Шёпот (телесериал)
Поделись знанием:
– Ils en veulent encore!.. [Им еще хочется!..] – сказал Наполеон охриплым голосом.
– Sire? [Государь?] – повторил не расслушавший адъютант.
– Ils en veulent encore, – нахмурившись, прохрипел Наполеон осиплым голосом, – donnez leur en. [Еще хочется, ну и задайте им.]
И без его приказания делалось то, чего он хотел, и он распорядился только потому, что думал, что от него ждали приказания. И он опять перенесся в свой прежний искусственный мир призраков какого то величия, и опять (как та лошадь, ходящая на покатом колесе привода, воображает себе, что она что то делает для себя) он покорно стал исполнять ту жестокую, печальную и тяжелую, нечеловеческую роль, которая ему была предназначена.
И не на один только этот час и день были помрачены ум и совесть этого человека, тяжеле всех других участников этого дела носившего на себе всю тяжесть совершавшегося; но и никогда, до конца жизни, не мог понимать он ни добра, ни красоты, ни истины, ни значения своих поступков, которые были слишком противоположны добру и правде, слишком далеки от всего человеческого, для того чтобы он мог понимать их значение. Он не мог отречься от своих поступков, восхваляемых половиной света, и потому должен был отречься от правды и добра и всего человеческого.
Не в один только этот день, объезжая поле сражения, уложенное мертвыми и изувеченными людьми (как он думал, по его воле), он, глядя на этих людей, считал, сколько приходится русских на одного француза, и, обманывая себя, находил причины радоваться, что на одного француза приходилось пять русских. Не в один только этот день он писал в письме в Париж, что le champ de bataille a ete superbe [поле сражения было великолепно], потому что на нем было пятьдесят тысяч трупов; но и на острове Св. Елены, в тиши уединения, где он говорил, что он намерен был посвятить свои досуги изложению великих дел, которые он сделал, он писал:
«La guerre de Russie eut du etre la plus populaire des temps modernes: c'etait celle du bon sens et des vrais interets, celle du repos et de la securite de tous; elle etait purement pacifique et conservatrice.
C'etait pour la grande cause, la fin des hasards elle commencement de la securite. Un nouvel horizon, de nouveaux travaux allaient se derouler, tout plein du bien etre et de la prosperite de tous. Le systeme europeen se trouvait fonde; il n'etait plus question que de l'organiser.
Satisfait sur ces grands points et tranquille partout, j'aurais eu aussi mon congres et ma sainte alliance. Ce sont des idees qu'on m'a volees. Dans cette reunion de grands souverains, nous eussions traites de nos interets en famille et compte de clerc a maitre avec les peuples.
L'Europe n'eut bientot fait de la sorte veritablement qu'un meme peuple, et chacun, en voyageant partout, se fut trouve toujours dans la patrie commune. Il eut demande toutes les rivieres navigables pour tous, la communaute des mers, et que les grandes armees permanentes fussent reduites desormais a la seule garde des souverains.
De retour en France, au sein de la patrie, grande, forte, magnifique, tranquille, glorieuse, j'eusse proclame ses limites immuables; toute guerre future, purement defensive; tout agrandissement nouveau antinational. J'eusse associe mon fils a l'Empire; ma dictature eut fini, et son regne constitutionnel eut commence…
Paris eut ete la capitale du monde, et les Francais l'envie des nations!..
Mes loisirs ensuite et mes vieux jours eussent ete consacres, en compagnie de l'imperatrice et durant l'apprentissage royal de mon fils, a visiter lentement et en vrai couple campagnard, avec nos propres chevaux, tous les recoins de l'Empire, recevant les plaintes, redressant les torts, semant de toutes parts et partout les monuments et les bienfaits.
Русская война должна бы была быть самая популярная в новейшие времена: это была война здравого смысла и настоящих выгод, война спокойствия и безопасности всех; она была чисто миролюбивая и консервативная.
Это было для великой цели, для конца случайностей и для начала спокойствия. Новый горизонт, новые труды открывались бы, полные благосостояния и благоденствия всех. Система европейская была бы основана, вопрос заключался бы уже только в ее учреждении.
Удовлетворенный в этих великих вопросах и везде спокойный, я бы тоже имел свой конгресс и свой священный союз. Это мысли, которые у меня украли. В этом собрании великих государей мы обсуживали бы наши интересы семейно и считались бы с народами, как писец с хозяином.
Европа действительно скоро составила бы таким образом один и тот же народ, и всякий, путешествуя где бы то ни было, находился бы всегда в общей родине.
Я бы выговорил, чтобы все реки были судоходны для всех, чтобы море было общее, чтобы постоянные, большие армии были уменьшены единственно до гвардии государей и т.д.
Возвратясь во Францию, на родину, великую, сильную, великолепную, спокойную, славную, я провозгласил бы границы ее неизменными; всякую будущую войну защитительной; всякое новое распространение – антинациональным; я присоединил бы своего сына к правлению империей; мое диктаторство кончилось бы, в началось бы его конституционное правление…
Париж был бы столицей мира и французы предметом зависти всех наций!..
