The Cryonic Woman

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Эпизод «Футурамы»</br>«Отмороженная женщина»
«The Cryonic Woman»
</br>Фрай и Мишель в «4000-м году»
Порядковый номер	32
Сезон	2
Код эпизода	2ACV19
Сценарий	Стюарт Бёрнс
Режиссёр	Марк Ирвин
Подзаголовок	Not a Substitute for Human Interaction
Дата выхода	3 декабря, 2000
ТВ-код эпизода	S03E03
Приглашенные знаменитости	Поли Шор в роли самого себя Сара Сильверман в роли Мишель
Список всех серий
Портал «Футурама»

The Cryonic Woman (рус. Отмороженная женщина) — девятнадцатая серия (последняя) второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 3 декабря 2000 года.

Сюжет

После того как Фрай вместе с Бендером разнесли офис Межпланетного экспресса по невнимательности Лилы, профессор решил уволить всех троих. Оставшись без работы, Лила предлагает всем устроиться на новую работу, используя свои старые карьерные чипы. В офисе фирмы «Прикладная заморозка», где раньше работала Лила, выяснилось, что на её должность теперь претендует Фрай, потому как они перепутали свои карьерные чипы, а сама она теперь будет простым курьером. Устроившись на должность советника по разморозке, направляющего на дальнейшую обработку, Фрай вместе с Бендером, который в основном лишь пугал пациентов, встретил знаменитого комика Поли Шора.

Спустя некоторое время Фрай размораживает ещё одну пациентку — Мишель, свою девушку из XX века. Она говорит, что лишь с ним была по-настоящему счастлива. Они начинают встречаться, и Фрай знакомит Мишель со своими друзьями, от которых она приходит в ужас. Так и не поняв новое тысячелетие, Мишель просит Фрая отправиться с ней в будущее ещё на тысячу лет вперёд, чтобы начать всё заново. Понимая, что любовь к Мишель важнее, чем его устроенная жизнь, Фрай бросает всё и вместе с любимой замораживает себя в криокамере.

Проснувшись в пустыне, Мишель и Фрай оказываются в полуразрушенном мире, где их окружают лишь дымящиеся руины зданий. Они полагают, что это и есть 4000-й год. Мишель не рада новому месту проживания и требует от Фрая, чтобы он обустроил их жизнь. Вырыв землянку, сильно напоминающую обычную яму, Фрай и Мишель засыпают в ней. Наутро их будят агрессивно настроенные дети, причем с оружием в руках. Позже Фрай и Мишель узнают, что главным в этих краях является малыш по имени Бутч. Со временем Фраю начинает нравиться жить под предводительством Бутча, но это не устраивает Мишель, которая хочет видеть в своем возлюбленном более амбициозного мужчину. Фрай соглашается ради любимой устроить революцию. Сообщив предводителю о своих намерениях, Фрай и Бутч решают провести смертельный заезд на скейтах. По итогам этого заезда Фрай выигрывает гонку, но под прицелом пистолета уступает Бутчу… которого через минуту забирает в школу мать.

Ничего не понимающие в происходящем влюблённые ссорятся, и Фрай уходит от Мишель. Путешествуя в одиночестве, он доходит до города, где вскоре встречает… Лилу, Бендера и профессора. Они объясняют, что Фрай не в четвёртом тысячелетии, а в 3001 году, в Лос-Анджелесе. В тот момент, когда Фрай расспрашивает команду об окружающем его мире, к ним подлетает лимузин, в котором сидит Мишель с Поли Шором. Она сообщает Фраю, что у них ничего не получится, и бросает его.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Бутч
• Мишель
• Сэл
• Тэрри
• Поли Шор
• Ипгии

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название научно-фантастического сериала «Bionic Woman».
• В одной из криокамер можно заметить музыканта-пародиста Странного Эла Янковича.
• После того, как «Межпланетный экспресс» разрушает часть Великой китайской стены, несколько монгольских всадников прорываются в брешь.
• Галерея искусства татуировок отсылает нас к рассказу Роальда Даля «Кожа» из сборника «Неожиданные рассказы».
• Знакомство Фрая и Мишель с детьми напоминает новозеландский телесериал «Племя» и американский фильм «Безумный Макс 3: Под куполом грома».
• Якобы постапокалиптический мир, в который попали Фрай и Мишель, заморозившись на 1000 лет (на самом деле на пару дней), очень напоминает мир серии игр «Fallout». К тому же местные дети очень похожи на рейдеров из той же игры, особенно по одежде.
• Первоначально в ходе сюжета серии Бендер доставал из себя отрезанную руку, карьерный чип которой рассказывал о её принадлежности Премьер-министру Норвегии, однако после терактов в Норвегии это упоминание подверглось цензуре.

