Ковчег в космосе

76 — «Ковчег в космосе» англ. The Ark in Space
Актёры
Доктор Том Бейкер (Четвёртый Доктор)
Спутники Элизабет Слейден (Сара Джейн Смит) Йен Мартер (Гарри Салливан)
Производство
Сценарист	Роберт Холмс Джон Лукаротти (в титрах не указан)
Режиссёр	Родни Беннетт
Продюсер	Филип Хинчклифф
Сезон	12
Дата выпуска	25 января — 15 февраля 1975
Хронология
← Предыдущая серия	Следующая серия →
Робот	Эксперимент сонтаранца

Ковчег в космосе (англ. The Ark in Space) — вторая серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырех эпизодов, которые были показаны в период с 25 января по 15 февраля 1975 года.

Сюжет

ТАРДИС материализуется на старой космической станции. Во время обследования Сара случайно запирается в комнате, где начинает задыхаться. Она ложится на кровать, телепортируется и помещается в криогенную заморозку. Доктор и Гарри вскоре понимают, что эта станция - что-то вроде ковчега. Обнаружив Сару, Гарри ищет аптечку, но находит только мумифицированное инопланетное насекомое.

Вскоре из заморозки пробуждается Вайра, которая пробуждает Сару и командира Лазаря по прозвищу "Ной". Доктор сообщает Вайре, что обитатели ковчега, Космической станции Нерва, проспали на несколько тысячелетий больше из-за того насекомого, повредившего управление. Ной сталкивается с путешественниками и обвиняет их в убийстве пропавшего члена экипажа.

Во время осмотра комнаты управления энергией Ноя заражает инопланетянин. Доктор догадывается, что инопланетное насекомое отложило яйца в пропавшего члена команды, который теперь стал инопланетянином, живущим в ковчеге. Ной убивает члена команды, но успевает приказать Вайре начать выводить из анабиоза остальных и эвакуироваться, но Доктор понимает, что куколки инопланетян вырастут быстрее.

Вскрытие трупа виррна показывает, что они уязвимы к электричеству. Но Доктора при попытке активировать подачу энергии атакует полностью мутировавший Ной. Он рассказывает, что виррны были вынуждены покинуть свою планету из-за людей, и теперь хотят поглотить все их знания.

Доктор собирается подвести ток к криогенной комнате, чтобы защититься от виррнов. Но те отключают электричество, и команда решает подключиться к генераторам на корабле в доке станции. Сара проводит кабель, и Доктор подключает комнату. Тем временем Ной предлагает команде оставить виррнам спящих, а им самим уйти, но те отказываются.

Ной ведет рой в атаку на корабль. Вайра и остатки команды ставят автопилот, и корабль улетает вместе со всем роем. Но оказывается, что в Ное осталась человечность, поэтому он испортил двигатели. Он прощается с Вайрой, и корабль взрывается вместе с виррнами.

В конце Доктор, Сара и Гарри телепортируются на Землю, чтобы починить принимающий терминал и позволить колонистам вновь заселить Землю.

Трансляции и отзывы

Подробности серии по эпизодам

Эпизод	Дата показа	Продолжительность	Телезрители (в миллионах)
«Часть 1»	25 января 1975 (25 января 1975)	24:58	9,4
«Часть 2»	1 февраля 1975 (1 февраля 1975)	24:49	13,6
«Часть 3»	8 февраля 1975 (8 февраля 1975)	24:05	11,2
«Часть 4»	15 февраля 1975 (15 февраля 1975)	24:37	10,2

Интересные факты

• Это первая серия с новым продюсером сериала Филипом Хинчклиффом. С его приходом сериал стал ориентироваться на более взрослую аудиторию, что заметно уже по этой серии, где присутствуют элементы хоррора, например превращение Ноя в инопланетянина. Одну из сцен, где не до конца превратившийся Ной умоляет Вайру убить его, даже пришлось вырезать, так как она была слишком страшной.
• Серии этого сезона связаны сюжетно. Действие этой происходит через несколько минут после отбытия в предыдущей из-за того, что Гарри баловался с управлением. Действие следующей - после телепортации на Землю для починки трансмата.
• Декорации этой серии вновь использовались в серии «Месть киберлюдей».