Потом мои досуги и последние дни были бы посвящены, с помощью императрицы и во время царственного воспитывания моего сына, на то, чтобы мало помалу посещать, как настоящая деревенская чета, на собственных лошадях, все уголки государства, принимая жалобы, устраняя несправедливости, рассевая во все стороны и везде здания и благодеяния.]
Он, предназначенный провидением на печальную, несвободную роль палача народов, уверял себя, что цель его поступков была благо народов и что он мог руководить судьбами миллионов и путем власти делать благодеяния!
«Des 400000 hommes qui passerent la Vistule, – писал он дальше о русской войне, – la moitie etait Autrichiens, Prussiens, Saxons, Polonais, Bavarois, Wurtembergeois, Mecklembourgeois, Espagnols, Italiens, Napolitains. L'armee imperiale, proprement dite, etait pour un tiers composee de Hollandais, Belges, habitants des bords du Rhin, Piemontais, Suisses, Genevois, Toscans, Romains, habitants de la 32 e division militaire, Breme, Hambourg, etc.; elle comptait a peine 140000 hommes parlant francais. L'expedition do Russie couta moins de 50000 hommes a la France actuelle; l'armee russe dans la retraite de Wilna a Moscou, dans les differentes batailles, a perdu quatre fois plus que l'armee francaise; l'incendie de Moscou a coute la vie a 100000 Russes, morts de froid et de misere dans les bois; enfin dans sa marche de Moscou a l'Oder, l'armee russe fut aussi atteinte par, l'intemperie de la saison; elle ne comptait a son arrivee a Wilna que 50000 hommes, et a Kalisch moins de 18000».
[Из 400000 человек, которые перешли Вислу, половина была австрийцы, пруссаки, саксонцы, поляки, баварцы, виртембергцы, мекленбургцы, испанцы, итальянцы и неаполитанцы. Императорская армия, собственно сказать, была на треть составлена из голландцев, бельгийцев, жителей берегов Рейна, пьемонтцев, швейцарцев, женевцев, тосканцев, римлян, жителей 32 й военной дивизии, Бремена, Гамбурга и т.д.; в ней едва ли было 140000 человек, говорящих по французски. Русская экспедиция стоила собственно Франции менее 50000 человек; русская армия в отступлении из Вильны в Москву в различных сражениях потеряла в четыре раза более, чем французская армия; пожар Москвы стоил жизни 100000 русских, умерших от холода и нищеты в лесах; наконец во время своего перехода от Москвы к Одеру русская армия тоже пострадала от суровости времени года; по приходе в Вильну она состояла только из 50000 людей, а в Калише менее 18000.]
Он воображал себе, что по его воле произошла война с Россией, и ужас совершившегося не поражал его душу. Он смело принимал на себя всю ответственность события, и его помраченный ум видел оправдание в том, что в числе сотен тысяч погибших людей было меньше французов, чем гессенцев и баварцев.
Несколько десятков тысяч человек лежало мертвыми в разных положениях и мундирах на полях и лугах, принадлежавших господам Давыдовым и казенным крестьянам, на тех полях и лугах, на которых сотни лет одновременно сбирали урожаи и пасли скот крестьяне деревень Бородина, Горок, Шевардина и Семеновского. На перевязочных пунктах на десятину места трава и земля были пропитаны кровью. Толпы раненых и нераненых разных команд людей, с испуганными лицами, с одной стороны брели назад к Можайску, с другой стороны – назад к Валуеву. Другие толпы, измученные и голодные, ведомые начальниками, шли вперед. Третьи стояли на местах и продолжали стрелять.
Над всем полем, прежде столь весело красивым, с его блестками штыков и дымами в утреннем солнце, стояла теперь мгла сырости и дыма и пахло странной кислотой селитры и крови. Собрались тучки, и стал накрапывать дождик на убитых, на раненых, на испуганных, и на изнуренных, и на сомневающихся людей. Как будто он говорил: «Довольно, довольно, люди. Перестаньте… Опомнитесь. Что вы делаете?»
Измученным, без пищи и без отдыха, людям той и другой стороны начинало одинаково приходить сомнение о том, следует ли им еще истреблять друг друга, и на всех лицах было заметно колебанье, и в каждой душе одинаково поднимался вопрос: «Зачем, для кого мне убивать и быть убитому? Убивайте, кого хотите, делайте, что хотите, а я не хочу больше!» Мысль эта к вечеру одинаково созрела в душе каждого. Всякую минуту могли все эти люди ужаснуться того, что они делали, бросить всо и побежать куда попало.
Но хотя уже к концу сражения люди чувствовали весь ужас своего поступка, хотя они и рады бы были перестать, какая то непонятная, таинственная сила еще продолжала руководить ими, и, запотелые, в порохе и крови, оставшиеся по одному на три, артиллеристы, хотя и спотыкаясь и задыхаясь от усталости, приносили заряды, заряжали, наводили, прикладывали фитили; и ядра так же быстро и жестоко перелетали с обеих сторон и расплюскивали человеческое тело, и продолжало совершаться то страшное дело, которое совершается не по воле людей, а по воле того, кто руководит людьми и мирами.
