Эликсир (Marvel Comics)

Эликсир
Эликсир на обложке New Mutants Vol 2 #12 (июнь, 2004) Художник Джо Кесада
История публикаций
Издатель	Marvel Comics
Дебют	5-ый выпуск 2-го тома «Новые мутанты»
Авторы	Нунцио Дефилиппис Кристина Уир Керон Грант
Характеристики персонажа
Позиция	Добро
Альтер-эго	Джошуа Фоули
Вид	мутант
Рост	177 см
Вес	79 кг
Цвет волос	блондин
Род занятий	студент
Команды и организации
Сила-Икс, Институт Ксавье, Новые Люди-Икс, Грабители, Новые мутанты
Враги
Мефисто, Беласко, Страйкер
Особые силы
Манипуляция биологической структурой живых существ

Эликсир (англ. Elixir), он же Джошуа Фоули (англ. Joshua Foley), более известный как Джош Фоули (англ. Josh Foley) — вымышленный персонаж, мутант, обитатель мира «Марвел» и ученик Института Ксавье. Является одним из 27 учеников, сохранивших свои суперспособности после событий Дня-М. Он появился в пятом выпуске второго тома серии комиксов «Новые мутанты».

Вымышленная биография персонажа

С Грабителями против мутантов

Джош Фоли впервые появился как один из Грабителей, анти-мутантной группировки под началом Дональда Пирса. Когда «Церебро» засекает в этой области мутанта, расследовать дело отправляются Карма и Даниелла Мунстар. Грабители нападают на отряд Новых Мутантов, и один из союзников Джоша серьёзно ранен. Опустившись, чтобы помочь другу, Фоли проявляет свои мутантские способности и исцеляет Лори Коллинс.

Переправка в школу Ксавье

Когда было обнаружено, что Джош — мутант (что было немалым удивлением для него самого), его друзья и семья отказались от него, и он неохотно присоединяется к команде Института Ксавьера, и его помещают в одну комнату с Вундеркиндом, чему не рад ни тот, ни другой. Не в состоянии превзойти своё ханжество, родители Джоша официально передают опекунство над сыном Дани Мунстар. Он прикреплён к отряду Новых Мутантов под началом Дани, и в конце концов, с их помощью, он принимает свою мутацию.

Тайный роман с Рэйн Синклер

Спустя некоторое время, лишённая сил Рэйн Синклер, ранее известная как Волкулак, посетила Икс-Особняк. Джош был сразу сражён новым, «развязным» внешним видом Рэйн, и ночью он выбрался из Института, пойдя в бар, где Рэйн играла в бильярд. Джош понял, что её новый вид — способ потакать тем инстинктам, которые прежде можно было «свалить на волка». Они целуются, и Джош подсознательно исцеляет силы Рэйн. Волк захватывает над ней контроль, и она глубоко царапает его когтями. К счастью, за происшествием наблюдала Лори, которая сумела с помощью своей власти над феромонами утихомирить Рэйн.

Когда Джоша в спешке принесли обратно, в лазарет Института, Зверь открыл всем полный потенциал сил Джоша: он может манипулировать всеми функциями тела на генетическом уровне, и тот факт, что Джош всего лишь исцеляет — только следствие отсутствия опыта. Джошу поставили капельницу, но при том, что Архангела, другого целителя в Институте, рядом не было, надежды было мало. Однако Вундеркинд сообщает, что Джош сможет вылечить себя, если только очнётся, и Зверь неохотно следует этому плану. Вспышка пробуждает Джоша своими силами, а Лори удерживает его в спокойном состоянии, чтобы он мог себя вылечить. Этот процесс имеет неожиданный побочный эффект: кожа и волосы Джоша становятся ярко-золотого цвета.

Джош и Рэйн продолжили в тайне видеться в течение нескольких месяцев, пока она не увидела его на свидании с Лори и покончила с их отношениями. Поначалу Джош был удручён, но потом понял, что это к лучшему, и начал продвигаться в своих отношениях с Лори. Однако Иссушитель, которому тоже очень нравилась Лори, открыл всей школе тайну прежних отношений Джоша и Рэйн.

За исключением Вспышки, большая часть новых мутантов осуждают Джоша за его связь с учительницей. Кончается тем, что Новые Мутанты стали грызться между собой, что повлияло на их способность работать в команде. Озабоченная будущем своей команды, Ветряная Танцовщица предлагает всем отправиться в поход с палатками, чтобы они могли разобраться в своих проблемах, просто поговорив друг с другом. Тем вечером Джош откровенно рассказал Икару о том, как он разочарован своими действиями. Другие члены команды слышали этот разговор, и он помирился с Дэвидом и Лори.

