Tekken 3

Tekken 3
Флаер для аркадной версии
Разработчик	Namco
Издатель	Namco
Создатели Руководители Кацухиро Харада Масахиро Кимото Продюсер Хадзимэ Накатани Геймдизайнеры Масаси Кубо Ясунори Янагава Программисты Масанори Ямада Нобуюки Хонда Художники Хидэаки Ито Ёсинари Мизусима Композиторы Нобуёси Сано Кэиити Окабэ Хироюки Кавада Минамо Такахаси Ю Миякэ
Часть серии	Tekken
Дата выпуска	Аркадные автоматы 22 марта 1997 PlayStation 26 марта 1998 1 мая 1998 12 сентября 1998 PlayStation Network 21 декабря 2011
Жанр	Файтинг
Возрастной рейтинг	ELSPA: 11+ ESRB: T — Teens PEGI: 12+
Носители	CD-ROM Цифровая дистрибуция
Платформы	Аркадный автомат, PlayStation, PlayStation 2 (как часть Tekken 5)
Режим игры	Одиночная игра, многопользовательская игра
Управление	DualShock
Аркадная платформа	Namco System 12

Tekken 3 (яп. 鉄拳3 Тэккэ́н Сури:, «железный кулак 3») — третья игра в одноименной серии игр. Выпущенный на аркадных автоматах в 1997 году, впоследствии и для игровой приставки Sony PlayStation в 1998 году по всему миру, игра была хорошо принята. До сих пор считается одним из величайших файтингов в истории игр.

Геймплей

Tekken 3 использует похожую боевую систему и основную концепцию, как и его предшественники, но приносит много улучшений, таких как более чёткая графика и анимация, пятнадцать новых персонажей, более современная музыка, быстрый и удобный геймплей.

Пожалуй, самым заметным изменением в Tekken 3 является боевая система движений, которая даёт всем персонажам свободу передвижения, позволяя обойти противника, слегка нажав на аркадный стик (или нажав аналоговый стик в консольной версии) на соответствующее направление. Другое большое изменение в движениях персонажей было уменьшение высоты прыжков. Удары в воздухе стали более управляемыми. Кроме этого, улучшенный движок игры позволил быстро совершать нокауты и комбо.

Tekken 3 была первой игрой в серии, в которой появилась мини-игра под названием «Tekken Force», в которой нужно победить всех солдат «Tekken Force» и главного босса Хэйхати Мисиму в конце уровня. Если игрок успешно прошёл мини-игру четыре раза, то он спасет Доктора Босконовича который станет доступен как играбельный персонаж. Эта мини-игра позже появилась в Tekken 4 и Tekken 5 как полноценная аркада с различными улучшениями. Однако в последующих играх после Tekken 3 Босконович был исключен как играбельный персонаж. Существует также мини-игра «Tekken Ball», похожая на пляжный волейбол, где надо ударить по мячу мощной атакой и задеть противника или попытаться отбить мяч таким образом, чтобы он упал на землю в зоне соперника, таким образом, причиняя ущерб.

Арены

• Martial Arts Dojo — шаолиньский монастырь в горах.

• Forest — как и ясно из названия, действие происходит в лесу.

• Carnival — парк развлечений.

• Taekwondo Dojo — додзё высоко в горах, где, как и ясно из названия, изучают тхэквандо.

• Hong Kong Street — улицы Гонконга. На арене можно заметить флаер с Namco.

• Ogre’s Temple — логово Огра в Мексике.

• High School — политехническая школа Мисимы. На данную арену сделано много ремейков в разных последующих играх серии Tekken.

• Tiger Dojo Tokyo — додзё в горах. По мнению фанатов, именно здесь жили Дзин и Дзюн. На данную арену сделано много ремейков в разных последующих играх серии Tekken.

• Laboratory Courtyard — большой военный комплекс.

• Grassy Land — побережье тропического острова.

• Skyring — рестлерский ринг расположенный на вышке высоко в горах.

• Mexican Temple — мексиканский храм. Является входом в логово Огра.

• Punk Alley — как и ясно из названия оригинала арены, действие происходит на аллее, где много панков.

• Junky Mansion — лаборатория и укрытие Доктора Босконовича. На этапе можно заметить много разной аппаратуры и схем. Данная арена доступна только в консольной версии игры.

• Beach Island — как и ясно из названия, арена представляет собой пляж острова. Арена создана специально для приглашённого гостя — Гона. Данная арена доступна только в консольной версии игры.

Сюжет

Спустя пятнадцать лет после турнира «Король Железного Кулака 2», Хэйхати Мисима создаёт военную организацию «Tekken Force», которая должна заниматься защитой Мисима Зайбацу. Отряд ищет древний храм, расположенный в Мексике. Вскоре после прибытия туда, Хэйхати узнаёт, что отряд был уничтожен Огром. Однако Хэйхати, будучи свидетелем событий, стремится захватить Огра в надежде направить его силу для собственной выгоды. Вскоре различных мастеров боевых искусств со всего мира находят мёртвыми. Во всём этом подозревается Огр.