Тот, кто посмотрел бы на расстроенные зады русской армии, сказал бы, что французам стоит сделать еще одно маленькое усилие, и русская армия исчезнет; и тот, кто посмотрел бы на зады французов, сказал бы, что русским стоит сделать еще одно маленькое усилие, и французы погибнут. Но ни французы, ни русские не делали этого усилия, и пламя сражения медленно догорало.
Русские не делали этого усилия, потому что не они атаковали французов. В начале сражения они только стояли по дороге в Москву, загораживая ее, и точно так же они продолжали стоять при конце сражения, как они стояли при начале его. Но ежели бы даже цель русских состояла бы в том, чтобы сбить французов, они не могли сделать это последнее усилие, потому что все войска русских были разбиты, не было ни одной части войск, не пострадавшей в сражении, и русские, оставаясь на своих местах, потеряли половину своего войска.
Французам, с воспоминанием всех прежних пятнадцатилетних побед, с уверенностью в непобедимости Наполеона, с сознанием того, что они завладели частью поля сраженья, что они потеряли только одну четверть людей и что у них еще есть двадцатитысячная нетронутая гвардия, легко было сделать это усилие. Французам, атаковавшим русскую армию с целью сбить ее с позиции, должно было сделать это усилие, потому что до тех пор, пока русские, точно так же как и до сражения, загораживали дорогу в Москву, цель французов не была достигнута и все их усилия и потери пропали даром. Но французы не сделали этого усилия. Некоторые историки говорят, что Наполеону стоило дать свою нетронутую старую гвардию для того, чтобы сражение было выиграно. Говорить о том, что бы было, если бы Наполеон дал свою гвардию, все равно что говорить о том, что бы было, если б осенью сделалась весна. Этого не могло быть. Не Наполеон не дал своей гвардии, потому что он не захотел этого, но этого нельзя было сделать. Все генералы, офицеры, солдаты французской армии знали, что этого нельзя было сделать, потому что упадший дух войска не позволял этого.
Не один Наполеон испытывал то похожее на сновиденье чувство, что страшный размах руки падает бессильно, но все генералы, все участвовавшие и не участвовавшие солдаты французской армии, после всех опытов прежних сражений (где после вдесятеро меньших усилий неприятель бежал), испытывали одинаковое чувство ужаса перед тем врагом, который, потеряв половину войска, стоял так же грозно в конце, как и в начале сражения. Нравственная сила французской, атакующей армии была истощена. Не та победа, которая определяется подхваченными кусками материи на палках, называемых знаменами, и тем пространством, на котором стояли и стоят войска, – а победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным. Французское нашествие, как разъяренный зверь, получивший в своем разбеге смертельную рану, чувствовало свою погибель; но оно не могло остановиться, так же как и не могло не отклониться вдвое слабейшее русское войско. После данного толчка французское войско еще могло докатиться до Москвы; но там, без новых усилий со стороны русского войска, оно должно было погибнуть, истекая кровью от смертельной, нанесенной при Бородине, раны. Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы, возвращение по старой Смоленской дороге, погибель пятисоттысячного нашествия и погибель наполеоновской Франции, на которую в первый раз под Бородиным была наложена рука сильнейшего духом противника.
Для человеческого ума непонятна абсолютная непрерывность движения. Человеку становятся понятны законы какого бы то ни было движения только тогда, когда он рассматривает произвольно взятые единицы этого движения. Но вместе с тем из этого то произвольного деления непрерывного движения на прерывные единицы проистекает большая часть человеческих заблуждений.
| Шёпот | |
| The Whispers | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Создатель |
Су Хью |
| В ролях |
Лили Рэйб |
| Страна | |
| Количество сезонов |
1 |
| Количество серий |
13 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
Стивен Спилберг |
| Хронометраж |
40 мин. |
| Студия | |
| Трансляция | |
| Телеканал | |
| На экранах |
с 1 июня 2015 |
| Формат видео | |
| Ссылки | |
| IMDb | |
«Шёпот» (англ. The Whispers) — американский телевизионный сериал, с Лили Рэйб в главной роли, основанный на рассказе Рэя Брэдбери «Урочный час» о вторжении инопланетян на землю с помощью манипулирования детьми. В центре сюжета находится агент ФБР Клэр Бенниган, которая расследует дело шестилетней девочки, которая чуть не убила свою мать, в ходе чего история приобретает неожиданный поворот. Сериал вышел на ABC как часть телесезона 2014—2015 годов[1] (премьера состоялась 1 июня 2015 года[2]). В октябре 2015 года канал сообщил о закрытии сериала после первого сезона.
Содержание
Производство
ABC купил сценарий пилотного эпизода у Стивена Спилберга и его производственной компании Amblin Television, написанного Су Хью, 5 ноября 2013 года[3]. 23 января 2014 года канал дал зелёный свет на съемки пилотного эпизода[4], а Марк Романек занял место его режиссёра[5].