Потом Джош исцелил Колосса и Призрачную Кошку, когда обоим пробила насквозь нижнюю часть торса ожившая Комната Страха. От испытанного при этой попытке напряжения, Джош падает в обморок.

Опустошение и конец детства

События Дня М оставили только 27 студентов Института с их суперсилами, включая Джоша. Опасаясь за их безопасность, Эмма Фрост приказывает всем лишённым сил ученикам и учителям, включая опекуншу Джоша Даниэль Мунстар, разъезжаться по домам. Когда все они уезжали, один из автобусов был разбомблен фанатиком-мутантоненавистником Преподобным Уильямом Страйкером. Джош не сумел вовремя исцелить их, и был крайне огорчён, потеряв веру в свои способности.

Большая часть оставшихся учеников участвуют в драке, организованной Эммой Фрост, чтобы определить, кто из них станет новой командой мутантов-героев, Новыми Людьми Икс. Несмотря на свои не предназначенные для боя силы, Джош попадает в команду. Во время одной из первых тренировок, их заставали сражаться с Колоссом. Выместив свои чувства к погибшим студентам и друзьям, он ударил лишённого сил Колосса по голове металлической балкой. Разгневанная его действием, Эмма временно вышвырнула его из команды.

Позднее, Джош и Лори заспорили о месте Джоша среди Новых Людей Икс. Лори объяснила, что Эмма совершенно не права, и что команда знакома лишь с «насилием и драками», тогда как Эликсир способен делать «прекрасные вещи». Однако Джош сказал Лори, что, когда он пытался вылечить Ди-Джея, «я чувствовал, как он умирал… как его жизнь вытекала из него вместе с кровью», и что, «когда он умер, он забрал с собой и часть меня, и часть меня тоже умерла». В этот момент Лори умерла от пули, выпущенной одним из агентов Страйкера.

Обезумевший от горя Джош остаётся рядом с телом Лори, пока их не находят некоторые Люди Икс и студенты. Когда Росомаха попытался отвести Джоша от тела Лори, силы Джоша вспыхивают и заставляют руки и запястья Росомахи покрыться болезненными нарывами и волдырями. Страйкер нападает на университет, но Джош, ни на что не реагируя, сидит в лазарете. Придя в чувство, Джош, разъярённый смертью Лори, использует свои силы, чтобы убить Страйкера. Этот акт мести превращает кожу Джоша из золотой в металлически-чёрную, и он падает на земли в коматозном состоянии.

По Дэвиду, убийство Джошем Страйкера не только поменяла цвет его кожи, но и изменило химию его мозга.

Нимрод и похороны

Когда Икс-23 была смертельно ранена, и не смогла сама исцелить себя во время последнего боя с Нимродом, Геллион спешит вместе с ней в Институт, с помощью Эммы Фрост, которая открывает в его мозгу ту часть, что контролирует его силы. Джулиан выдаёт речь о мотивации, чтобы Джош наконец-то смог продолжить свою жизнь. Джош исцеляет Лору, благодаря чему меняет цвет его кожи обратно с чёрного на золотой.

Немного позже выясняется, что маленькая частичка чёрного по прежнему присутствует на коже Джоша, передвигаясь с места на место. Джош заметил, что он по прежнему способен убивать, но теперь ему придётся научиться контролировать свои силы, использовать их только для исцеления. Он, вместе со всеми другими оставшимися студентами и учителями, приходит на поминки тех, кто был убит во время рейда Страйкера на школу.

Смена поведения

После пробуждения из комы, Джош, казалось, выбрал более спокойный подход к жизни. В выпуске «Новых Людей Икс» № 32, Оползень сказал: «Раз Фоли весь ушёл в дзэн, нам может понадобиться замена». В выпуске № 33, Джош подошёл к Зверю, и попросил того научить его всему, что нужно знать об анатомии человека, физиологии и биологии. Джош в № 32 заявляет, что всегда знал, что способен на большее, и хотя Анол предлагает ему перестать учиться вместо того, что просто попросить сестёр-телепатов поместить все знания Зверя в его мозг, Джош предпочёл сделать всё правильно.

Он стал носить только белую одежду, и стал очень интроспективным в неучебное время.

