Мстители (Marvel Comics)

Мстители

Некоторые Мстители на развороте обложки Avengers (vol. 3) № 1 (февраль 1998) художник Джордж Перес

Общая информация

Издатель Marvel Comics Дебют The Avengers #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб-квартира Башня Старка, Манхэттен, Нью-Йорк; Особняк Мстителей (Посольство Мстителей), Манхэттен, Нью-Йорк; Открытый космос, контролируемая станция на поясе астероидов между планетами Марс и Юпитер; Штаб Мстителей, Манхэттен; Компаунд Мстителей, Палос Вердес, Калифорния; Остров Мстителей (Гидробаза); Парк Мстителей, Манхэттен; Аварийная Штаб-Квартира Мстителей, где-то вне Нью-Йорка

Состав

Оригинальный состав: Капитан Америка Железный человек Тор Халк Хэнк Пим Оса Другие члены: Росомаха Дэдпул Белая Тигрица Железный кулак Нова Неуязвимый Соколиный глаз Алая Ведьма Ртуть Чёрная пантера Чудо-человек Вижен Черный рыцарь Мисс Марвел Сокол Чёрная вдова Человек-муравей Женщина-Халк Фил Колсон Женщина-паук Арахна Красный Халк Зверь Песочный человек Арес Геркулес Ка-Зар Адская кошка

Бывшие члены

Список участников Мстителей

«Мстители» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, общий сбор!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.

История публикаций

В 1963-м Мстители дебютировали в собственной серии комиксов, датированной сентябрём того года. Команда была создана Стэном Ли, Джеком Кирби и Диком Эйерсом. Серия продлилась 404 выпуска: с сентября 1963 по сентябрь 1996.

В 1984-м Marvel опубликовала мини-серию из четырёх выпусков под названием «West Coast Avengers» (рус. Мстители Западного Побережья) как ответвление Мстителей.

В 1985 после успеха «West Coast Avengers» Marvel запустила постоянную серию. Она продлилась в общей сложности 102 выпуска под двумя заголовками с октября 1985 по январь 1994. Заголовок был изменён на «Avengers West Coast» с выпуска № 48.

В 1987-м Marvel запустила вторую постоянную побочную серию под названием «Solo Avengers» (рус. Соло Мстители). Она продлилась 40 выпусков, также под двумя заголовками, с декабря 1987 по январь 1991. Заголовок был изменён на «Avengers Spotlight» (рус. Прожектор Мстители) с № 21.

Между 1996-м и 2004-м Marvel перезапускала основную серию Мстителей трижды:

• В 1996, как часть линии «Возрождение героев», Marvel заключила вне компании контракт на издание четырёх серий, включая «Avengers». Часть соглашения включала обновление и перезапуск истории Мстителей.
  Серия продлилась 13 выпусков, с ноября 1996 по ноябрь 1997, и была написана Робом Лифельдом и нарисована Джимом Валентино. Последний выпуск представлял собой кроссовер с другими изданиями «Возрождения героев» и вернул персонажей в основную Вселенную Marvel.

В 1997-м, когда персонажи вернулись в свою основную вселенную, была запущена новая серия. Она продлилась 84 выпуска с февраля 1998 по август 2004.

В 1998-м была опубликована мини-серия из 12-ти выпусков «Avengers Forever» (рус. Мстители Навсегда). Она была написана Куртом Бусиеком и Роджером Стерном и проиллюстрирована Карлосом Пачеко.

В 2004-м для совпадения с тем, что было бы 500-м выпуском, Marvel изменила нумерацию выпусков. Эта серия продлилась четыре выпуска, с сентября по декабрь 2004.

В 2005-м Marvel начала издавать новую серию о Мстителях под названием «New Avengers» (англ. Новые Мстители).