Кастинг на основные роли начался в феврале 2014 года. Дерек Уэбстер стал первым актёром, утвержденным на роль в пилоте, 18 февраля[6]. Два дня спустя Майло Вентимилья и Барри Слоан получили две основные мужские роли[7]. 24 февраля было объявлено, что Лили Рэйб будет играть ведущую роль в пилоте[8][9]. Последним дополнением к основному составу стала ветеран мыльных опер Брианна Браун, которая получила роль матери шестилетней девочки, пытавшейся её убить[10].
8 мая 2014 года, ABC заказал съемки первого сезона сериала для трансляции в телесезоне 2014-15 годов[1][11]. Пилотный эпизод снимался в Лос-Анджелесе, однако после заказа сериала, ABC Studios пришлось перенести производство остальных эпизодов в Ванкувер, чему, по сообщениям, были недовольны некоторые актёры[12]. 11 июня было объявлено, что Брианна Браун покинула шоу, а её персонажа будет играть другая актриса[13]. Кристен Коннолли месяц спустя получила эту роль[14].
Актёры и персонажи
Основной состав
- Лили Рэйб в роли Клэр Бенниган
- Барри Слоан в роли Уэса Лоуренса
- Майло Вентимилья в роли Джона Доу / Шона Беннигана
- Дерек Уэбстер в роли Джессупа Роллинза
- Кристен Коннолли в роли Лины Лоуренс
- Каталина Денис в роли доктора Марии Мартинес
- Кайли Роджерс в роли Минкс Лоуренс
- Кайл Харрисон в роли Генри Беннигана
Второстепенный состав
- Ди Уоллес[15]
- Джессика Так в роли Первой леди Хейли Уинтерс
- Гэри Хершбергер в роли Президента Чипа Уинтерса
- Эбби Райдер Фортсон в роли Харпер Вейл
Эпизоды
| № | Название | Режиссёр | Сценаристы | Дата показа в США |
Зрители США (в миллионах) |
|---|
Напишите отзыв о статье "Шёпот (телесериал)"
Примечания
- ↑ 1 2 Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/05/abc-picks-up-shonda-rhimes-how-to-get-away-with-murder-anthony-anderson-american-crime/ ABC Picks Up ‘Selfie’, ‘Forever’, Jeff Lowell, ‘Galavant’, ‘The Whispers’, ‘How To Get Away With Murder’, ‘American Crime’, ‘Black-ish’ To Series]. Deadline.com (8 мая 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Cynthia Littleton. [variety.com/2015/tv/news/abc-whispers-bachelorette-bachelor-in-paradise-summer-schedule-1201468632/ ABC Adds ‘Whispers,’ ‘500 Questions,’ ‘Celebrity Family Feud’ to Summer Slate]. Variety (8 апреля 2015). Проверено 8 апреля 2015.
- ↑ Lesley Goldberg. [www.hollywoodreporter.com/live-feed/abc-developing-alien-drama-under-653517 ABC Developing Alien Drama From 'Under the Dome' Writer (Exclusive)]. The Hollywood Reporter (5 ноября 2013). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/01/abc-picks-up-alien-drama-pilot-the-visitors-from-amblin-tv/ ABC Picks Up Alien Drama Pilot ‘The Visitors’ From Amblin TV]. Deadline.com (23 января 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/peter-ofallon-to-direct-tnt-pilot-agent-x-mark-romanek-to-helm-abcs-the-visitors/ Peter O’Fallon To Direct TNT Pilot ‘Agent X’; Mark Romanek To Helm ABC’s ‘The Visitors’]. Deadline.com (6 февраля 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/greta-lee-boards-nbc-comedy-pilot-old-soul-derek-webster-in-abcs-the-visitors/ Greta Lee Boards NBC Comedy Pilot ‘Old Soul’; Derek Webster In ABC’s ‘The Visitors’]. Deadline.com (18 февраля 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/revenge-barry-sloane-abc-drama-pilot-the-visitors/ Milo Ventimiglia & Barry Sloane To Star In ABC Drama Pilot ‘The Visitors’]. Deadline.com (20 февраля 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Lesley Goldberg. [www.hollywoodreporter.com/live-feed/american-horror-storys-lily-rabe-683161 'American Horror Story's' Lily Rabe to Star in ABC's 'The Visitors']. The Hollywood Reporter (24 февраля 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/02/lily-rabe-abc-pilot-the-visitors/ Lily Rabe To Topline In ABC Pilot ‘The Visitors’]. Deadline.com (24 февраля 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/03/bresha-webb-to-star-in-abc-pilot-keep-it-together-brianna-brown-joins-visitors/ Bresha Webb To Star In ABC Pilot ‘Keep It Together’; Brianna Brown Joins ‘Visitors’]. Deadline.com (5 марта 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Cynthia Littleton. [variety.com/2014/tv/news/abc-orders-viola-davis-drama-how-to-get-away-with-murder-1201176035/ ABC Orders ‘Marvel’s Agent Carter,’ 4 Other Dramas and 4 Comedies]. Variety (8 мая 2014). Проверено 9 мая 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2014/05/the-whispers-leaves-los-angeles-for-vancouver-california-runaway-production/ New ABC Drama ‘The Whispers’ Leaves Los Angeles For Vancouver As California Still Grapples With Runaway Production]. Deadline.com (23 мая 2014). Проверено 24 мая 2014.