Прежде, чем остальные ученики были телепортированы в Лимб, Сёстры Степфорд помогли Джошу выучить продвинутую науку, после извлечения информации из мозга Зверя и помещения её в голову Джоша. Это исключительным образом увеличило его силы, позволив ему залечивать раны, в противном случае бывшие бы смертельными, одним лишь прикосновением. Он так же обрёл власть над своими «чёрными способностями», способность по желанию переходить между золотым (исцеление) и чёрным (вред) состояниями. Когда Беласко вырвал Дэвиду сердце, Эликсир пришёл на помощь и прикоснулся к нему. У Дэвида из ниоткуда выросло новое сердце и он вернулся к жизни. Джош был слишком измотан исцелением Дэвида и лишился сознания. В том же выпуске он продемонстрировал свои тёмные способности, заставив голову демона разбухнуть и вызвав кровотечение из его ушей, после чего вся его голова взорвалась.

Мировая война Халка

Эликсир находился среди студентов, выступающих против Халка в комиксе «Мировая Война Халка: Люди Икс». Зверь на своей спине поднёс его к Халку. Эликсир прикоснулся к Халку, повлияв на его целительный фактор и создав окно для атаки Халка другими. Халк отталкивает его и Зверя, но Эликсир исцеляет Зверя, чтобы они могли попробовать снова. Когда Халк побеждает Новых Людей Икс, против него остаются только Эликсир и Зверь. Халк был готов их раздавить, но тут пришла «Изумительная» команда и спасла их.

Дети Людей Икс

Когда Ртуть пришёл к Эликсиру спросить его о его возрасте, то нашёл его, сидящего в темноте, и вместо ответа он сказал ему, что чувствует, как его клетки стареют и умирают, что его напугало. Когда Вспышка интервьюирует его насчёт того, что случилось с Дэвидом в Лимбе, он сказал, что ничего не случилось.

Позже, когда Китти Прайд собрала конференцию учеников и учителей, он всё ещё сидел в темноте. Когда она спросила его, что он делает, он сказал, что думает о жизни и смерти, и о том, как он может давать и забирать их. «Со всем, на что способны мои силы… В самом деле, мисс Прайд… Есть что-то, чего я не могу сделать?» Это пугает её, и она быстро уходит. Позже, на встрече факультетов, она думает, что он может стать следующим Магнето.

Всё ещё сидя во тьме один, Эликсир продолжал думать, и его кожа начала из золотой становиться чёрной. Лоа зашла в его комнату, и спросила, хочет ли он проветриться. Его коже снова вернулся цвет золота, и он с улыбкой ответил «конечно».

Комплекс Мессии

Когда некоторые из Новых Людей Икс решили запустить упреждающую атаку против Очистителей, Эликсир отсиживался вне битвы, боясь, что убьёт всех и каждого из них. Когда Стражи нападают на особняк, Эликсир и некоторые другие студенты остаются там, лишённые возможности, что то сделать. Они остаются без сознания до завершения событий Комплекса Мессии.

Сила Икс

Джош, по-видимому, оклемавшийся после нападения Стражей, был призван, чтобы излечить Волкулака, после того, как её намеренно отравили Очистители, вколов огромную дозу героина. После исцеления Рэйн, она напала на Джоша, продвигаясь к своей истинной цели, Ангелу, отрывая ему крылья и доставляя их Преподобному Крэйгу. Эликсир залечил раны Ангела, но его попытка восстановить его крылья не удалась, открывая, что крылья Уоррена никогда не были органическими, а по прежнему содержат в себе техно-органическою породу Апокалипсиса. Эликсир и Лоа всё ещё вместе, это открыла Икс-23. Так как Эликсир является «проблемой» для Силы Икс, Икс-23 связалась со Степфордскими Кукушками, чтобы помочь Рэйн и по просьбе Джоша стереть все воспоминания Эликсира о команде. Однако прежде, чем его память могла быть стёрта, Силу Икс прервали и отправили на задание. Эликсир присоединился к Силе Икс и получил униформу тёмного цвета. Он помог команде поймать Исчезателя, создав в его мозгу смертоносную опухоль. Эликсир не принял участия в битве с клонами Мародёров, а вместо этого спрятался с Исчезателем, который назвал его «матерью Терезой» и сказал ему, что он должен сражаться вместе со своими товарищами по команде. Позже Эликсир не дал Икс-23 убить себя после её заражения Вирусом Наследия, и помог ей избавиться от него.

Силы и способности

Эликсир — мутант «уровня Омега», способный контролировать биологическую структуру любой органической материи, включая его собственной тело. Он по прежнему неопытен в использовании своих сил, и пределы его способностей неизвестны. В настоящее время он по большей части использует свои способности для исцеления, в чём имеет много опыта. Он должен находиться на близком расстоянии от того, кого исцеляет, но может исцелять сквозь одежду.