В 2007-м были запущены две новых серии: «Mighty Avengers» (англ. Могучие Мстители) и «Avengers: The Initiative» (англ. Мстители: Инициатива). Первая, запущеная в марте под авторством Брайана Майкла Бендиса, повествует о команде Мстителей, состоящей из героев, которые сражались в Гражданской войне на прорегистрационной стороне. Вторая, запущеная в апреле под авторством Дэна Слотта, имеет дело с чередующимся составом проходящих федеральную программу обучения Мстителей молодых и начинающих героев.

Биография Мстителей

1960-е

В первом выпуске появился Асгардский бог лжи Локи, стремившийся отомстить своему сводному брату Тору. Используя иллюзию, Локи обманом заставил Халка разрушить полотно железной дороги и затем отклонил радиопризыв Рика Джонса о помощи к Тору, надеясь, что он сразится с Халком. Локи не знал, что на радиопризыв также откликнулись Человек-муравей, Оса и Железный человек. После небольшого недоразумения при встрече герои объединились и победили Локи. Человек-Муравей заметил, что пятеро хорошо работали вместе, и предложил образовать объединённую команду, а Оса назвала группу Мстителями. Изначальные члены известны как «участники-основатели» и из учтивости к Уставу Мстителей ответственны за доброе имя команды. В результате их желания касаемо направления команды получают дополнительный вес и уважение.

Состав изменился почти немедленно; к началу второго выпуска Человек-муравей стал Великаном и, к концу выпуска, Халк ушёл, осознав, насколько остальные боятся его неустойчивой личности. Чувствуя свою ответственность, Мстители попытались найти и удержать Халка (повторяющаяся тема в ранние годы команды), что в последующем привело их к сражению с Нэмором. Результатом стала первая важная веха в истории Мстителей — возрождение и возвращение Капитана Америки. Капитан присоединился к команде, в итоге став полевым командиром. Капитану Америке также был дан статус «участника-основателя», вместо Халка. Мстители продолжили сражаться с врагами, такими как военный противник Капитана Америки Барон Земо, который в свою очередь основал Повелителей Зла; Лавовыми Людьми, Кангом Завоевателем, Чудо-человеком, Иммортусом и Графом Нефарией.

Следующая веха команды началась, когда все члены, кроме Капитана Америки, ушли и были заменены тремя бывшими злодеями — Соколиным глазом, Алой Ведьмой и Ртутью. Хотя и не имевший грубой силы первоначальной команды, «Свихнувшийся квартет Кэпа» (как их иногда в шутку называли) показал свою ценность, вновь сражаясь с Фехтовальщиком, оригинальным Силачом, Доктором Думом и Кангом — и побеждая. Вскоре к ним вновь присоединились Генри Пим (сменивший имя на «Голиаф») и Оса, присоединились Геркулес, Чёрный рыцарь и Чёрная вдова, хотя последние два не получали официального членского статуса до более позднего времени в истории комикса.

Автор Рой Томас начал больше концентрироваться на отношениях внутри команды. К Мстителям присоединился Чёрная Пантера, за ним последовал Вижн. Томас также утвердил, что Мстители базируются в здании Нью-Йорка под названием Особняк Мстителей, предоставленном Тони Старком (альтер эго Железного Человека), который также финансирует их через некоммерческую организацию, фонд Марии Старк. Особняк обслуживается Эдвином Джарвисом, верным дворецким Мстителей, а также снабжён передовыми технологиями и оборонными системами, включая основное транспортное средство Мстителей: Квинджеты («пять двигателей/пять струй»).

1970-е

Томас продолжил свою работу в начале 1970-х со взлётами, включавшими версию Лиги Справедливости под названием Верховный Эскадрон и Войну Крии и Скруллов, сюжет из десяти частей об эпической битве между расами Крии и Скруллов с приглашённой звездой героем Крии, Капитаном Марвелом. В этом сюжете также присутствовало первое расформирование Мстителей, когда Скруллы, прикидываясь Капитаном Америкой, Тором и Железным человеком, использовали их полномочия основателей команды, чтобы распустить её. Истинные Мстители-основатели, кроме Осы, воссоздали команду в 100-м выпуске, в ответ на жалобы от Джарвиса.

