Малышко, Дмитрий Владимирович

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Дмитрий Малышко 

Гонка преследования Кубка мира по биатлону 2011/2012 в Контиолахти
Общая информация
Полное имя

Дмитрий Владимирович Малышко

Гражданство

Россия Россия

Дата рождения

19 марта 1987(1987-03-19) (37 лет)

Место рождения

Сосновый Бор, СССР

Проживание

Санкт-Петербург, Россия

Клуб

ВС

Рост/Вес

184 см / 77 кг

Семейное положение

женат

Образование

высшее

Титулы
Олимпийский чемпион

1

Точность стрельбы
По данным за

2011/2012

Общая точность

81 %

Лёжа

85 %

Стоя

78 %

Карьера (Кубок мира)
Подиумов

6 ( x 2 + x 2 + x2)

Подиумов в эстафетах

12+1[1]
( x 7+1[1] + x 2 + x 3)

Медали

Олимпийские игры
Золото Сочи 2014 эстафета 4×7,5 км
Чемпионат Европы
Серебро Отепя 2010 эстафета 4×7,5 км
Государственные и ведомственные награды

Внешние изображения
[www.skisport.ru/photos/img/23686.jpg Дмитрий Малышко].
Соревнования на «Призы Владимира Драчева», Сосновый Бор, октябрь 2009 года.

Дми́трий Влади́мирович Малы́шко (род. 19 марта 1987, Сосновый Бор, Ленинградская область, СССР) — российский биатлонист, заслуженный мастер спорта России. Олимпийский чемпион 2014 года в эстафете. Серебряный призёр чемпионата Европы 2010 в эстафете. Лауреат премии IBU Awards в номинации «Новичок года» сезона 2011/2012[2]. Чемпион России по биатлону 2015 в спринте.





Биография

Дмитрий с 8 лет начал заниматься в секции биатлона в родном Сосновом Бору, известном своей школой биатлона. Первым тренером Малышко стал Юрий Васильевич Парфенов, который тренировал спортсмена вплоть до его выхода из юниорского возраста.

В 2008 году Дмитрий уходил из биатлона и работал менеджером в банке. Затем вернулся в спорт.

Дмитрий — выпускник Петербургского государственного университета сервиса и экономики по специальности менеджмент организации[3].

Личный тренер Малышко — Д. А. Кучеров[3].

Увлекается автомобилями: ралли, «Формула-1».

11 января 2015 года Дмитрий впервые стал отцом. В то время, как российский биатлонист шел к бронзовой награде масс-старта в Оберхофе, у него и его невесты Екатерины Тихоновой родился сын Филипп.[4]

Спортивная карьера

Юниорские достижения

Спортивный дебют Дмитрия состоялся в 2005 году, когда он принял участие в чемпионате мира среди юниоров не старше 19 лет, тренерский штаб утвердил жителя Соснового Бора пробежать три личные гонки, в которых он смог дважды финишировать в топ-10: в индивидуальной гонке — 8 место[5] и в спринте — 10 место[6], а в гонке преследования Дмитрий занимает только 29 место[7]. Последующие два выступления на внутрироссийских стартах, послужили началом в сборной страны (2007/08) — на этот раз на юниорском Континентальном Кубке. Пять гонок на скандинавских этапах приносят один подиумный финиш — второе место в спринтерской гонке на этапе в Швеции.[8]

Год Место проведения Возраст Инд Спр Пр Эст
2005 ЧМ Контиолахти U19 8 10 29 -

Сезон 2009/10. Дебют во взрослых соревнованиях

Кубок IBU

После нескольких лет паузы Дмитрий возвращается на международные старты в сезоне-2009/10. На этапе Континентального Кубка во всё той же Швеции Малышко дебютирует на взрослых стартах. Россиянин постепенно привыкает к уровню соревнований и в конце сезона помогает национальной команде завоевать серебряную медаль[9] в эстафетной гонке на чемпионате Европы. Всего за сезон провёл 9 гонок из 17, а в общем зачёте Кубка IBU со 162 очками занял 29 место[10].

Сезон 2010/11

После сезона 2009—2010 он вошел в состав сборной для подготовки к Кубку мира, но осенью сначала был переведен из основного состава сборной в молодежную команду, так по мнению тренерского штаба ему было сложно выдерживать тренировочную программу основной сборной. В ноябре, после медицинского обследования, ему была предложена операция на сердце, без которой дальнейшие тренировки запрещались. В январе 2011 года Дмитрию сделали необходимую операцию, а в феврале он приступил к тренировкам[11]. Через два месяца после операции Дмитрий выступил на чемпионате России[12]. Он занял второе место в спринте[13], отстреляв на ноль и уступив Ивану Черезову 3 секунды, а в гонке преследования 6 место[14] с 5 промахами и отставанием в 1 минуту 26 секунд. А летом 2011 года, по решению тренеров, Дмитрий оправляется на сборы со второй сборной командой России.

Сезон 2011/12

Кубок IBU

На отборе на Кубок мира и Кубок IBU, Дмитрий выиграл масс-старт, но по решению тренеров отправился на первый этап Кубка IBU в Идре, который был перенесён в Эстерсунд из-за недостаточного количества снега. И в первой гонке, спринте, Дмитрий потвердил, что его победа в масс-старте на отборе была не случайной. Он выиграл спринт[15] с 1 промахом и с преимуществом, над биатлонистом из Казахстана Александром Трифоновым, в 30 секунд. На следующий день в спринте он показал 8 результат[16] с 2 промахами и отставанием от Якова Фака в 50 секунд. Благодаря успешным выступлениям на Кубке IBU, тренеры решили перевести Дмитрия Малышко в основной состав сборной на этапы Кубка мира.

Кубок мира

На втором этапе Кубка мира 2011/12 ему впервые доверяют пробежать гонку в рамках данного соревнования. Первый опыт оказывается более чем удачным — Малышко финиширует десятым в спринтерской гонке, 21 место в гонке преследования. Перед мужской эстафетой тренеры долго думали, кому доверить ответственный четвёртый этап: Дмитрию Малышко или Тимофею Лапшину? Выбор пал на Малышко. Благодаря почти идеальной стрельбе, он помогает сборной России (Шипулин, Маковеев, Устюгов, Малышко) занять второе место в классической эстафете. В дальнейшем Дмитрий закрепляется в составе национальной команды в кубке мира и ещё не раз финиширует в десятке сильнейших в личных гонках. В середине февраля, на этапе Кубка мира в Финляндии, он впервые финиширует на подиумной позиции, заняв третье место в гонке преследования. На Чемпионате мира в Рупольдинге был спад результатов. Только 35 место в индивидуальной гонке с 4 промахами и отставанием в 3 минуты 33 секунды от Якова Фака, 6 место в мужской эстафете и 5 в смешанной. На последнем этапе Кубка мира в Ханты-Мансийске занял 11 место в спринте с 1 промахом, в гонке преследования, навязав на последних метрах дистанции борьбу Эмилю Хегле Свендсену за третье место, но не смог поддержать финишный спурт противника, заняв 4 место в гонке. В последней гонке сезона, масс-старте, он занял 6 место. По ходу того сезона россиянин неплохо проявлял себя во всех контактных гонках, заняв 15-е место в зачёте гонок преследования и став седьмым в зачёте гонок с общего старта. В общем зачёте Кубка мира он занял 19 место с 498 очками. По решению тренеров готовился с основной сборной России к сезону 2012/2013.

