’Round Springfield
| «’Round Springfield» | ||||
| «Вокруг Спрингфилда» | ||||
| Эпизод «Симпсонов»
<tr><th style="font-size: 100%;" align="center" colspan="2"> | ||||
|
<tr><th align="center" colspan="2">Лиза разговаривает с Мерфи Кровавые Дёсны</th></tr> | ||||
|---|---|---|---|---|
| Номер эпизода | 125 | |||
| Код эпизода | 2F32 | |||
| Первый эфир | 30 апреля 1995 года | |||
| Исполнительный продюсер | Эл Джин и Майк Рейсс | |||
| Сценарист | Эл Джин и Майк Рейсс — идея сюжета, Джошуа Стернин и Джеффри Вентимилья — детализированный сценарий | |||
| Режиссёр | Стивен Дин Мур | |||
| ||||
| [www.snpp.com/episodes/2F32 SNPP capsule] | ||||
«’Round Springfield» (рус. Вокруг Спрингфилда) — двадцать вторая серия шестого сезона мультсериала «Симпсоны». Включает в себя второе по счёту появление Рона Тейлора и Стива Аллена в качестве приглашённых гостей. Также в этой серии впервые умирает персонаж, не один раз появившийся в сериале. Название серии — отсылка к произведению знаменитого пианиста Телониуса Монка «’Round Midnight» и одноимённому фильму 1986 года о непризнанном джаз-музыканте (русское название — «Около полуночи»).
Содержание
Сюжет
Барт случайно съедает сувенирное металлическое кольцо из коробки хлопьев «Красти-О» и чувствует себя плохо в день проведения важного теста по истории. Вся семья, кроме Лизы, думает, что он притворяется, и Барт всё же идёт в школу. Мисс Крабаппл не сразу отпускает его с урока, а кухарка Дорис, из-за недостаточного финансирования по совместительству исполняющая обязанности школьной медсестры, не может оказать ему помощь, и мальчик падает в обморок. Он приходит в сознание в больнице, где доктор Хибберт собирается вырезать ему аппендикс. Операция проходит удачно и Лиза рада, что с братом всё в порядке. Уйдя из его палаты, она слышит звуки саксофона, по которым находит Мерфи Кровавые Дёсны. Они долго разговаривают, а потом играют вместе песню Кэрол Кинг «Jazzman», после чего Мерфи дарит девочке на счастье свой инструмент.
Вечером в школе проходит концерт: большинство оркестрантов лежат в больнице, потому что по их просьбе доктор Хибберт вырезает им аппендикс, и концерт на грани провала. Но великолепным соло на саксофоне Мерфи Лиза вызывает овации зала. Она бежит в больницу, чтобы рассказать своему кумиру об успехе, но медсестра говорит девочке, что он умер. Лиза очень переживает, что не успела сказать Мерфи, что он для неё значил. Она хочет, чтобы весь город узнал, каким талантливым был Кровавые Дёсны и пытается найти его альбом, чтобы одна из его песен прозвучала на местном радио. На отсуженные у Красти деньги Барт покупает этот диск для Лизы, потому что она была единственной, кто поверил, что у него действительно болит живот. После того, как мелодия играет по радио, Мерфи появляется в виде облака и прощается с Лизой, они играют вместе в последний раз ту же песню, что и в больнице.
Прошлое Мерфи
В этой серии много рассказано о прошлом Мерфи:
- Его наставником в музыке был «Слепой» Вилли Уизерспун, который 30 лет играл на зонтике вместо саксофона, и никто ему об этом не сказал, потому что это считалось забавным.
- Он записал всего один альбом, «Сакс на пляже», который продавался довольно успешно. Цена на этот альбом в магазине «Подземелье андроида» составляла $250, но узнав о смерти Мерфи, Продавец Комиксов её удвоил.
- В своём «Вечернем шоу» Стив Аллен представляет его как великолепного музыканта, вдохновившего его на написание стихов. Показанные книги Стива Аллена:
- «Как любить Стива Аллена»
- «Счастье — это голый Стив Аллен»
- «Поездка к центру Стива Аллена»
- «Книга о вкусном и здоровом Стиве Аллене»
- В 1986 году Мерфи был гостем на «Косби шоу».