В то время Дзюн Кадзама живёт тихой жизнью в Якусима со своим маленьким сыном, Дзином, родившимся после событий предыдущего турнира. Он является сыном Кадзуи и внуком Хэйхати. Однако их мирной жизни приходит конец, когда Дзюн начинает чувствовать приближение Огра. Дзюн поручает Дзину найти Хэйхати, если что-то случится. Через некоторое время после пятнадцатого дня рождения Дзина, Огр действительно атакует. Дзин доблестно пытается бороться с Огром, но противник ударяет его и герой теряет сознание. Когда Дзин просыпается, он обнаруживает, что его дом был сожжен, а его мать пропала без вести и скорее всего мертва. Дзин находит часть Дьявола, которая раньше была в Кадзуе, и он вселяется в него, оставив отметку на его левой руке. Позже Дзин идет к Хэйхати, как и просила его мать, объясняя своё положение. Он просит обучить его, чтобы он стал достаточно сильным, чтобы отомстить Огру. Хэйхати соглашается и начинает обучать Дзина традиционному стилю каратэ Мисима, также отправив его в свою Политехническую школу Мисима.

Четыре года спустя, Дзин становится мастером каратэ стиля Мисима. На девятнадцатый день рождения Дзина, Хэйхати объявляет третий турнир «Короля Железного Кулака», тайно намереваясь выманить этим Огра, думая что большое количество сильных бойцов привлечёт его внимание, в то время как главный герой готовится к предстоящему бою.

В конце турнира, в большом храме, Пол Феникс побеждает Огра и уходит из турнира, думая, что он победил. Но Огр превращается в свою истинную форму чудовищного зверя, и Дзин наконец противостоит ему. Дзин сражается и побеждает Огра, и последний погибает, распавшись на частицы. Но внезапно Дзина расстреливает эскадрилья «Tekken Force» во главе с Хэйхати, который больше не нуждается в герое, и лично делает последний выстрел в голову внука.

Тем не менее, Дзин выживает, пробуждается Дьявол внутри него, и герой раскидывает солдат «Tekken Force», и пробивает Хэйхати в стену храма. Хэйхати выживает во время долгого падения, смотрит вверх и видит, что у Дзина прорастают пернатые крылья и он улетает.

Персонажи

Список играбельных персонажей

Вернувшиеся персонажи

• Анна Уильямс (открываемая, доступна как специальный костюм для Нины в аркадной версии)
• Нина Уильямс
• Хэйхати Мисима (открываемый, суб-босс)
• Ёсимицу
• Пол Феникс
• Лэй Улун

Новые персонажи

Ган Джек (открываемый) Кума II (открываемый) Панда (открываемая, как специальный костюм для Кумы) Форест Ло Лин Сяоюй Джулия Чан (открываемая) Огр (открываемый) Брайан Фьюри (открываемый)

Мокудзин (открываемый) Хваран Дзин Кадзама Эдди Гордо Тайгер Джексон (открываемый, как специальный костюм для Эдди Гордо) Кинг II Настоящий Огр (открываемый)

Бонусные персонажи

• Гон (открываемый)
• Доктор Босконович (открываемый)

Порты и версии

PlayStation

Оригинальный порт Tekken 3 на PlayStation включал два новых персонажа: Гона и Доктора Босконовича. Также в отличие от аркадной версии Анна получила собственный слот персонажа, уникальный портрет, голос, победную анимацию, некоторые уникальные атаки (а также её приёмы из первых двух игр, некоторые из которых были даны Огру) и свою концовку, а не как в предыдущих частях, где она была в основном скопирована с Нины. Тем не менее, она всё равно имеет много ударов и захватов от Нины. Она была сделана ещё более уникальной в Tekken 5.

Версия для PlayStation включает новые режимы «Tekken Force» и «Tekken Ball», а также все предыдущие режимы из Tekken 2. Из-за небольшой оперативной памяти для видео и низкую частоту кадров в PlayStation, качество изображения было ухудшено. Фоны были повторно сделаны в двухмерной графике, а количество полигонов для моделей персонажей было уменьшено.

В версии для PlayStation 2 Tekken 5 включена аркадная версия Tekken 3.

Bleemcast

Namco никогда официально не портировала Tekken на консоль Dreamcast, но независимая компания bleem! разработала специальный загрузочный диск для консоли Sega. В порте имеется повышенное разрешение, таким образом делая игру чётче. Видимой разницы между фоновыми изображениями на арене нет, Namco использовали панорамные изображения на фоне, которые не могут быть повышены в качестве.

