Кэрол Денверс

Кэрол Денверс
Кэрол Денверс в образе Мисс Марвел на обложке комикса «Ms. Marvel. vol. 2» № 1, вышедшего в мае 2006 года (художник Фрэнк Чо)
История публикаций
Издатель	«Marvel Comics»
Дебют	как Кэрол Денверс — Marvel Super-Heroes № 13 (март 1968 года) как Мисс Марвел — Ms. Marvel № 1 (январь 1977 года) как Двойная звезда— Uncanny X-Men № 164 (декабря 1982) как Капитан Марвел — Captain Marvel № 1 (сентябрь 2012)
Авторы	Рой Томас, Джен Колан
Характеристики персонажа
Позиция	Добро
Полное имя	Кэрол Сьюзен Джейн Денверс
Псевдонимы	Мисс Марвел, Двойная Звезда, Птица Войны, Кэтрин Донован, Капитан Марвел
Вид	гибрид человека и Крии, ранее — человек
Рост	180 см
Вес	78 кг
Цвет глаз	голубые
Цвет волос	светлые
Место рождения	Бостон, Массачусетс, США
Гражданство	США США
Род занятий	супергерой, правительственный агент
Команды и организации
Мстители, Защитники, Новые Мстители, Могучие Мстители, Щ.И.Т., Люди Икс, Звёздные гасители, Стражи Галактики, ВВС США, ЦРУ, НАСА
Союзники
Ник Фьюри, Росомаха, Капитан Марвел, Человек-паук, Женщина-паук, Чудо-человек, Халк, Женщина-Халк, Чёрная вдова, Капитан Америка, Железный человек, Агент Веном
Враги
Магус, Шельма, Мистик, Выводки, Птица Смерти, Скруллы
Особые силы
Сверхчеловеческие сила, скорость, выносливость и прочность Полёт Способность стрелять из рук зарядами энергии

Кэрол Сьюзен Джейн Денверс (англ. Carol Susan Jane Danvers) — вымышленный персонаж комиксов, публикуемых издательством «Marvel Comics», супергероиня, в разное время известная под именами Мисс Марвел (англ. Ms. Marvel), Двойная звезда (англ. Binary), Птица войны (англ. Warbird) и Капитан Марвел (англ. Captain Marvel), член множества команд, включая Мстителей, Защитников, Стражей Галактики и организацию Щ.И.Т.

История создания

Кэрол Денверс была создана писателем Роем Томасом и художником Дженом Коланом и впервые появилась как член Военно-воздушных сил США в 13-м выпуске комикса «Marvel Super-Heroes» в марте 1968 года, стала супергероиней Мисс Марвел в 1-м номере «Ms. Marvel» в январе 1977 года. В июле 2012 года Кэрол Дэнверс взяла на себя мантию Капитана Марвела в одноимённой серии, созданной писательницей Келли Сью ДеКонник и художником Дехтером Сойем.

Вымышленная биография

Кэрол Денверс, со своей любовью к авиации, после окончания средней школы устроилась на службу в Военно-воздушные силы США, чтобы осуществить мечты о полёте. Кэрол была лучшим учеником в Военно-воздушной академии и быстро продвигалась по службе, дослужившись до звания майора. Из-за её работоспособности, великолепных боевых навыков и природного ума Кэрол была завербована в разведывательной сфере. Так она попала в Центральное разведывательное управление, во время службы в котором работала с полковником Ником Фьюри. Во время специального назначения Ника Фьюри, Кэрол встретила канадского агента Логана. Они стали партнёрами и вместе прошли через множество приключений. Во время одного из своих заданий они столкнулись с жестоким мутантом Саблезубым, который работал на Клуб Адского пламени. Работая вместе, Логан и Кэрол стали близкими друзьями, а также любовниками. Они оба несколько раз спасали друг другу жизни. Когда Кэрол была захвачена КГБ, изнасилована и заключена в тюрьму на Лубянке, Логан был среди тех, кто бросил вызов закону, чтобы спасти её.

После работы с ЦРУ Кэрол пришла работать в НАСА и стала директором службы безопасности на Мысе Канаверал. Именно в этой должности Кэрол впервые встретила Мар-Велла, воина инопланетной расы крии, известного как Капитан Марвел. Кэрол была призвана разгадать тайну этого инопланетного солдата. В ходе расследования у Кэрол рождается уникальная связь с пришельцем, сначала они становятся друзьями, а затем и любовниками. Именно эти отношения навсегда изменят жизнь Кэрол.