Вижн влюбился в Алую Ведьму, которая, в конечном счёте, ответила ему взаимностью. Их отношения, однако, были окрашены печалью, ибо андроид считал себя нечеловеком и недостойным её. Автор Стив Энглехарт затем ввёл Мантис, которая присоединилась к команде вместе с исправившимся Фехтовальщиком. Энглехарт связал её происхождение с самими истоками конфликта Крии и Скруллов в стягивающем время приключении с участием Канга Завоевателя и таинственного Иммортуса, которые оказались прошлой и будущей версиями друг друга. Мантис оказалась Небесной Мадонной, которой суждено родить существо, которое спасёт вселенную. Эта сага также раскрыла, что тело Вижна было только приспособлено, а не создано, Альтроном, и что оно изначально принадлежало оригинальному Человеку-факелу 1940-х. Раз его происхождение теперь стало ему ясным, Вижн сделал предложение Алой Ведьме. Сага о Небесной Мадонне закончилась их свадьбой, проконтролированной Иммортусом, будущей версией Канга.

Время работы Энглехарта совпало с дебютом Джорджа Переса как художника. После ухода Энглехарта, Джим Шутер начал как автор и придумал несколько историй, включая «Невесту Альтрона», «Трилогию Нефарии» и «Сагу о Корваке», показавшие почти каждого Мстителя в каноне. В это время команда дополнилась новыми членами среди которых были Зверь, воскрешённый Чудо-человек, бывший напарник Капитана Америки Сокол и Мисс Марвел.

Шутер также ввёл персонажа Генри Питера Гайрича, связного Мстителей с Советом национальной безопасности США. Гайрич имел предубеждения против сверхлюдей и действовал в препятствующей манере тяжёлой руки, настояв, чтобы Мстители следовали правительственным правилам и регулировкам, иначе потеряют приоритетный статус с правительством. Среди требований Гайрича было урезание действующего состава до лишь семи членов и чтобы афроамериканец Сокол был допущен в команду для соблюдения законов утвердительной акции. Этот последний акт обидел Соколиного Глаза, который из-за семичленского предела потерял своё членство в пользу Сокола. Сокол, в свою очередь, не был рад стать выгодой для того, что он воспринял как показушность, и решил оставить команду, после чего Соколиный глаз вернулся.

1980-е

Величайшим вкладом Шутера за этот период был сюжет, отметивший срыв Генри Пима. Шутер рассматривал частые смены Пимом костюма и имени как симптом проблемы с личностью и комплекса неполноценности. После насилия над женой, не сумев вернуть доверие Мстителей уловкой и обманутый злодеем Умником, Пим был посажен в тюрьму. Основным писателем в 80-х был Роджер Стерн, разрешивший сюжет с Пимом так, что Пим обманул Умника и в одиночку победил последнюю инкарнацию Повелителей Зла, тем самым доказав свою невиновность. Пим воссоединился с Осой, но они решили оставаться порознь. Он также отошёл от супергеройства, но вернулся несколько лет спустя.

Стерн разработал несколько важных сюжетов, таких как «Идеальное Видение», образование Мстителей Западного побережья, «Мстители в осаде» (с участием второго Барона Земо) и «Война на Олимпе». Среди новых членов в 1980-х были афроамериканка Капитан Марвел по имени Моника Рамбео (ставшая новым лидером команды), Женщина-Халк, Тигра, Нэмор и жена Соколиного глаза, Пересмешница, в то время как Генри Пим вернулся из отставки, чтобы присоединиться к Мстителям Западного побережья. Команда также на время переместилась на плавающий возле побережья Нью-Йорка остров под названием Гидробаза.

Джон Бирн, в конечном счёте, стал писать оба комикса. Его вклад включал обновление Вижна и открытие, что дети Алой Ведьмы и Вижна на самом деле были иллюзиями. Потеря детей и Вижна довела Алую Ведьму до безумия, хотя она, в конце концов, оправилась и воссоединилась с командой. Уничтожение Острова Мстителей во время «Актов Возмездия» привело к построению новой базы на месте Особняка.

