Первому игроку приготовиться
Поделись знанием:
К:Фильмы 2018 годаК:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
– Vous etes le bourgeois? [Вы хозяин?] – обратился офицер к Герасиму.
Герасим испуганно вопросительно смотрел на офицера.
– Quartire, quartire, logement, – сказал офицер, сверху вниз, с снисходительной и добродушной улыбкой глядя на маленького человека. – Les Francais sont de bons enfants. Que diable! Voyons! Ne nous fachons pas, mon vieux, [Квартир, квартир… Французы добрые ребята. Черт возьми, не будем ссориться, дедушка.] – прибавил он, трепля по плечу испуганного и молчаливого Герасима.
– A ca! Dites donc, on ne parle donc pas francais dans cette boutique? [Что ж, неужели и тут никто не говорит по французски?] – прибавил он, оглядываясь кругом и встречаясь глазами с Пьером. Пьер отстранился от двери.
Офицер опять обратился к Герасиму. Он требовал, чтобы Герасим показал ему комнаты в доме.
– Барин нету – не понимай… моя ваш… – говорил Герасим, стараясь делать свои слова понятнее тем, что он их говорил навыворот.
Французский офицер, улыбаясь, развел руками перед носом Герасима, давая чувствовать, что и он не понимает его, и, прихрамывая, пошел к двери, у которой стоял Пьер. Пьер хотел отойти, чтобы скрыться от него, но в это самое время он увидал из отворившейся двери кухни высунувшегося Макара Алексеича с пистолетом в руках. С хитростью безумного Макар Алексеич оглядел француза и, приподняв пистолет, прицелился.
– На абордаж!!! – закричал пьяный, нажимая спуск пистолета. Французский офицер обернулся на крик, и в то же мгновенье Пьер бросился на пьяного. В то время как Пьер схватил и приподнял пистолет, Макар Алексеич попал, наконец, пальцем на спуск, и раздался оглушивший и обдавший всех пороховым дымом выстрел. Француз побледнел и бросился назад к двери.
Забывший свое намерение не открывать своего знания французского языка, Пьер, вырвав пистолет и бросив его, подбежал к офицеру и по французски заговорил с ним.
– Vous n'etes pas blesse? [Вы не ранены?] – сказал он.
– Je crois que non, – отвечал офицер, ощупывая себя, – mais je l'ai manque belle cette fois ci, – прибавил он, указывая на отбившуюся штукатурку в стене. – Quel est cet homme? [Кажется, нет… но на этот раз близко было. Кто этот человек?] – строго взглянув на Пьера, сказал офицер.
– Ah, je suis vraiment au desespoir de ce qui vient d'arriver, [Ах, я, право, в отчаянии от того, что случилось,] – быстро говорил Пьер, совершенно забыв свою роль. – C'est un fou, un malheureux qui ne savait pas ce qu'il faisait. [Это несчастный сумасшедший, который не знал, что делал.]
Офицер подошел к Макару Алексеичу и схватил его за ворот.
Макар Алексеич, распустив губы, как бы засыпая, качался, прислонившись к стене.
– Brigand, tu me la payeras, – сказал француз, отнимая руку.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ты мне поплатишься за это. Наш брат милосерд после победы, но мы не прощаем изменникам,] – прибавил он с мрачной торжественностью в лице и с красивым энергическим жестом.
Пьер продолжал по французски уговаривать офицера не взыскивать с этого пьяного, безумного человека. Француз молча слушал, не изменяя мрачного вида, и вдруг с улыбкой обратился к Пьеру. Он несколько секунд молча посмотрел на него. Красивое лицо его приняло трагически нежное выражение, и он протянул руку.
– Vous m'avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз,] – сказал он. Для француза вывод этот был несомненен. Совершить великое дело мог только француз, а спасение жизни его, m r Ramball'я capitaine du 13 me leger [мосье Рамбаля, капитана 13 го легкого полка] – было, без сомнения, самым великим делом.
Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
– Je suis Russe, [Я русский,] – быстро сказал Пьер.
– Ти ти ти, a d'autres, [рассказывайте это другим,] – сказал француз, махая пальцем себе перед носом и улыбаясь. – Tout a l'heure vous allez me conter tout ca, – сказал он. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu'allons nous faire de cet homme? [Сейчас вы мне все это расскажете. Очень приятно встретить соотечественника. Ну! что же нам делать с этим человеком?] – прибавил он, обращаясь к Пьеру, уже как к своему брату. Ежели бы даже Пьер не был француз, получив раз это высшее в свете наименование, не мог же он отречься от него, говорило выражение лица и тон французского офицера. На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказания.