Заклятый враг Капитана Марвела полковник Йон-Рогг похитил Кэрол, используя её в качестве приманки в своём конфликте с Марвелом. В ходе сражения Кэрол и Марвел были застигнуты взрывом Психо-Магнетонного устройства крии. Энергия взрыва вызвала слияние генетической структуры Кэрол со структурой Марвела, в то время как Марвел не изменился. Кэрол теперь являлась усовершенствованным гибридом человека и крии. Благодаря этой трансформации и появилась на свет Мисс Марвел.

Из-за отказа захватить и сдать Капитана Марвела Кэрол потеряла работу в НАСА. Она быстро оправилась, написав успешный роман о своём опыте в космической отрасли, что привело к её устройству на должность главного редактора журнала «Женщина», дочерней компании «Daily Bugle». Феминистские взгляды Кэрол создали напряженность в отношениях с её боссом Джей Джоной Джеймсоном, но сделали её идеальным выбором как редактора журнала.

Так же, как Кэрол начала новую главу своей жизни, начали проявляться её силы и личность Мисс Марвел. Во время своей карьеры супергероини Кэрол боролась со многими злодеями, в числе которых были Птица смерти, МОДОК, А.И.М., Братство Мутантов, Клуб Адского пламени и Мистик. Она присоединилась к Мстителям и в течение короткого периода действовала вместе с ними, и именно принадлежность Кэрол к этой команде обратила внимание Маркуса. Сын злого гения Иммортуса Маркус издалека наблюдал за Мстителями и стал одержим Мисс Марвел. Маркус похитил Кэрол с использованием технологии Иммортуса манипулировать разумом. Маркус и одурманенная Кэрол зачали ребёнка, который будет быстро расти и станет Маркусом, что позволило Маркусу избежать демонического измерения Лимбо, после чего он вернул Кэрол к Мстителям. Мисс Марвел была потрясена, когда узнала, что она беременна, и опустошена, поскольку она была в полном неведении о личности отца. Беременность протекала в течение нескольких дней, родившийся ребёнок вырос в течение одного дня во взрослого человека, который был полон решимости завоевать любовь своей «матери». Кэрол, всё ещё сбитая с толку, согласилась сопровождать новорожденного Маркуса обратно в Лимбо. В Лимбо Маркус продолжает быстро стареть и умирает от старости, оставив Кэрол в измерении без своего контроля над разумом. Кэрол почувствовала отвращение к манипуляциям Маркуса и предательство Мстителей.

Кэрол освоила технологии Иммортуса и вернулась на Землю и, не возвращаясь к Мстителям, поселилась в Сан-Франциско. Возвращение Кэрол на Землю ощутила мутант-предсказательница Судьба. Судьба ранее предсказывала, что Мисс Марвел будет участвовать в событии, которое разрушило бы жизнь приёмной дочери Мистик Шельмы. Мистик поклялась уничтожить Мисс Марвел прежде, чем это могло случиться, и прониклась ненавистью к Мисс Марвел. Шельма, подслушав разговор Судьбы и Мистик, решила лично вступить в бой с Кэрол. Шельма напала на Кэрол в Сан-Франциско и они стали бороться на вершине моста Золотые Ворота. Когда Шельма попыталась использовать свою поглощающую силы способность на Кэрол, что-то пошло не так, и она впитала слишком много личности Кэрол, делая перенос постоянным. Обезумев от мыслей и воспоминаний Кэрол, Шельма бросила тело Мисс Марвел с моста. Кэрол была спасена Женщиной-пауком. В больнице Кэрол был поставлен диагноз tabula rasa — чистый лист. Джессика Дрю связывается с Профессором Ксавье из Людей Икс, который был в состоянии вернуть воспоминания и личность Кэрол, выявив их из её подсознания. Тем не менее, он не смог восстановить её эмоциональную связь с этими воспоминаниями и опытом. Кэрол и Джессика провели некоторое время в Особняке Людей Икс, пока Кэрол не оправилась от тяжелого испытания.