Ссылки

• [www.bbc.co.uk/doctorwho/classic/episodeguide/arkinspace/ Ковчег в космосе] на BBC Online (англ.)
• [www.shannonsullivan.com/drwho/serials/4c.html The Ark in Space] (англ.) на ресурсе «[www.shannonsullivan.com/drwho/ Doctor Who: A Brief History Of Time (Travel)]»
• [www.personal.leeds.ac.uk/~ecl6nb/OnTarget/1977/ark/77ark.htm On Target — Doctor Who and the Ark in Space]

Отрывок, характеризующий Ковчег в космосе

– Il est tres mauvais, votre jeu de mot, tres spirituel, mais injuste, – грозя сморщенным пальчиком, сказала Анна Павловна. – Nous ne faisons pas la guerre pour le Roi de Prusse, mais pour les bons principes. Ah, le mechant, ce prince Hippolytel [Ваша игра слов не хороша, очень умна, но несправедлива; мы не воюем pour le roi de Prusse (т. e. по пустякам), а за добрые начала. Ах, какой он злой, этот князь Ипполит!] – сказала она.
Разговор не утихал целый вечер, обращаясь преимущественно около политических новостей. В конце вечера он особенно оживился, когда дело зашло о наградах, пожалованных государем.
– Ведь получил же в прошлом году NN табакерку с портретом, – говорил l'homme a l'esprit profond, [человек глубокого ума,] – почему же SS не может получить той же награды?
– Je vous demande pardon, une tabatiere avec le portrait de l'Empereur est une recompense, mais point une distinction, – сказал дипломат, un cadeau plutot. [Извините, табакерка с портретом Императора есть награда, а не отличие; скорее подарок.]
– Il y eu plutot des antecedents, je vous citerai Schwarzenberg. [Были примеры – Шварценберг.]
– C'est impossible, [Это невозможно,] – возразил другой.
– Пари. Le grand cordon, c'est different… [Лента – это другое дело…]
Когда все поднялись, чтоб уезжать, Элен, очень мало говорившая весь вечер, опять обратилась к Борису с просьбой и ласковым, значительным приказанием, чтобы он был у нее во вторник.
– Мне это очень нужно, – сказала она с улыбкой, оглядываясь на Анну Павловну, и Анна Павловна той грустной улыбкой, которая сопровождала ее слова при речи о своей высокой покровительнице, подтвердила желание Элен. Казалось, что в этот вечер из каких то слов, сказанных Борисом о прусском войске, Элен вдруг открыла необходимость видеть его. Она как будто обещала ему, что, когда он приедет во вторник, она объяснит ему эту необходимость.
Приехав во вторник вечером в великолепный салон Элен, Борис не получил ясного объяснения, для чего было ему необходимо приехать. Были другие гости, графиня мало говорила с ним, и только прощаясь, когда он целовал ее руку, она с странным отсутствием улыбки, неожиданно, шопотом, сказала ему: Venez demain diner… le soir. Il faut que vous veniez… Venez. [Приезжайте завтра обедать… вечером. Надо, чтоб вы приехали… Приезжайте.]
В этот свой приезд в Петербург Борис сделался близким человеком в доме графини Безуховой.


Война разгоралась, и театр ее приближался к русским границам. Всюду слышались проклятия врагу рода человеческого Бонапартию; в деревнях собирались ратники и рекруты, и с театра войны приходили разноречивые известия, как всегда ложные и потому различно перетолковываемые.
Жизнь старого князя Болконского, князя Андрея и княжны Марьи во многом изменилась с 1805 года.
В 1806 году старый князь был определен одним из восьми главнокомандующих по ополчению, назначенных тогда по всей России. Старый князь, несмотря на свою старческую слабость, особенно сделавшуюся заметной в тот период времени, когда он считал своего сына убитым, не счел себя вправе отказаться от должности, в которую был определен самим государем, и эта вновь открывшаяся ему деятельность возбудила и укрепила его. Он постоянно бывал в разъездах по трем вверенным ему губерниям; был до педантизма исполнителен в своих обязанностях, строг до жестокости с своими подчиненными, и сам доходил до малейших подробностей дела. Княжна Марья перестала уже брать у своего отца математические уроки, и только по утрам, сопутствуемая кормилицей, с маленьким князем Николаем (как звал его дед) входила в кабинет отца, когда он был дома. Грудной князь Николай жил с кормилицей и няней Савишной на половине покойной княгини, и княжна Марья большую часть дня проводила в детской, заменяя, как умела, мать маленькому племяннику. M lle Bourienne тоже, как казалось, страстно любила мальчика, и княжна Марья, часто лишая себя, уступала своей подруге наслаждение нянчить маленького ангела (как называла она племянника) и играть с ним.
У алтаря лысогорской церкви была часовня над могилой маленькой княгини, и в часовне был поставлен привезенный из Италии мраморный памятник, изображавший ангела, расправившего крылья и готовящегося подняться на небо. У ангела была немного приподнята верхняя губа, как будто он сбирался улыбнуться, и однажды князь Андрей и княжна Марья, выходя из часовни, признались друг другу, что странно, лицо этого ангела напоминало им лицо покойницы. Но что было еще страннее и чего князь Андрей не сказал сестре, было то, что в выражении, которое дал случайно художник лицу ангела, князь Андрей читал те же слова кроткой укоризны, которые он прочел тогда на лице своей мертвой жены: «Ах, зачем вы это со мной сделали?…»