Европейская народная партия
Европейская народная партия | |
англ. European People's Party | |
Лидер: | |
---|---|
Дата основания: |
8 июля 1976 |
Штаб-квартира: | |
Идеология: |
христианская демократия, |
Молодёжная организация: |
Европе́йская наро́дная па́ртия (ЕНП) — правоцентристская общеевропейская политическая партия, основанная в 1976 году. Включает в себя христианско-демократические и консервативные партии стран Европы.
ЕНП — одна из крупнейших партий Европы, представленная во всех политических институтах Европейского союза, а также в Совете Европы. Партия включает в себя 73 коллективных члена, национальные партии из 39 стран.
Согласно их странице в Интернете ЕНП это «объединение политического центра, чьи корни лежат в глубинах истории европейской цивилизации. Она объединяет национальные партии с близкой идеологией в государствах-членах и ассоциированных членах ЕС, а также поддерживает близкие контакты со странами — возможными кандидатами».
ЕНП включает в себя 16 глав правительств стран — членов Европейского союза и 6 глав правительств стран, не входящих в ЕС, также 13 членов Европейской комиссии (в том числе председателя Комиссии), председателя Европейского совета, председателя Европейского парламента и крупнейшую фракцию в Европейском парламенте, которая состоит из 265 членов. С 2013 года президентом EPP является депутат Европарламента Жозеф Доль.
Европейская народная партия имеет молодёжное отделение, Молодёжь Европейской народной партии (англ. YEPP). Европейские студенты-демократы (англ. EDS) — группа студенческих политических партий, ассоциированная с ЕНП.
Содержание
Политические позиции
В качестве основного элемента избирательной кампании по европейским выборам 2009 года ЕНП представляет свой предвыборный манифест на партийном конгрессе в Варшаве в апреле 2009. Он включает в себя следующие требования:
- Создание большего числа рабочих мест. Проведение реформ образования и вложение инвестиций в образование, непрерывное обучение и работа по созданию для всех равных шансов.
- Следует избегать протекционизма. Финансовая и денежно-кредитная политика должна быть скоординирована.
- Повышение прозрачности финансового рынка и контроля над ним.
- Сделать Европу лидером в области экологически-чистой техники.
- Увеличить долю возобновляемых источников энергии по меньшей мере на 20 % от общего энергобаланса.
- Создать для работающих родителей дружественные рабочие условия. Должны быть достигнуты лучшие условия для проживания и для ухода за ребенком, дружелюбная к семьям налоговая политика и должны поощряться отпуска по уходу за ребенком.
- Европа должна найти стратегию для того, чтобы привлекать квалифицированных работников со всего мира, чтобы сделать европейскую экономику более конкурентноспособной, динамичной и основанной на знаниях.
Структура
Президиум
Действующим президентом ЕНП является Жозеф Доль, лидер фракции ЕНП в Европейском парламенте. Доль был избран председателем партии 12 ноября 2013 года на конгрессе Европейской народной партии в Бухаресте, сменив на этом посту покойного Вильфрида Мартенса.
На конгрессе также были выбраны в качестве вице-президентов ЕНП:
- Люсинда Крейтон (Реформистский альянс, Ирландия);
- Мишель Барнье (партия Союз за народное движение, Франция);
- Петер Хинтце (партия Христианско-демократический союз Германии);
- Антонио Таяни (партия Народ свободы, Италия);
- Йоханнес Хан (Австрийская народная партия);
- Кориен Вортманн-Коол (партия Христианско-демократический призыв, Нидерланды);
- Марио Давид (Социал-демократическая партия, Португалия);
- Яцек Сариуш-Вольский (партия Гражданская платформа, Польша);
- Тобиас Бильстрем (Умеренная коалиционная партия, Швеция);
- Анка Боягиу (Демократическая либеральная партия Румынии);
Кроме того вице-президентами ЕНП автоматически являются :
- президент Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу;
- президент Европейского совета Дональд Туск.
Казначеем ЕНП был избран Инго Фридрих (партия Христианско-социальный союз, Германия).
Также в президиум входят почётные президенты ЕНП Лео Тиндеманс (первый президент партии в 1976—1985 годах) и Саули Нийнистё и генеральный секретарь ЕНП Антонио Лопес-Истриус Уайт.