1990-е

90-е были бурным временем для Marvel Comics, так как компания приняла агрессивную политику расширения бизнеса, связанную с ростом публикаций. Это совпало с бумом спекулянтов, за которым последовал всеотраслевой обвал и регистрация Marvel о банкротстве в 1997. Боб Харрас и Стив Эптинг приняли комикс и ввели устойчивый состав с продолжительными сюжетами и развитием персонажей, сосредоточенным на Чёрном рыцаре, Серси, Кристалл, Ртути, Геркулесе и Вижне. В этот период команда сталкивалась со всё более смертоносными врагами и была вынуждена усомниться в своём правиле против убийств.

Кульминация этого наступила в «Операция: Галактический Шторм», сюжете из 19 частей, прошедшем через все связанные с Мстителями комиксы и показавшем конфликт между Крии и Империей Ши'ар. Команда раскололась, когда Железный Человек и несколько диссидентов казнили Верховного Интеллекта против воли Капитана Америки.

После голосования, распустившего Мстителей западного побережья, Железный Человек сформировал превентивную и агрессивную команду под названием «Силовые Роботы». На первом задании команды Чудо-Человек снова, предположительно, был убит (на самом деле, его атомы только временно были рассеяны). Позже Силовые Роботы расформировались, когда выяснилось, что Железный Человек стал убийцей посредством манипуляций злодея Канга.

«Возрождение героев»

Вместе с Фантастической четвёркой и другими, многие Мстители, вероятно, погибли, остановив могучую психическую сущность Натиска, хотя позже выяснилось, что Франклин Ричардс сохранил этих героев в карманной вселенной («Возрождение героев»). Веря, что основная команда погибла, Чёрная Вдова расформировала Мстителей, и в Особняке остался только дворецкий Джарвис.

Marvel заключила контракт на The Avengers и три родственных комикса — «Captain America» (Капитан Америка), «Fantastic Four» (Фантастическая Четвёрка) и «Iron Man» (Железный Человек) — с бывшими художниками Marvel Джимом Ли и Робом Лифельдом, двумя из основателей Image Comics. Предыдущая континьюти Вселенной Marvel была оставлена в стороне, так как герои были «возрождены» в карманной вселенной. Хотя Avengers был перезапущен как новая серия, линия «Возрождения героев» закончилась спустя год, как и планировалось, и лицензия вернулась к Marvel. ^{[см. историю публикаций]}

«Возвращение героев»

Автор Курт Бусиек и художник Джордж перезапустили новый том серии с Avengers #1 (том 3, фев. 1998). Бусиек также одновременно написал минисерию «Avengers Forever» (Мстители навсегда), сюжет о путешествии во времени, который исследовал историю Мстителей и разрешил многие знаменитые вопросы и неясности. Среди новых членов в этот период были Мисс Марвел, возрождённый Чудо-Человек, Справедливость, Огненная Звезда, Серебряный Коготь и Триатлон.

Роспуск Мстителей

Перес, в конце концов, оставил комикс, после почти трёх лет, а Бусиек остался на более долгий срок и завершил свою работу историей, включавшей деспотичного путешественника во времени, мастера Канга и уничтожение нескольких городов. Сменивший его автор Джеф Джонс имел дело с последствиями, так как ООН наделила Мстителей международными полномочиями. Среди членов, присоединившихся за этот период, были Червовый Валет и второй Человек-муравей. Следующим автором был Чак Остин, пополнивший команду новым Капитаном Британией. Автор Брайен Майкл Бендис затем перезагрузил комикс с сюжетом Распад Мстителей. Озаглавленная «Хаос», история показала смерть нескольких персонажей и потерю доверия к команде. Преступницей оказалась Алая Ведьма, которая сошла с ума после мучений из-за памяти о её потерянных детях и впоследствии потеряла контроль над своими силами изменения реальности. Ввиду смятения команды и разрушения Особняка Мстителей выжившие участники согласились расформироваться.

