Ў
Ў, ў — буква кириллицы. Используется в белорусском алфавите, а также в некоторых современных и бывших неславянских алфавитах. По начертанию буква Ў представляет собой обычную гражданскую букву У, к которой прибавлена такая же кратка, как в букве Й.
Происходит от знака «ижица с краткой» (Іереѵ̆ская власть, пучина Егеѵ̆ская и т. п.), использовавшегося в некоторых западнорусских изданиях конца XVI — начала XVII вв., а непосредственно — из более позднего знака «гаммаобразный ук с краткой», употреблявшегося в румынской кириллической письменности, откуда в 1837 году была заимствована (уже практически в нынешней форме) составителями сборника украинской поэзии «Русалка днѣстровая», о чём в предисловии написано так: «приймилисмо сербскоє џ (виџу wydzu) и волоскоє ў (аў, αυ Erazm. Rotterd., au, еў, ευ: спѣваў, spiwαυ; душеў, dušευ)…» ([mnib.malorus.org/kniga/117/], стр. V), то есть «мы приняли сербское џ и валашское (то есть румынское) ў». В этом сборнике буква ў пишется преимущественно на месте этимологического [л], перешедшего в неслоговое [у] (что сегодня орфографически выражается буквой в).
Содержание
Название
В белорусском эта буква называется «у нескладовае», то есть «у неслогово́е». В русском языке часто используются названия «у кра́ткое» или «у неслогово́е».
Ў в белорусском языке
Ў — 22-я буква белорусского алфавита.
Для белорусского языка буква Ў впервые была предложена П. А. Бессоновым в 1870 году[1]. В 1874 году этнограф Павел Шейн издает сборник «Белорусские народные песни». В нём авторский текст написан по-русски, а аутентичная запись текстов белорусских песен по-белорусски. Здесь во всех случаях звук [w] передается как ў, например: не даў, слаўны, жоўтымъ зярномъ, а ўзяў вутку, заўтра раненька, нясуць намъ бутэлькі поўненькі.[2]
В белорусской письменности буква ў стала употребляться с 1890-х годов.
Употребляется после гласных, соответствует буквам (и звукам) У, В и Л других славянских языков и часто чередуется с ними: ён у карчме́ — яны́ ў карчме́, галава́ — гало́ўка, быў — была́.
В сентябре 2003 года во время десятого празднования «Дней белорусской письменности» в Полоцке установили памятник в честь буквы '''Ў'''. Первоначальная идея памятника принадлежит белорусскому каллиграфу, профессору Павлу Семченко, который много лет изучал художественные шрифты.
Произношение буквы «Ў»
«Ў» представляет собой звонкий лабиовелярный аппроксимант и в МФА обозначается символом [w]. Произносится примерно как и буква «W» в английском языке, Ł в польском или u в португальских дифтонгах, как, например, в слове «frouxo».
В других кириллических алфавитах
- Используется в дунганском алфавите, введённом в 1953 году, где передаётся закрытый гласный [u], в отличие от «у», которое передаёт более открытый [ʊ].
- Используется в алфавите азиатских эскимосов, где передаёт звук [β].
- Используется в ни́вхском кириллическом алфавите, введённом в конце 1970-х годов.
- Ранее употреблялась в узбекском алфавите, где обозначала звук [o][3]; в современной узбекской латинице ей соответствует o‘.
- До латинизации 1923 года употреблялась для записи осетинских текстов (так называемая «шёгреновская азбука») — в частности, в первой осетинской газете «Ирон газет» (1906). Передавала звук [w].
- В 1961—1964 годах (в Карачаево-Черкесии до 1970-х) использовалась в карачаево-балкарском кириллическом алфавите.
- В 1989 году планировалось ввести букву Ў в татарский алфавит.
Таблица кодов
| Кодировка | Регистр | Десятич- ный код |
16-рич- ный код |
Восьмерич- ный код |
Двоичный код |
|---|---|---|---|---|---|
| Юникод (монолитный) |
Прописная | 1038 | 040E | 002016 | 00000100 00001110 |
| Строчна́я | 1118 | 045E | 002136 | 00000100 01011110 | |
| Юникод (разложение) |
Прописная | 69403398 | 0423 0306 | 00410601406 | 00000100 00100011 00000011 00000110 |
| Строчная | 71500550 | 0443 0306 | 00420601406 | 00000100 01000011 00000011 00000110 | |
| ISO 8859-5 | Прописная | 174 | AE | 256 | 10101110 |
| Строчная | 254 | FE | 375 | 11111110 | |
| KOI 8 (нек. вар.) |
Прописная | 190 | BE | 276 | 10111110 |
| Строчная | 174 | AE | 256 | 10101110 | |
| Windows 1251 | Прописная | 161 | A1 | 241 | 10100001 |
| Строчная | 162 | A2 | 242 | 10100010 |
В HTML прописную букву Ў можно записать как Ў или Ў, а строчную ў — как ў или ў. В кириллической раскладке клавиатуры символ Ў вызывается зажатой клавишей Alt с набором Num-цифр 0161, символ ў — Alt+0162.
Примечания
- ↑ Булыка (Bulyka). У нескладовае // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі. Т. 4. — С.377.
- ↑ Шейн П. В. Белорусские народные песни. — СПб., 1874.
- ↑ Ходжиев А. П. Узбекский язык // Языки мира: Тюркские языки. — М.: Институт языкознания РАН, 1996. — С. 427. — (Языки Евразии).
| ||||||||||
| ||||||||||||||||