- ↑ Michael Ausiello. [tvline.com/2014/06/11/the-whispers-brianna-brown-leaving-role-recast-abc/ ABC's Alien Thriller The Whispers Makes Major Casting Change]. TV Line (11 июня 2014). Проверено 14 июня 2014.
- ↑ [www.deadline.com/2014/07/kristen-connolly-the-whispers-abc-recasting-brianna-brown/ Kristen Connolly Joins ABC’s ‘The Whispers’ In Recasting]. Deadline.com (14 июля 2014). Проверено 15 июля 2014.
- ↑ [nypost.com/2014/07/22/wallace-reuniting-with-spielberg-for-new-abc-series/ Wallace reuniting with Spielberg for new ABC series]. New York Post (22 июля 2014). Проверено 30 марта 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/06/02/monday-final-ratings-so-you-think-you-can-dance-adjusted-up-the-island-adjusted-down/411233/ Monday Final Ratings: 'So You Think You Can Dance' Adjusted Up; 'The Island' Adjusted Down]. TV by the Numbers (June 2, 2015). Проверено 2 июня 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/06/09/monday-final-ratings-american-ninja-warrior-adjusted-up-the-island-adjusted-down/414653/ Monday Final Ratings: 'American Ninja Warrior' Adjusted Up; 'The Island' Adjusted Down]. TV by the Numbers (June 9, 2015). Проверено 9 июня 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/06/16/monday-final-ratings-nhl-stanley-cup-final-adjusted-up/417990/ Monday Final Ratings: NHL Stanley Cup Final Adjusted Up]. TV by the Numbers (June 16, 2015). Проверено 19 июня 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/06/23/monday-final-ratings-the-bachelorette-adjusted-up-the-island-adjusted-down/421264/ Monday Final Ratings: 'The Bachelorette' Adjusted Up; 'The Island' Adjusted Down]. TV by the Numbers (June 23, 2015). Проверено 23 июня 2015.
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/06/30/monday-final-ratings-no-adjustment-for-the-whispers-american-ninja-warrior-or-so-you-think-you-can-dance/424312/ Monday Final Ratings: No Adjustment for The Whispers, American Ninja Warrior or So You Think You Can Dance] (June 30, 2015). Проверено 1 июля 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/07/08/monday-final-ratings-american-ninja-warrior-adjusted-up-the-island-whose-line-is-it-anyway-adjusted-down/427989/ Monday Final Ratings: 'American Ninja Warrior' Adjusted Up; 'The Island' & 'Whose Line Is It Anyway' Adjusted Down]. TV by the Numbers (July 8, 2015). Проверено 8 июля 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/07/14/monday-final-ratings-american-ninja-warrior-adjusted-up-running-wild-with-bear-grylls-cedrics-barber-battle-adjusted-down/430895/ Monday Final Ratings: 'American Ninja Warrior' Adjusted Up; 'Running Wild With Bear Grylls' & 'Cedric's Barber Battle' Adjusted Down]. TV by the Numbers (July 14, 2015). Проверено 14 июля 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/07/21/monday-final-ratings-american-ninja-warrior-adjusted-up-the-whispers-running-wild-with-bear-grylls-adjusted-down/434222/ Monday Final Ratings: 'American Ninja Warrior' Adjusted Up; 'The Whispers' & 'Running Wild With Bear Grylls' Adjusted Down]. TV by the Numbers (July 21, 2015). Проверено 21 июля 2015.
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/08/04/monday-final-ratings-american-ninja-warrior-adjusted-up-running-wild-with-bear-grylls-adjusted-down/442621/ Monday Final Ratings: 'American Ninja Warrior' Adjusted Up; 'Running Wild With Bear Grylls' Adjusted Down]. TV by the Numbers (August 4, 2015). Проверено 5 августа 2015.
- ↑ Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/08/11/monday-final-ratings-american-ninja-warrior-adjusted-up-significant-mother-bachelor-in-paradise-after-paradise-adjusted-down/446516/ Monday Final Ratings: 'American Ninja Warrior' Adjusted Up; 'Significant Mother' & 'Bachelor in Paradise: After Paradise' Adjusted Down]. TV by the Numbers (August 11, 2015). Проверено 11 августа 2015.
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/08/18/monday-final-ratings-american-ninja-warrior-adjusted-up-penn-teller-fool-us-whose-line-is-it-anyway-significant-mother-bachelor-in-paradise-after-paradise-adjusted-down/449682/ Monday Final Ratings: ‘American Ninja Warrior’ Adjusted Up; ‘Penn & Teller Fool Us’, ‘Whose Line Is It Anyway’, ‘Significant Mother’ & ‘Bachelor in Paradise: After Paradise’ A...]