Саундтрек

</td></tr>

Tekken 3 Arcade Version OST
Саундтрек
Дата выпуска	18 июля 1997
Жанр	Музыка в компьютерных играх
Длительность	50:40
Лейбл	Wonder Spirits
Хронология
Tekken (1996) Tekken 3 Arcade Version OST (1997) Tekken 3 Battle Trax (1997)

Музыка была написана Нобуёси Сано и Кэнъити Окабэ. 18 июля 1997 года лейблом Wonder Spirits был выпущен альбом Tekken 3 Arcade Soundtrack 001 EX (яп. 鉄拳3 アーケードサウンドトラック 001 EX), в который были включены песни из версии игры для аркадного автомата. Альбом содержит 19 песен. В диск был включен интервью композиторов и небольшие фрагментов клипов, фотографий, историю и подробную информацию о персонажах из Tekken 3.

Ремиксы песен были включены в альбом Tekken 3 Battle Trax.

Tekken 3 Arcade Version OST
№	Название	Музыка	Длительность
1.	«Attract Movie»	Кэнъити Окабэ	0:23
2.	«Attract EMBU»	Нобуёси Сано	1:02
3.	«Character Select»	Нобуёси Сано	0:48
4.	«Paul Phoenix»	Нобуёси Сано	3:46
5.	«Forest Law»	Нобуёси Сано	3:49
6.	«Lei Wulong»	Нобуёси Сано	3:46
7.	«King»	Нобуёси Сано	2:44
8.	«Yoshimitsu»	Нобуёси Сано	4:04
9.	«Nina Williams»	Кэнъити Окабэ	3:34
10.	«Hwoarang»	Кэнъити Окабэ	3:10
11.	«Ling Xiaoyu»	Нобуёси Сано	3:42
12.	«Eddy Gordo»	Кэнъити Окабэ	3:28
13.	«Jin Kazama»	Кэнъити Окабэ	4:02
14.	«for Hidden Characters»	Нобуёси Сано	3:19
15.	«Heihachi Mishima»	Нобуёси Сано Кэнъити Окабэ	3:39
16.	«Ogre»	Нобуёси Сано	3:23
17.	«Continue?»	Нобуёси Сано	0:37
18.	«Game Over»	Нобуёси Сано	0:07
19.	«Staff Roll»	Кэнъити Окабэ	1:17
50:40

Tekken 3 Battle Trax
№	Название	Музыка	Длительность
1.	«Jin Kazama»	Кэнъити Окабэ	4:51
2.	«Attract EMBU»	Нобуёси Сано	4:28
3.	«Character Select»	Нобуёси Сано	2:21
4.	«Paul Phoenix»	Нобуёси Сано	4:07
5.	«Forest Law»	Кэнъити Окабэ	3:47
6.	«Lei Wulong»	Кэнъити Окабэ	3:40
7.	«King»	Нобуёси Сано	3:39
8.	«Yoshimitsu»	Кэнъити Окабэ	3:30
9.	«Nina Williams»	Нобуёси Сано	4:18
10.	«Hwoarang»	Нобуёси Сано	4:46
11.	«Ling Xiaoyu»	Кэнъити Окабэ	4:10
12.	«Eddy Gordo»	Нобуёси Сано	2:33
13.	«Jin Kazama»	Нобуёси Сано	5:15
50:40

</td></tr>

Tekken 3 PlayStation Soundtrack 002
Саундтрек
Дата выпуска	20 мая 1998
Жанр	Музыка в компьютерных играх
Длительность	76:06
Лейбл	Wonder Spirits
Хронология
Tekken 3 Battle Trax (1998) Tekken 3 PlayStation Soundtrack 002 (1998) Tekken 3 Seven Remixes (1998)

Лейблом Wonder Spirits 20 мая 1998 года был выпущен альбом Tekken 3 PlayStation Soundtrack 002 (яп. 鉄拳3 プレイステーションサウンドトラック 002), в который были включены новые песни из версии игры для PlayStation. В написании музыки принимали участие Хироюки Кавада и Минамо Такахаси.

Позже главные темы персонажей были переизданы в качестве ремиксов в альбомах Tekken 3 Techno Maniax и Tekken 3 Seven Remixes.