Эликсиру случалось исцелять простые и серьёзные повреждения, от сломанных костей до смертельных ран. Он так же восстановил силы Волкулака и изменил свою собственную ДНК.

Эликсир продемонстрировал способность как исцелять, так и повреждать, например, заставлять появляться на плоти своих врагов болезненные нарывы и рубцы. Он даже использовал свои силы, чтобы убить Уильяма Страйкера, хотя отдача этого действия изменила его собственное тело и мозг; по гипотезе Вундеркинда, ему никогда не назначалось использовать свои силы в подобной манере. Когда он направляет свою силу на нанесение вреда, цвет его кожи меняется с обычного золотого на металлический чёрный.

Однако в комиксах «Сила Икс» его золотая и чёрная кожа отсутствует, и вместо этого он изображён выглядящим как самый обычный подросток, чья кожа становится золотой только тогда, когда он использует свои силы. В более недавних выпусках «Силы Икс», он снова изображён золотым мальчиком.

В «Новых Людях Икс» № 38, Сёстры Степфорд телепатически копируют и перемещают всю информацию, которую знает Зверь об анатомии, биологии и генетике, в разум Джоша, в итоге давая ему всё, что необходимо для того, чтобы использовать в полную силу свои биологические силы уровня Омега, возможно, позволив ему овладеть своими силами. Он демонстрирует свои силы, исцелив зрение Дэвида, чтобы тому не нужны были очки, сознательно переключаясь между своим чёрным (смерть) и золотым (жизнь) режимами, уничтожая своего поимщика-демона, прежде чем воссоздать сердце Дэвида, усиливая целительный фактор Лоры, чтобы спасти её от смерти, и пытаясь убить Беласко тем же путём, что и Страйкера. Беласко был на мгновение остановлен, но смог ожить.

В Силе Икс, Джош использует свои силы для создания смертельной опухоли головного мозга Исчезателя.

Другие версии

День М

Джош был агентом Щ.И.Т.а, служа вместе с агентом Кевином Фордом (Иссушителем) в качестве допросчика. Фоли и Форд отвечали за то, чтобы «убедить» Камерона Ходжа, члена «Фронта Освобождения Людей», открыть местонахождение базы своих товарищей. Джош использует свои силы для «ускорения биологических функция тела», и вместе с силой агента Форда, им удаётся создать «сетевой эффект», заставляющий часть террориста умереть и затем восстановиться — процесс, который Фоли описывает как «крайне болезненный». Прежде, чем Фоли и Форд снова начинают пытать Ходжа, их прерывает агент Норико Ашида (Вспышка), побуждая их напасть на неё. Она выводит их обоих из строя, но Фоли удаётся использовать свои силы, чтобы разорвать её кровяные сосуды и наполнить кровью её лёгкие.

Ссылки

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Отрывок, характеризующий Эликсир (Marvel Comics)

Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
– Entendons nous, comtesse, [Разберем дело, графиня,] – сказал он с улыбкой и стал опровергать рассуждения своей духовной дочери.