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/08/25/monday-final-ratings-running-wild-with-bear-grylls-penn-teller-fool-us-bachelor-in-paradise-after-paradise-whose-line-is-it-anyway-significant-mother-adjusted-down/452908/ Monday Final Ratings: ‘Running Wild With Bear Grylls’, ‘Penn & Teller: Fool Us’, ‘Bachelor in Paradise: After Paradise’, ‘Whose Line is it Anyway?’ & ‘Significant Mother’ Adju...]
- ↑ Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/09/01/monday-final-ratings-running-wild-with-bear-grylls-adjusted-down-no-adjustment-to-whose-line-is-it-anyway/456294/ Monday Final Ratings:Monday Final Ratings: 'Running Wild With Bear Grylls' Adjusted Down; No Adjustment to 'Whose Line is it Anyway?']. TV by the Numbers (September 1, 2015). Проверено 1 сентября 2015.
Ссылки
- «Шёпот» (англ.) на сайте Internet Movie Database
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Шёпот (телесериал)
– Наш огонь рядами вырывает их, а они стоят, – сказал адъютант.– Ils en veulent encore!.. [Им еще хочется!..] – сказал Наполеон охриплым голосом.
– Sire? [Государь?] – повторил не расслушавший адъютант.
– Ils en veulent encore, – нахмурившись, прохрипел Наполеон осиплым голосом, – donnez leur en. [Еще хочется, ну и задайте им.]
И без его приказания делалось то, чего он хотел, и он распорядился только потому, что думал, что от него ждали приказания. И он опять перенесся в свой прежний искусственный мир призраков какого то величия, и опять (как та лошадь, ходящая на покатом колесе привода, воображает себе, что она что то делает для себя) он покорно стал исполнять ту жестокую, печальную и тяжелую, нечеловеческую роль, которая ему была предназначена.
И не на один только этот час и день были помрачены ум и совесть этого человека, тяжеле всех других участников этого дела носившего на себе всю тяжесть совершавшегося; но и никогда, до конца жизни, не мог понимать он ни добра, ни красоты, ни истины, ни значения своих поступков, которые были слишком противоположны добру и правде, слишком далеки от всего человеческого, для того чтобы он мог понимать их значение. Он не мог отречься от своих поступков, восхваляемых половиной света, и потому должен был отречься от правды и добра и всего человеческого.
Не в один только этот день, объезжая поле сражения, уложенное мертвыми и изувеченными людьми (как он думал, по его воле), он, глядя на этих людей, считал, сколько приходится русских на одного француза, и, обманывая себя, находил причины радоваться, что на одного француза приходилось пять русских. Не в один только этот день он писал в письме в Париж, что le champ de bataille a ete superbe [поле сражения было великолепно], потому что на нем было пятьдесят тысяч трупов; но и на острове Св. Елены, в тиши уединения, где он говорил, что он намерен был посвятить свои досуги изложению великих дел, которые он сделал, он писал:
«La guerre de Russie eut du etre la plus populaire des temps modernes: c'etait celle du bon sens et des vrais interets, celle du repos et de la securite de tous; elle etait purement pacifique et conservatrice.
C'etait pour la grande cause, la fin des hasards elle commencement de la securite. Un nouvel horizon, de nouveaux travaux allaient se derouler, tout plein du bien etre et de la prosperite de tous. Le systeme europeen se trouvait fonde; il n'etait plus question que de l'organiser.
Satisfait sur ces grands points et tranquille partout, j'aurais eu aussi mon congres et ma sainte alliance. Ce sont des idees qu'on m'a volees. Dans cette reunion de grands souverains, nous eussions traites de nos interets en famille et compte de clerc a maitre avec les peuples.
L'Europe n'eut bientot fait de la sorte veritablement qu'un meme peuple, et chacun, en voyageant partout, se fut trouve toujours dans la patrie commune. Il eut demande toutes les rivieres navigables pour tous, la communaute des mers, et que les grandes armees permanentes fussent reduites desormais a la seule garde des souverains.
De retour en France, au sein de la patrie, grande, forte, magnifique, tranquille, glorieuse, j'eusse proclame ses limites immuables; toute guerre future, purement defensive; tout agrandissement nouveau antinational. J'eusse associe mon fils a l'Empire; ma dictature eut fini, et son regne constitutionnel eut commence…
Paris eut ete la capitale du monde, et les Francais l'envie des nations!..
Mes loisirs ensuite et mes vieux jours eussent ete consacres, en compagnie de l'imperatrice et durant l'apprentissage royal de mon fils, a visiter lentement et en vrai couple campagnard, avec nos propres chevaux, tous les recoins de l'Empire, recevant les plaintes, redressant les torts, semant de toutes parts et partout les monuments et les bienfaits.
Русская война должна бы была быть самая популярная в новейшие времена: это была война здравого смысла и настоящих выгод, война спокойствия и безопасности всех; она была чисто миролюбивая и консервативная.
Это было для великой цели, для конца случайностей и для начала спокойствия. Новый горизонт, новые труды открывались бы, полные благосостояния и благоденствия всех. Система европейская была бы основана, вопрос заключался бы уже только в ее учреждении.