Сезон 2012/13

Кубок мира

На отборе на Кубок мира и Кубок IBU, Дмитрий занял третье место в контрольном масс-старте, проиграв только Алексею Волкову и Евгению Устюгову, и отобрался в основную сборную России на декабрьские этапы Кубка мира. По решению тренеров стал первым запасным среди мужчин в смешанной эстафете на первом этапе Кубка мира в шведском городе Эстерсунде. Выиграл тестовый спринт среди биатлонистов, не участвующих в смешанной эстафете. Отстреляв без промахов, он выиграл у точно отстрелявшегося Андрея Маковеева 30 секунд, а также оставил позади себя Бергмана, Шипулина, Чудова, Гараничева и Жея. В первой гонке сезона — индивидуальной гонке на 20 км, Дмитрий занял 26 место место, допустив 3 промаха. В спринте 21 место, а в гонке преследования занял 7 место.

На втором этапе Кубка мира в Хохфильцене занял 11 место в спринте, при этом допустил два промаха на огневых рубежах. В гонке преследования до последнего сохранял шансы на победу, но в итоге уступил Якову Факу 0,9 секунды. Этот результат стал лучшим для Дмитрия в личных гонках на этапах Кубка мира. На следующий день в мужской эстафете (Шипулин, Маковеев, Устюгов, Малышко) занял 3 место.

На третьем этапе Кубка мира в Поклюке Дмитрий едва после спринта попал в гонку преследования, заняв 58 место и допустив 5 промахов. В гонке преследования Дмитрий отыграл 39 позиций и занял 19 место (при двух промахах). В масс-старте занял 14 место.

4 января 2013 года одержал первую победу на этапах Кубка мира. Вместе с Алексеем Волковым, Евгением Гараничевым и Антоном Шипулиным первенствовал в эстафетной гонке на этапе Кубка мира в Оберхофе. Первую личную победу одержал 5 января 2013 года в спринте, а уже на следующий день выиграл и гонку преследования. В гонке преследования Дмитрий отстрелял на «ноль» и опередил Евгения Гараничева на 42 секунды, который занял 2 место, опередив чеха Ондржея Моравеца. По решению тренеров отправился вместе с Евгнием Устюговым на сбор в Антерсельву и пропустил первую гонку 5 этапа Кубка мира в Рупольдинге — мужскую эстафету.

В спринтерской гонке 5 этапа Кубка мира в Рупольдинге занял пятое место с одним промахом, проиграв Эмилю Хегле Свендсену, ставшему четвертым, 0,1 секунды. На следующий день, в гонке с общего старта, Дмитрий занял второе место, уступив 0,5 секунды Мартену Фуркаду.

На шестом этапе Кубка мира результаты Дмитрия пошли на спад — 14 место в спринте и 25 — в гонке преследования; в эстафете Дмитрий занял второе место (Шипулин, Устюгов, Гараничев, Малышко). Первая гонка чемпионата мира в Нове-Место прошла для Дмитрия неудачно, потому что Малышко на последнем этапе смешанной эстафеты во время стрельбы лежа зашел на штрафной круг, таким образом, лишив Сборную России медали. Сборная России финишировала 6-й с отставанием от лидера в 1 минуту и 26 секунд. Но уже в спринте Дмитрий показал хорошую стрельбу, закрыв все мишени, и финишировал пятым. В гонке преследования Малышко опять отстрелял без промахов, но это всё же не помогло ему финишировать в тройке лидеров.

На восьмом этапе Кубка мира в эстафете, блестяще проведя свой третий этап, и не использовав дополнительных патронов, Дмитрий поднялся на первую ступень пьедестала вместе с Александром Логиновым, Антоном Шипулиным и Евгением Устюговым.

Сезон 2014/15

  • 13 декабря 2014 года на втором этапе Кубка мира в Хохфильцене Дмитрий Малышко в составе эстафеты (Максим Цветков, Тимофей Лапшин, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин) стал победителем гонки.
  • 11 января 2015 года на четвёртом этапе Кубка мира в Оберхофе Дмитрий Малышко завоевал бронзовую медаль в масс-старте[17].
  • 15 февраля в составе эстафетной четверки (Евгений Гараничев, Максим Цветков, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин) одержал победу на этапе Кубка мира в Холменколлене

Сезон 2015/16

К сезону готовился в подгруппе, возглавляемой Рикко Гроссом. На контрольных гонках показал 3 и 12 результаты в спринтах.

Первой гонкой на этапе в Эстерсунде стала смешанная эстафета, где Дмитрий бежал на 3 этапе, получив эстафету 12-м и передав 8-м, показав хороший дистанционный ход. Команда заняла 6 место. В индивидуальной гонке занял 32 место при 4 промахах. В спринте занял 34, но в гонке преследования, показав 3-й ход, отыграл 27 позиций и финишировал восьмым. На чемпионете мира в Холменколлене пробежал только индивидуальную гонку и занял 64 место.

Сводная статистика

Результаты выступлений на Кубке мира

На счету Дмитрия Малышко 18+1[1] призовых мест на этапах Кубка мира, в том числе 6 — в личных гонках:

Первые места в гонках
8. Дата Место Вид Стрельба
1. 4 января 2013 Оберхоф Эстафета 0+2 0+1
2. 5 января 2013 Оберхоф Спринт 1+0
3. 6 января 2013 Оберхоф Преслед. 0+0+0+0
4. 10 марта 2013 Сочи Эстафета 0+0 0+0
5. 13 декабря 2014 Хохфильцен Эстафета 0+0 0+0
6. 8 января 2015 Оберхоф Эстафета 0+3 1+3
7. 15 февраля 2015 Хольменколлен Эстафета 1+3 0+0
8. 13 декабря 2015 Хохфильцен Эстафета 0+2 0+1
9. 24 января 2016 Антерсельва Эстафета 0+3 0+0
Вторые места в гонках
# Дата Место Вид Стрельба Сек Победитель
1. 11 декабря 2011 Хохфильцен Эстафета 0+2 0+0 +13,9 Норвегия
2. 8 декабря 2012 Хохфильцен Преслед. 0+0+0+1 +0,8 Яков Фак
3. 13 января 2013 Рупольдинг Масс-старт 1+0+0+0 +0,5 Мартен Фуркад
4. 20 января 2013 Антерсельва Эстафета 0+0 0+2 +10,1 Франция
Третьи места в гонках
# Дата Место Вид Стрельба Сек Победитель
1. 12 февраля 2012 Контиолахти Преслед. 1+0+1+0 +22,7 Уле Эйнар Бьёрндален
2. 9 декабря 2012 Хохфильцен Эстафета 0+2 0+2 +46,6 Норвегия
3. 7 декабря 2013 Хохфильцен Эстафета 0+3 0+1 +21,1 Норвегия
4. 9 января 2014 Рупольдинг Эстафета 0+2 0+1 +14,9 Австрия
5. 11 января 2015 Оберхоф Масс-старт 1+0+0+2 +30,7 Мартен Фуркад
Результат Инд Спр Пр МС Всего Эст См Всего
1 место 0 1 1 0 2 7 0 7
2 место 0 0 1 1 2 2 0 2
3 место 0 0 1 1 2 3 0 3
Финиш в 10-ке 2 12 11 6 31 18 4 22
Финиш в очках 7 32 26 17 82 18 4 22
Вне очков 4 8 3 0 15 0 0 0
Старты 11 40 29 17 97 18 4 22
после сезона 2015/2016(*)
Результаты выступлений в Кубке мира
2015/2016
Итоги

Эстерсунд

Хохфильцен

Поклюка

Рупольдинг

Рупольдинг

Антхольц

Канмор

Преск-Айл

ЧМ Холменколлен

Ханты-Мансийск
Очков Место Сусм См Инд Спр Пр Спр Пр Эст Спр Пр МС Спр Пр МС Инд Эст МС Спр Пр Эст Спр МС Сусм См Спр Пр Эст См Спр Пр Инд Эст МС Спр Пр МС
209 39 6 32 34 7 5 16 1 38 33 20 37 36 18 72 25 1 41 27 8 45 4 64 55 33
2014/2015
Итоги

Эстерсунд

Хохфильцен

Поклюка

Оберхоф

Рупольдинг

Антхольц

Нове Место

Холменколлен

ЧМ Контиолахти

Ханты-Мансийск
Очков Место См Инд Спр Пр Спр Эст Пр Спр Пр МС Эст Спр МС Эст Спр МС Спр Пр Эст Сусм См Спр Пр Инд Спр Эст См Спр Пр Инд Эст МС Спр Пр МС
278 31 58 21 44 8 1 10 29 34 11 1 23 3 38 25 15 43 5 38 35 1 34 47 4 40 21
2013/14
Итоги

Эстерсунд

Хохфильцен

Анси

Оберхоф

Рупольдинг

Антхольц

Зимние Олимпийские Игры (*)

Поклюка

Контиолахти

Холменколлен
Очков Место См Инд Спр Пр Спр Эст Пр Эст Спр Пр Спр Пр МС Эст Инд Пр Спр Пр Эст Спр Пр Инд МС См Эст Спр Пр МС Спр Спр Пр Спр Пр МС
508 11 46 24 15 3 12 4 14 25 15 10 3 6 9 28 33 20 1 4 4 18 4 9 19 56 DNS 24
2012/13
Итоги

Эстерсунд

Хохфильцен

Поклюка

Оберхоф

Рупольдинг

Антерсельва

ЧМ Нове-Место

Хольменколлен

Сочи

Ханты-Мансийск
Очков Место См Инд Спр Пр Спр Пр Эст Спр Пр МС Эст Спр Пр Эст Спр МС Спр Пр Эст См Спр Пр Инд Эст МС Спр Пр МС Инд Спр Эст Спр Пр МС
645 8 26 21 7 11 2 3 58 19 14 1 1 1 5 2 14 25 2 6 5 4 4 15 9 18 1 69 21
2011/12
Итоги

Эстерсунд

Хохфильцен

Хохфильцен

Оберхоф

Нове-Место

Антерсельва

Хольменколлен

Контиолахти

ЧМ Рупольдинг

Ханты-Мансийск
Очков Место Инд Спр Пр Спр Пр Эст Спр Пр См Эст Спр МС Инд Спр Пр Спр МС Эст Спр Пр МС Спр Пр См См Спр Пр Инд Эст МС Спр Пр МС
498 19 10 21 2 41 39 13 18 39 9 5 59 6 4 22 22 4 7 3 5 35 6 11 4 6

Инд — индивидуальная гонка
Пр — гонка преследования
Спр — спринт
МС — масс-старт
Эст — эстафета
См — смешанная эстафета
Сусм — одиночная смешанная эстафета
DNS — спортсмен был заявлен, но не стартовал
DNF — спортсмен стартовал, но не финишировал
DSQ — спортсмен финишировал, но дисквалифицирован
LAP — спортсмен по ходу гонки (для гонок преследования и масс-стартов) отстал от лидера более чем на круг и был снят с трассы
 — спортсмен не участвовал в этой гонке

Итоговая статистика выступлений по сезонам

Сезон Индивидуальные гонки Спринтерские гонки Гонки преследования Гонки с общего старта Общий зачёт
Гонки Очки Место Гонки Очки Место Гонки Очки Место Гонки Очки Место Гонки Очки Место
2011/2012 2/3 2 58 8/10 176 20 6/8 172 15 4/5 142 7 20/26 498 19
2012/2013 2/3 47 21 9/10 240 8 6/8 231 5 4/5 127 14 21/26 645 8

Статистика стрельбы

Сезон 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 Всего за карьеру
Положение лёжа 77 % 73 % 82 % 77 %
Положение стоя 76 % 83 % 79 % 79 %
Всего 77 % 78 % 81 % 79 %

Экипировка

Личные тренеры

  • Первый тренер (1995—2008) — Юрий Парфенов[18]
  • 2008 — наст. вр. — Дмитрий Кучеров[18]

Награды и звания

Напишите отзыв о статье "Малышко, Дмитрий Владимирович"