Француз выставил грудь и сделал царский жест рукой.
– Vous m'avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l'accorde. Qu'on emmene cet homme, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз. Вы хотите, чтоб я простил его? Я прощаю его. Увести этого человека,] – быстро и энергично проговорил французский офицер, взяв под руку произведенного им за спасение его жизни во французы Пьера, и пошел с ним в дом.
Солдаты, бывшие на дворе, услыхав выстрел, вошли в сени, спрашивая, что случилось, и изъявляя готовность наказать виновных; но офицер строго остановил их.
– On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Когда будет нужно, вас позовут,] – сказал он. Солдаты вышли. Денщик, успевший между тем побывать в кухне, подошел к офицеру.
– Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, – сказал он. – Faut il vous l'apporter? [Капитан у них в кухне есть суп и жареная баранина. Прикажете принести?]
– Oui, et le vin, [Да, и вино,] – сказал капитан.
Французский офицер вместе с Пьером вошли в дом. Пьер счел своим долгом опять уверить капитана, что он был не француз, и хотел уйти, но французский офицер и слышать не хотел об этом. Он был до такой степени учтив, любезен, добродушен и истинно благодарен за спасение своей жизни, что Пьер не имел духа отказать ему и присел вместе с ним в зале, в первой комнате, в которую они вошли. На утверждение Пьера, что он не француз, капитан, очевидно не понимая, как можно было отказываться от такого лестного звания, пожал плечами и сказал, что ежели он непременно хочет слыть за русского, то пускай это так будет, но что он, несмотря на то, все так же навеки связан с ним чувством благодарности за спасение жизни.
Ежели бы этот человек был одарен хоть сколько нибудь способностью понимать чувства других и догадывался бы об ощущениях Пьера, Пьер, вероятно, ушел бы от него; но оживленная непроницаемость этого человека ко всему тому, что не было он сам, победила Пьера.
– Francais ou prince russe incognito, [Француз или русский князь инкогнито,] – сказал француз, оглядев хотя и грязное, но тонкое белье Пьера и перстень на руке. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n'oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Я обязан вам жизнью, и я предлагаю вам дружбу. Француз никогда не забывает ни оскорбления, ни услуги. Я предлагаю вам мою дружбу. Больше я ничего не говорю.]
 |
Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации.
|
| Первому игроку приготовиться | |
| Ready Player One | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер |
Дональд Де Лайн |
| Автор сценария |
Роман: |
| В главных ролях | |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания |
Warner Bros. Pictures |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
«Первому игроку приготовиться» (англ. Ready Player One) — предстоящий американский научно-фантастический приключенческий фильм режиссёра Стивена Спилберга по сценарию Эрнеста Клайна, Эрика Исона и Зака Пенна, основанного на одноимённом романе Клайна. Фильм должен выйти 30 марта 2018 года.
Содержание
В ролях
- Тай Шеридан — Parzival / Уэйд Уоттс[1]
- Оливия Кук — Art3mis / Сэм Кук[2]
- Бен Мендельсон — Нолан Сорренто[3]
- Марк Райлэнс — Джеймс Донован Хэллидей / Anorak[4]
- Саймон Пегг — Огден Морроу[5]
- Т. Дж. Миллер — i-R0k[6]
- Ханна Джон-Кеймен[7]
- Уин Морисаки — Тоширо Йошиаки / Daito[8]
Производство
18 июня 2010 года, было объявлено, что Warner Bros. и De Line Pictures выиграли аукцион у Paramount, Fox и Temple Hill Entertainment на права на экранизацию научно-фантастического романа «Первому игроку приготовиться» Эрнест Клайн, который ещё не был опубликован.[9] Клайна назначили сценаристом фильма, продюсерами которого станут Дональд Де Лайн и Дэн Фара.[9] 13 января 2012 года, WB назначил Эрика Исона переписать сценарий Клайна.[10] Сценариста Зака Пенна наняли 23 июня 2014 года, чтобы переписать предыдущие наброски Клайна и Исона, в то время как Reliance Entertainment и Village Roadshow Pictures также стали финансировать фильм и продюсерами вместе с WB.[11] Стивен Спилберг подписал контракт на должность режиссёра и продюсера фильма, где продюсером также станет Кристи Макоско Кригер, вместе с Лайном и Фара.[12]