Мелочи

• После того как Лила промоет свою чашку с надписью «Пилот Вселенной #1», она поставит её рядом с другой чашкой с надписью «Курьер Вселенной #4307697» (намёк на Фрая).
• Имена, замеченные на Дороге Славы:
  • Clark Gable (Кларк Гейбл);
  • Morbo (Морбо);
  • Mi Mi Barrymore (Ми Ми Бэрримор);
  • Dame Calista Flockhart (Дэйм Калиста Флокхарт. Дэйм — имя жены Рип ван Винкля, Калиста Флокхарт — актриса, озвучившая её роль в одной из постановок (феминистического толка) одноименного произведения);
  • Florp (Флорп);
  • James Mason (Джеймс Мэйсон);
  • Betty Chalke (неточно) (Бетти Чок).
• Над входом в Китайский театр Граумана, который видит Фрай перед собой, высится вывеска «Китайский театр Лёва, Каддафи и Манна Граумана».
• Название эпизода обыгрывает такие черты Мишель, как истеричность, плаксивость (англ. cry — плакать), а также то, что она появляется из криогенной камеры (Crionic).

Ссылки на другие эпизоды

• Один размороженный человек сказал, что в мире всё повторяется. Данная фраза найдёт своё подтверждение в серии The Late Philip J. Fry.
• Фрай и Бендер, работая в криогенной клинике, заказывают пиццу из пиццерии, в которой работает Лила. Они разыгрывают её, ибо пицца заказана на имя I.C.Wiener, что по-английски звучит так же, как «icy wiener», то есть «замороженный пенис», что является прямой отсылкой к эпизоду Space Pilot 3000, в котором точно так же, как думал Фрай, разыгрывают его.

Ссылки

• [theinfosphere.org/The_Cryonic_Woman The Cryonic Woman] на Futurama wiki  (англ.)
• [www.tv.com/futurama/the-cryonic-woman/episode/7459/summary.html The Cryonic Woman] на TV.com  (англ.)
• The Cryonic Woman (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий The Cryonic Woman