Примечания

  1. 1 2 3 Дмитрий — олимпийский чемпион в составе российской эстафетной команды на Олимпиаде в Сочи, результаты гонок которой не идут в зачёт кубка мира по биатлону 2013/2014.
  2. [www.biathlonrus.com/main/2013/43702/ По заслугам]. biathlonrus.com. [www.webcitation.org/6ESwhSiGx Архивировано из первоисточника 16 февраля 2013].
  3. 1 2 [biathlonrus.com/team/main/dmitrij-malyshko/ Профиль] на сайте СБР
  4. [rsport.ru/biathlon/20150112/799039388.html Биатлонист Дмитрий Малышко решил назвать сына Филиппом]
  5. [services.biathlonresults.com/results.aspx?RaceId=BT0405JWRLCH__YMIN Результаты индивидуальной гонки на ЮЧМ (до 19 лет)]
  6. [services.biathlonresults.com/results.aspx?RaceId=BT0405JWRLCH__YMSP Результаты спринта на ЮЧМ (до 19 лет)] (англ.)
  7. [services.biathlonresults.com/results.aspx?RaceId=BT0405JWRLCH__YMPU Результаты гонки преследования на ЮЧМ (до 19 лет)] (англ.)
  8. [services.biathlonresults.com/results.aspx?RaceId=BT0708SCEUCP01JMSP Результаты спринтерской гонки на этапе юниорского Континентального кубка 2007/08 в Гелло]  (англ.)
  9. [services.biathlonresults.com/results.aspx?RaceId=BT0910SCEUCH__SMRL Чемпионат Европы по биатлону 2010. Мужская эстафета] (англ.)
  10. [services.biathlonresults.com/Cups.aspx Общий зачёт Кубка IBU 2009—2010] (англ.)
  11. [biathlonrus.com/news/2011/35643/ Дмитрий Малышко: «К чемпионату России готовился без выходных»]
  12. [biathlonrus.com/main/2011/35644/ Сердечное выступление]
  13. [biathlonrus.com/content/contests/34150/1259/020411m.pdf Итоги спринта ЧР по биатлону 2011]
  14. [biathlonrus.com/content/contests/34150/1261/030411m.pdf Итоги пасьюта ЧР по биатлону 2011]
  15. [static.biathlonrus.com/content/news/37488/261111m_sprint.pdf?20111126185255 Кубок IBU 2011—2012.1 этап. Эстерсунд, Швеция. Спринт] (англ.)
  16. [services.biathlonresults.com/results.aspx?RaceId=BT1112SCEUCP01SMSPS Кубок IBU 2011—2012.1 этап. Эстерсунд, Швеция. Спринт2] (англ.)
  17. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Biatlon/mass-start_15_m/spbnews_NI509098_Malyshko_pobedil_Aneva_takticheski Малышко победил Анева тактически].
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [www.biathlon.com.ua/profile.php?id=891 Профиль на biathlon.com.ua]
  19. [news.kremlin.ru/acts/20334 Указ о награждении государственными наградами чемпионов и призёров XXII Олимпийских зимних игр 2014 года] (рус.). Официальный сайт Президента России (24 февраля 2014). Проверено 25 февраля 2014.
  20. [news.kremlin.ru/ref_notes/1613 Чемпионы и призёры XXII Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи, удостоенные государственных наград Российской Федерации ] / Kremlin.ru, 24 февраля 2014.
  21. [www.minsport.gov.ru/documents/awards/5892/ Приказ «О присвоении почетного спортивного звания „Заслуженный мастер спорта России“»] (рус.). Официальный сайт Министерства спорта Российской Федерации (24 февраля 2014). Проверено 24 февраля 2014.
  22. [fc-zenit.ru/news/feed/2016/06/08/yuriy-lodygin-stal-laureatom-premii-top-50-samye-znamenitye-lyudi-peterburga/ «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга»]. fc-zenit.ru. Проверено 24 июня 2016.

Ссылки

  • [services.biathlonresults.com/athletes.aspx?IbuId=BTRUS11903198701 Профиль на сайте IBU]  (англ.)
  • [biathlonrus.com/team/main/dmitrij-malyshko/ Профиль на сайте СБР]
  • [www.infosport.ru/xml/t/person.xml?id=5023 Профиль спортсмена на сайте Национальной информационной сети «Спортивная Россия»]
  • [www.biathlon.com.ua/profile.php?id=891 Профиль на biathlon.com]
  • [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Biatlon/stats/man_1315563235 Профиль на Sportbox.ru] (рус.)

Отрывок, характеризующий Малышко, Дмитрий Владимирович

«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.


Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.
«Слава богу, что этого нет больше, – подумал Пьер, опять закрываясь с головой. – О, как ужасен страх и как позорно я отдался ему! А они… они все время, до конца были тверды, спокойны… – подумал он. Они в понятии Пьера были солдаты – те, которые были на батарее, и те, которые кормили его, и те, которые молились на икону. Они – эти странные, неведомые ему доселе они, ясно и резко отделялись в его мысли от всех других людей.
«Солдатом быть, просто солдатом! – думал Пьер, засыпая. – Войти в эту общую жизнь всем существом, проникнуться тем, что делает их такими. Но как скинуть с себя все это лишнее, дьявольское, все бремя этого внешнего человека? Одно время я мог быть этим. Я мог бежать от отца, как я хотел. Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом». И в воображении Пьера мелькнул обед в клубе, на котором он вызвал Долохова, и благодетель в Торжке. И вот Пьеру представляется торжественная столовая ложа. Ложа эта происходит в Английском клубе. И кто то знакомый, близкий, дорогой, сидит в конце стола. Да это он! Это благодетель. «Да ведь он умер? – подумал Пьер. – Да, умер; но я не знал, что он жив. И как мне жаль, что он умер, и как я рад, что он жив опять!» С одной стороны стола сидели Анатоль, Долохов, Несвицкий, Денисов и другие такие же (категория этих людей так же ясно была во сне определена в душе Пьера, как и категория тех людей, которых он называл они), и эти люди, Анатоль, Долохов громко кричали, пели; но из за их крика слышен был голос благодетеля, неумолкаемо говоривший, и звук его слов был так же значителен и непрерывен, как гул поля сраженья, но он был приятен и утешителен. Пьер не понимал того, что говорил благодетель, но он знал (категория мыслей так же ясна была во сне), что благодетель говорил о добре, о возможности быть тем, чем были они. И они со всех сторон, с своими простыми, добрыми, твердыми лицами, окружали благодетеля. Но они хотя и были добры, они не смотрели на Пьера, не знали его. Пьер захотел обратить на себя их внимание и сказать. Он привстал, но в то же мгновенье ноги его похолодели и обнажились.
Ему стало стыдно, и он рукой закрыл свои ноги, с которых действительно свалилась шинель. На мгновение Пьер, поправляя шинель, открыл глаза и увидал те же навесы, столбы, двор, но все это было теперь синевато, светло и подернуто блестками росы или мороза.
«Рассветает, – подумал Пьер. – Но это не то. Мне надо дослушать и понять слова благодетеля». Он опять укрылся шинелью, но ни столовой ложи, ни благодетеля уже не было. Были только мысли, ясно выражаемые словами, мысли, которые кто то говорил или сам передумывал Пьер.
Пьер, вспоминая потом эти мысли, несмотря на то, что они были вызваны впечатлениями этого дня, был убежден, что кто то вне его говорил их ему. Никогда, как ему казалось, он наяву не был в состоянии так думать и выражать свои мысли.
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам бога, – говорил голос. – Простота есть покорность богу; от него не уйдешь. И они просты. Они, не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое. Ничем не может владеть человек, пока он боится смерти. А кто не боится ее, тому принадлежит все. Ежели бы не было страдания, человек не знал бы границ себе, не знал бы себя самого. Самое трудное (продолжал во сне думать или слышать Пьер) состоит в том, чтобы уметь соединять в душе своей значение всего. Все соединить? – сказал себе Пьер. – Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли – вот что нужно! Да, сопрягать надо, сопрягать надо! – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучащий его вопрос.
– Да, сопрягать надо, пора сопрягать.
– Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, – повторил какой то голос, – запрягать надо, пора запрягать…
Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на грязный постоялый двор, в середине которого у колодца солдаты поили худых лошадей, из которого в ворота выезжали подводы. Пьер с отвращением отвернулся и, закрыв глаза, поспешно повалился опять на сиденье коляски. «Нет, я не хочу этого, не хочу этого видеть и понимать, я хочу понять то, что открывалось мне во время сна. Еще одна секунда, и я все понял бы. Да что же мне делать? Сопрягать, но как сопрягать всё?» И Пьер с ужасом почувствовал, что все значение того, что он видел и думал во сне, было разрушено.
Берейтор, кучер и дворник рассказывали Пьеру, что приезжал офицер с известием, что французы подвинулись под Можайск и что наши уходят.
Пьер встал и, велев закладывать и догонять себя, пошел пешком через город.
Войска выходили и оставляли около десяти тысяч раненых. Раненые эти виднелись в дворах и в окнах домов и толпились на улицах. На улицах около телег, которые должны были увозить раненых, слышны были крики, ругательства и удары. Пьер отдал догнавшую его коляску знакомому раненому генералу и с ним вместе поехал до Москвы. Доро гой Пьер узнал про смерть своего шурина и про смерть князя Андрея.