Кастинг
1 сентября 2015 года, «TheWrap» объявил, что три актрисы рассматриваются на роль Art3mis, среди которых Эль Фэннинг, Оливия Кук и Лола Кёрк.[13] 11 сентября 2015 года, «The Hollywood Reporter» подтвердил, что Кук взяли на главную женскую роль.[2] 6 января 2016 года, Бена Мендельсона взяли на злодейскую роль руководителя корпорации Oasis.[3] Тая Шеридана утвердили на главную роль Уэйда в конце февраля 2016 года.[1] В середине марта 2016 года, Саймон Пегг перешёл в заключительные переговоры, чтобы получить роль Огдена Морроу, со-создателя Oasis.[5] Марк Райлэнс присоединился к актёрскому составу в роли Джеймса Хэллидея, создателя Oasis.[4] 1 июня 2016 года, Т. Дж. Миллер был взят на роль надоедливого онлайн-геймера с логином i-R0k.[6] 24 июня 2016 года, Ханну Джон-Кеймен взяли на неопределённую роль второго плана.[7] 5 июня 2016 года, «Variety» сообщил, что японский певец-актёр Уин Морисаки получил роль Тоширо Йошиаки, также известного как Daito.[8]
Съёмки
Сценарист Зак Пенн написал в своём Твиттере 1 июля 2016 года, что была завершена первая неделя съёмок.[14]
Выход
Выход фильма «Первому игроку приготовиться» был намечен на 15 декабря 2017 года.[15] Дата затем была перенесена на 30 марта 2018 года.[16]
Саундтрек
9 июня 2016 года, «Variety» заявил, что регулярный сотрудник Спилберга, Джон Уильямс, планирует написать музыку к фильму.[17]
Напишите отзыв о статье "Первому игроку приготовиться"
Примечания
- ↑ 1 2 Chitwood, Adam [collider.com/ready-player-one-movie-tye-sheridan-steven-spielberg/ Tye Sheridan Lands Lead in Steven Spielberg’s ‘Ready Player One’]. Collider (February 24, 2016).
- ↑ 1 2 [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/steven-spielbergs-ready-player-one-821728 Steven Spielberg's 'Ready Player One' Finds Female Lead in Olivia Cooke (Exclusive)], hollywoodreporter.com (September 11, 2015). Проверено 13 сентября 2015.
- ↑ 1 2 [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/ben-mendelsohn-eyed-villain-role-852265 Ben Mendelsohn Eyed for Villain Role in Steven Spielberg's 'Ready Player One' (Exclusive)], The Hollywood Reporter (January 6, 2016). Проверено 7 января 2016.
- ↑ 1 2 McNary, Dave. [variety.com/2016/film/news/steven-spielberg-ready-player-one-mark-rylance-1201752474/ Mark Rylance Joins Steven Spielberg’s ‘Ready Player One’], Variety (13 April 2016).
- ↑ 1 2 [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/simon-pegg-talks-join-steven-876613 Simon Pegg in Talks to Join Steven Spielberg's 'Ready Player One' (Exclusive)], The Hollywood Reporter (March 17, 2016). Проверено 19 марта 2016.
- ↑ 1 2 [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/silicon-valley-star-tj-miller-898858 'Silicon Valley' Star T.J. Miller Joins Steven Spielberg's 'Ready Player One' (Exclusive)], The Hollywood Reporter (June 1, 2016). Проверено 2 июня 2016.
- ↑ 1 2 [deadline.com/2016/06/hannah-john-kamen-ready-player-one-steven-spielberg-cast-1201778572/ Hannah John-Kamen Lands Role In Steven Spielberg’s ‘Ready Player One’], Deadline (June 24, 2016). Проверено 25 июня 2016.
- ↑ 1 2 Variety Staff. [variety.com/2016/film/asia/win-morisaki-joins-steven-spielbergs-ready-player-one-1201789189/ Japan’s Win Morisaki Joins Steven Spielberg’s ‘Ready Player One’]. Variety (June 5, 2016).
- ↑ 1 2 [deadline.com/2010/06/warner-bros-and-de-line-pictures-win-book-auction-for-ready-player-one-48086/ Warner Bros and De Line Pictures Win Book Auction For 'Ready Player One'], deadline.com (June 18, 2010). Проверено 30 марта 2015.
- ↑ [variety.com/2012/film/news/eason-to-rewrite-player-script-1118048568/ Eason to rewrite ‘Player’ script], variety.com (January 13, 2012). Проверено 30 марта 2015.
- ↑ [www.thewrap.com/x-men-scribe-zak-penn-to-rewrite-ready-player-one-for-warner-bros-exclusive/ ‘X-Men’ Scribe Zak Penn to Rewrite ‘Ready Player One’ for Warner Bros. (Exclusive)], thewrap.com (June 23, 2014). Проверено 30 марта 2015.
