1997 год в спорте
Поделись знанием:
– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
1997 год в спорте | ||
1995 – 1996 — 1997 — 1998 – 1999 | ||
По видам спорта: | ||
(бокс)(футбол) | ||
См. также: Другие события в 1997 году |
Список 1997 год в спорте перечисляет спортивные события, произошедшие в 1997 году.
Россия
- Командный чемпионат России по спидвею 1997;
- Первенство России по хоккею с мячом среди команд первой лиги 1996/1997;
- Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1997;
- Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 1998;
- Чемпионат России по хоккею с мячом 1996/1997;
- Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 1997/1998;
- Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 1998;
- Чемпионат России по шахматам 1997;
Баскетбол
Волейбол
- Кубок России по волейболу среди женщин 1997;
- Чемпионат России по волейболу среди женщин 1996/1997;
- Чемпионат России по волейболу среди женщин 1997/1998;
- Чемпионат России по волейболу среди женщин 1996/1997;
- Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1997/1998;
Футбол
- Первая лига ПФЛ 1997;
- Вторая лига ПФЛ 1997;
- Третья лига ПФЛ 1997;
- ФК «Амкар» в сезоне 1997;
- ФК «Анжи» в сезоне 1997;
- ФК «Крылья Советов» Самара в сезоне 1997;
- ФК «Спартак» Москва в сезоне 1997;
- ФК «Ротор» в сезоне 1997;
- Чемпионат России по футболу 1997;
- Созданы клубы:
- «Истра»;
- «Металлург-Оскол»;
- «Москабельмет»;
- «Москва»;
- «Рубин-2»;
- «Химки»;
- Расформированы клубы:
- Расформирован женский клуб «Серп и Молот»;
- Созданы мини-футбольные клубы:
- «Витэн»;
- «Единство»;
- «Приволжанин»;
Хоккей с мячом
- Первенство России по хоккею с мячом среди команд первой лиги 1996/1997;
- Первенство России по хоккею с мячом среди команд первой лиги 1997/1998;
- Чемпионат России по хоккею с мячом 1996/1997;
- Чемпионат России по хоккею с мячом 1997/1998;
Хоккей с шайбой
- Чемпионат России по хоккею с шайбой 1996/1997;
- Чемпионат России по хоккею с шайбой 1997/1998;
- Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 1996/1997;
- Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 1997/1998;
- Создан клуб «Энергия» (Кемерово);
- Создан женский клуб «Факел»;
Международные события
- Deep Blue — Каспаров (1997, партия 6);
- Зимняя Универсиада 1997;
- Кубок мира по биатлону 1997/1998;
- Летняя Универсиада 1997;
- Средиземноморские игры 1997;
Чемпионаты Европы
- Чемпионат Европы по биатлону 1997;
- Чемпионат Европы по фигурному катанию 1997;
- Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1997;
Чемпионаты мира
- Чемпионат мира по академической гребле 1997;
- Чемпионат мира по биатлону 1997;
- Чемпионат мира по борьбе 1997;
- Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1997;
- Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997;
- Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1997;
- Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1996—1997;
- Чемпионат мира по пляжному футболу 1997;
- Чемпионат мира по сноуборду 1997;
- Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1997;
- Чемпионат мира по фигурному катанию 1997;
- Чемпионат мира по фристайлу 1997;
- Чемпионат мира по хоккею с мячом 1997;
- Чемпионат мира по художественной гимнастике 1997;
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997
- Бег 1500 метров (женщины);
- Бег 1500 метров (мужчины);
- Бег на 10 000 метров (женщины);
- Бег на 10 000 метров (мужчины);
- Бег на 100 метров (женщины);
- Бег на 100 метров (мужчины);
- Бег на 100 метров с барьерами;
- Бег на 110 метров с барьерами;
- Бег на 200 метров (мужчины);
- Бег на 3000 метров с препятствиями (мужчины);
- Бег на 400 метров (женщины);
- Бег на 400 метров (мужчины);
- Бег на 5000 метров (женщины);
- Бег на 5000 метров (мужчины);
- Бег на 800 метров (мужчины);
- Прыжки в высоту (мужчины);
- Прыжки в длину (женщины);
- Прыжки в длину (мужчины);
- Прыжки с шестом (мужчины);
- Тройной прыжок (женщины);
- Тройной прыжок (мужчины);
Баскетбол
Волейбол
- Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 1997;
- Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди мужчин 1997;
- Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1996/1997;
- Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1997/1998;