Х
30 го числа Пьер вернулся в Москву. Почти у заставы ему встретился адъютант графа Растопчина.
– А мы вас везде ищем, – сказал адъютант. – Графу вас непременно нужно видеть. Он просит вас сейчас же приехать к нему по очень важному делу.
Пьер, не заезжая домой, взял извозчика и поехал к главнокомандующему.
Граф Растопчин только в это утро приехал в город с своей загородной дачи в Сокольниках. Прихожая и приемная в доме графа были полны чиновников, явившихся по требованию его или за приказаниями. Васильчиков и Платов уже виделись с графом и объяснили ему, что защищать Москву невозможно и что она будет сдана. Известия эти хотя и скрывались от жителей, но чиновники, начальники различных управлений знали, что Москва будет в руках неприятеля, так же, как и знал это граф Растопчин; и все они, чтобы сложить с себя ответственность, пришли к главнокомандующему с вопросами, как им поступать с вверенными им частями.
В то время как Пьер входил в приемную, курьер, приезжавший из армии, выходил от графа.
Курьер безнадежно махнул рукой на вопросы, с которыми обратились к нему, и прошел через залу.
Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важных и неважных чиновников, бывших в комнате. Все казались недовольными и беспокойными. Пьер подошел к одной группе чиновников, в которой один был его знакомый. Поздоровавшись с Пьером, они продолжали свой разговор.
– Как выслать да опять вернуть, беды не будет; а в таком положении ни за что нельзя отвечать.
– Да ведь вот, он пишет, – говорил другой, указывая на печатную бумагу, которую он держал в руке.
– Это другое дело. Для народа это нужно, – сказал первый.
– Что это? – спросил Пьер.
– А вот новая афиша.
Пьер взял ее в руки и стал читать:
«Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешел Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдет. К нему отправлено отсюда сорок восемь пушек с снарядами, и светлейший говорит, что Москву до последней капли крови защищать будет и готов хоть в улицах драться. Вы, братцы, не смотрите на то, что присутственные места закрыли: дела прибрать надобно, а мы своим судом с злодеем разберемся! Когда до чего дойдет, мне надобно молодцов и городских и деревенских. Я клич кликну дня за два, а теперь не надо, я и молчу. Хорошо с топором, недурно с рогатиной, а всего лучше вилы тройчатки: француз не тяжеле снопа ржаного. Завтра, после обеда, я поднимаю Иверскую в Екатерининскую гошпиталь, к раненым. Там воду освятим: они скорее выздоровеют; и я теперь здоров: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба».
– А мне говорили военные люди, – сказал Пьер, – что в городе никак нельзя сражаться и что позиция…
– Ну да, про то то мы и говорим, – сказал первый чиновник.
– А что это значит: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба? – сказал Пьер.
– У графа был ячмень, – сказал адъютант, улыбаясь, – и он очень беспокоился, когда я ему сказал, что приходил народ спрашивать, что с ним. А что, граф, – сказал вдруг адъютант, с улыбкой обращаясь к Пьеру, – мы слышали, что у вас семейные тревоги? Что будто графиня, ваша супруга…
– Я ничего не слыхал, – равнодушно сказал Пьер. – А что вы слышали?
– Нет, знаете, ведь часто выдумывают. Я говорю, что слышал.
– Что же вы слышали?
– Да говорят, – опять с той же улыбкой сказал адъютант, – что графиня, ваша жена, собирается за границу. Вероятно, вздор…
– Может быть, – сказал Пьер, рассеянно оглядываясь вокруг себя. – А это кто? – спросил он, указывая на невысокого старого человека в чистой синей чуйке, с белою как снег большою бородой, такими же бровями и румяным лицом.
– Это? Это купец один, то есть он трактирщик, Верещагин. Вы слышали, может быть, эту историю о прокламации?
– Ах, так это Верещагин! – сказал Пьер, вглядываясь в твердое и спокойное лицо старого купца и отыскивая в нем выражение изменничества.
– Это не он самый. Это отец того, который написал прокламацию, – сказал адъютант. – Тот молодой, сидит в яме, и ему, кажется, плохо будет.
Один старичок, в звезде, и другой – чиновник немец, с крестом на шее, подошли к разговаривающим.
– Видите ли, – рассказывал адъютант, – это запутанная история. Явилась тогда, месяца два тому назад, эта прокламация. Графу донесли. Он приказал расследовать. Вот Гаврило Иваныч разыскивал, прокламация эта побывала ровно в шестидесяти трех руках. Приедет к одному: вы от кого имеете? – От того то. Он едет к тому: вы от кого? и т. д. добрались до Верещагина… недоученный купчик, знаете, купчик голубчик, – улыбаясь, сказал адъютант. – Спрашивают у него: ты от кого имеешь? И главное, что мы знаем, от кого он имеет. Ему больше не от кого иметь, как от почт директора. Но уж, видно, там между ними стачка была. Говорит: ни от кого, я сам сочинил. И грозили и просили, стал на том: сам сочинил. Так и доложили графу. Граф велел призвать его. «От кого у тебя прокламация?» – «Сам сочинил». Ну, вы знаете графа! – с гордой и веселой улыбкой сказал адъютант. – Он ужасно вспылил, да и подумайте: этакая наглость, ложь и упорство!..
– А! Графу нужно было, чтобы он указал на Ключарева, понимаю! – сказал Пьер.
– Совсем не нужно», – испуганно сказал адъютант. – За Ключаревым и без этого были грешки, за что он и сослан. Но дело в том, что граф очень был возмущен. «Как же ты мог сочинить? – говорит граф. Взял со стола эту „Гамбургскую газету“. – Вот она. Ты не сочинил, а перевел, и перевел то скверно, потому что ты и по французски, дурак, не знаешь». Что же вы думаете? «Нет, говорит, я никаких газет не читал, я сочинил». – «А коли так, то ты изменник, и я тебя предам суду, и тебя повесят. Говори, от кого получил?» – «Я никаких газет не видал, а сочинил». Так и осталось. Граф и отца призывал: стоит на своем. И отдали под суд, и приговорили, кажется, к каторжной работе. Теперь отец пришел просить за него. Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где то лекции и уж думает, что ему черт не брат. Ведь это какой молодчик! У отца его трактир тут у Каменного моста, так в трактире, знаете, большой образ бога вседержителя и представлен в одной руке скипетр, в другой держава; так он взял этот образ домой на несколько дней и что же сделал! Нашел мерзавца живописца…