Генеральные секретари
Текущими делами Европейской народной партии занимается генеральный секретарь. Эту должность в настоящее время занимает Антонио Лопес-Истурис Уайт (Народная партия).
Период | Генеральный секретарь | Страна |
---|---|---|
с 1976 по 1983 | Жан Зейтлингер | Франция |
с 1983 по 1994 | Томас Янсен | Германия |
с 1994 по 1999 | Клаус Велле | Германия |
с 1999 по 2002 | Алехандро Агаг | Испания |
с 2002 | Антонио Лопес-Истурис Уайт | Испания |
Объединения
Как и в Христианско-демократическом союзе, в EPP (в соответствии со статьей 17. устава EPP) существуют союзы для конкретных слоев населения:
Основание | Союз |
---|---|
1976 | Европейский союз христианско-демократических рабочих (EUCDA) |
1978 | Союз европейских городов и районов
Союз европейских женщин |
1996 | Европейский союз малого и среднего бизнеса |
Европейская рабочая группа христианско-демократических юристов | |
1995 | Европейский союз пенсионеров (ESU) |
1997 | Молодёжь Европейской народной партии (YEPP) |
1961 | Европейские студенты-демократы (EDS) |
Центр Европейских исследований
После того как правила Европейского союза по поводу регулирования Европейских партий были изменены, стало возможным создавать Европейские фонды, которые напрямую связаны с партиями. В том же году EPP основала официальный мозговой центр, Центр европейских исследований(CES). CES включает в себя членов различных национальных мозговых центров и фондов. Для партий-членов EPP наиболее близкими организациями являются Фонд им. Конрада Аденауера (Христианско-демократический союз), фонд им. Ганса Зайделя (Христианско-социальный союз Баварии), Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (Народная партия), Constantinos-Karamanlis институт для демократии (Новая демократия), фонд им. Ярла Хяльмарсона (MOD), Политическая академия Австрийской народной партии и другие.
Активная деятельность
По приглашению EPP президентов, президента Еврокомиссии, президента Европейского совета и президента Европарламента главы правительств и лидеры оппозиции EPP встречаются обычно за несколько часов до заседания Европейского Совета в Академии Рояль в Брюсселе для того, чтобы обсудить общие позиции EPP. Кроме того партия организует «встречу министров EPP» перед заседанием Совета министров. Эти встречи, как правило, проводятся в штаб-квартире партии. Состав министров этой встречи соответствует составу министров Совета. EPP также организует краткосрочные встречи с членами Европейской Комиссии и приглашает уполномоченных на саммиты EPP и/или на встречу министров EPP.
Предвыборные кампании партий-членов EPP также координируются из центра EPP.
Партии—члены
- Österreichische Volkspartei (ÖVP) (Австрийская народная партия)
- Հայաստանի Հանրապետական Կուսակցություն (ՀՀԿ) (Республиканская партия Армении)
- Օրինաց երկիր (ՕԵԿ) (Страна Законности)
- Ժառանգություն (Наследие)
- Centre démocrate humaniste (CDH) (Гуманистический демократический центр)
- Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) (Христианские демократы и фламандцы)
- Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България)
- Демократическая партия (болг. Демократическа партия)
- Демократы за сильную Болгарию (болг. Демократи за силна България)
- Союз демократических сил (болг. Съюз на демократичните сили)
- Fidesz — Magyar Polgári Szövetség (Фидес — Венгерский гражданский союз)
- Kereszténydemokrata Néppárt — KDNP (Христианско-демократическая народная партия)
- Christlich Demokratische Union (CDU) (Христианско-демократический союз)
- Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Христианско-социальный союз Баварии)
- Νέα Δημοκρατία (ND) (Новая демократия)
- Det Konservative Folkeparti (KF) (Консервативная народная партия)
- Kristendemokraterne (Христианские демократы)
- Fine Gael (FG) (Фине Гэл)
- Partido Popular (PP) (Народная партия)
- Unió Democràtica de Catalunya (Демократический союз Каталонии)
- Forza Italia (FI) (Вперёд, Италия)