Кэрол осталась с Людьми Икс на короткое время, в течение которого она часто сопровождала их на миссии. Одна из таких миссий привела к захвату Кэрол пришельцами расы Выводков. Очарованные её гибридной физиологией человека и Крии, Выводки провели эксперименты над её генетической структурой. Это развязало весь потенциал Кэрол, преобразовав её в Двойную Звезду. Теперь Кэрол из-за связи с белой дырой обладала большей силой, чем когда-либо.

Кэрол вернулась к Людям Икс, рассматривая возможность присоединения к ним на постоянной основе, но, застав у них Шельму, Кэрол пришла в ярость. Люди Икс неохотно сообщили ей, что Профессор Икс позволил Шельме присоединиться к ним. Не согласившись с этим, Кэрол решила присоединиться к космическим пиратам, известным как Звёздные гасители, и оставить позади свои проблемы на Земле. Как Двойная Звезда Кэрол была ценным членом Звёздных гаситилей и воевала вместе с ними за восстановление Лиландры в качестве правительницы Империи Ши’ар. Кэрол осталась со Звёздными гасителями в течение ряда лет, исполнив свою мечту изучать звёзды. У неё образовалась тесная дружба с киборгом Разой Лонгнайфом. Позже, когда солнце Земли оказалась под угрозой, Кэрол решила отказаться от своей миссии в Ши’ар и помочь Мстителю Квазару в сохранении солнца. Эта работа исчерпала силы Кэрол, и она провела месяц в Особняке Мстителей. За это время она помирилась с Мстителями. Когда Звёздные гасители пришли на Землю и вступили в бой с Мстителями, Кэрол помогла разрешить конфликт, затем она решила попробовать восстановить свою жизнь на Земле.

Кэрол вернулась к Мстителям и назвалась Птицей Войны. Но за этим последовало множество проблем. Во-первых, её силы стали медленно истощаться, она пыталась скрыть этот факт от Мстителей, что привело к конфликту с Капитаном Америкой. У Кэрол также появились проблемы с алкоголем, что было сразу же замечено выздоравливающим алкоголиком Тони Старком. Её алкоголизм в сочетании с её решимостью доказать себе достойным дополнением к Мстителям и сокрытие факта о потери сил привели к нарушениям совместной работы с Мстителями. Это в конечном итоге поставило под угрозу жизнь товарищей по команде и привели к формальному военно-полевому суду Мстителей. Вместо того, чтобы посмотреть в лицо своей проблеме и принудительного понизить свою роль до резервного статуса, Кэрол вышла из группы. Всё это произошло на фоне конфликта Мстителей с повстанческими фракции Крии. Стремясь, несмотря на уход из команды, вступить в бой, Кэрол поняла, что она больше не способна достичь второй космической скорости для того, чтобы вступить в бой на Луне между героями и пришельцами.

Находясь в унынии, Кэрол переехала в Сиэтл для работы над восстановлением своей карьеры в качестве писателя. Она начала делать некоторые успехи в борьбе с алкоголизмом, но отказалась признать, что он был серьёзной проблемой. После того, как её поступки, совершённые в нетрезвом состоянии, едва не привели в ряде ситуаций к катастрофе, Кэрол была госпитализирована с алкогольным отравлением. Доктор предупредил Кэрол, что она нанесла значительный ущерб своему организму и очередной напиток может убить её. Этот диагноз в сочетании с осознанием того, что она чуть не уничтожила самолёт, полный людей, во время пьяной ярости, заставили Кэрол признать серьёзность её проблемы с алкоголем. После этого она начала посещать встречи анонимных алкоголиков на регулярной основе. С тех пор она была снова принята в ряды Мстителей и ещё раз взяла имя Мисс Марвел.

После того, как Алая ведьма изменила реальность, Кэрол была одной из немногих, кто помнил эти события. Она была полна решимости доказать, что является истинным героем. Капитан Америка предложил ей вступить в новую команду Мстителей, а после отказа заверил, что место в команде всегда вакантно для неё.