В середине этого нового рассказа Пьера позвали к главнокомандующему.
Пьер вошел в кабинет графа Растопчина. Растопчин, сморщившись, потирал лоб и глаза рукой, в то время как вошел Пьер. Невысокий человек говорил что то и, как только вошел Пьер, замолчал и вышел.
– А! здравствуйте, воин великий, – сказал Растопчин, как только вышел этот человек. – Слышали про ваши prouesses [достославные подвиги]! Но не в том дело. Mon cher, entre nous, [Между нами, мой милый,] вы масон? – сказал граф Растопчин строгим тоном, как будто было что то дурное в этом, но что он намерен был простить. Пьер молчал. – Mon cher, je suis bien informe, [Мне, любезнейший, все хорошо известно,] но я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию.
– Да, я масон, – отвечал Пьер.
– Ну вот видите ли, мой милый. Вам, я думаю, не безызвестно, что господа Сперанский и Магницкий отправлены куда следует; то же сделано с господином Ключаревым, то же и с другими, которые под видом сооружения храма Соломона старались разрушить храм своего отечества. Вы можете понимать, что на это есть причины и что я не мог бы сослать здешнего почт директора, ежели бы он не был вредный человек. Теперь мне известно, что вы послали ему свой. экипаж для подъема из города и даже что вы приняли от него бумаги для хранения. Я вас люблю и не желаю вам зла, и как вы в два раза моложе меня, то я, как отец, советую вам прекратить всякое сношение с такого рода людьми и самому уезжать отсюда как можно скорее.
– Но в чем же, граф, вина Ключарева? – спросил Пьер.
– Это мое дело знать и не ваше меня спрашивать, – вскрикнул Растопчин.
– Ежели его обвиняют в том, что он распространял прокламации Наполеона, то ведь это не доказано, – сказал Пьер (не глядя на Растопчина), – и Верещагина…
– Nous y voila, [Так и есть,] – вдруг нахмурившись, перебивая Пьера, еще громче прежнего вскрикнул Растопчин. – Верещагин изменник и предатель, который получит заслуженную казнь, – сказал Растопчин с тем жаром злобы, с которым говорят люди при воспоминании об оскорблении. – Но я не призвал вас для того, чтобы обсуждать мои дела, а для того, чтобы дать вам совет или приказание, ежели вы этого хотите. Прошу вас прекратить сношения с такими господами, как Ключарев, и ехать отсюда. А я дурь выбью, в ком бы она ни была. – И, вероятно, спохватившись, что он как будто кричал на Безухова, который еще ни в чем не был виноват, он прибавил, дружески взяв за руку Пьера: – Nous sommes a la veille d'un desastre publique, et je n'ai pas le temps de dire des gentillesses a tous ceux qui ont affaire a moi. Голова иногда кругом идет! Eh! bien, mon cher, qu'est ce que vous faites, vous personnellement? [Мы накануне общего бедствия, и мне некогда быть любезным со всеми, с кем у меня есть дело. Итак, любезнейший, что вы предпринимаете, вы лично?]
– Mais rien, [Да ничего,] – отвечал Пьер, все не поднимая глаз и не изменяя выражения задумчивого лица.
Граф нахмурился.
– Un conseil d'ami, mon cher. Decampez et au plutot, c'est tout ce que je vous dis. A bon entendeur salut! Прощайте, мой милый. Ах, да, – прокричал он ему из двери, – правда ли, что графиня попалась в лапки des saints peres de la Societe de Jesus? [Дружеский совет. Выбирайтесь скорее, вот что я вам скажу. Блажен, кто умеет слушаться!.. святых отцов Общества Иисусова?]
Пьер ничего не ответил и, нахмуренный и сердитый, каким его никогда не видали, вышел от Растопчина.

Когда он приехал домой, уже смеркалось. Человек восемь разных людей побывало у него в этот вечер. Секретарь комитета, полковник его батальона, управляющий, дворецкий и разные просители. У всех были дела до Пьера, которые он должен был разрешить. Пьер ничего не понимал, не интересовался этими делами и давал на все вопросы только такие ответы, которые бы освободили его от этих людей. Наконец, оставшись один, он распечатал и прочел письмо жены.
«Они – солдаты на батарее, князь Андрей убит… старик… Простота есть покорность богу. Страдать надо… значение всего… сопрягать надо… жена идет замуж… Забыть и понять надо…» И он, подойдя к постели, не раздеваясь повалился на нее и тотчас же заснул.
Когда он проснулся на другой день утром, дворецкий пришел доложить, что от графа Растопчина пришел нарочно посланный полицейский чиновник – узнать, уехал ли или уезжает ли граф Безухов.
Человек десять разных людей, имеющих дело до Пьера, ждали его в гостиной. Пьер поспешно оделся, и, вместо того чтобы идти к тем, которые ожидали его, он пошел на заднее крыльцо и оттуда вышел в ворота.
С тех пор и до конца московского разорения никто из домашних Безуховых, несмотря на все поиски, не видал больше Пьера и не знал, где он находился.