- Popolari-UDEUR (UDEUR) (Демократический союз за Европу)
- Popolari per l’Italia (PpI) (Пополяры за Италию)
- Nuovo Centrodestra (NCD) (Новый правый центр)
- Unione di Centro (UDC) (Союз Центра)
- Δημοκρατικός Συναγερμός (Демократическое объединение)
- Vienotība (Единство)
- Lietuvos Krikšcionys Demokratai (LKD) (Литовские христианские демократы)
- Tėvynės sąjunga — Lietuvos konservatoriai (TS-LK) (Союз Отечества (Консерваторы Литвы))
- Chrëschtlech Sozial Vollekspartei (CSV) (Христианско-социальная народная партия)
- Partit Nazzjonalista (PN) (Националистическая партия)
- Christen-Democratisch Appèl (CDA) (Христианско-демократический призыв)
- Platforma Obywatelska (PO) (Гражданская платформа)
- Polskie Stronnictwo Ludowe (PSL) (Польская крестьянская партия)
- Partido Social Democrata (PSD) (Социал-демократическая партия)
- Centro Democrático e Social/Partido Popular (Социально-демократический центр/Народная партия)
- Christian-Democratic People’s Party (PPCD) (Христианско-демократическая народная партия)
- Partidul Democrat-Liberal — (PDL) (Демократическая либеральная партия)
- Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR) (Демократический союз венгров в Румынии)
- Krestanskodemokraticke hnutie (KDH) (Христианско-демократическое движение)
- Most-Híd (Мост)
- Slovenská demokratická a kresťanská únia (SDKU) (Словацкий демократический и христианский союз)
- Strana Maďarskej Komunity / Magyar Közösség Pártja (SMK / MKP) (Партия венгерской коалиции)
- Slovenska demokratska stranka (SDS) (Словенская демократическая партия)
- Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka (NSi) (Новая Словения — Христианская народная партия)
- Slovenska ljudska stranka (Словенская народная партия)
- Kansallinen Kokoomus (KOK) (Национальная коалиция)
- Les Républicains (Республиканцы)
- Hrvatska Demokratska Zajednica (HDZ) (Хорватское демократическое содружество)
- Křesťanská a demokratická unie — Československá strana lidová (KDU-CSL) (Христианско-демократический союз — Чехословацкая народная партия),
- Moderaterna (M) (Умеренная коалиционная партия),
- Kristdemokraterna (KD) (Христианско-демократическая партия)
- Isamaaliit (Исамаалийт)
- Erakond Res Publica (Партия Res Publica)
Ассоциированные члены
- Høyre (H) (Консервативная партия)
- Demokratska stranka Srbije (DSS) (Демократическая партия Сербии)
- G17+
- Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) (Христианско-демократическая народная партия)
- Evangelische Volkspartei (EVP) (Евангелистская народная партия)
Наблюдатели
- Democratic Party of Albania (Демократическая партия Албании)
- New Democratic Party (Новая Демократическая партия)
- Party of Democratic Action (SDA) (Партия демократического действия)
- Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina (HDZBiH) (Хорватский демократический союз Боснии и Гецеговины)
- Party of Democratic Progress (PDP) (Партия демократического прогресса)
- Südtiroler Volkspartei (Южнотирольская народная партия)
- Liberal Democratic Party of Moldova (Либерал-демократическая партия Молдовы)
- Kristelig Folkeparti(KrF) (Христианская народная партия)
- Partito Democratico Cristiano Sammarinese (Христианско-демократическая партия Сан-Марино)
- DemoHriscanska Stranka Srbije (DHSS) (Демократическая христианская партия Сербии)
- Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) (Партия справедливости и развития)
- Kristillisdemokraatit (KD) (Христианские демократы)
- Croatian Democratic Centre (Хорватский демократический центр)
- Croatian Peasant Party (Хорватская крестьянская партия)
Напишите отзыв о статье "Европейская народная партия"
Ссылки
- [www.epp.eu Официальный сайт Европейской народной партии]
- [youthepp.eu/ Сайт YEPP]
- [www.edsnet.org Сайт EDS]
|
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Для улучшения этой статьи по политике желательно?:
|
Отрывок, характеризующий Европейская народная партия
В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.