Элен понимала, что дело было очень просто и легко с духовной точки зрения, но что ее руководители делали затруднения только потому, что они опасались, каким образом светская власть посмотрит на это дело.
И вследствие этого Элен решила, что надо было в обществе подготовить это дело. Она вызвала ревность старика вельможи и сказала ему то же, что первому искателю, то есть поставила вопрос так, что единственное средство получить права на нее состояло в том, чтобы жениться на ней. Старое важное лицо первую минуту было так же поражено этим предложением выйти замуж от живого мужа, как и первое молодое лицо; но непоколебимая уверенность Элен в том, что это так же просто и естественно, как и выход девушки замуж, подействовала и на него. Ежели бы заметны были хоть малейшие признаки колебания, стыда или скрытности в самой Элен, то дело бы ее, несомненно, было проиграно; но не только не было этих признаков скрытности и стыда, но, напротив, она с простотой и добродушной наивностью рассказывала своим близким друзьям (а это был весь Петербург), что ей сделали предложение и принц и вельможа и что она любит обоих и боится огорчить того и другого.
По Петербургу мгновенно распространился слух не о том, что Элен хочет развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на высоту вопроса и видевшие в этом замысле поругание таинства брака; но таких было мало, и они молчали, большинство же интересовалось вопросами о счастии, которое постигло Элен, и какой выбор лучше. О том же, хорошо ли или дурно выходить от живого мужа замуж, не говорили, потому что вопрос этот, очевидно, был уже решенный для людей поумнее нас с вами (как говорили) и усомниться в правильности решения вопроса значило рисковать выказать свою глупость и неумение жить в свете.
Одна только Марья Дмитриевна Ахросимова, приезжавшая в это лето в Петербург для свидания с одним из своих сыновей, позволила себе прямо выразить свое, противное общественному, мнение. Встретив Элен на бале, Марья Дмитриевна остановила ее посередине залы и при общем молчании своим грубым голосом сказала ей:
– У вас тут от живого мужа замуж выходить стали. Ты, может, думаешь, что ты это новенькое выдумала? Упредили, матушка. Уж давно выдумано. Во всех…… так то делают. – И с этими словами Марья Дмитриевна с привычным грозным жестом, засучивая свои широкие рукава и строго оглядываясь, прошла через комнату.
На Марью Дмитриевну, хотя и боялись ее, смотрели в Петербурге как на шутиху и потому из слов, сказанных ею, заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного.
Князь Василий, последнее время особенно часто забывавший то, что он говорил, и повторявший по сотне раз одно и то же, говорил всякий раз, когда ему случалось видеть свою дочь.
– Helene, j'ai un mot a vous dire, – говорил он ей, отводя ее в сторону и дергая вниз за руку. – J'ai eu vent de certains projets relatifs a… Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir… Vous avez tant souffert… Mais, chere enfant… ne consultez que votre c?ur. C'est tout ce que je vous dis. [Элен, мне надо тебе кое что сказать. Я прослышал о некоторых видах касательно… ты знаешь. Ну так, милое дитя мое, ты знаешь, что сердце отца твоего радуется тому, что ты… Ты столько терпела… Но, милое дитя… Поступай, как велит тебе сердце. Вот весь мой совет.] – И, скрывая всегда одинаковое волнение, он прижимал свою щеку к щеке дочери и отходил.
Билибин, не утративший репутации умнейшего человека и бывший бескорыстным другом Элен, одним из тех друзей, которые бывают всегда у блестящих женщин, друзей мужчин, никогда не могущих перейти в роль влюбленных, Билибин однажды в petit comite [маленьком интимном кружке] высказал своему другу Элен взгляд свой на все это дело.
– Ecoutez, Bilibine (Элен таких друзей, как Билибин, всегда называла по фамилии), – и она дотронулась своей белой в кольцах рукой до рукава его фрака. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Послушайте, Билибин: скажите мне, как бы сказали вы сестре, что мне делать? Которого из двух?]
Билибин собрал кожу над бровями и с улыбкой на губах задумался.
– Vous ne me prenez pas en расплох, vous savez, – сказал он. – Comme veritable ami j'ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (это был молодой человек), – он загнул палец, – vous perdez pour toujours la chance d'epouser l'autre, et puis vous mecontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espece de parente.) Mais si vous epousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand… le prince ne fait plus de mesalliance en vous epousant, [Вы меня не захватите врасплох, вы знаете. Как истинный друг, я долго обдумывал ваше дело. Вот видите: если выйти за принца, то вы навсегда лишаетесь возможности быть женою другого, и вдобавок двор будет недоволен. (Вы знаете, ведь тут замешано родство.) А если выйти за старого графа, то вы составите счастие последних дней его, и потом… принцу уже не будет унизительно жениться на вдове вельможи.] – и Билибин распустил кожу.
– Voila un veritable ami! – сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибипа. – Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Вот истинный друг! Но ведь я люблю того и другого и не хотела бы огорчать никого. Для счастия обоих я готова бы пожертвовать жизнию.] – сказала она.
Билибин пожал плечами, выражая, что такому горю даже и он пособить уже не может.
«Une maitresse femme! Voila ce qui s'appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois», [«Молодец женщина! Вот что называется твердо поставить вопрос. Она хотела бы быть женою всех троих в одно и то же время».] – подумал Билибин.
– Но скажите, как муж ваш посмотрит на это дело? – сказал он, вследствие твердости своей репутации не боясь уронить себя таким наивным вопросом. – Согласится ли он?
– Ah! Il m'aime tant! – сказала Элен, которой почему то казалось, что Пьер тоже ее любил. – Il fera tout pour moi. [Ах! он меня так любит! Он на все для меня готов.]
Билибин подобрал кожу, чтобы обозначить готовящийся mot.
– Meme le divorce, [Даже и на развод.] – сказал он.
Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.

В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.


Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.