Ростовы до 1 го сентября, то есть до кануна вступления неприятеля в Москву, оставались в городе.
После поступления Пети в полк казаков Оболенского и отъезда его в Белую Церковь, где формировался этот полк, на графиню нашел страх. Мысль о том, что оба ее сына находятся на войне, что оба они ушли из под ее крыла, что нынче или завтра каждый из них, а может быть, и оба вместе, как три сына одной ее знакомой, могут быть убиты, в первый раз теперь, в это лето, с жестокой ясностью пришла ей в голову. Она пыталась вытребовать к себе Николая, хотела сама ехать к Пете, определить его куда нибудь в Петербурге, но и то и другое оказывалось невозможным. Петя не мог быть возвращен иначе, как вместе с полком или посредством перевода в другой действующий полк. Николай находился где то в армии и после своего последнего письма, в котором подробно описывал свою встречу с княжной Марьей, не давал о себе слуха. Графиня не спала ночей и, когда засыпала, видела во сне убитых сыновей. После многих советов и переговоров граф придумал наконец средство для успокоения графини. Он перевел Петю из полка Оболенского в полк Безухова, который формировался под Москвою. Хотя Петя и оставался в военной службе, но при этом переводе графиня имела утешенье видеть хотя одного сына у себя под крылышком и надеялась устроить своего Петю так, чтобы больше не выпускать его и записывать всегда в такие места службы, где бы он никак не мог попасть в сражение. Пока один Nicolas был в опасности, графине казалось (и она даже каялась в этом), что она любит старшего больше всех остальных детей; но когда меньшой, шалун, дурно учившийся, все ломавший в доме и всем надоевший Петя, этот курносый Петя, с своими веселыми черными глазами, свежим румянцем и чуть пробивающимся пушком на щеках, попал туда, к этим большим, страшным, жестоким мужчинам, которые там что то сражаются и что то в этом находят радостного, – тогда матери показалось, что его то она любила больше, гораздо больше всех своих детей. Чем ближе подходило то время, когда должен был вернуться в Москву ожидаемый Петя, тем более увеличивалось беспокойство графини. Она думала уже, что никогда не дождется этого счастия. Присутствие не только Сони, но и любимой Наташи, даже мужа, раздражало графиню. «Что мне за дело до них, мне никого не нужно, кроме Пети!» – думала она.
В последних числах августа Ростовы получили второе письмо от Николая. Он писал из Воронежской губернии, куда он был послан за лошадьми. Письмо это не успокоило графиню. Зная одного сына вне опасности, она еще сильнее стала тревожиться за Петю.
Несмотря на то, что уже с 20 го числа августа почти все знакомые Ростовых повыехали из Москвы, несмотря на то, что все уговаривали графиню уезжать как можно скорее, она ничего не хотела слышать об отъезде до тех пор, пока не вернется ее сокровище, обожаемый Петя. 28 августа приехал Петя. Болезненно страстная нежность, с которою мать встретила его, не понравилась шестнадцатилетнему офицеру. Несмотря на то, что мать скрыла от него свое намеренье не выпускать его теперь из под своего крылышка, Петя понял ее замыслы и, инстинктивно боясь того, чтобы с матерью не разнежничаться, не обабиться (так он думал сам с собой), он холодно обошелся с ней, избегал ее и во время своего пребывания в Москве исключительно держался общества Наташи, к которой он всегда имел особенную, почти влюбленную братскую нежность.
По обычной беспечности графа, 28 августа ничто еще не было готово для отъезда, и ожидаемые из рязанской и московской деревень подводы для подъема из дома всего имущества пришли только 30 го.
С 28 по 31 августа вся Москва была в хлопотах и движении. Каждый день в Дорогомиловскую заставу ввозили и развозили по Москве тысячи раненых в Бородинском сражении, и тысячи подвод, с жителями и имуществом, выезжали в другие заставы. Несмотря на афишки Растопчина, или независимо от них, или вследствие их, самые противоречащие и странные новости передавались по городу. Кто говорил о том, что не велено никому выезжать; кто, напротив, рассказывал, что подняли все иконы из церквей и что всех высылают насильно; кто говорил, что было еще сраженье после Бородинского, в котором разбиты французы; кто говорил, напротив, что все русское войско уничтожено; кто говорил о московском ополчении, которое пойдет с духовенством впереди на Три Горы; кто потихоньку рассказывал, что Августину не ведено выезжать, что пойманы изменники, что мужики бунтуют и грабят тех, кто выезжает, и т. п., и т. п. Но это только говорили, а в сущности, и те, которые ехали, и те, которые оставались (несмотря на то, что еще не было совета в Филях, на котором решено было оставить Москву), – все чувствовали, хотя и не выказывали этого, что Москва непременно сдана будет и что надо как можно скорее убираться самим и спасать свое имущество. Чувствовалось, что все вдруг должно разорваться и измениться, но до 1 го числа ничто еще не изменялось. Как преступник, которого ведут на казнь, знает, что вот вот он должен погибнуть, но все еще приглядывается вокруг себя и поправляет дурно надетую шапку, так и Москва невольно продолжала свою обычную жизнь, хотя знала, что близко то время погибели, когда разорвутся все те условные отношения жизни, которым привыкли покоряться.
В продолжение этих трех дней, предшествовавших пленению Москвы, все семейство Ростовых находилось в различных житейских хлопотах. Глава семейства, граф Илья Андреич, беспрестанно ездил по городу, собирая со всех сторон ходившие слухи, и дома делал общие поверхностные и торопливые распоряжения о приготовлениях к отъезду.
Графиня следила за уборкой вещей, всем была недовольна и ходила за беспрестанно убегавшим от нее Петей, ревнуя его к Наташе, с которой он проводил все время. Соня одна распоряжалась практической стороной дела: укладываньем вещей. Но Соня была особенно грустна и молчалива все это последнее время. Письмо Nicolas, в котором он упоминал о княжне Марье, вызвало в ее присутствии радостные рассуждения графини о том, как во встрече княжны Марьи с Nicolas она видела промысл божий.
– Я никогда не радовалась тогда, – сказала графиня, – когда Болконский был женихом Наташи, а я всегда желала, и у меня есть предчувствие, что Николинька женится на княжне. И как бы это хорошо было!
Соня чувствовала, что это была правда, что единственная возможность поправления дел Ростовых была женитьба на богатой и что княжна была хорошая партия. Но ей было это очень горько. Несмотря на свое горе или, может быть, именно вследствие своего горя, она на себя взяла все трудные заботы распоряжений об уборке и укладке вещей и целые дни была занята. Граф и графиня обращались к ней, когда им что нибудь нужно было приказывать. Петя и Наташа, напротив, не только не помогали родителям, но большею частью всем в доме надоедали и мешали. И целый день почти слышны были в доме их беготня, крики и беспричинный хохот. Они смеялись и радовались вовсе не оттого, что была причина их смеху; но им на душе было радостно и весело, и потому все, что ни случалось, было для них причиной радости и смеха. Пете было весело оттого, что, уехав из дома мальчиком, он вернулся (как ему говорили все) молодцом мужчиной; весело было оттого, что он дома, оттого, что он из Белой Церкви, где не скоро была надежда попасть в сраженье, попал в Москву, где на днях будут драться; и главное, весело оттого, что Наташа, настроению духа которой он всегда покорялся, была весела. Наташа же была весела потому, что она слишком долго была грустна, и теперь ничто не напоминало ей причину ее грусти, и она была здорова. Еще она была весела потому, что был человек, который ею восхищался (восхищение других была та мазь колес, которая была необходима для того, чтоб ее машина совершенно свободно двигалась), и Петя восхищался ею. Главное же, веселы они были потому, что война была под Москвой, что будут сражаться у заставы, что раздают оружие, что все бегут, уезжают куда то, что вообще происходит что то необычайное, что всегда радостно для человека, в особенности для молодого.