Новые Мстители

Ввиду роспуска оригинальной организации Мстителей, при столкновении с попыткой побега из Плота, тюрьмы для суперзлодеев, образовалась новая команда, использующая имя «Новые Мстители». Хотя двое участников новой команды (Капитан Америка и Железный человек) были членами прошлых Мстителей, Новые Мстители не копировали оригинальный состав той команды. В первоначальную версию этой команды вошли Капитан Америка, Железный человек, Люк Кейдж, Человек-паук, Росомаха, Ронин, Женщина-паук и Часовой.

Могучие Мстители

После Гражданской войны в рамках программы «Инициатива» была образована команда Мстителей, расположившаяся в Нью-Йорке. Их состав включает в себя Чёрную вдову, Чудо-человека, Железного человека, Осу, Ареса, Часового и главу — Мисс Марвел.

Тёмные Мстители

После событий Тайного Вторжения, Норман Озборн (более известный как Зелёный гоблин) получает место Ника Фьюри. Он создаёт свою версию Мстителей, состав которой в основном состоит из бывших Громовержцев.

Состав команд

В настоящее время существуют три команды Мстителей и Академия Мстителей, которая появилась вместо Инициативы.

Секретные Мстители

Секретные Мстители (англ. Secret Avengers) — команда созданная для выполнения секретных операций.

• Капитан Америка (Стив Роджерс)
• Лунный рыцарь (Марк Спектор)
• Чёрная Вдова (Наташа Романова)
• Валькирия
• Человек-муравей (Эрик О’Грейди)
• Нова (Ричард Райдер)
• Воитель (Джим Роудс)
• Зверь (Хэнк Маккой)
• Агент Веном (Флэш Томпсон)
• Агент Колсон

Мстители

Мстители (англ. Avengers) — основная команда.

• Тор
• Соколиный глаз (Клинт Бартон)
• Капитан Америка (Стив Роджерс)
• Железный человек (Тони Старк)
• Женщина-паук (Джесика Дрю)
• Халк (Брюс Бэннер)
• Капитан Марвел (Кэрол Денверс)
• Гиперион (Маркус Милтон)
• Чёрная Вдова (Наталья Романова)
• Шанг-Чи
• Алая Ведьма (Ванда Максимофф)

Новые Мстители

Новые Мстители (англ. New Avengers) — Команда собранная Люком Кейджем.

• Люк Кейдж
• Человек-паук (Питер Паркер)
• Железный Кулак (Дэнни Рэнд-Кай)
• Существо (Бен Грим)
• Росомаха (Логан / Джеймс Хоулетт)
• Мисс Марвел (Кэрол Дэнверс)
• Пересмешница (Бобби Морс)
• Ронин (Клинт Бартон)

Другие версии

Мстители 1950-х

Недолговечная команда супергероев 1950-х, называвшая себя «Мстители». Эта команда, состоявшая из Чудо-парня, Венеры, Трёхмерного Человека, Человека-гориллы, Человека-робота, Джимми Ву, Нэморы и Джанн из джунглей, существовала в альтернативной линии времени, который был стёрт манипулировавшим временем Иммортусом. Версия группы без Трёхмерного Человека существовала в основной вселенной и, в конце концов, собралась вновь в наши дни.

Мстители будущего

В альтернативном будущем, известном как MC2, Мстители расформировались и Особняк Мстителей теперь музей. Чрезвычайная ситуация заставила Эдвина Джарвиса подать сигнал тревоги, и новое поколение героев образовали новую команду Мстителей. Большинство новых Мстителей — дети признанных супергероев Marvel.

