. WGBH. PBS. Проверено 6 мая 2004. [www.webcitation.org/619JPXaOA Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].
  2. Cooperman, Alan. [www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A24634-2004Sep15?language=printer Openly Religious, to a Point], The Washington Post (15 сентября 2004). [archive.is/FSmz Архивировано] из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 22 сентября 2007.
  3. [tvnz.co.nz/view/page/425822/609550 "Katrinagate" fury spreads to US media] (англ.). TVNZ. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CI53m4wr Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  4. [edition.cnn.com/2006/POLITICS/04/14/fema.ig/index.html Report: Criticism of FEMA's Katrina response deserved] (англ.). CNN. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CI56KTDF Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  5. [www.pbs.org/newshour/updates/hurricaneprep_05-09-06.html AMID WIDESPREAD CRITICISM, GOVERNMENT PREPARES FOR NEXT HURRICANE SEASON] (англ.). pbs.org. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CI572DfJ Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  6. [www.reuters.com/article/2008/12/23/us-usa-fed-san-francisco-idUSTRE4BM49M20081223 SF Fed economist sees longest recession since WW2] (англ.). Reuters. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CI57eILz Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  7. [news.bbc.co.uk/hi/russian/international/newsid_6224000/6224852.stm Би-би-си | В мире | Буш наложил вето на закон о стволовых клетках]
  8. Сокольщик Л. М. Социальный консерватизм в США (вторая половина XX—XXI вв.). Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. — Пермь, 2016. — С. 121. Режим доступа: lib.urfu.ru/mod/data/view.php?d=51&rid=255292
  9. 1 2 3 Сокольщик Л. М. Социальный консерватизм в США (вторая половина XX—XXI вв.). Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. — Пермь, 2016. — С. 120. Режим доступа: lib.urfu.ru/mod/data/view.php?d=51&rid=255292
  10. 1 2 Лоббизм в США. Как осуществляется лоббизм в США и что можно позаимствовать для России. — М.: ИСЭПИ, 2013. — С. 30. Режим доступа: www.politanalitika.ru/upload/iblock/5f4/5f4353e989c6fe783a3e0d846d73c6f4.pdf
  11. 1 2 Лоббизм в США. Как осуществляется лоббизм в США и что можно позаимствовать для России. — М.: ИСЭПИ, 2013. — С. 32. Режим доступа: www.politanalitika.ru/upload/iblock/5f4/5f4353e989c6fe783a3e0d846d73c6f4.pdf
  12. Сокольщик Л. М. Социальный консерватизм в США (вторая половина XX—XXI вв.). Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. — Пермь, 2016. — С. 128. Режим доступа: lib.urfu.ru/mod/data/view.php?d=51&rid=255292
  13. 1 2 3 Сокольщик Л. М. Социальный консерватизм в США (вторая половина XX—XXI вв.). Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. — Пермь, 2016. — С. 129. Режим доступа: lib.urfu.ru/mod/data/view.php?d=51&rid=255292
  14. [www.prime-tass.ru/news/show.asp?id=809787&ct=news Дж. Буш вновь заявил о поддержке Грузии и дал оценку позиции России] 15 августа 2008.
  15. [news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7630698.stm Bush chides Russia in UN speech] (англ.). БиБиСи (23 сентября 2008). Проверено 22 июня 2009. [www.webcitation.org/619JQIeUd Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].
  16. [newsru.com/world/23sep2008/bush_oon.html Джордж Буш обвинил Россию в нарушении Устава ООН] 23 сентября 2008
  17. Сокольщик Л.М. Социальный консерватизм в США (вторая половина XX - XXI вв.). Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - Пермь, 2016. - С. 120. Режим доступа: lib.urfu.ru/mod/data/view.php?d=51&rid=255292
  18. [articles.cnn.com/2006-01-11/world/georgia.grenade_1_assassination-attempt-hand-grenade-georgia-court?_s=PM:WORLD Bush grenade attacker gets life] (англ.). CNN (January 11, 2006). Проверено 7 ноября 2011. [www.webcitation.org/65BHGqiT0 Архивировано из первоисточника 3 февраля 2012].
  19. [www.chaskor.ru/p.php?id=2138 Ботинки ненависти]. Частный Корреспондент. chaskor.ru (22 декабря 2008). [www.webcitation.org/619JRNng6 Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].