Tekken 3 PlayStation Soundtrack 002
№	Название	Музыка	Длительность
1.	«Opening Movie»	Кэнъити Окабэ	1:38
2.	«Character Select»	Нобуёси Сано	1:02
3.	«Jin Kazama»	Кэнъити Окабэ	3:31
4.	«Lei Wulong»	Нобуёси Сано	3:37
5.	«King»	Нобуёси Сано	3:33
6.	«Paul Phoenix»	Нобуёси Сано	3:39
7.	«Eddy Gordo»	Кэнъити Окабэ	3:01
8.	«Hwoarang»	Кэнъити Окабэ	2:57
9.	«Forest Law»	Нобуёси Сано	3:44
10.	«Nina Williams»	Кэнъити Окабэ	3:22
11.	«Yoshimitsu»	Нобуёси Сано	3:36
12.	«Ling Xiaoyu»	Нобуёси Сано	3:40
13.	«Heihachi Mishima»	Кэнъити Окабэ	3:25
14.	«Julia Chang»	Нобуёси Сано	3:33
15.	«Kuma/Panda»	Кэнъити Окабэ	3:00
16.	«Gun Jack»	Хироюки Кавада	2:55
17.	«Bryan Fury»	Хироюки Кавада	2:40
18.	«Mokujin»	Нобуёси Сано	3:03
19.	«Dr.Bosconovitch»	Минамо Такахаси	3:00
20.	«Anna Williams»	Нобуёси Сано	3:06
21.	«Tiger Jackson»	Ю Миякэ	3:01
22.	«Gon»	Минамо Такахаси	2:48
23.	«Ogre»	Нобуёси Сано	4:23
24.	«Result»	Кэнъити Окабэ	1:10
25.	«Game Over»	Кэнъити Окабэ	0:06
26.	«Staff Roll»	Ю Миякэ	2:36
76:06

Tekken 3 Techno Maniax
№	Название	Музыка	Ремикс	Длительность
1.	«Jin Kazama [OVERHEAD CLUB MIX]»	Кэнъити Окабэ	Overhead Noise	6:45
2.	«Nina Williams»	Кэнъити Окабэ	Beserker	6:01
3.	«Paul Phoenix [THE ORIGINAL MASTER MIX]»	Нобуёси Сано	The Hypnotist	6:10
4.	«Yoshimitsu»	Нобуёси Сано	New London Jazz Connetion	5:42
5.	«King»	Нобуёси Сано	Banana Republic	6:47
6.	«Lei Wulong [PIZZI-CLUB MIX]»	Нобуёси Сано	2 Deep	7:53
7.	«Forest Law [M.L.O'S BEAUTIFUL MIX]»	Нобуёси Сано	M.L.O.	6:41
45:59

Tekken 3 Seven Remixes
№	Название	Музыка	Ремикс	Длительность
1.	«Jin Kazama [OVERHEAD CLUB MIX]»	Кэнъити Окабэ	Кэн Исии и Тацуя Оэ	4:38
2.	«Nina Williams»	Нобуёси Сано	Wiggle	2:38
3.	«Paul Phoenix [THE ORIGINAL MASTER MIX]»	Нобуёси Сано	Miyoken	6:29
4.	«Yoshimitsu»	Хироюки Кавада	Кэн Исии	4:41
5.	«King»	Нобуёси Сано	Кэн Исии	5:45
6.	«Lei Wulong [PIZZI-CLUB MIX]»	Минамо Такахаси	Акио Миланпак	5:38
7.	«Forest Law [M.L.O'S BEAUTIFUL MIX]»	Ю Миякэ	Тацуя Оэ	5:14
35:03

Оценки и мнения

Все оценки в таблице применимы к версии игры для PlayStation, если не указано обратное.
Рейтинг на основании нескольких рецензий
Агрегатор	Оценка
GameRankings	95,80 %
Metacritic	96/100
MobyRank	95/100
Иноязычные издания
Издание	Оценка
AllGame	(Аркадный автомат) (PS)
Computer and Video Games	9/10
Edge	9/10
EGM	10/10
Famitsu	39/40
Game Revolution	A-
GameSpot	9,9/10
IGN	9,3/10

Игра получила высокие оценки от критиков. Сайт Metacritic оценил игру в 96 баллов из 100 возможных, что указывает на всеобщее признание. Игра заняла 2 место в списке величайших игр для PlayStation. Tekken 3 стала второй из игр (после Sonic & Knuckles), оценённая в 10 баллов от журнала Electronic Gaming Monthly. Критик под прозвищем Суши Х сказал, что нет игры, которая не вознаграждает новичков за натирание кнопок, оценив игру в итоге в 9 баллов из 10. По состоянию на апрель 2011 года, Tekken 3 стала восьмой высокооценённой игрой в рейтинге игр всех времен по данным сайта GameRankings, со средней оценкой в 96,3 %.

В сентябре 2004 года игра заняла 10 место в топе «Последний чарт PlayStation» от PSM. Журнал Complex в 2011 году назвал игру лучшим файтингом всех времен. По состоянию на сентябрь 2012 года, Tekken 3 по-прежнему остается самой высокооценённой игрой в серии.

Отрывок, характеризующий Tekken 3

Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.


Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.


Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.

В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.


Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.