– А! это что? – сказал Наполеон, заметив, что все придворные смотрели на что то, покрытое покрывалом. Боссе с придворной ловкостью, не показывая спины, сделал вполуоборот два шага назад и в одно и то же время сдернул покрывало и проговорил:
– Подарок вашему величеству от императрицы.
Это был яркими красками написанный Жераром портрет мальчика, рожденного от Наполеона и дочери австрийского императора, которого почему то все называли королем Рима.
Весьма красивый курчавый мальчик, со взглядом, похожим на взгляд Христа в Сикстинской мадонне, изображен был играющим в бильбоке. Шар представлял земной шар, а палочка в другой руке изображала скипетр.
Хотя и не совсем ясно было, что именно хотел выразить живописец, представив так называемого короля Рима протыкающим земной шар палочкой, но аллегория эта, так же как и всем видевшим картину в Париже, так и Наполеону, очевидно, показалась ясною и весьма понравилась.
– Roi de Rome, [Римский король.] – сказал он, грациозным жестом руки указывая на портрет. – Admirable! [Чудесно!] – С свойственной итальянцам способностью изменять произвольно выражение лица, он подошел к портрету и сделал вид задумчивой нежности. Он чувствовал, что то, что он скажет и сделает теперь, – есть история. И ему казалось, что лучшее, что он может сделать теперь, – это то, чтобы он с своим величием, вследствие которого сын его в бильбоке играл земным шаром, чтобы он выказал, в противоположность этого величия, самую простую отеческую нежность. Глаза его отуманились, он подвинулся, оглянулся на стул (стул подскочил под него) и сел на него против портрета. Один жест его – и все на цыпочках вышли, предоставляя самому себе и его чувству великого человека.
Посидев несколько времени и дотронувшись, сам не зная для чего, рукой до шероховатости блика портрета, он встал и опять позвал Боссе и дежурного. Он приказал вынести портрет перед палатку, с тем, чтобы не лишить старую гвардию, стоявшую около его палатки, счастья видеть римского короля, сына и наследника их обожаемого государя.
Как он и ожидал, в то время как он завтракал с господином Боссе, удостоившимся этой чести, перед палаткой слышались восторженные клики сбежавшихся к портрету офицеров и солдат старой гвардии.
– Vive l'Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l'Empereur! [Да здравствует император! Да здравствует римский король!] – слышались восторженные голоса.
После завтрака Наполеон, в присутствии Боссе, продиктовал свой приказ по армии.
– Courte et energique! [Короткий и энергический!] – проговорил Наполеон, когда он прочел сам сразу без поправок написанную прокламацию. В приказе было:
«Воины! Вот сражение, которого вы столько желали. Победа зависит от вас. Она необходима для нас; она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество. Действуйте так, как вы действовали при Аустерлице, Фридланде, Витебске и Смоленске. Пусть позднейшее потомство с гордостью вспомнит о ваших подвигах в сей день. Да скажут о каждом из вас: он был в великой битве под Москвою!»
– De la Moskowa! [Под Москвою!] – повторил Наполеон, и, пригласив к своей прогулке господина Боссе, любившего путешествовать, он вышел из палатки к оседланным лошадям.
– Votre Majeste a trop de bonte, [Вы слишком добры, ваше величество,] – сказал Боссе на приглашение сопутствовать императору: ему хотелось спать и он не умел и боялся ездить верхом.
Но Наполеон кивнул головой путешественнику, и Боссе должен был ехать. Когда Наполеон вышел из палатки, крики гвардейцев пред портретом его сына еще более усилились. Наполеон нахмурился.
– Снимите его, – сказал он, грациозно величественным жестом указывая на портрет. – Ему еще рано видеть поле сражения.
Боссе, закрыв глаза и склонив голову, глубоко вздохнул, этим жестом показывая, как он умел ценить и понимать слова императора.


Весь этот день 25 августа, как говорят его историки, Наполеон провел на коне, осматривая местность, обсуживая планы, представляемые ему его маршалами, и отдавая лично приказания своим генералам.
Первоначальная линия расположения русских войск по Ко лоче была переломлена, и часть этой линии, именно левый фланг русских, вследствие взятия Шевардинского редута 24 го числа, была отнесена назад. Эта часть линии была не укреплена, не защищена более рекою, и перед нею одною было более открытое и ровное место. Очевидно было для всякого военного и невоенного, что эту часть линии и должно было атаковать французам. Казалось, что для этого не нужно было много соображений, не нужно было такой заботливости и хлопотливости императора и его маршалов и вовсе не нужно той особенной высшей способности, называемой гениальностью, которую так любят приписывать Наполеону; но историки, впоследствии описывавшие это событие, и люди, тогда окружавшие Наполеона, и он сам думали иначе.
Наполеон ездил по полю, глубокомысленно вглядывался в местность, сам с собой одобрительно или недоверчиво качал головой и, не сообщая окружавшим его генералам того глубокомысленного хода, который руководил его решеньями, передавал им только окончательные выводы в форме приказаний. Выслушав предложение Даву, называемого герцогом Экмюльским, о том, чтобы обойти левый фланг русских, Наполеон сказал, что этого не нужно делать, не объясняя, почему это было не нужно. На предложение же генерала Компана (который должен был атаковать флеши), провести свою дивизию лесом, Наполеон изъявил свое согласие, несмотря на то, что так называемый герцог Эльхингенский, то есть Ней, позволил себе заметить, что движение по лесу опасно и может расстроить дивизию.
Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.
Отдав эти и другие приказания, он вернулся в свою ставку, и под его диктовку была написана диспозиция сражения.
Диспозиция эта, про которую с восторгом говорят французские историки и с глубоким уважением другие историки, была следующая:
«С рассветом две новые батареи, устроенные в ночи, на равнине, занимаемой принцем Экмюльским, откроют огонь по двум противостоящим батареям неприятельским.
В это же время начальник артиллерии 1 го корпуса, генерал Пернетти, с 30 ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед, откроет огонь и засыплет гранатами неприятельскую батарею, против которой будут действовать!