- Мировая лига 1997 (волейбол);
- Мировой Гран-при по волейболу 1997;
- Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 1997;
- Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 1997;
- Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 1997;
- Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 1997;
- Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1997;
- Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1997 (квалификация);
- Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1999 (квалификация);
- Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1997;
- Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1997 (квалификация);
- Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1999 (квалификация);
- Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998 (квалификация);
- Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1998 (квалификация);
- Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1997;
- Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 1997;
- Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1996/1997;
- Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1997/1998;
- Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 1996/1997;
- Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 1997/1998;
- Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1997;
- Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1997;
Снукер
- Benson & Hedges Championship 1997;
- British Open 1997;
- Charity Challenge 1997;
- European Open 1997;
- German Open 1997;
- International Open 1997;
- Irish Masters 1997;
- Malta Grand Prix 1997;
- Scottish Masters 1997;
- Thailand Open 1997;
- Гран-при 1997;
- Мастерс 1997;
- Открытый чемпионат Китая по снукеру 1997;
- Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 1997;
- Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1996/1997;
- Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1997/1998;
- Снукерный сезон 1996/1997;
- Снукерный сезон 1997/1998;
- Чемпионат Великобритании по снукеру 1997;
- Чемпионат Европы по снукеру 1997;
- Чемпионат мира по снукеру 1997;
Теннис
- Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 1997;
- Кубок Кремля 1997;
- Кубок мира WTA среди пар 1997;
Футбол
- Матчи сборной России по футболу 1997;
- Матчи сборной СНГ по футболу;
- Кубок Либертадорес 1997;
- Кубок обладателей кубков УЕФА 1997/1998;
- Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1997;
- Кубок обладателей кубков УЕФА 1996/1997;
- Кубок обладателей кубков УЕФА 1997/1998;
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1997;
- ФК БАТЭ в сезоне 1997;
- Созданы клубы:
- «Ак-Жол»;
- «Алма-КТЖ»;
- «Арагуаина»;
- «Баку»;
- «Блау-Вайс Линц»;
- «Бэйцзин Хундэн»;
- «Вентспилс»;
- «Вентспилс-2»;
- «Германия» (Хальберштадт);
- «Гохар»;
- «Дижванаги»;
- «Динамо-3»;
- «Дордой»;
- «Дэдэбит»;
- «Звартноц-ААЛ»;
- «Звезда-2» (Кировоград);
- «Интер» (Баку);
- «Кордова Б»;
- «Курессааре»;
- «Кэрьенг»;
- «Майами Фьюжн»;
- «Мес Рафсанжан»;
- «Металлург» (Лиепая);
- «Нарт» (Сухум);
- «Наша Кампания»;
- «Нефтяник» (Долина);
- «Резекне»;
- «Саган Тосу»;
- «Тала Аль Гаиш»;
- «Тэджон Ситизен»;
- УРА;
- «Хинкли Юнайтед»;
- «Чикаго Файр»;
- «Шериф»;
- «Шериф-2»;
- Расформированы клубы:
Женский футбол
- Матчи женской сборной России по футболу 1997;
- Матчи молодёжной женской сборной России по футболу 1997;
Хоккей с шайбой
- ВЕХЛ в сезоне 1996/1997;
- ВЕХЛ в сезоне 1997/1998;
- Драка в матче Детройт Ред Уингз — Колорадо Эвеланш;
- Исландская хоккейная лига 1996/1997;
- Исландская хоккейная лига 1997/1998;
- Квалификация группы D чемпионата мира по хоккею с шайбой 1997;
- Кубок Балтики 1997;
- Матч всех звёзд НХЛ 1997;
- НХЛ в сезоне 1996/1997;
- НХЛ в сезоне 1997/1998;
- Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1997;
- Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1997 (женщины);
- Созданы клубы:
- Расформирован клуб «Хартфорд Уэйлерс»;
Моторные виды спорта
См. также
|
Напишите отзыв о статье "1997 год в спорте"
Отрывок, характеризующий 1997 год в спорте
– Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? – заключил он. – А мне оно вот где! Я ночи не сплю. Ну, где же этот великий полководец твой то, где он показал себя?– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…