Мисс Марвел сражалась со со своим старым врагом Мистик и клоном Капитана Марвела, созданным Скруллами во время Секретного вторжения, после того, как те были причастны к ряду трагедий в храмах Церкви Хала, посвящённой Мар-Веллу. Кэрол союзничает с Капитаном Америкой в противодействии Железному патриоту в время осады Асгарда. У неё завязывается дружба с Человеком-пауком. Хотя первое время он раздражал её, они продолжали работать вместе, и их дружба становится ближе после того, как он помог ей во время Тёмного правления.

Позже Кэрол Денверс взяла имя Капитан Марвел и присоединилась к Стражам Галактики.

Силы и способности

Мисс Марвел обладает сверхчеловеческой силой, выносливостью и прочностью. Она может выдержать давление равное 92 тоннам и удар с аналогичным уровнем силы. Она способна летать со скоростью, равной примерно половине скорости звука и стрелять из рук энергозарядами. Также Мисс Марвел демонстрировала способность поглощать другие формы энергии, такие как электричество, для дальнейшего увеличения её силы и энергетической проекции, вплоть до силы взрыва ядерного оружия.

Будучи Двойной Звездой могла воспользоваться энергией «белой дыры», позволяющей манипулировать звездной энергией и, следовательно, контролировать тепло, электромагнитный спектр и силу тяжести. Также имела способность передвигаться со скоростью света и способность существовать в вакууме космоса.

Кэрол Дэнверс также является хорошо подготовленным шпионом, высококвалифицированным пилотом и владеет армейским рукопашным боем.

Альтернативные версии

Век Апокалипсиса

Кэрол Дэнверс, у которой отсутствуют суперспособности, помогает Логану и Шлюзу сбежать ценой своей жизни. Затем она исцеляется и используется Пирсом в качестве живого оружия против своих друзей.

Изгнанники

Злая версия Мисс Марвел присоединяется к альтернативным исследователям Оружия Икс и становится любовницей злодея Гипериона.

Ultimate

В сюжете Ultimate, Кэрол Дэнверс, не имеющая суперспособностей, после исчезновения Ника Фьюри стала новым директором Щ.И.Т. На этой должности она сотрудничала со многими известными супергероями, такими как Люди Икс и Фантастическая четвёрка, вместе с которыми сражалась во время пришествия Апокалипсиса. Совместно с Человеком-пауком она противостояла Зелёному гоблину, что впоследствии привело к смерти его сына Гарри Озборна и враждебного отношения Паркера к Кэрол.

Кэрол была назначена командиром созданной группы New Ultimates. Она вместе с другими женщинами группы попала под заклинание Аморы во время вторжения Локи. Кэрол смогла избавиться от заклинания, освободила остальную команду и повела их в бой против Локи.

Вскоре таинственный враг начинает атаку на супергероев и на известные корпорации. Кэрол Дэнверс приказывает Бену Гримму, Сьюзен и Джонни Штормам вместе с Ником Фьюри выяснить кто стоит за этими атаками. Герои выяснили, что таинственный враг это Рид Ричардс, который планирует создать вторую атаку. Но после его поражения Кэрол Дэнверс предлагает Джессике Дрю стать агентом Щ. И. Т.

После того, как Человек-Паук был взят в плен и заменен Хамелеоном, Дэнверс решила, что Питер Паркер неподготовлен, она пришла к его тёте Мэй Паркер и они обе согласились, что Питер будет посещать учебные занятия с отдельными членами New Ultimates.

Кэрол Денверс и её New Ultimates сражались против Ника Фьюри и Мстителей, когда каждая из сторон обвиняла друг друга в предательстве. В итоге Кэрол покидает пост директора Щ. И. Т. и это место вновь занимает Ник Фьюри.

Люди Икс: Конец

В ограниченной серии X-Men: The End версия Мисс Марвел существует в виде чистой энергии и контролирует космический корабль Звёздных Рейдеров.