31 го августа, в субботу, в доме Ростовых все казалось перевернутым вверх дном. Все двери были растворены, вся мебель вынесена или переставлена, зеркала, картины сняты. В комнатах стояли сундуки, валялось сено, оберточная бумага и веревки. Мужики и дворовые, выносившие вещи, тяжелыми шагами ходили по паркету. На дворе теснились мужицкие телеги, некоторые уже уложенные верхом и увязанные, некоторые еще пустые.
Голоса и шаги огромной дворни и приехавших с подводами мужиков звучали, перекликиваясь, на дворе и в доме. Граф с утра выехал куда то. Графиня, у которой разболелась голова от суеты и шума, лежала в новой диванной с уксусными повязками на голове. Пети не было дома (он пошел к товарищу, с которым намеревался из ополченцев перейти в действующую армию). Соня присутствовала в зале при укладке хрусталя и фарфора. Наташа сидела в своей разоренной комнате на полу, между разбросанными платьями, лентами, шарфами, и, неподвижно глядя на пол, держала в руках старое бальное платье, то самое (уже старое по моде) платье, в котором она в первый раз была на петербургском бале.
Наташе совестно было ничего не делать в доме, тогда как все были так заняты, и она несколько раз с утра еще пробовала приняться за дело; но душа ее не лежала к этому делу; а она не могла и не умела делать что нибудь не от всей души, не изо всех своих сил. Она постояла над Соней при укладке фарфора, хотела помочь, но тотчас же бросила и пошла к себе укладывать свои вещи. Сначала ее веселило то, что она раздавала свои платья и ленты горничным, но потом, когда остальные все таки надо было укладывать, ей это показалось скучным.
– Дуняша, ты уложишь, голубушка? Да? Да?
И когда Дуняша охотно обещалась ей все сделать, Наташа села на пол, взяла в руки старое бальное платье и задумалась совсем не о том, что бы должно было занимать ее теперь. Из задумчивости, в которой находилась Наташа, вывел ее говор девушек в соседней девичьей и звуки их поспешных шагов из девичьей на заднее крыльцо. Наташа встала и посмотрела в окно. На улице остановился огромный поезд раненых.
Девушки, лакеи, ключница, няня, повар, кучера, форейторы, поваренки стояли у ворот, глядя на раненых.
Наташа, накинув белый носовой платок на волосы и придерживая его обеими руками за кончики, вышла на улицу.
Бывшая ключница, старушка Мавра Кузминишна, отделилась от толпы, стоявшей у ворот, и, подойдя к телеге, на которой была рогожная кибиточка, разговаривала с лежавшим в этой телеге молодым бледным офицером. Наташа подвинулась на несколько шагов и робко остановилась, продолжая придерживать свой платок и слушая то, что говорила ключница.
– Что ж, у вас, значит, никого и нет в Москве? – говорила Мавра Кузминишна. – Вам бы покойнее где на квартире… Вот бы хоть к нам. Господа уезжают.
– Не знаю, позволят ли, – слабым голосом сказал офицер. – Вон начальник… спросите, – и он указал на толстого майора, который возвращался назад по улице по ряду телег.
Наташа испуганными глазами заглянула в лицо раненого офицера и тотчас же пошла навстречу майору.
– Можно раненым у нас в доме остановиться? – спросила она.
Майор с улыбкой приложил руку к козырьку.
– Кого вам угодно, мамзель? – сказал он, суживая глаза и улыбаясь.
Наташа спокойно повторила свой вопрос, и лицо и вся манера ее, несмотря на то, что она продолжала держать свой платок за кончики, были так серьезны, что майор перестал улыбаться и, сначала задумавшись, как бы спрашивая себя, в какой степени это можно, ответил ей утвердительно.
– О, да, отчего ж, можно, – сказал он.
Наташа слегка наклонила голову и быстрыми шагами вернулась к Мавре Кузминишне, стоявшей над офицером и с жалобным участием разговаривавшей с ним.
– Можно, он сказал, можно! – шепотом сказала Наташа.
Офицер в кибиточке завернул во двор Ростовых, и десятки телег с ранеными стали, по приглашениям городских жителей, заворачивать в дворы и подъезжать к подъездам домов Поварской улицы. Наташе, видимо, поправились эти, вне обычных условий жизни, отношения с новыми людьми. Она вместе с Маврой Кузминишной старалась заворотить на свой двор как можно больше раненых.
– Надо все таки папаше доложить, – сказала Мавра Кузминишна.
– Ничего, ничего, разве не все равно! На один день мы в гостиную перейдем. Можно всю нашу половину им отдать.
– Ну, уж вы, барышня, придумаете! Да хоть и в флигеля, в холостую, к нянюшке, и то спросить надо.
– Ну, я спрошу.
Наташа побежала в дом и на цыпочках вошла в полуотворенную дверь диванной, из которой пахло уксусом и гофманскими каплями.
– Вы спите, мама?
– Ах, какой сон! – сказала, пробуждаясь, только что задремавшая графиня.
– Мама, голубчик, – сказала Наташа, становясь на колени перед матерью и близко приставляя свое лицо к ее лицу. – Виновата, простите, никогда не буду, я вас разбудила. Меня Мавра Кузминишна послала, тут раненых привезли, офицеров, позволите? А им некуда деваться; я знаю, что вы позволите… – говорила она быстро, не переводя духа.
– Какие офицеры? Кого привезли? Ничего не понимаю, – сказала графиня.
Наташа засмеялась, графиня тоже слабо улыбалась.
– Я знала, что вы позволите… так я так и скажу. – И Наташа, поцеловав мать, встала и пошла к двери.
В зале она встретила отца, с дурными известиями возвратившегося домой.
– Досиделись мы! – с невольной досадой сказал граф. – И клуб закрыт, и полиция выходит.
– Папа, ничего, что я раненых пригласила в дом? – сказала ему Наташа.
– Разумеется, ничего, – рассеянно сказал граф. – Не в том дело, а теперь прошу, чтобы пустяками не заниматься, а помогать укладывать и ехать, ехать, ехать завтра… – И граф передал дворецкому и людям то же приказание. За обедом вернувшийся Петя рассказывал свои новости.
Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шел на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение.