Чимсачёй

Чимсачёй, Цим-Ша-Цуй^?, (англ. Tsim Sha Tsui; кант. упр. 尖沙咀, ютпхин: zim1 saa1 zeoi2, кант.-рус.: чим-са:-чёй, пиньинь: Jiānshāzuǐ, палл.: Цзяньшацзуй) — высокоурбанизированный район, расположенный на южной оконечности полуострова Цзюлун в Гонконге. Входит в состав округа Яучиммон. Широко известен под аббревиатурой TST.

Чимсачёй — одно из самых популярных туристических мест Гонконга, в нём расположено большое число магазинов, ресторанов, отелей и многие музеи города, в том числе Космический музей и Музей искусств. Также в этом районе находится самый знаменитый отель Гонконга «Пенинсула». С набережной Чимсачёй открывается лучший вид на небоскрёбы острова Гонконг и световое шоу «Симфония огней».

История

До присоединения Коулуна к британским владениям (1860) на мысе находилось несколько деревень рыбаков, лодочников и крестьян. Эта местность была известна как Heung Po Tau (香埗頭), или «порт вывоза ладана». Отсюда ладанное дерево и ладан, заготавливаемые на Новых территориях, перевозились на остров Гонконг, а оттуда экспортировались в соседние страны.

Местность, где сейчас располагается район Чимсачёй, представляла собой холмистый мыс Коулун-Пойнт, на вершине которого располагался штаб морской полиции. Рядом находился мыс Блекхед-Пойнт, на месте которого сейчас расположен сад Сигнал-Хилл. Залив между двумя мысами достигал на севере современной улицы Моди-роуд. Западное побережье Чимсачёй проходило на месте современной улицы Кантон-роуд, а восточное — на месте Чатем-роуд. В ходе расширения территории большая часть холмов была срыта, залив между мысами засыпан, а береговая линия отодвинулась далеко в море.

В 1883 году на одном из холмов района была основана Гонконгская обсерватория. Штаб морской полиции с сигнальной башней был построен в Чимсачёй в 1884 году. В 1996 году штаб переместили в район Сайваньхо, а в 2003 году историческое здание продали компании Cheung Kong Group. В 2009 году на месте бывшего штаба и старого пожарного депо Коулуна открылся комплекс 1881 Heritage, включающий роскошный отель, галереи магазинов и ресторанов.

В 1888 году Чимсачёй был соединён с Центральным районом регулярным паромным сообщением компании Star Ferry. Европейцы разбивали здесь сады, строили виллы и особняки. В начале XX века для стимулирования торговли и строительства в районе разрешили селиться китайцам. На месте садов и садовых домиков выросли густонаселённые жилые кварталы, вдоль западного побережья мыса были построены причалы и склады. Активное участие в застройке Чимсачёя принимали местные строительные магнаты — бомбейский парс Хормусджи Наороджи Моди и калькуттский армянин Пол Чатер.

На холме Сигнал-Хилл (он же Блекхед-Пойнт, Чимсачёй-Пойнт, Тайпаумай) расположены сигнальная башня, построенная в 1907 году для предупреждения населения о надвигающихся тайфунах (ранее находилась на соседнем холме у штаба морской полиции), и церковь Святого Павла. В 1980 году вокруг башни был открыт парк Сигнал-Хилл-Гарден.

В 1910 году открылось движение по железной дороге Коулун — Кантон. Конечной станцией служил законченный в 1915 году Коулунский вокзал, построенный на Солсбери-роуд, на отвоёванной у моря территории (рельсы шли параллельно нынешней Чатем-роуд). В 1928 году напротив вокзала был построен знаменитый отель Peninsula. В 1974 году конечная станция железной дороги была перенесена на вокзал Хунхом, который находился возле бараков Ган-Клаб-Хилл, у пересечения Чатем-роуд и Остин-роуд. На месте снесённого в 1978 году старого вокзала, от которого сохранилась лишь 44-метровая башня с часами, был построен Гонконгский культурный центр.

В 1966 году на месте колониальных причалов Hongkong and Kowloon Wharf and Godown компания The Wharf (Holdings) открыла первую очередь огромного коммерческого комплекса Харбор-Сити. В 1988 году открылся паромный терминал Гонконг — Китай, связавший Чимсачёй с Макао и портами Гуандуна. После закрытия аэропорта Кайтак в 1998 году в районе стали расти высотные торговые и офисные центры.

Коулунский вокзал

Чимсачёй

Церковь Святого Андрея

География

На севере Чимсачёй граничит с районом Джордан (по улице Остин-роуд), на востоке — с районом Чимсачёй-Ист (по улице Чатем-роуд), на юге и западе омывается водами бухты Виктория.

В северо-западной части района расположен большой парк Коулун, открывшийся в 1970 году на месте военных бараков (здесь находятся игровые площадки, птичьи вольеры, водоёмы, авеню Звёзд комиксов, сад роз и сад скульптур). Другими популярными местами прогулок являются сквер возле Гонконгской обсерватории, сад Сигнал-Хилл, сад Солсбери и променад Чимсачёй, составной частью которого является аллея Звёзд (сделана по образцу голливудской «Аллеи славы», на ней установлены скульптура Брюса Ли, мемориальные звёзды Ли Миньвэя, Ху Де, Шао Ифу, Куань Такхина, Чжоу Сюань, Ши Кьена, Линь Дай, Ли Ханьсяна, Чжан Чэ, Кинга Ху, Айви Лин По, Фун Поупоу, Джимми Вана, Ти Луна, Рэймонда Чоу, У Сыюаня, Саммо Хуна, Джеки Чана, Джона Ву, Юань Хэпина, Энн Хуэй, Цуй Харка, Чоу Юньфата, Лесли Чуна, Энди Лау, Джета Ли, Мэгги Чун, Аниты Муи и других).

Население и религия

При абсолютном доминировании китайцев в районе существуют значительные общины индийцев, пакистанцев, непальцев, ланкийцев, корейцев и африканцев. Выходцы из Британской Индии в колониальный период служили в армии и полиции, занимались бизнесом. В последние годы в Чимсачёй осело немало африканцев из стран Содружества наций, которые промышляют мелкой торговлей. В период рождественских праздников туристическая часть Чимсачёя украшена яркой иллюминацией.

В районе расположены католическая церковь Богоматери Святого Розария и католический центр при ней, англиканская церковь Святого Андрея и христианский центр при ней, церковь Святого Петра, церковь Бетани Грейс, лютеранская церковь Натан-роуд, баптистская церковь Чимсачёй, церковь Ливинг Грейс, мечеть Коулуна и исламский центр, храм Фуктак.

Экономика

Со времён британского Гонконга, когда из района постепенно исчезли железнодорожный транспорт и портовые причалы, на лидирующие позиции в экономике Чимсачёя выдвинулись аренда офисных помещений, обслуживание туристов, розничная торговля, финансовые операции и общественный транспорт.

Главной отраслью экономики района является туризм и гостиничное дело. В Чимсачёй наблюдается самая высокая концентрация отелей в Гонконге. Здесь расположены The Peninsula Hong Kong, Sheraton Hong Kong Hotel and Towers, The Kowloon Hotel, The Mira Hong Kong, Hyatt Regency в небоскрёбе The Masterpiece, The Royal Pacific Hotel and Towers, Marco Polo Hongkong, The Langham, Panorama, InterContinental Hong Kong, Kowloon Ramada, Holiday Inn Golden Mile, Park Hotel, The Kimberley, Best Western Grand, Renaissance Kowloon.

В Чимсачёй расположено множество ресторанов кантонской и других кухонь мира. Улица Хиллвуд-роуд, расположенная с северной стороны Обсерваторского холма, славится ресторанами японской и тайской кухни. Улица Натсфорд-террас известна как улица пабов и баров (также здесь расположены рестораны турецкой и испанской кухни). На улице Кимберли-роуд расположено множество ресторанов и магазинов корейской кухни, из-за чего она получила прозвище Koreatown (小韓國). В дешёвых общежитиях и отелях Чимсачёй базируются индийские, непальские, арабские и африканские закусочные. Много ресторанов и кафе различного класса расположено в отелях и торговых центрах.

Чимсачёй — один из самых оживлённых и престижных торговых районов Гонконга. Здесь вдоль побережья расположены торговые центры China Hong Kong City и Harbour City (включая Ocean Terminal и The Gateway), на параллельной улице Кантон-роуд — One Peking, Silvercord, Sun Arcade и Victoria Mall, вдоль Натан-роуд — The ONE, iSQUARE, Park Lane Shopper's Boulevard, Miramar Shopping Centre и Mira Mall, на Моди-роуд — K11 (нижние этажи небоскрёба The Masterpiece), на Солсбери-роуд — Sogo и 1881 Heritage.

The Peninsula

Marco Polo

Sheraton

Kowloon Ramada

На Кимберли-стрит и Хайфон-роуд находятся популярные уличные рынки. В Burlington Arcade на Натан-роуд расположено самое известное швейное ателье Гонконга — Sam's Tailor, управляемое с 1957 года семьёй Мелвани (среди клиентов ателье были Елизавета II, принц Филипп, принц Чарльз, Маргарет Тэтчер, Тони Блэр, Джеральд Форд, Рональд Рейган, Джордж Буш-старший, Джордж Буш-младший, Роберт Хоук, Джон Макинрой, Борис Беккер, Дэвид Боуи, Джордж Майкл, Майкл Джексон, Кайли Миноуг и Ричард Гир).

Среди крупнейших офисных центров района — 30-этажный One Peking (160 м), пять башен The Gateway по 129 м, The Peninsula Office Tower, China Minmetals Tower, Oterprise Square, Miramar Tower, Silvercord Centre, среди крупнейших жилых комплексов — Башни Виктория и Мастерпис.

Транспорт

Основными транспортными артериями района являются Натан-роуд, Чатем-роуд, Коулун-парк-драйв, Остин-роуд и Солсбери-роуд. Через район пролегает широкая сеть автобусных маршрутов (в том числе и микроавтобусов). Крупнейшие автобусные станции расположены возле причала Чимсачёй и станции метро Ист-Чимсачёй. Имеется несколько стоянок такси.

Главными пассажирскими узлами района являются станция метро Чимсачёй, открытая в 1979 году на линии Куньтхон (теперь станция на линии Чхюньвань), и станция метро Ист-Чимсачёй, открытая в 2004 году на Западной линии. Между станциями существует система пешеходных переходов.

Паромы Star Ferry связывают паромный причал Чимсачёй (Tsim Sha Tsui Ferry Pier или Star Ferry Pier ) с районами Центральный и Ваньчай. Суда на подводных крыльях связывают паромный терминал Гонконг—Китай (Hong Kong China Ferry Terminal) с Макао, Гуанчжоу и другими портами Южного Китая. У Ocean Terminal швартуются океанские круизные лайнеры, у общественного пирса Коулуна (Kowloon Public Pier) — небольшие суда и лодки.

Административные функции

В здании бывшей Британской школы Коулуна, открывшейся в 1902 году, теперь размещается Офис предметов старины и памятников Гонконга. В районе расположены полицейский участок округа Яучиммон, офис пожарной охраны Коулуна и генеральное консульство Камбоджи.

Культура и образование

Чимсачёй является крупнейшим музейным и выставочным кластером Гонконга. Здесь находятся Гонконгский музей космоса (1980), Гонконгский музей искусств (1991), Гонконгский центр изучения наследия (2005). В южной части района расположен огромный Гонконгский культурный центр (1989), объединяющий концертный зал, где базируется Гонконгский филармонический оркестр, большой театр, студийный театр, выставочную галерею, выставочные и репетиционные залы.

Культурный центр

Музей искусств

Музей космоса

Центр наследия

На Обсерваторском холме расположена Гонконгская обсерватория, которая следит за погодой, природными катастрофами и уровнем радиации, предоставляет метеорологические и геофизические услуги общественности, судоходным и авиакомпаниям, промышленному и строительному сектору. Также в Чимсачёй находятся католический колледж Святой Марии, основанный в 1900 году, и школа Святой Марии при нём, Гонконгский скаутский центр.

Спорт

В Коулунском парке расположен большой спортивный комплекс с бассейнами и атлетическими залами.

Peninsula и One Peking

The Gateway

Сад Солсбери

Башня с часами

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Чимсачёй

• [www.ilovehongkong.hk/tsim-sha-tsui Чимсачёй на I Love Hong Kong]

Отрывок, характеризующий Чимсачёй

– Ежели вы спрашиваете меня, – сказал князь Андрей, не глядя на отца (он в первый раз в жизни осуждал своего отца), – я не хотел говорить; но ежели вы меня спрашиваете, то я скажу вам откровенно свое мнение насчет всего этого. Ежели есть недоразумения и разлад между вами и Машей, то я никак не могу винить ее – я знаю, как она вас любит и уважает. Ежели уж вы спрашиваете меня, – продолжал князь Андрей, раздражаясь, потому что он всегда был готов на раздражение в последнее время, – то я одно могу сказать: ежели есть недоразумения, то причиной их ничтожная женщина, которая бы не должна была быть подругой сестры.
Старик сначала остановившимися глазами смотрел на сына и ненатурально открыл улыбкой новый недостаток зуба, к которому князь Андрей не мог привыкнуть.
– Какая же подруга, голубчик? А? Уж переговорил! А?
– Батюшка, я не хотел быть судьей, – сказал князь Андрей желчным и жестким тоном, – но вы вызвали меня, и я сказал и всегда скажу, что княжна Марья ни виновата, а виноваты… виновата эта француженка…
– А присудил!.. присудил!.. – сказал старик тихим голосом и, как показалось князю Андрею, с смущением, но потом вдруг он вскочил и закричал: – Вон, вон! Чтоб духу твоего тут не было!..

Князь Андрей хотел тотчас же уехать, но княжна Марья упросила остаться еще день. В этот день князь Андрей не виделся с отцом, который не выходил и никого не пускал к себе, кроме m lle Bourienne и Тихона, и спрашивал несколько раз о том, уехал ли его сын. На другой день, перед отъездом, князь Андрей пошел на половину сына. Здоровый, по матери кудрявый мальчик сел ему на колени. Князь Андрей начал сказывать ему сказку о Синей Бороде, но, не досказав, задумался. Он думал не об этом хорошеньком мальчике сыне в то время, как он его держал на коленях, а думал о себе. Он с ужасом искал и не находил в себе ни раскаяния в том, что он раздражил отца, ни сожаления о том, что он (в ссоре в первый раз в жизни) уезжает от него. Главнее всего ему было то, что он искал и не находил той прежней нежности к сыну, которую он надеялся возбудить в себе, приласкав мальчика и посадив его к себе на колени.
– Ну, рассказывай же, – говорил сын. Князь Андрей, не отвечая ему, снял его с колон и пошел из комнаты.
Как только князь Андрей оставил свои ежедневные занятия, в особенности как только он вступил в прежние условия жизни, в которых он был еще тогда, когда он был счастлив, тоска жизни охватила его с прежней силой, и он спешил поскорее уйти от этих воспоминаний и найти поскорее какое нибудь дело.
– Ты решительно едешь, Andre? – сказала ему сестра.
– Слава богу, что могу ехать, – сказал князь Андрей, – очень жалею, что ты не можешь.
– Зачем ты это говоришь! – сказала княжна Марья. – Зачем ты это говоришь теперь, когда ты едешь на эту страшную войну и он так стар! M lle Bourienne говорила, что он спрашивал про тебя… – Как только она начала говорить об этом, губы ее задрожали и слезы закапали. Князь Андрей отвернулся от нее и стал ходить по комнате.
– Ах, боже мой! Боже мой! – сказал он. – И как подумаешь, что и кто – какое ничтожество может быть причиной несчастья людей! – сказал он со злобою, испугавшею княжну Марью.
Она поняла, что, говоря про людей, которых он называл ничтожеством, он разумел не только m lle Bourienne, делавшую его несчастие, но и того человека, который погубил его счастие.
– Andre, об одном я прошу, я умоляю тебя, – сказала она, дотрогиваясь до его локтя и сияющими сквозь слезы глазами глядя на него. – Я понимаю тебя (княжна Марья опустила глаза). Не думай, что горе сделали люди. Люди – орудие его. – Она взглянула немного повыше головы князя Андрея тем уверенным, привычным взглядом, с которым смотрят на знакомое место портрета. – Горе послано им, а не людьми. Люди – его орудия, они не виноваты. Ежели тебе кажется, что кто нибудь виноват перед тобой, забудь это и прости. Мы не имеем права наказывать. И ты поймешь счастье прощать.
– Ежели бы я был женщина, я бы это делал, Marie. Это добродетель женщины. Но мужчина не должен и не может забывать и прощать, – сказал он, и, хотя он до этой минуты не думал о Курагине, вся невымещенная злоба вдруг поднялась в его сердце. «Ежели княжна Марья уже уговаривает меня простить, то, значит, давно мне надо было наказать», – подумал он. И, не отвечая более княжне Марье, он стал думать теперь о той радостной, злобной минуте, когда он встретит Курагина, который (он знал) находится в армии.
Княжна Марья умоляла брата подождать еще день, говорила о том, что она знает, как будет несчастлив отец, ежели Андрей уедет, не помирившись с ним; но князь Андрей отвечал, что он, вероятно, скоро приедет опять из армии, что непременно напишет отцу и что теперь чем дольше оставаться, тем больше растравится этот раздор.
– Adieu, Andre! Rappelez vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables, [Прощай, Андрей! Помни, что несчастия происходят от бога и что люди никогда не бывают виноваты.] – были последние слова, которые он слышал от сестры, когда прощался с нею.
«Так это должно быть! – думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. – Она, жалкое невинное существо, остается на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя. Мальчик мой растет и радуется жизни, в которой он будет таким же, как и все, обманутым или обманывающим. Я еду в армию, зачем? – сам не знаю, и желаю встретить того человека, которого презираю, для того чтобы дать ему случай убить меня и посмеяться надо мной!И прежде были все те же условия жизни, но прежде они все вязались между собой, а теперь все рассыпалось. Одни бессмысленные явления, без всякой связи, одно за другим представлялись князю Андрею.


Князь Андрей приехал в главную квартиру армии в конце июня. Войска первой армии, той, при которой находился государь, были расположены в укрепленном лагере у Дриссы; войска второй армии отступали, стремясь соединиться с первой армией, от которой – как говорили – они были отрезаны большими силами французов. Все были недовольны общим ходом военных дел в русской армии; но об опасности нашествия в русские губернии никто и не думал, никто и не предполагал, чтобы война могла быть перенесена далее западных польских губерний.
Князь Андрей нашел Барклая де Толли, к которому он был назначен, на берегу Дриссы. Так как не было ни одного большого села или местечка в окрестностях лагеря, то все огромное количество генералов и придворных, бывших при армии, располагалось в окружности десяти верст по лучшим домам деревень, по сю и по ту сторону реки. Барклай де Толли стоял в четырех верстах от государя. Он сухо и холодно принял Болконского и сказал своим немецким выговором, что он доложит о нем государю для определения ему назначения, а покамест просит его состоять при его штабе. Анатоля Курагина, которого князь Андрей надеялся найти в армии, не было здесь: он был в Петербурге, и это известие было приятно Болконскому. Интерес центра производящейся огромной войны занял князя Андрея, и он рад был на некоторое время освободиться от раздражения, которое производила в нем мысль о Курагине. В продолжение первых четырех дней, во время которых он не был никуда требуем, князь Андрей объездил весь укрепленный лагерь и с помощью своих знаний и разговоров с сведущими людьми старался составить себе о нем определенное понятие. Но вопрос о том, выгоден или невыгоден этот лагерь, остался нерешенным для князя Андрея. Он уже успел вывести из своего военного опыта то убеждение, что в военном деле ничего не значат самые глубокомысленно обдуманные планы (как он видел это в Аустерлицком походе), что все зависит от того, как отвечают на неожиданные и не могущие быть предвиденными действия неприятеля, что все зависит от того, как и кем ведется все дело. Для того чтобы уяснить себе этот последний вопрос, князь Андрей, пользуясь своим положением и знакомствами, старался вникнуть в характер управления армией, лиц и партий, участвовавших в оном, и вывел для себя следующее понятие о положении дел.
Когда еще государь был в Вильне, армия была разделена натрое: 1 я армия находилась под начальством Барклая де Толли, 2 я под начальством Багратиона, 3 я под начальством Тормасова. Государь находился при первой армии, но не в качестве главнокомандующего. В приказе не было сказано, что государь будет командовать, сказано только, что государь будет при армии. Кроме того, при государе лично не было штаба главнокомандующего, а был штаб императорской главной квартиры. При нем был начальник императорского штаба генерал квартирмейстер князь Волконский, генералы, флигель адъютанты, дипломатические чиновники и большое количество иностранцев, но не было штаба армии. Кроме того, без должности при государе находились: Аракчеев – бывший военный министр, граф Бенигсен – по чину старший из генералов, великий князь цесаревич Константин Павлович, граф Румянцев – канцлер, Штейн – бывший прусский министр, Армфельд – шведский генерал, Пфуль – главный составитель плана кампании, генерал адъютант Паулучи – сардинский выходец, Вольцоген и многие другие. Хотя эти лица и находились без военных должностей при армии, но по своему положению имели влияние, и часто корпусный начальник и даже главнокомандующий не знал, в качестве чего спрашивает или советует то или другое Бенигсен, или великий князь, или Аракчеев, или князь Волконский, и не знал, от его ли лица или от государя истекает такое то приказание в форме совета и нужно или не нужно исполнять его. Но это была внешняя обстановка, существенный же смысл присутствия государя и всех этих лиц, с придворной точки (а в присутствии государя все делаются придворными), всем был ясен. Он был следующий: государь не принимал на себя звания главнокомандующего, но распоряжался всеми армиями; люди, окружавшие его, были его помощники. Аракчеев был верный исполнитель блюститель порядка и телохранитель государя; Бенигсен был помещик Виленской губернии, который как будто делал les honneurs [был занят делом приема государя] края, а в сущности был хороший генерал, полезный для совета и для того, чтобы иметь его всегда