Создание серии
Это первая смерть неоднократно появлявшегося персонажа в сериале. Создатели сочли, что такое развитие событий даёт большой простор в выражении чувств и переживаний героев, особенно Лизы. Убить кого-то из основных персонажей было невозможно; это отметил Эл Джин в DVD-комментариях к шестому сезону: «Мы не хотели убивать кого-то из персонажей вроде мистера Бёрнса, которых мы и дальше, разумеется, хотели видеть в шоу». В тех же комментариях Майк Рейсс сказал, что много лет был за то, чтобы убить маму Мардж, но смерть Мерфи показалась ему лучшей идеей.
Что касается подсюжета про болезнь Барта, отец Рейсса, будучи доктором, заявил, что «нельзя получить аппендицит, съев кусочек металла».
Рейсс и Джин думали, что серия будет очень успешной и получит много наград, именно поэтому они указали себя в списке сценаристов, но эпизод не удостоился никаких премий.
Смерть Мёрфи стала одним из немногих случаев, когда «Симпсоны» не сохранили свой статус кво, убрав повторяющегося персонажа. Тем не менее его изображение осталось в полной версии заставки сериала и даже появилось в версии с живыми актёрами (можно увидеть в серии «Homer Simpson, This Is Your Wife»).
Интересные факты и культурные отсылки
- Спонсором шоу Красти в этой серии является фармацевтическая компания, производящая препарат «Перкадан».
- На шестой странице устава школы есть пункт «Учитель не виноват, если Барт Симпсон умрёт».
- Мо продаёт пиво в больнице под вывеской «Центр ретоксикации».
- Плакат на Спрингфилдской школе гласит: «Сегодня концерт школьного оркеста. Билетов нет. Завтра — Барбра Стрейзанд, билеты ещё есть»
- На плече Гомера есть татуировка с надписью «Starland vocal band».
- Ганс Молман ведёт утреннюю передачу на радиостанции KJAZZ.
- Появление Мерфи из облаков — пародия на мультфильм «Король-лев», для усиления эффекта вместе с ним появляются Муфаса, Дарт Вейдер и Джеймс Эрл Джонс, озвучивавший этих персонажей.
* Во время операции Барту снится 13 серия 3-его сезона мультсериала "Дружба это чудо" .
Напишите отзыв о статье "’Round Springfield"
Ссылки
- [www.thesimpsons.com/episode_guide/0622.htm Описание серии на официальном сайте]
- [www.tv.com/episode/1410/summary.html Капсула на TV.com]
Отрывок, характеризующий ’Round Springfield
Слова случай и гений не обозначают ничего действительно существующего и потому не могут быть определены. Слова эти только обозначают известную степень понимания явлений. Я не знаю, почему происходит такое то явление; думаю, что не могу знать; потому не хочу знать и говорю: случай. Я вижу силу, производящую несоразмерное с общечеловеческими свойствами действие; не понимаю, почему это происходит, и говорю: гений.Для стада баранов тот баран, который каждый вечер отгоняется овчаром в особый денник к корму и становится вдвое толще других, должен казаться гением. И то обстоятельство, что каждый вечер именно этот самый баран попадает не в общую овчарню, а в особый денник к овсу, и что этот, именно этот самый баран, облитый жиром, убивается на мясо, должно представляться поразительным соединением гениальности с целым рядом необычайных случайностей.
Но баранам стоит только перестать думать, что все, что делается с ними, происходит только для достижения их бараньих целей; стоит допустить, что происходящие с ними события могут иметь и непонятные для них цели, – и они тотчас же увидят единство, последовательность в том, что происходит с откармливаемым бараном. Ежели они и не будут знать, для какой цели он откармливался, то, по крайней мере, они будут знать, что все случившееся с бараном случилось не нечаянно, и им уже не будет нужды в понятии ни о случае, ни о гении.