Появление вне комиксов

Мультфильмы

• Мисс Марвел, озвученная Роско Хэндфорд, появляется в серии «A Rogue’s Tale» второго сезона мультсериала «Люди Икс» 1992 года. До начала действия сериала её лишает сил Шельма, и она впадает в кому. Вместе со способностями Мисс Марвел к Шельма переходит и её сознание, которое было заблокировано Профессором Икс. Во втором сезоне Профессор Икс долго находился вдали от команды, и сознание Мисс Марвел освободилось и пыталось завладеть телом Шельмы, но та вместе с Джиной Грей побеждает её. В конце серии, Шельма навещает Мисс Марвел в больнице, и показывается намек на то, что её сознание к ней возвращается.
• Мисс Марвел регулярно появлялась в комедийном мультсериале «The Super Hero Squad Show», где была озвучена Грей ДеЛайзл.
• В мультсериале «Мстители: Могучие герои Земли» Кэрол Денверс была озвучена Дженнифер Хейл. В серии «459» была показана как агент Щ.И.Т., которая несла службу в обсерватории вместе с замаскированным под человека Капитаном Марвелом — инопланетянином расы Крии. Во время атаки часового Крии была сильно ранена и находилась без сознания. Капитан Марвел исцелил её с помощью своих способностей, при этом подарив ей свои сверхчеловеческие силы, что видно, когда в конце серии она приходит в себя, паря в воздухе. Во втором сезоне сериала в серии «Welcome to the Kree Empire» она появилась как агент М.Е.Ч., затем после вторжения посланцев Крии на Землю впервые была показана как Мисс Марвел, она победила в бою Ронана, а после этого вошла в состав Мстителей после совместной битвы с пришельцами. Покинула команду после того, как оказалось, что один из них — замаскированный пришелец-метаморф из расы Скруллов, что привело к конфликту между членами команды. Позже Мисс Марвел вернулась в команду во время массового вторжения Скруллов на Землю.
• Кэрол Денверс появляется в образе Капитана Марвел в мультфильме «Секретные материалы Мстителей: Чёрная вдова и Каратель».
• Кэрол Денверс, озвученная Грей ДаЛайзл, появляется в образе Капитана Марвел в мультфильме «Marvels: Приключения Супергероев. Морозный Бой!».

Видеоигры

• Мисс Марвел является игровым персонажем в игре «Marvel: Ultimate Alliance» и её продолжении «Marvel: Ultimate Alliance 2».
• Является играбельным персонажем игр «Marvel Heroes» и «LEGO Marvel's Avengers».
• Капитан Марвел является игровым персонажем в «Marvel Future Fight».

Кинематографическая вселенная Marvel

• 28 октября 2014 года студия Marvel официально объявила дату премьеры фильма «Капитан Марвел» — 6 июля 2018 года.

Позже выход фильма был отложен на 8 марта 2019. На Comic-Con в Сан-Диего, стало известно, что роль Кэрол сыграет актриса Бри Ларсон.

Ссылки

• [marvel.com/universe/Ms._Marvel_%28Carol_Danvers%29 Мисс Марвел] на Marvel.com
• [marvel.wikia.com/Miss_Marvel Мисс Марвел] на Marvel.wikia.com
• [www.comicvine.com/ms-marvel/29-21561/ Мисс Марвел] на Сomicvine.com
• [comicbookdb.com/character.php?ID=200 Мисс Марвел] на СomicBookDB.com

Отрывок, характеризующий Кэрол Денверс

– За мою руку держись, уронишь так, – послышался ему испуганный шопот одного из слуг, – снизу… еще один, – говорили голоса, и тяжелые дыхания и переступанья ногами людей стали торопливее, как будто тяжесть, которую они несли, была сверх сил их.
Несущие, в числе которых была и Анна Михайловна, поровнялись с молодым человеком, и ему на мгновение из за спин и затылков людей показалась высокая, жирная, открытая грудь, тучные плечи больного, приподнятые кверху людьми, державшими его под мышки, и седая курчавая, львиная голова. Голова эта, с необычайно широким лбом и скулами, красивым чувственным ртом и величественным холодным взглядом, была не обезображена близостью смерти. Она была такая же, какою знал ее Пьер назад тому три месяца, когда граф отпускал его в Петербург. Но голова эта беспомощно покачивалась от неровных шагов несущих, и холодный, безучастный взгляд не знал, на чем остановиться.
Прошло несколько минут суетни около высокой кровати; люди, несшие больного, разошлись. Анна Михайловна дотронулась до руки Пьера и сказала ему: «Venez». [Идите.] Пьер вместе с нею подошел к кровати, на которой, в праздничной позе, видимо, имевшей отношение к только что совершенному таинству, был положен больной. Он лежал, высоко опираясь головой на подушки. Руки его были симметрично выложены на зеленом шелковом одеяле ладонями вниз. Когда Пьер подошел, граф глядел прямо на него, но глядел тем взглядом, которого смысл и значение нельзя понять человеку. Или этот взгляд ровно ничего не говорил, как только то, что, покуда есть глаза, надо же глядеть куда нибудь, или он говорил слишком многое. Пьер остановился, не зная, что ему делать, и вопросительно оглянулся на свою руководительницу Анну Михайловну. Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке. Ни рука, ни один мускул лица графа не дрогнули. Пьер опять вопросительно посмотрел на Анну Михайловну, спрашивая теперь, что ему делать. Анна Михайловна глазами указала ему на кресло, стоявшее подле кровати. Пьер покорно стал садиться на кресло, глазами продолжая спрашивать, то ли он сделал, что нужно. Анна Михайловна одобрительно кивнула головой. Пьер принял опять симметрично наивное положение египетской статуи, видимо, соболезнуя о том, что неуклюжее и толстое тело его занимало такое большое пространство, и употребляя все душевные силы, чтобы казаться как можно меньше. Он смотрел на графа. Граф смотрел на то место, где находилось лицо Пьера, в то время как он стоял. Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. Это продолжалось две минуты, которые показались Пьеру часом. Вдруг в крупных мускулах и морщинах лица графа появилось содрогание. Содрогание усиливалось, красивый рот покривился (тут только Пьер понял, до какой степени отец его был близок к смерти), из перекривленного рта послышался неясный хриплый звук. Анна Михайловна старательно смотрела в глаза больному и, стараясь угадать, чего было нужно ему, указывала то на Пьера, то на питье, то шопотом вопросительно называла князя Василия, то указывала на одеяло. Глаза и лицо больного выказывали нетерпение. Он сделал усилие, чтобы взглянуть на слугу, который безотходно стоял у изголовья постели.
– На другой бочок перевернуться хотят, – прошептал слуга и поднялся, чтобы переворотить лицом к стене тяжелое тело графа.
Пьер встал, чтобы помочь слуге.
В то время как графа переворачивали, одна рука его беспомощно завалилась назад, и он сделал напрасное усилие, чтобы перетащить ее. Заметил ли граф тот взгляд ужаса, с которым Пьер смотрел на эту безжизненную руку, или какая другая мысль промелькнула в его умирающей голове в эту минуту, но он посмотрел на непослушную руку, на выражение ужаса в лице Пьера, опять на руку, и на лице его явилась так не шедшая к его чертам слабая, страдальческая улыбка, выражавшая как бы насмешку над своим собственным бессилием. Неожиданно, при виде этой улыбки, Пьер почувствовал содрогание в груди, щипанье в носу, и слезы затуманили его зрение. Больного перевернули на бок к стене. Он вздохнул.
– Il est assoupi, [Он задремал,] – сказала Анна Михайловна, заметив приходившую на смену княжну. – Аllons. [Пойдем.]
Пьер вышел.