  20. news8.thdo.bbc.co.uk/low/russian/international/newsid_7785000/7785453.stm
  21. [www.newsru.com/world/18dec2008/bootsexecuted.html newsru.com]
  22. [www.rian.ru/world/20090312/164557857.html title= Бросивший ботинки в Буша иракский журналист получил три года тюрьмы, РИА Новости]
  23. [adherents.com/largecom/fam_meth.html Famous Methodists]
  24. [lestyle.ru/content/view/286/45/ LeStyle.ru — Свадьба дочери Буша прошла на ранчо]
  25. [www.vz.ru/news/2010/3/25/386863.html Акция против улицы Буша прошла в Тбилиси]. Взгляд (25 марта 2010). Проверено 25 марта 2010. [www.webcitation.org/619JTbsIO Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].
  26. [web.archive.org/web/20070625170703/www.msnbc.msn.com/id/19352087/site/newsweek How Low Can He Go?] (англ.). Newsweek. Проверено 12 ноября 2012.
  27. [www.msnbc.msn.com/id/22794451/#.UKDNiWeseF8 Study: Bush led U.S. to war on 'false pretenses'] (англ.). msn.com. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CI9joqIB Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  28. [abcnews.go.com/blogs/politics/2012/03/six-in-10-criticize-war-in-afghanistan-most-favor-abandoning-training-mission/ Six in 10 Criticize War in Afghanistan; Most Favor Abandoning Training Mission] (англ.). ABCNews.com. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CIAg4m58 Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  29. [www.nytimes.com/2009/10/25/books/review/Chua-t.html Where Is U.S. Foreign Policy Headed?] (англ.). NYTimes. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CIAgwlAM Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  30. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/07/18/AR2006071801373.html Conservative Anger Grows Over Bush's Foreign Policy] (англ.). Washington Post. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CIAiALBl Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  31. [usatoday30.usatoday.com/news/opinion/columnist/wickham/2007-01-15-wickham_x.htm Dollars, not just democracy, often drive U.S. foreign policy] (англ.). USA Today. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CIAieksg Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  32. [lenta.ru/news/2008/03/08/waterboarding/ Джордж Буш заступился за пытки]. Lenta.ru (8 марта 2008). Проверено 13 августа 2010. [www.webcitation.org/619JWg1yE Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].
  33. [www.guardian.co.uk/world/2010/nov/09/george-bush-torture-admission-democracy George Bush's torture admission is a dismal moment for democracy] (англ.). Guardian. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CIAjKvZw Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  34. [articles.cnn.com/2011-02-14/opinion/frum.bush.war.crimes_1_bush-opponents-bush-appearance-torture?_s=PM:OPINION Charge George W. Bush with war crimes?] (англ.). CNN. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CIAl1PhC Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012].
  35. Барак Обама. Дерзость надежды: Мысли о возрождении американской мечты. СПб., 2008, стр. 57.
  36. www.kavkazcenter.com/russ/content/2003/06/09/9189/dzhikhad-v-ichkerii-tolko-razgoraetsya.shtml
  37. [www.rian.ru/world/20081215/157291984.html Буш стал кавалером высшей награды Афганистана] // РИА Новости. — 15 декабря 2008 (Проверено 15 декабря 2008)
  38. [www.newsru.com/world/22jul2009/josephgeorgia.html Байден пообещал поддержку Грузии и получил от Саакашвили Орден Святого Георгия]
  39. [www.president.lv/images/modules/items/DOC/item_2069_item_1916_tzo_registrs.doc Ar Triju Zvaigžņu ordeni apbalvoto personu reģistrs apbalvošanas secībā, sākot no 2004. gada 1.oktobra] (лат.)

См. также

Ссылки

Литература

Предшественник:
Билл Клинтон
Президент США
20012009
Преемник:
Барак Обама
Предшественник:
Боб Доул
Кандидат в президенты США от Республиканской партии
2000 (победил), 2004 (победил)
Преемник:
Джон Маккейн

Отрывок, характеризующий Буш, Джордж Уокер

– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.


Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…


Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.