Только отрешившись от знаний близкой, понятной цели и признав, что конечная цель нам недоступна, мы увидим последовательность и целесообразность в жизни исторических лиц; нам откроется причина того несоразмерного с общечеловеческими свойствами действия, которое они производят, и не нужны будут нам слова случай и гений.
Стоит только признать, что цель волнений европейских народов нам неизвестна, а известны только факты, состоящие в убийствах, сначала во Франции, потом в Италии, в Африке, в Пруссии, в Австрии, в Испании, в России, и что движения с запада на восток и с востока на запад составляют сущность и цель этих событий, и нам не только не нужно будет видеть исключительность и гениальность в характерах Наполеона и Александра, но нельзя будет представить себе эти лица иначе, как такими же людьми, как и все остальные; и не только не нужно будет объяснять случайностию тех мелких событий, которые сделали этих людей тем, чем они были, но будет ясно, что все эти мелкие события были необходимы.
Отрешившись от знания конечной цели, мы ясно поймем, что точно так же, как ни к одному растению нельзя придумать других, более соответственных ему, цвета и семени, чем те, которые оно производит, точно так же невозможно придумать других двух людей, со всем их прошедшим, которое соответствовало бы до такой степени, до таких мельчайших подробностей тому назначению, которое им предлежало исполнить.
Основной, существенный смысл европейских событий начала нынешнего столетия есть воинственное движение масс европейских народов с запада на восток и потом с востока на запад. Первым зачинщиком этого движения было движение с запада на восток. Для того чтобы народы запада могли совершить то воинственное движение до Москвы, которое они совершили, необходимо было: 1) чтобы они сложились в воинственную группу такой величины, которая была бы в состоянии вынести столкновение с воинственной группой востока; 2) чтобы они отрешились от всех установившихся преданий и привычек и 3) чтобы, совершая свое воинственное движение, они имели во главе своей человека, который, и для себя и для них, мог бы оправдывать имеющие совершиться обманы, грабежи и убийства, которые сопутствовали этому движению.
И начиная с французской революции разрушается старая, недостаточно великая группа; уничтожаются старые привычки и предания; вырабатываются, шаг за шагом, группа новых размеров, новые привычки и предания, и приготовляется тот человек, который должен стоять во главе будущего движения и нести на себе всю ответственность имеющего совершиться.
Человек без убеждений, без привычек, без преданий, без имени, даже не француз, самыми, кажется, странными случайностями продвигается между всеми волнующими Францию партиями и, не приставая ни к одной из них, выносится на заметное место.
Невежество сотоварищей, слабость и ничтожество противников, искренность лжи и блестящая и самоуверенная ограниченность этого человека выдвигают его во главу армии. Блестящий состав солдат итальянской армии, нежелание драться противников, ребяческая дерзость и самоуверенность приобретают ему военную славу. Бесчисленное количество так называемых случайностей сопутствует ему везде. Немилость, в которую он впадает у правителей Франции, служит ему в пользу. Попытки его изменить предназначенный ему путь не удаются: его не принимают на службу в Россию, и не удается ему определение в Турцию. Во время войн в Италии он несколько раз находится на краю гибели и всякий раз спасается неожиданным образом. Русские войска, те самые, которые могут разрушить его славу, по разным дипломатическим соображениям, не вступают в Европу до тех пор, пока он там.
По возвращении из Италии он находит правительство в Париже в том процессе разложения, в котором люди, попадающие в это правительство, неизбежно стираются и уничтожаются. И сам собой для него является выход из этого опасного положения, состоящий в бессмысленной, беспричинной экспедиции в Африку. Опять те же так называемые случайности сопутствуют ему. Неприступная Мальта сдается без выстрела; самые неосторожные распоряжения увенчиваются успехом. Неприятельский флот, который не пропустит после ни одной лодки, пропускает целую армию. В Африке над безоружными почти жителями совершается целый ряд злодеяний. И люди, совершающие злодеяния эти, и в особенности их руководитель, уверяют себя, что это прекрасно, что это слава, что это похоже на Кесаря и Александра Македонского и что это хорошо.