В приемной никого уже не было, кроме князя Василия и старшей княжны, которые, сидя под портретом Екатерины, о чем то оживленно говорили. Как только они увидали Пьера с его руководительницей, они замолчали. Княжна что то спрятала, как показалось Пьеру, и прошептала:
– Не могу видеть эту женщину.
– Catiche a fait donner du the dans le petit salon, – сказал князь Василий Анне Михайловне. – Allez, ma pauvre Анна Михайловна, prenez quelque сhose, autrement vous ne suffirez pas. [Катишь велела подать чаю в маленькой гостиной. Вы бы пошли, бедная Анна Михайловна, подкрепили себя, а то вас не хватит.]
Пьеру он ничего не сказал, только пожал с чувством его руку пониже плеча. Пьер с Анной Михайловной прошли в petit salon. [маленькую гостиную.]
– II n'y a rien qui restaure, comme une tasse de cet excellent the russe apres une nuit blanche, [Ничто так не восстановляет после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского чаю.] – говорил Лоррен с выражением сдержанной оживленности, отхлебывая из тонкой, без ручки, китайской чашки, стоя в маленькой круглой гостиной перед столом, на котором стоял чайный прибор и холодный ужин. Около стола собрались, чтобы подкрепить свои силы, все бывшие в эту ночь в доме графа Безухого. Пьер хорошо помнил эту маленькую круглую гостиную, с зеркалами и маленькими столиками. Во время балов в доме графа, Пьер, не умевший танцовать, любил сидеть в этой маленькой зеркальной и наблюдать, как дамы в бальных туалетах, брильянтах и жемчугах на голых плечах, проходя через эту комнату, оглядывали себя в ярко освещенные зеркала, несколько раз повторявшие их отражения. Теперь та же комната была едва освещена двумя свечами, и среди ночи на одном маленьком столике беспорядочно стояли чайный прибор и блюда, и разнообразные, непраздничные люди, шопотом переговариваясь, сидели в ней, каждым движением, каждым словом показывая, что никто не забывает и того, что делается теперь и имеет еще совершиться в спальне. Пьер не стал есть, хотя ему и очень хотелось. Он оглянулся вопросительно на свою руководительницу и увидел, что она на цыпочках выходила опять в приемную, где остался князь Василий с старшею княжной. Пьер полагал, что и это было так нужно, и, помедлив немного, пошел за ней. Анна Михайловна стояла подле княжны, и обе они в одно время говорили взволнованным шопотом:
– Позвольте мне, княгиня, знать, что нужно и что ненужно, – говорила княжна, видимо, находясь в том же взволнованном состоянии, в каком она была в то время, как захлопывала дверь своей комнаты.
– Но, милая княжна, – кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, – не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых? В такие минуты разговор о мирском, когда его душа уже приготовлена…
Князь Василий сидел на кресле, в своей фамильярной позе, высоко заложив ногу на ногу. Щеки его сильно перепрыгивали и, опустившись, казались толще внизу; но он имел вид человека, мало занятого разговором двух дам.
– Voyons, ma bonne Анна Михайловна, laissez faire Catiche. [Оставьте Катю делать, что она знает.] Вы знаете, как граф ее любит.
– Я и не знаю, что в этой бумаге, – говорила княжна, обращаясь к князю Василью и указывая на мозаиковый портфель, который она держала в руках. – Я знаю только, что настоящее завещание у него в бюро, а это забытая бумага…
Она хотела обойти Анну Михайловну, но Анна Михайловна, подпрыгнув, опять загородила ей дорогу.
– Я знаю, милая, добрая княжна, – сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Je vous en conjure… [Умоляю вас…]
Княжна молчала. Слышны были только звуки усилий борьбы зa портфель. Видно было, что ежели она заговорит, то заговорит не лестно для Анны Михайловны. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость.
– Пьер, подойдите сюда, мой друг. Я думаю, что он не лишний в родственном совете: не правда ли, князь?
– Что же вы молчите, mon cousin? – вдруг вскрикнула княжна так громко, что в гостиной услыхали и испугались ее голоса. – Что вы молчите, когда здесь Бог знает кто позволяет себе вмешиваться и делать сцены на пороге комнаты умирающего. Интриганка! – прошептала она злобно и дернула портфель изо всей силы.
Но Анна Михайловна сделала несколько шагов, чтобы не отстать от портфеля, и перехватила руку.
– Oh! – сказал князь Василий укоризненно и удивленно. Он встал. – C'est ridicule. Voyons, [Это смешно. Ну, же,] пустите. Я вам говорю.
Княжна пустила.
– И вы!
Анна Михайловна не послушалась его.
– Пустите, я вам говорю. Я беру всё на себя. Я пойду и спрошу его. Я… довольно вам этого.
– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s'en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.
– Да, радуйтесь теперь, – сказала она, – вы этого ждали.
И, зарыдав, она закрыла лицо платком и выбежала из комнаты.
За княжной вышел князь Василий. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
– Ах, мой друг! – сказал он, взяв Пьера за локоть; и в голосе его была искренность и слабость, которых Пьер никогда прежде не замечал в нем. – Сколько мы грешим, сколько мы обманываем, и всё для чего? Мне шестой десяток, мой друг… Ведь мне… Всё кончится смертью, всё. Смерть ужасна. – Он заплакал.
Анна Михайловна вышла последняя. Она подошла к Пьеру тихими, медленными шагами.
– Пьер!… – сказала она.
Пьер вопросительно смотрел на нее. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. Она помолчала.
– II n'est plus… [Его не стало…]
Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.


В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.