наготове на смену Барклая. Великий князь был тут потому, что это было ему угодно. Бывший министр Штейн был тут потому, что он был полезен для совета, и потому, что император Александр высоко ценил его личные качества. Армфельд был злой ненавистник Наполеона и генерал, уверенный в себе, что имело всегда влияние на Александра. Паулучи был тут потому, что он был смел и решителен в речах, Генерал адъютанты были тут потому, что они везде были, где государь, и, наконец, – главное – Пфуль был тут потому, что он, составив план войны против Наполеона и заставив Александра поверить в целесообразность этого плана, руководил всем делом войны. При Пфуле был Вольцоген, передававший мысли Пфуля в более доступной форме, чем сам Пфуль, резкий, самоуверенный до презрения ко всему, кабинетный теоретик.
Кроме этих поименованных лиц, русских и иностранных (в особенности иностранцев, которые с смелостью, свойственной людям в деятельности среди чужой среды, каждый день предлагали новые неожиданные мысли), было еще много лиц второстепенных, находившихся при армии потому, что тут были их принципалы.
В числе всех мыслей и голосов в этом огромном, беспокойном, блестящем и гордом мире князь Андрей видел следующие, более резкие, подразделения направлений и партий.
Первая партия была: Пфуль и его последователи, теоретики войны, верящие в то, что есть наука войны и что в этой науке есть свои неизменные законы, законы облического движения, обхода и т. п. Пфуль и последователи его требовали отступления в глубь страны, отступления по точным законам, предписанным мнимой теорией войны, и во всяком отступлении от этой теории видели только варварство, необразованность или злонамеренность. К этой партии принадлежали немецкие принцы, Вольцоген, Винцингероде и другие, преимущественно немцы.
Вторая партия была противуположная первой. Как и всегда бывает, при одной крайности были представители другой крайности. Люди этой партии были те, которые еще с Вильны требовали наступления в Польшу и свободы от всяких вперед составленных планов. Кроме того, что представители этой партии были представители смелых действий, они вместе с тем и были представителями национальности, вследствие чего становились еще одностороннее в споре. Эти были русские: Багратион, начинавший возвышаться Ермолов и другие. В это время была распространена известная шутка Ермолова, будто бы просившего государя об одной милости – производства его в немцы. Люди этой партии говорили, вспоминая Суворова, что надо не думать, не накалывать иголками карту, а драться, бить неприятеля, не впускать его в Россию и не давать унывать войску.
К третьей партии, к которой более всего имел доверия государь, принадлежали придворные делатели сделок между обоими направлениями. Люди этой партии, большей частью не военные и к которой принадлежал Аракчеев, думали и говорили, что говорят обыкновенно люди, не имеющие убеждений, но желающие казаться за таковых. Они говорили, что, без сомнения, война, особенно с таким гением, как Бонапарте (его опять называли Бонапарте), требует глубокомысленнейших соображений, глубокого знания науки, и в этом деле Пфуль гениален; но вместе с тем нельзя не признать того, что теоретики часто односторонни, и потому не надо вполне доверять им, надо прислушиваться и к тому, что говорят противники Пфуля, и к тому, что говорят люди практические, опытные в военном деле, и изо всего взять среднее. Люди этой партии настояли на том, чтобы, удержав Дрисский лагерь по плану Пфуля, изменить движения других армий. Хотя этим образом действий не достигалась ни та, ни другая цель, но людям этой партии казалось так лучше.
Четвертое направление было направление, которого самым видным представителем был великий князь, наследник цесаревич, не могший забыть своего аустерлицкого разочарования, где он, как на смотр, выехал перед гвардиею в каске и колете, рассчитывая молодецки раздавить французов, и, попав неожиданно в первую линию, насилу ушел в общем смятении. Люди этой партии имели в своих суждениях и качество и недостаток искренности. Они боялись Наполеона, видели в нем силу, в себе слабость и прямо высказывали это. Они говорили: «Ничего, кроме горя, срама и погибели, из всего этого не выйдет! Вот мы оставили Вильну, оставили Витебск, оставим и Дриссу. Одно, что нам остается умного сделать, это заключить мир, и как можно скорее, пока не выгнали нас из Петербурга!»