Удовлетворенный в этих великих вопросах и везде спокойный, я бы тоже имел свой конгресс и свой священный союз. Это мысли, которые у меня украли. В этом собрании великих государей мы обсуживали бы наши интересы семейно и считались бы с народами, как писец с хозяином.
Европа действительно скоро составила бы таким образом один и тот же народ, и всякий, путешествуя где бы то ни было, находился бы всегда в общей родине.
Я бы выговорил, чтобы все реки были судоходны для всех, чтобы море было общее, чтобы постоянные, большие армии были уменьшены единственно до гвардии государей и т.д.
Возвратясь во Францию, на родину, великую, сильную, великолепную, спокойную, славную, я провозгласил бы границы ее неизменными; всякую будущую войну защитительной; всякое новое распространение – антинациональным; я присоединил бы своего сына к правлению империей; мое диктаторство кончилось бы, в началось бы его конституционное правление…
Париж был бы столицей мира и французы предметом зависти всех наций!..
Потом мои досуги и последние дни были бы посвящены, с помощью императрицы и во время царственного воспитывания моего сына, на то, чтобы мало помалу посещать, как настоящая деревенская чета, на собственных лошадях, все уголки государства, принимая жалобы, устраняя несправедливости, рассевая во все стороны и везде здания и благодеяния.]
Он, предназначенный провидением на печальную, несвободную роль палача народов, уверял себя, что цель его поступков была благо народов и что он мог руководить судьбами миллионов и путем власти делать благодеяния!
«Des 400000 hommes qui passerent la Vistule, – писал он дальше о русской войне, – la moitie etait Autrichiens, Prussiens, Saxons, Polonais, Bavarois, Wurtembergeois, Mecklembourgeois, Espagnols, Italiens, Napolitains. L'armee imperiale, proprement dite, etait pour un tiers composee de Hollandais, Belges, habitants des bords du Rhin, Piemontais, Suisses, Genevois, Toscans, Romains, habitants de la 32 e division militaire, Breme, Hambourg, etc.; elle comptait a peine 140000 hommes parlant francais. L'expedition do Russie couta moins de 50000 hommes a la France actuelle; l'armee russe dans la retraite de Wilna a Moscou, dans les differentes batailles, a perdu quatre fois plus que l'armee francaise; l'incendie de Moscou a coute la vie a 100000 Russes, morts de froid et de misere dans les bois; enfin dans sa marche de Moscou a l'Oder, l'armee russe fut aussi atteinte par, l'intemperie de la saison; elle ne comptait a son arrivee a Wilna que 50000 hommes, et a Kalisch moins de 18000».
[Из 400000 человек, которые перешли Вислу, половина была австрийцы, пруссаки, саксонцы, поляки, баварцы, виртембергцы, мекленбургцы, испанцы, итальянцы и неаполитанцы. Императорская армия, собственно сказать, была на треть составлена из голландцев, бельгийцев, жителей берегов Рейна, пьемонтцев, швейцарцев, женевцев, тосканцев, римлян, жителей 32 й военной дивизии, Бремена, Гамбурга и т.д.; в ней едва ли было 140000 человек, говорящих по французски. Русская экспедиция стоила собственно Франции менее 50000 человек; русская армия в отступлении из Вильны в Москву в различных сражениях потеряла в четыре раза более, чем французская армия; пожар Москвы стоил жизни 100000 русских, умерших от холода и нищеты в лесах; наконец во время своего перехода от Москвы к Одеру русская армия тоже пострадала от суровости времени года; по приходе в Вильну она состояла только из 50000 людей, а в Калише менее 18000.]
Он воображал себе, что по его воле произошла война с Россией, и ужас совершившегося не поражал его душу. Он смело принимал на себя всю ответственность события, и его помраченный ум видел оправдание в том, что в числе сотен тысяч погибших людей было меньше французов, чем гессенцев и баварцев.
Несколько десятков тысяч человек лежало мертвыми в разных положениях и мундирах на полях и лугах, принадлежавших господам Давыдовым и казенным крестьянам, на тех полях и лугах, на которых сотни лет одновременно сбирали урожаи и пасли скот крестьяне деревень Бородина, Горок, Шевардина и Семеновского. На перевязочных пунктах на десятину места трава и земля были пропитаны кровью. Толпы раненых и нераненых разных команд людей, с испуганными лицами, с одной стороны брели назад к Можайску, с другой стороны – назад к Валуеву. Другие толпы, измученные и голодные, ведомые начальниками, шли вперед. Третьи стояли на местах и продолжали стрелять.
Над всем полем, прежде столь весело красивым, с его блестками штыков и дымами в утреннем солнце, стояла теперь мгла сырости и дыма и пахло странной кислотой селитры и крови. Собрались тучки, и стал накрапывать дождик на убитых, на раненых, на испуганных, и на изнуренных, и на сомневающихся людей. Как будто он говорил: «Довольно, довольно, люди. Перестаньте… Опомнитесь. Что вы делаете?»