- ↑ [www.hollywoodreporter.com/news/steven-spielberg-direct-sci-fi-784370 Steven Spielberg to Direct Sci-Fi Novel 'Ready Player One' for Warner Bros.], hollywoodreporter.com (March 25, 2015). Проверено 31 марта 2015.
- ↑ [www.thewrap.com/steven-spielbergs-ready-player-one-shortlist-includes-elle-fanning-olivia-cooke-lola-kirke-exclusive/ Steven Spielberg’s ‘Ready Player One’ Shortlist Includes Elle Fanning, Olivia Cooke, Lola Kirke (Exclusive)], thewrap.com (September 1, 2015). Проверено 2 сентября 2015.
- ↑ [twitter.com/zakpenn/status/748999882304790528 First week of ReadyPlayerOne finished. Surreal].
- ↑ [deadline.com/2015/08/steven-spielbergs-ready-player-one-december-15-2017-release-warner-bros-1201493651/ Steven Spielberg’s ‘Ready Player One’ Slotted For December 2017], deadline.com (August 6, 2015). Проверено 7 августа 2015.
- ↑ [collider.com/ready-player-one-movie-release-date-star-wars-2018/ Spielberg's Ready Player One Flees Star Wars, Moves to 2018 | Collider]
- ↑ Burlingame, Jon. [variety.com/2016/film/spotlight/john-williams-afi-1201792072-1201792072/ AFI Honoree John Williams Looks Back on Six Decades of Iconic Themes], Variety (9 June 2016).
Ссылки
- «Первому игроку приготовиться» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Отрывок, характеризующий Первому игроку приготовиться
– Bonjour la compagnie! [Почтение всей компании!] – весело проговорил он, улыбаясь и оглядываясь вокруг себя. Никто ничего не отвечал.– Vous etes le bourgeois? [Вы хозяин?] – обратился офицер к Герасиму.
Герасим испуганно вопросительно смотрел на офицера.
– Quartire, quartire, logement, – сказал офицер, сверху вниз, с снисходительной и добродушной улыбкой глядя на маленького человека. – Les Francais sont de bons enfants. Que diable! Voyons! Ne nous fachons pas, mon vieux, [Квартир, квартир… Французы добрые ребята. Черт возьми, не будем ссориться, дедушка.] – прибавил он, трепля по плечу испуганного и молчаливого Герасима.
– A ca! Dites donc, on ne parle donc pas francais dans cette boutique? [Что ж, неужели и тут никто не говорит по французски?] – прибавил он, оглядываясь кругом и встречаясь глазами с Пьером. Пьер отстранился от двери.
Офицер опять обратился к Герасиму. Он требовал, чтобы Герасим показал ему комнаты в доме.
– Барин нету – не понимай… моя ваш… – говорил Герасим, стараясь делать свои слова понятнее тем, что он их говорил навыворот.
Французский офицер, улыбаясь, развел руками перед носом Герасима, давая чувствовать, что и он не понимает его, и, прихрамывая, пошел к двери, у которой стоял Пьер. Пьер хотел отойти, чтобы скрыться от него, но в это самое время он увидал из отворившейся двери кухни высунувшегося Макара Алексеича с пистолетом в руках. С хитростью безумного Макар Алексеич оглядел француза и, приподняв пистолет, прицелился.
– На абордаж!!! – закричал пьяный, нажимая спуск пистолета. Французский офицер обернулся на крик, и в то же мгновенье Пьер бросился на пьяного. В то время как Пьер схватил и приподнял пистолет, Макар Алексеич попал, наконец, пальцем на спуск, и раздался оглушивший и обдавший всех пороховым дымом выстрел. Француз побледнел и бросился назад к двери.
Забывший свое намерение не открывать своего знания французского языка, Пьер, вырвав пистолет и бросив его, подбежал к офицеру и по французски заговорил с ним.
– Vous n'etes pas blesse? [Вы не ранены?] – сказал он.
– Je crois que non, – отвечал офицер, ощупывая себя, – mais je l'ai manque belle cette fois ci, – прибавил он, указывая на отбившуюся штукатурку в стене. – Quel est cet homme? [Кажется, нет… но на этот раз близко было. Кто этот человек?] – строго взглянув на Пьера, сказал офицер.
– Ah, je suis vraiment au desespoir de ce qui vient d'arriver, [Ах, я, право, в отчаянии от того, что случилось,] – быстро говорил Пьер, совершенно забыв свою роль. – C'est un fou, un malheureux qui ne savait pas ce qu'il faisait. [Это несчастный сумасшедший, который не знал, что делал.]