Marvel Adventures: Мстители

В 2006 Marvel Adventures (линия Marvel Comics «для всех возрастов» начала новую серию о Мстителях, введя состав из Капитана Америки, Железного Человека, Человека-Паука (занявшего место Человека-муравья), Росомахи, Грозы, Халка и Великанши (Дженет Ван Дайн, Оса в основной вселенной). В недавних выпусках Гроза была упомянута как соруководитель команды. Серия происходит в своей собственной непрерывности, как и большинство других комиксов линии Marvel Adventures.

День М: Мстители

В альтернативной реальности, созданной Алой Ведьмой, Люк Кейдж сформировал команду наделённых сверхсилами людей, чтобы сражаться за права человека.

Алтимейтc (Ultimates)

В Ultimate вселенной Ник Фьюри собирает из супергероев команду Алтимейтс.

Ultimate Comics: Avengers

После глобального события Ультиматум в Ultimate-вселенной произошла массовая смена статуса-кво супер героев. Щ.И.Т. угрозу Магнито проморгал, поэтому в организации произошли кадровые перестановки. В результате Ник Фьюри оказывается без работы, а Капитан Америка впадает в депрессию, после того как во время очередного задания сталкивается с равным по силе террористом Красным черепом. Это внебрачный сын Стива Роджерса. Тони Старк решает, раз Ультиматум удалось остановить только совместными усилиями, то следует создать команду для того, чтобы подобное не повторилось. В состав новой команды Ultimate Avengers входят Ник Фьюри, Капитан Америка, Тони Старк / Железный Человек I, Грегори Старк (старший брат Тони)/ Железный Человек II, Оса II, Соколиный глаз, Человек-Паук, Существо, Женщина-невидимка, Черная Вдова II. После атаки Рида Ричардса к команде прсоединяется Джессика Дрю.

X-Вселенная

Очеловеченная версия Мстителей собралась во время Века Апокалипсиса.

Мстители завтрашнего дня

Альтернативное время, в котором Мстители пали от рук Альтрона — творения Тони Старка, но их дети решили занять их место. Чувствуя вину, Тони решил обучить их всему, что он знал, и защитить их, но они сбежали из укрытия и уничтожили Альтрона, виновного в смерти их родителей, и пережили множество приключений. В команду вошли: Джеймс Роджерс (Новый Капитан Америка), Азари (Черная Пантера 2), Торан — дочь бога грома Тора, Генри Пим стал в одно и то же время и Гигантом, и Человеком-Осой, Френсис Бартон — Соколиный Глаз 2, а также им помогали Халк и Железный Человек.

Другие форматы

Романы

• «The Avengers Battle the Earth-Wrecker» (Мстители сражаются с Разрушителем Земли) Отто Биндера была опубликована как роман в мягком переплёте издательством Bantam Books в июне 1967. Иллюстрация на обложке изображает Капитана Америку, Голиафа, Ястребиный Глаз, Меркурия и Алую Ведьму. Железный Человек и Оса — активные члены, а брат с сестрой и Тор упомянуты как бывшие Мстители.
• Команда также была представлена в линии основанных на комиксах Marvel романов в мягком переплёте «Pocket Books» конца 1970-х.

Анимация

Мультсериалы

• Гастроли
  • Мстители появлялись мельком в «Супергероях Marvel».
  • Команда также появлялась в мультсериале 1980-х «Человек-паук» («Мышьяк и тётя Мэй»), мультфильме 1994-го «Фантастическая четвёрка» («Бой с Живой Планетой» и «Роковой день») и мультсериале «Люди Икс».

• Мстители. Всегда вместе
  • Мстители (также известен как Мстители. Всегда вместе или Мстители. Вместе они держатся) — мультсериал, состоявший из 13 эпизодов. Изначально шёл с 30 октября 1999 по 26 февраля 2000, был произведён Ави Арадом и показан телекомпанией «20-й Век Fox». В сериале представлена команда, состоявшая из Человека-муравья (лидер), Осы, Чудо-Человека, Тигры, Ястребиного Глаза и Алой Ведьмы. Сокол и Вижн были дополнены к составу в первых эпизодах. Капитан Америка и Железный человек появились только по разу каждый, а Тор вне заставки не появлялся в сериале вообще.
  • В 2010 году стартовал мультсериал «Мстители. Величайшие герои Земли». В нём команда появилась в своём оригинальном составе: Железный человек, Тор, Халк, Человек-муравей и Оса. Позже к ним присоединились Капитан Америка, Чёрная пантера и Соколиный глаз, а во втором сезоне — Мисс Марвел и Вижен. Так же в команде состоял Красный Халк, но был исключён. В одной серии действовала команда Новых мстителей, состоящая из Человека-паука, позже получившего статус запасного члена, Росомахи, Воителя, Существа, Люка Кейджа и Железного кулака. В финальной серии к Мстителям присоединились Чёрная вдова, Зимний солдат, Воитель, Человек-муравей (Скотт Лэнг), Сокол, Док Самсон, Дейзи Джонсон и Фантастическая четвёрка.
  • В 2013 году вышел мульстериал «Мстители, общий сбор!».

Полнометражные мультфильмы

Marvel выпустила на DVD два мультипликационных художественных фильма о Мстителях: «Новые Мстители» (Ultimate Avengers) и «Новые Мстители 2» (Ultimate Avengers 2: Rise of the Black Panther) (оба свободно основанные на «Идеалах» (Ultimates)), первый был выпущен в феврале 2006, его сиквел последовал в августе 2006.

Аниме

С апреля 2014 года студия Toei Animation выпускает многосерийный аниме-сериал «Мстители: Войны ИКЦС», изначально заявленный сериалом для подростков. По его сюжету Тони Старк и Нодзому Акацуки разрабатывают ИКЦС (англ. DISK — Digital Identity Securement Kit), или Индивидуальный Компактный Цифровой Сдерживатель. Эти устройства позволяют поместить в себя супергероев, суперзлодеев и мутантов, храня в цифровом виде. Захваченные могут, оставаясь внутри ИКЦС, появляться в нашем мире в виде своей миниатюрной голограммы. Высвободить заключённых могут лишь люди, обладающие привнесённым биоимпульсом. Однако ИКЦС попадают в руки Локи, и в них оказываются заключены положительные герои. Ограниченная по времени версия биоимпульса попадает в организмы пяти подростков, каждый из которых получает способность освобождать по одному герою на несколько минут.

В этом аниме команда Мстителей состоит из Железного человека, Тора, Капитана Америки, Халка и Осы.

Видео- и компьютерные игры

В 1991-м Мстители были представлены в аркадной и консольной игре «Captain America and the Avengers».

В 1995-м Data East издала видеоигру под названием «Avengers in Galactic Storm», основанную на событиях «Операция: Галактический Шторм», на аркадах в Японии и США. Сейчас её эмулирует MAME.

Мстители представлены в видеоигре «Marvel: Ultimate Alliance».

Фильмы

В августе 2006 года, Marvel Entertainment отметила «Мстителей» как собственность в разработке для фильма, с Заком Пенном как сценаристом. В отчёте акционерам 5 мая 2008 года, Marvel Entertainment объявила даты выхода двух запланированных фильмов о Мстителях.. «Первый Мститель» вышел в 2011 году, за ним следует «Мстители», намеченный 4 мая 2012 года.

Первая отсылка к приближающемуся фильму о Мстителях была в послетитровой сцене «Железного человека» (2008), где Ник Фьюри (сыгранный Сэмюэлом Л. Джексоном) разговаривает с Тони Старком (Роберт Дауни-мл.) об Инициативе «Мстители». В завершении «Невероятного Халка» Тони Старк вкратце говорит с генералом «Громовержцем» Россом (Уильям Хёрт) касательно образования команды. В фильмах Железный Человек и «Железный человек 2» промелькнул щит Капитана Америка, а после титров фильма был показан молот Тора.

В первом фильме команда состояла из Железного человека, Капитана Америка, Тора, Халка, Чёрной вдовы и Соколиного глаза. Команда противостояла Локи и вторгнувшейся с его помощью на Землю расе Читаури. В фильме «Мстители: Эра Альтрона», вышедшем в 2015 году, где Мстители притивостояли Альтрону, роботу, созданному Тони Старком и Брюсом Бэннером, к ним присоединились Алая Ведьма, Ртуть и Вижен. В финале фильма у Соколиного глаза родился третий ребёнок и чтобы позаботиться о семье он временно покинул команду, Старк решил взять таймаут и тоже позаботиться о своей с Пеппер семье, Тор покинул команду чтобы разобраться с его видением, Халк тоже решил покинуть команду, просто скрывшись. Так же в команду вступают Воитель и Сокол.

Мстители появились в фильме о Капитане Америка «Первый мститель: Противостояние». По сюжету фильма внутри команды возникли разногласия, вызванные Соковианским соглашением и террактом в ООН, виновником которого объявили Баки Барнса, известного как Зимний солдат. Капитан Америка, не поддержавший соглашение и пытающийся спасти Баки, собирает отряд, куда входят сам Зимний солдат, Сокол, Алая ведьма, вернувшийся к геройской деятельности Соколиный глаз и завербованный с помощью Сокола Человек-муравей. В команду поддержавшего соглашение Железного человека входят Воитель, Чёрная вдова, Вижен, Чёрная пантера, желающий отомстить Зимнему солдату за смерть отца, и завербованный Старком Человек-паук. В результате оказалось, что за всем стоял Гельмут Земо, стремившийся уничтожить Мстителей, поссорив их между собой. Во время битвы между командами Чёрная вдова переходит на сторону Капитана Америки, дав возможность ему и Зимнему солдату уйти, преследуя Земо. Воитель был парализован из-за случайного попадания в него луча Вижена. Сокол, Соколиный глаз, Алая ведьма и Человек-муравей попали в тюрьму, но были потом освобождены Капитаном Америка. Чёрная пантера, узнав правду, что его отца убил Земо, а не Зимний солдат, дал последнему убежище в Ваканде, где тот попросил себя заморозить, потому что всё ещё может стать живым оружием в руках человека, знающего специальный словесный код. В финале фильма в состав Мстителей входят Железный человек, Вижен и Воитель, получивший от Старка устройство, позволяющее ему ходить.

Библиография

Библиография серий о Мстителях

Ссылки

• [www.marvel.com/comics/Avengers Официальная страница на Marvel.com]
• [www.comics-db.com/Marvel_Comics/A/The_Avengers/ Список комиксов о Мстителях на Big Comic Book DataBase]
• [www.comic-covers.com/Marvel/MarvelA-B/Avengers/ Галерея обложек оригинальной серии Мстителей (1963 года)]
• [marvel2099.narod.ru/ Avengers Assemble! — Крупная база данных по Мстителям на русском языке]
• [rucomics.livejournal.com/ The Ultimates Digital Comic DVD #1 Цифровые комиксы на DVD]

Отрывок, характеризующий Мстители (Marvel Comics)

– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s'en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.
– Да, радуйтесь теперь, – сказала она, – вы этого ждали.
И, зарыдав, она закрыла лицо платком и выбежала из комнаты.
За княжной вышел князь Василий. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
– Ах, мой друг! – сказал он, взяв Пьера за локоть; и в голосе его была искренность и слабость, которых Пьер никогда прежде не замечал в нем. – Сколько мы грешим, сколько мы обманываем, и всё для чего? Мне шестой десяток, мой друг… Ведь мне… Всё кончится смертью, всё. Смерть ужасна. – Он заплакал.
Анна Михайловна вышла последняя. Она подошла к Пьеру тихими, медленными шагами.
– Пьер!… – сказала она.
Пьер вопросительно смотрел на нее. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. Она помолчала.
– II n'est plus… [Его не стало…]
Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.


В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.