Измученным, без пищи и без отдыха, людям той и другой стороны начинало одинаково приходить сомнение о том, следует ли им еще истреблять друг друга, и на всех лицах было заметно колебанье, и в каждой душе одинаково поднимался вопрос: «Зачем, для кого мне убивать и быть убитому? Убивайте, кого хотите, делайте, что хотите, а я не хочу больше!» Мысль эта к вечеру одинаково созрела в душе каждого. Всякую минуту могли все эти люди ужаснуться того, что они делали, бросить всо и побежать куда попало.
Но хотя уже к концу сражения люди чувствовали весь ужас своего поступка, хотя они и рады бы были перестать, какая то непонятная, таинственная сила еще продолжала руководить ими, и, запотелые, в порохе и крови, оставшиеся по одному на три, артиллеристы, хотя и спотыкаясь и задыхаясь от усталости, приносили заряды, заряжали, наводили, прикладывали фитили; и ядра так же быстро и жестоко перелетали с обеих сторон и расплюскивали человеческое тело, и продолжало совершаться то страшное дело, которое совершается не по воле людей, а по воле того, кто руководит людьми и мирами.
Тот, кто посмотрел бы на расстроенные зады русской армии, сказал бы, что французам стоит сделать еще одно маленькое усилие, и русская армия исчезнет; и тот, кто посмотрел бы на зады французов, сказал бы, что русским стоит сделать еще одно маленькое усилие, и французы погибнут. Но ни французы, ни русские не делали этого усилия, и пламя сражения медленно догорало.
Русские не делали этого усилия, потому что не они атаковали французов. В начале сражения они только стояли по дороге в Москву, загораживая ее, и точно так же они продолжали стоять при конце сражения, как они стояли при начале его. Но ежели бы даже цель русских состояла бы в том, чтобы сбить французов, они не могли сделать это последнее усилие, потому что все войска русских были разбиты, не было ни одной части войск, не пострадавшей в сражении, и русские, оставаясь на своих местах, потеряли половину своего войска.
Французам, с воспоминанием всех прежних пятнадцатилетних побед, с уверенностью в непобедимости Наполеона, с сознанием того, что они завладели частью поля сраженья, что они потеряли только одну четверть людей и что у них еще есть двадцатитысячная нетронутая гвардия, легко было сделать это усилие. Французам, атаковавшим русскую армию с целью сбить ее с позиции, должно было сделать это усилие, потому что до тех пор, пока русские, точно так же как и до сражения, загораживали дорогу в Москву, цель французов не была достигнута и все их усилия и потери пропали даром. Но французы не сделали этого усилия. Некоторые историки говорят, что Наполеону стоило дать свою нетронутую старую гвардию для того, чтобы сражение было выиграно. Говорить о том, что бы было, если бы Наполеон дал свою гвардию, все равно что говорить о том, что бы было, если б осенью сделалась весна. Этого не могло быть. Не Наполеон не дал своей гвардии, потому что он не захотел этого, но этого нельзя было сделать. Все генералы, офицеры, солдаты французской армии знали, что этого нельзя было сделать, потому что упадший дух войска не позволял этого.
Не один Наполеон испытывал то похожее на сновиденье чувство, что страшный размах руки падает бессильно, но все генералы, все участвовавшие и не участвовавшие солдаты французской армии, после всех опытов прежних сражений (где после вдесятеро меньших усилий неприятель бежал), испытывали одинаковое чувство ужаса перед тем врагом, который, потеряв половину войска, стоял так же грозно в конце, как и в начале сражения. Нравственная сила французской, атакующей армии была истощена. Не та победа, которая определяется подхваченными кусками материи на палках, называемых знаменами, и тем пространством, на котором стояли и стоят войска, – а победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным. Французское нашествие, как разъяренный зверь, получивший в своем разбеге смертельную рану, чувствовало свою погибель; но оно не могло остановиться, так же как и не могло не отклониться вдвое слабейшее русское войско. После данного толчка французское войско еще могло докатиться до Москвы; но там, без новых усилий со стороны русского войска, оно должно было погибнуть, истекая кровью от смертельной, нанесенной при Бородине, раны. Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы, возвращение по старой Смоленской дороге, погибель пятисоттысячного нашествия и погибель наполеоновской Франции, на которую в первый раз под Бородиным была наложена рука сильнейшего духом противника.
Для человеческого ума непонятна абсолютная непрерывность движения. Человеку становятся понятны законы какого бы то ни было движения только тогда, когда он рассматривает произвольно взятые единицы этого движения. Но вместе с тем из этого то произвольного деления непрерывного движения на прерывные единицы проистекает большая часть человеческих заблуждений.
Категории:
- Телесериалы по алфавиту
- Телесериалы США, запущенные в 2014 году
- Телесериалы США, завершённые в 2015 году
- Научно-фантастические телесериалы США
- Программы телеканала American Broadcasting Company
- Телесериалы США 2010-х годов
- Телесериалы на английском языке
- Телесериалы ABC Studios
- Телесериалы Amblin Entertainment