Офицер подошел к Макару Алексеичу и схватил его за ворот.
Макар Алексеич, распустив губы, как бы засыпая, качался, прислонившись к стене.
– Brigand, tu me la payeras, – сказал француз, отнимая руку.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ты мне поплатишься за это. Наш брат милосерд после победы, но мы не прощаем изменникам,] – прибавил он с мрачной торжественностью в лице и с красивым энергическим жестом.
Пьер продолжал по французски уговаривать офицера не взыскивать с этого пьяного, безумного человека. Француз молча слушал, не изменяя мрачного вида, и вдруг с улыбкой обратился к Пьеру. Он несколько секунд молча посмотрел на него. Красивое лицо его приняло трагически нежное выражение, и он протянул руку.
– Vous m'avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз,] – сказал он. Для француза вывод этот был несомненен. Совершить великое дело мог только француз, а спасение жизни его, m r Ramball'я capitaine du 13 me leger [мосье Рамбаля, капитана 13 го легкого полка] – было, без сомнения, самым великим делом.
Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
– Je suis Russe, [Я русский,] – быстро сказал Пьер.
– Ти ти ти, a d'autres, [рассказывайте это другим,] – сказал француз, махая пальцем себе перед носом и улыбаясь. – Tout a l'heure vous allez me conter tout ca, – сказал он. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu'allons nous faire de cet homme? [Сейчас вы мне все это расскажете. Очень приятно встретить соотечественника. Ну! что же нам делать с этим человеком?] – прибавил он, обращаясь к Пьеру, уже как к своему брату. Ежели бы даже Пьер не был француз, получив раз это высшее в свете наименование, не мог же он отречься от него, говорило выражение лица и тон французского офицера. На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказания.
Француз выставил грудь и сделал царский жест рукой.
– Vous m'avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l'accorde. Qu'on emmene cet homme, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз. Вы хотите, чтоб я простил его? Я прощаю его. Увести этого человека,] – быстро и энергично проговорил французский офицер, взяв под руку произведенного им за спасение его жизни во французы Пьера, и пошел с ним в дом.
Солдаты, бывшие на дворе, услыхав выстрел, вошли в сени, спрашивая, что случилось, и изъявляя готовность наказать виновных; но офицер строго остановил их.
– On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Когда будет нужно, вас позовут,] – сказал он. Солдаты вышли. Денщик, успевший между тем побывать в кухне, подошел к офицеру.
– Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, – сказал он. – Faut il vous l'apporter? [Капитан у них в кухне есть суп и жареная баранина. Прикажете принести?]
– Oui, et le vin, [Да, и вино,] – сказал капитан.
Французский офицер вместе с Пьером вошли в дом. Пьер счел своим долгом опять уверить капитана, что он был не француз, и хотел уйти, но французский офицер и слышать не хотел об этом. Он был до такой степени учтив, любезен, добродушен и истинно благодарен за спасение своей жизни, что Пьер не имел духа отказать ему и присел вместе с ним в зале, в первой комнате, в которую они вошли. На утверждение Пьера, что он не француз, капитан, очевидно не понимая, как можно было отказываться от такого лестного звания, пожал плечами и сказал, что ежели он непременно хочет слыть за русского, то пускай это так будет, но что он, несмотря на то, все так же навеки связан с ним чувством благодарности за спасение жизни.
Ежели бы этот человек был одарен хоть сколько нибудь способностью понимать чувства других и догадывался бы об ощущениях Пьера, Пьер, вероятно, ушел бы от него; но оживленная непроницаемость этого человека ко всему тому, что не было он сам, победила Пьера.
– Francais ou prince russe incognito, [Француз или русский князь инкогнито,] – сказал француз, оглядев хотя и грязное, но тонкое белье Пьера и перстень на руке. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n'oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Я обязан вам жизнью, и я предлагаю вам дружбу. Француз никогда не забывает ни оскорбления, ни услуги. Я предлагаю вам мою дружбу. Больше я ничего не говорю.]
Категории:
- Фильмы в производстве
- Фильмы по алфавиту
- Фантастические фильмы 2018 года
- Фильмы 2018 года
- Фильмы на английском языке
- Приключенческие фильмы США
- Научно-фантастические фильмы США
- Экранизации литературных произведений фантастики
- Фильмы Стивена Спилберга
- Фильмы Warner Bros.
- Фильмы DreamWorks Pictures
- Фильмы Village Roadshow Pictures
- Фильмы Amblin Entertainment
- Фильмы-антиутопии
- Киберпанк-фильмы
