Гёсснер, Мириам

Мириам Гёсснер
Общая информация
Полное имя	Мириам Гёсснер
Оригинальное имя	нем. Miriam Gössner
Прозвище	Мири (нем. Miri)
Гражданство	Германия Германия Норвегия Норвегия
Дата рождения	21 июня 1990(1990-06-21) (33 года)
Место рождения	Гармиш-Партенкирхен, Бавария, ФРГ
Проживание	Гармиш-Партенкирхен, Бавария, Германия
Рост/Вес	167 см/57 кг
Семейное положение	есть друг
Профессия	сотрудник таможни
Титулы
Чемпион мира	2 (2011, 2012)
Карьера (Кубок мира)
Побед	3
Подиумов	9 ( x 3 + x 5 + x 1)
Подиумов в эстафетах	6 ( x 4 + x 0 + x 2)
Медали
Лыжные гонки Олимпийские игры Серебро Ванкувер 2010 эстафета 4×5 км Чемпионаты мира Серебро Либерец 2009 эстафета 4×5 км Биатлон Чемпионаты мира Золото Ханты-Мансийск 2011 эстафета 4×6 км Золото Рупольдинг 2012 эстафета 4×6 км

Мириам Гёсснер (нем. Miriam Gössner; 21 июня 1990, Гармиш-Партенкирхен, Бавария, ФРГ) — немецкая биатлонистка и лыжница, серебряная призёрка чемпионата мира 2009 года по лыжным гонкам в эстафетной гонке, серебряная призёрка Олимпийских игр 2010 года в эстафетной гонке, двукратная чемпионка мира по биатлону в эстафетной гонке.

Завоевав в 2009 году серебряную медаль чемпионата мира по лыжным видам спорта в эстафете, Мириам дебютировала на этапах кубка мира по биатлону в 19 лет в сезоне 2009/2010, однако, заняв не слишком высокие места, не смогла отобраться на Олимпийские игры в Ванкувере в составе женской сборной Германии по биатлону и, обладая сильным лыжным ходом, перешла в том же сезоне в лыжные гонки, где сумела завоевать серебряную медаль Олимпийских игр в составе эстафетной четверки, добыв первую для себя олимпийскую медаль. Со следующего сезона молодой немке удалось наконец закрепится в биатлонной сборной. Она показала хорошие результаты на старте сезона, дважды финишировав второй. В том же сезоне Мириам впервые в карьере стала чемпионкой мира, где немки стали первыми в эстафете в российском Ханты-Мансийске. Во втором полноценном биатлонном сезоне результаты Гёсснер упали, однако она, как и годом ранее, завоевала золото домашнего чемпионата мира, пройдя отменно свой этап и став двукратной чемпионской мира. В сезоне 2012/2013 Мириам, после ухода Магдалены Нойнер из спорта, стала лидером сборной. Она впервые выиграла личную гонку, победив с пятью промахами в пасюте, Гёсснер сумела дважды повторить свой результат, выиграв в двух спринтах на домашних этапах. Также Мириам дважды занимала второе место и один раз третье. По итогам сезона немка впервые в своей карьере сумела пробиться в топ-10 общего зачета кубка мира. В том же сезоне Гёсснер приняла участие и в чемпионате мира по лыжным гонкам, где заняла четвёртое место в гонке на 10 км свободным стилем, проиграв бронзовому призёру 0,5 секунд. Олимпийский сезон 2013/2014 Мириам почти полностью пропустила из-за травмы спины, полученной в результате падения с велосипеда по время подготовки к сезону. Немке также пришлось пропустить и Олимпийские игры. Впоследствии тяжелой травмы сезон 2014/2015 сложился для Гёсснер крайне неудачно: она заняли лишь 70-е место в общем зачете Кубка мира, а также пропустила Чемпионат мира. Потеряв место в составе основной сборной, Мириам вошла в состав резервной сборной на сезон 2015/2016.

Биография

Мириам родилась в 1990 году на юге Германии в Гармиш-Партенкирхене. Мать — норвежка. Отец — немец. Гёсснер с детства стала заниматься спортом. Сначала она опробовала для себя горнолыжный спорт, однако в возрасте 14 лет Мириам неудачно упала, выбив себе пару зубов. После этого немка решила сконцентрироваться на более безопасных зимних видах спорта, сосредоточив своё внимание на биатлоне и лыжных гонках.

Спортивная карьера

Первые серьёзные успехи на спортивном поприще пришли к Мириам в возрасте 18 лет — на чемпионате мира по биатлону среди юниоров 2008 года в Рупольдинге ей в составе эстафетной команды удалось завоевать первый для себя титул чемпионки мира. В следующем году на чемпионате мира среди юниоров 2009 года, проходившем в канадской провинции Альберта, Гёсснер удалось завоевать серебряную медаль в спринте и одержать победу в гонке преследования, при этом допустив 8 ошибок на огневых рубежах. Поразительная скорость Мириам на лыжне не была оставлена без внимания тренерами национальной сборной Германии по лыжным гонкам. Гёсснер была включена в основной состав лыжегоночной команды для подготовки к чемпионату мира по лыжным видам спорта 2009 года, где ей в составе эстафетной команды удалось завоевать серебряную медаль.

После неудачного выступления Мириам на первом этапе Кубка мира по биатлону 2009/2010 гг., стало очевидно, что её шансы на попадание на предстоящие Олимпийские игры в Ванкувере в составе биатлонной команды ничтожно малы. Гёсснер, как и в прошлом году, сосредоточилась на выступлениях за лыжегоночную команду, что в итоге и принесло ей наивысшее на данный момент достижение в спортивной карьере: блестяще пробежав третий этап в женской эстафете 4х5 км, Мириам совместно с подругами по команде Катрин Целлер, Эви Захенбахер и Клаудией Нюстад завоевала серебряную олимпийскую медаль.
В сезоне 2010/2011 гг. Гёсснер, несмотря на возражения тренерского штаба национальной сборной Германии по лыжным гонкам, вернулась в состав биатлонной команды, попутно заявив, что окончательный выбор между лыжными гонками и биатлоном будет сделан ей до начала 2011 года.

Статистика выступлений в Кубке мира по биатлону

Итоговая статистика выступления по сезонам

Сезон	Индивидуальные гонки			Спринтерские гонки			Гонки преследования			Гонки с общего старта			Общий зачёт
	Гонки	Очки	Место	Гонки	Очки	Место	Гонки	Очки	Место	Гонки	Очки	Место	Гонки	Очки	Место
2009—2010	1/4	0	—	1/10	0	—	0/6	—	—	0/5	—	—	2/25	0	—
2010—2011	3/4	4	66	10/10	266	9	7/7	206	9	5/5	117	16	25/26	593	14
2011—2012	3/3	5	61	10/10	146	20	8/8	127	20	3/5	44	32	24/26	322	27
2012—2013	3/3	42	24	10/10	337	3	6/8	207	13	5/5	160	8	24/26	746	9

Все старты в рамках этапов Кубка мира

Включены чемпионаты мира и Олимпийские игры.

Результат	Индивидуальные гонки	Спринт	Преследование	Масс-старт	Всего	Эстафеты	Смешанные эстафеты	Всего
1 место	0	2	1	0	3	4	0	3
2 место	0	3	1	1	5	0	0	0
3 место	0	1	0	0	1	2	0	2
Финиш в 10-ке	0	10	8	3	21	10	3	11
Финиш в очках	6	25	21	13	64	10	4	12
Вне очков	4	6	0	—	10	—	—	—
Старты	10	31	21	13	75	10	4	14
по состоянию на 07.04.2013

Сезон 2009/2010 — дебют на этапах Кубка мира

Дебют Мириам Гёсснер в Кубке мира по биатлону состоялся 2 декабря 2009 года на первом (и последнем для неё в сезоне) этапе, проходившем в шведском Остерсунде. Выступления Гёсснер на нём нельзя признать удачными: приняв участие в двух гонках, Мириам ни в одной из них не смогла заработать призовых очков, заняв 73 место в индивидуальной гонке и 58 место в спринте. После этого Гёсснер в сезоне 2009/2010 гг. в состав первой сборной Германии не вызывалась и сосредоточила свои силы на выступлениях за лыжегоночную команду.

Сезон 2010/2011 — первые подиумы и первое золото Чемпионата мира

Результаты выступлений на этапах Кубка мира по биатлону 2010/2011 гг.
Этап	Место проведения	Индивидуальная гонка	Спринтерскя гонка	Гонка преследования	Гонка с общего старта	Эстафета 4 х 6 км	Смешанная эстафета
1	Эстерсунд	39	2	2	-	-	-
2	Хохфильцен	-	18	25	-	DNS	-
3	Поклюка	8	53	12	-	-	8
4	Оберхоф	-	43	-	19	DNS	-
5	Рупольдинг	39	17	22	—	-	-
6	Антхольц-Антерсельва	-	17	-	28	3	-
7	Преск-Айл	-	21	29	-	-	DNS
8	Форт-Кент	-	2	10	14	-	-
ЧМ	Ханты-Мансийск	DNS	9	7	14	1	DNS
9	Хольменколлен	-	35	6	13	-	-
Примечания: «—» — гонка не проводилась; «DNS» — не стартовала

Уже первые старты нового сезона принесли Гёсснер и первые в карьере призовые места: на этапе в шведском Остерсунде, который вновь открывал спортивный сезон, Мириам удалось не допустить ни одного промаха в спринтерской гонке и занять второе место, уступив финской спортсменке Кайсе Мякяряйнен порядка 19 секунд, а в гонке преследования — сохранить свои позиции, вновь пропустив вперёд лишь Мякяряйнен.

Однако, повторить свой успех Мириам удалось лишь в рамках восьмого этапа, проходившего в американском Форт-Кенте — в спринтерской гонке она вновь заняла второе место, уступив лишь соотечественнице Андрее Хенкель и опередив ещё одну титулованную представительницу бундесманшафт Магдалену Нойнер, занявшую третье место. Несмотря на посредственные результаты, показанные Гёсснер до этого, тренерский штаб сборной Германии, возглавляемый Уве Мюссиггангом, принял решение о включении Мириам в заявку для выступления на предстоящем чемпионате мира по биатлону.

Сезон 2011/2012 — второе золото Чемпионата мира и спад результатов

Результаты выступлений в Кубке мира
2011/12 Итоги Эстерсунд Хохфильцен Хохфильцен Оберхоф Нове-Место Антхольц Холменколлен Контиолахти ЧМ Рупольдинг Ханты-Мансийск Очков Место Инд Спр Пр Спр Пр Эст Спр Пр См Эст Спр МС Инд Спр Пр Спр МС Эст Спр Пр МС Спр Пр См См Спр Пр Инд Эст МС Спр Пр МС 322 27 43 22 38 48 38 — 42 28 5 — 37 — 58 37 11 15 30 6 15 19 20 6 20 5 — 37 22 36 1 — 16 25 29

На 1-м этапе в Эстерсунде Гёсснер, в индивидуальной гонке, заняла 43 место, с семью минутами штрафа. После провала в первой гонке сезона, Мириам, с пятью промахами, заняла 22-е в спринте, проиграв своей подруге Магдалене Нойнер 80,26 секунд. В гонке преследования немка сумела финишировать лишь на 38-м месте, промазав аж семь раз.

На втором этапе в спринте Мири финишировала только 48-й. В пасьюте Гёсснер сумела отыграть 10 позиций, финишировав 38-й.

3-й этап сложился для Мириам немного получше: в спринте немецкая спортсменка, с четырьмя промахами, была на 42-й позиции. Гонка преследования сложилась лучше: Гёсснер отыграла 14 мест и пришла к финишу 28. В смешанной эстафете тренеры немецкой сборной поставили Мири на 2-й этап. На стрельбу лежа Мириам потратила один запасной патрон, а вот со стойкой были большие проблемы: из восьми патронов немка закрыла лишь четыре мишени и отправилась на штрафной круг. В конечной счете Германия заняла скромное для себя 5-е место, уступив победителям команде России 70,8 секунд.

На 4-м этапе в Оберхофе Гёсснер участвовала лишь в спринте, где заняла итоговое 37 место.

5-й этап Мириам начала с 58 места в индивидуальной гонке, с семью минутами штрафа. В спринте немка была 37-й, а гонке преследования был большой прогресс: с 37-го места, которое Мири заняла в спринте, Гёсснер сумела подняться на 11-ю строчку, всего с один кругом штрафа.

На шестом этапе в спринте Мири, с двумя кругами штрафа, стала 15-й. В эстафете Германия вновь не показала хорошего результата, только шестое место. Гёсснер закрыла все мишени с тремя запасными патронами. Масс-старт Мириам закончила 30-й, промазав семь раз.

На следующем этапе немка вновь повторила 15-е место в спринте. В гонке преследования Мири пересекла линию финиша на 19-й позиции, допустив на каждом огневом рубеже по одному промаху. Масс-старт получился скомканным из-за пяти промахов. В итоге только 20-е место.

8-й этап в финском Контиолахти открывала смешанная эстафета, где команда Германии заняла вновь 5-е место. Мириам показала достаточно неплохую стрельбу: 5 из 5 в лежке, 5 из 5 (+2) в стойке. Спринт получился удачным: Мири финишировала 6-й, отстреляв на 0, а вот в пасьюте из-за ужасной стрельбы (8 промахов), Мириам заняла лишь 20-е место.

На чемпионате мира в Рупольдинге в спринте Гёсснер была только 37-й, из-за четырёх промахов. В пасьюте сумела отыграть 15 позиций и финишировать 22 (2 промаха). В индивидуальной гонке Мири удостоилась лишь 36-го места (5 штрафных минут). В эстафете Мириам блесяще провела свой этап и вместе с подругами по команде заняла 1-е место, что позволило 21-летней спортсменке стать 2-х кратной чемпионской мира.

На последнем этапе в Ханты-Мансийске Гёсснер была в спринте 16-й (1 промах), в гонке преследования, откатившись на 9 позиций, 25-й (6 промахов) и в масс-старте 29-й (9 промахов). В общем зачете Мириам Гёсснер финишировала на 27-м месте, набрав 322 очка.

Сезон 2012/2013 — первые победы на этапах Кубка мира

Результаты выступлений в Кубке мира 2012/2013
2012/13 Итоги Эстерсунд Хохфильцен Поклюка Оберхоф Рупольдинг Антхольц ЧМ Нове-Место Холменколлен Сочи Ханты-Мансийск Очков Место См Инд Спр Пр Спр Пр Эст Спр Пр МС Эст Спр Пр Эст Спр МС Спр Пр Эст См Спр Пр Инд Эст МС Спр Пр МС Инд Спр Эст Спр Пр МС 746 9 — 11 45 23 9 6 4 2 1 2 3 1 10 4 1 8 62 — 1 13 6 21 35 5 6 24 DNS 19 35 13 1 3 5 29

Сезон по традиции стартовал в шведском Эстерсунде. В первой гонке сезона — смешанной эстафете Мири участия не принимала, а команда Германии, за которую выступали Тина Бахман, Андреа Хенкель, Эрик Лессер и Симон Шемпп заняла четвёртое место, уступив триумфаторам — команде России 47.9 секунды. Первой гонкой для Мириам стала индивидуальная гонка, в которой немка заняла 11 место (4 минуты штрафа), отстав от победителя Туры Бергер почти на 4 минуты. Немецкая спортсменка показала ходом третье время, уступив только белоруске Дарье Домрачевой и финке Кайсе Мякярайнен. Примечательно, что во время гонки она потеряла зуб, который так и не удалось найти. После финиша Гёсснер прокомментировала это так:

Вам смешно, а мне не очень приятно. Я потеряла свой зуб и из-за этого испытываю определенные неудобства. Это произошло на втором круге, и я не могла себе позволить остановиться. В дальнейшем там проехало слишком много биатлонисток, найти зуб не представлялось возможным. Хорошо, что дома у меня есть запасной.

Во второй гонке (спринте) результат был ещё хуже — только 45 место (5 кругов штрафа). В преследовании Мири, стартовавшая 45-й, сумела существенно продвинуться вперед, закончив гонку на итоговом 23 месте с четырьмя промахами (0+1+0+3). Второй этап Гёсснер начала с 9-го место в спринтерской гонке, набрав лишних 600 метров (4 промаха). В гонке преследования немке удалось продвинуться на 3 позиции — 6 место, уступив победителю — Сюннёве Сулемдаль 59.4 секунды. В гонке Мириам, как и в спринте, промахнулась четыре раза (1+1+1+1). В эстафете тренеры немецкой сборной, во главе с Уве Мюссиггангтом, поставили Мириам на второй этап. Гёсснер хорошо прошла лежку, а на стойке не помогли даже запасные патроны, и спортсменка отправилась на штрафной круг. Команда Германии заняла лишь 4-е место, проиграв норвежкам 45.4 секунды. Третий этап в словенской Поклюке для Мириам получился лучшим в карьере: в спринтерской гонке Мири, промазав дважды, финишировала на втором место, проиграв прошедшей на ноль стрельбу Габриэле Соукаловой 2.1 секунды. На следующий день, в пасьюте, Гёсснер одержала свою первую победу на этапах кубка мира, опередив Соукалову на 0.7 секуды. Мириам выиграла гонку аж с пятью промахами. Последний раз нечто подобное удавалось неудержимой Уши Дизль, которая в сезоне-2004/05 на этапе Кубка мира в родном Оберхофе отпраздновала победу в гонке преследования, также удлинив себе дистанцию на 750 метров. После знаменательной победы Мири сказала:

Победа дает тебе невероятное чувство, хотя то же самое касается и второго места. Быть на подиуме — это тоже здорово. Не ожидала, что выиграю. Но я знаю, что когда ты делаешь свою работу, то у тебя есть шанс победить. Конечно, из-за ошибок на стрельбище мне пришлось больше бежать быстрее. Но я получила огромное удовольствие от гонки.

Через день после победы Мириам, вновь, заняла второе место в первом масс-старте сезоне, промахнувшись 4 раза (0+3+0+1). Выступления в Словении 22-летняя спортсменка прокомментировала так:

Выходные получились отличными. Никогда не знаешь, что случится в будущем, поэтому надо наслаждаться каждым днем. Потому я всегда улыбаюсь и пребываю в отличном настроении. Именно поэтому я занимаюсь биатлоном.

Четвёртый этап, после новогодних каникул, по традиции принимал немецкий Оберхоф. Первой гонкой этапа стала эстафета. Сборная Германии, несмотря на экспериментальный состав, в родных стенах показала третий результат. Спустя два дня Гёсснер, в спринте, одержала свою вторую индивидуальную победу на этапах кубка мира. Мири опередила лидера общего зачета Кубка мира норвежку Туру Бергер в финишном створе на две секунды, зайдя на два штрафных круга. После второй победы Гёсснер сказала:

Было бы здорово продолжить выступать на таком же уровне. Но это же биатлон, здесь может произойти всё что угодно. Что касается двух штрафных кругов, я немного потеряла уверенность в себе после промахов. Я даже начала думать, что смогу бороться максимум за первую пятёрку. И на последнем круге я бежала изо всех сил, и это сработало.

В гонке преследования на первый огневой рубеж немка пришла первой, опережая на несколько секунд Туру Бергер, однако не сумела закрыть ни одной мишени, отправившись на пять штрафных кругов. На втором рубеже Гёсснер промахнулась ещё два раза. В последующих двух стойках Мириам отправилась ещё на три штрафных круга (всего — 10), однако Мири сумела прорваться в 10-ку, показав лучший ход. По завершении преследования немка заявила:

После пяти промахов на первой „лёжке“ я была обескуражена. Тем не менее старалась бороться до конца. Я могу хорошо стрелять, уже доказывала это. Такого количества промахов у меня не было довольно давно. Однако я довольна 10-м местом.

После четвёртого этапа Гёсснер переместилась на второе место общего зачета кубка мира.

Второй немецкий этап стартовал в баварском Рупольдинге. Как и в Оберхофе первой гонкой этапа стала — эстафета, где хозяйки сумели занять лишь четвёртое место, проиграв лидерам — норвежкам почти две минуты (+1:51.8). Тем не менее Мириам показала хороший результат. 22-летняя немка, как и предыдущие эстафеты сезона, бежала на втором этапе. Гёсснер приняла эстафету от Надин Хорхлер, отставая от лидера — команды Финляндии более, чем на 40 секунд. Первая стрельба получилась на ноль, вторая закончилась лишь с одним дополнительным патроном. В итоге Мири сумела отыграть отставание и передала эстафету лидером, показав лучшее время второго этапа. Однако в дальнейшем немки не сумели развить преимущество и на финише пропустили девушек из Норвегии, России и Чехии. На первом личном старте Мириам выиграла второй спринт подряд, опередив белоруску Дарью Домрачеву на семь секунд. Немка допустила один промах из положения стоя, закрыв все в лежке. Благодаря этой победе Мири возглавила спринтерский зачет кубка мира, опережая Туру Бергер на одно очко. После успешного выступления в короткой гонке, Гёсснер заняла восьмое место во втором масс-старте сезона, допустив шесть промахов: четыре на лежке и два на стойке. Примечательно стало то, что для Мири эта была 9-я подряд гонка с лучшим временем. Нечто подобное в последний раз удавалось подруге Гёсснер — Магдалене Нойнер в сезоне 2007/08.

Через четыре дня после завершения Баварского этапа в Рупольдинге, стартовал последний перед чемпионатом мира этап в итальянской Антерсельве. Первой гонкой итальянского этапа был спринт на 7.5 км, в котором Мириам впервые выступала в красной майки лидера малого хрустального глобуса. Гонка получилась провальной из-за неудачной стрельбы: 3 промаха на первом стрельбище и 4 на втором (7 промахов), а также падения. Несмотря, вновь, на лучших ход немка не смогла отобраться в гонку преследования, заняв 62 место. После сверх неудачного спринта Мири вновь отдала красную майку лидера Туре Бергер, а также в борьбе за большой хрустальный глобус пропустила вперед Дарью Домрачеву, откатившись на третью позицию. Последней гонкой перед чемпионатом мира в Нове-Место была эстафета. Не бежав в пасьюте, Мириам по традиции бежала второй этап. Гёсснер приняла эстафету у Франциски Хильдебранд, находясь на третьем месте, позади Польши и Франции. Немка сумела отыграть отставание от француженок, и прийти на первый рубеж находясь на втором месте. Стрельбу из положения лежа Мири с трудностями поразила, потратив все три запасных патрона, и находясь в 36 секундах от лидера. На стойке была почти идеальная стрельба. Немке понадобился лишь один запасной патрон. Выйдя со второго огневого рубежа на третьей позиции, проигрывая 21 секунду. Благодаря феноменальной скорости Мири сумела ликвидировать почти все отставание, передав эстафету Надин Хорхлер в четырёх секундах от лидеров. Надин очень уверенно прошла свой этап, закрыв все 10 из 10, и передав эстафету Андреа Хенкель, находясь на первом месте. Хенкель преимущество не растеряла и Германии финишировала на первом месте. После удачного выступления с командой в эстафете Гёсснер рассказала о своей подготовки к чемпионату мира:

Нужно постараться совместить приятное с полезным. Во-первых, неплохо бы немного отдохнуть. Вначале поеду на пару дней домой, чтобы провести время со своей семьёй, потом отправлюсь в Оберхоф, где пройдёт сбор нашей команды. Мне очень хочется подойти к мировому первенству в хорошей форме, а для этого нужно серьёзно потрудиться.

7 февраля стартовал Чемпионат мира, первой гонкой которого была смешанная эстафета. Тренеры Германии заранее определили состав: на первом этапе бежала Андреа Хенкель, на втором — Мириам Гёсснер, на третьем — Симон Шемпп и закрывал эстафету — Андреас Бирнбахер. С самого начала гонки у немецкой команды дела не заладились: Хенкель была не слишком быстра и передала эстафету Мириам, получив отставание от лидеров более 40 секунд. Гёсснер, неожиданно для всех, ходом была только десятой. Также были проблемы со стрельбой: на лежке с помощью дополнительного патрона немка справилась, а на стойке Мири удалось закрыть только четыре мишени, отправившись на штрафной круг. Гёсснер передала эстафету Шемппу спустя 96 секунд после лидера. В итоге Германии заняла только 13 место. После провала в смешанной эстафете, Мириам удостоилась шестого места в спринтерской гонке, отстав от победителя — Елены Пидгрушной на 33.1 секунды. Немка промахнулась два раза (2+0). Гёсснер показала второй ход, проиграв Туре Бергер 1.4 секунды. На следующий день, в преследовании, немка заняла лишь 21-е место. Мириам допустила 6 промахов (3+1+1+1), а также показала лишь восьмой ход, проиграв лидеру Дарье Домрачевой 20.9 секунд. После неудачного старта всей сборной Германии Гёсснер заявила:

Не думаю, что сборная Германии находится в кризисе. Не понимаю, почему я должна быть разочарована. Наоборот, сейчас я еще более мотивирована на вторую половину чемпионата мира. Конечно, очень хотелось бы завоевать медаль.

Вторую часть чемпионата Мири начала с 35-го места в индивидуальной гонке на 15 км. Немка допустила 6 промахов на огневых рубежах и проиграла победителю — Туре Бергер 5 минут 43 секунды. Ходом Гёсснер была третьей, уступив только Кайсе Мякярайнен и Дарье Домрачевой. Через день после завершения индивидуальной гонке, Мириам вместе с Франциской Хильдебранд, Лаурой Дальмайер и Андреа Хенкель заняла пятое место в эстафете. Команда Германии отстала от победителя — команды Норвегии на 30.9 секунды. В последней гонке Чемпионата мира (масс-старте) Гёсснер заняла шестое место. Мириам промахнулась четыре раза (0+1+0+3) и уступила победителю белоруске Дарье Домрачевой 52 секунды.

После завершения Чемпионата мира по биатлону Мириам отправилась в итальянский Валь-ди-Фьемме на Чемпионат мира по лыжным видам спорта, где показала весьма неплохие результаты в гонке на 10 км свободным стилем (см. ниже). Несмотря на участие в эстафетной гонке на Чемпионате мира по лыжным видам спорта, которая прошла 28 февраля, Гёсснер сумела выступить на 7-м этапе кубка мира по биатлону, который стартовал уже на следующий день (1 марта). В спринте 22-летняя немка показала только 24 результат, промазав три раза (2+1). После не столь удачной гонки Мириам заявила, что может пропустить гонку преследования из-за усталости. На следующий день немка официально отказалась от участия в преследовании. Также под вопросом было участие Мириам в масс-старте, однако Гёсснер вышла на старт. Из-за накопившейся усталости немка с пятью промахами (2+1+1+1) заняла лишь 19 место, показав ходом только 15 результат.

Последующий предолимпийский этап проходил в российском Сочи. В первой гонке — индивидуальной гонке, которая была последней в сезоне, Гёсснер с шестью штрафными минутами заняла только 35 место. В общем зачете индивидуальных гонок Мириам заняла 24-е место, набрав 42 очка. Через день после длиной гонки немка заняла 13 место в спринте c тремя промахами (1+2), показав второй ход на дистанции. В последней эстафете сезона Гёсснер вместе с Андреа Хенкель, Эви Захенбахер-Штеле и Лаурой Дальмайер заняла первое место. По итогом эстафетного зачета немки заняли третье место вслед за командами Норвегии и Украины.

В первой гонке (спринте) заключительного этапа сезона в Ханты-Мансийске Гёсснер заняла третье место с одним промахом, пропустив вперед соотечественницу Андреа Хенкель и чешку Габриэлу Соукалову. В зачете спринтерских гонок Мириам заняла третье место в сезоне, набрав 337 очков. В спринтерских гонках немка поднималась на подиум четыре раза: дважды на верхнюю ступень пьедестала и по разу становилась второй и третьей. В гонке преследования Мириам откатилась на две позиции, заняв пятое место с тремя промахами. В общем зачете преследования Мири заняла 13-е место с 207 очками. В заключительной гонке сезона — масс-старте Мириам начала достаточно уверенно, однако уже на первой стрельбе допустила четыре промаха (600 метров). На трёх последующих рубежах Гёсснер допустила ещё четыре промаха и финишировала только на 29-й позиции. В зачете масс-стартов немка заняла восьмое место. В общем зачете Мириам Гёсснер финишировала на 9-м месте, показав лучший на данный момент результат в карьере.

Сезон 2013/2014 — пропуск Олимпиады

Результаты выступлений в Кубке мира
2013/14 Итоги Эстерсунд Хохфильцен Анси Оберхоф Рупольдинг Антхольц Зимние Олимпийские Игры Поклюка Контиолахти Холменколлен Очков Место См Инд Спр Пр Спр Эст Пр Эст Спр Пр Спр Пр МС Эст Инд Пр Спр Пр Эст См Спр Пр Инд Эст МС Спр Пр МС См Спр Пр Спр Пр МС 0 — — DNS 48 — 47 — 58 — — — 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

В мае при подготовке к олимпийскому сезону Мириам, упав с велосипеда, получила травму позвоночника. Гёсснер была вынуждена пропустить 6-8 недель, также немка пропустила сбор команды в Обертиллиахе. В конце июля Мириам впервые после травмы провела несколько силовых тренировок. В августе с Гёсснер стал работать новый тренер по стрелковой подготовке — Йоар Химле. Перед стартом сезона Гёсснер, заявила, что впоследствии травмы начнет выступать в полную силу только с января. А также не исключила, что может пропускать некоторые гонки Кубка мира, делая акцент на Олимпийские игры. Так на первом этапе Мириам пропустила две стартовые гонки: смешанную эстафету и индивидуальную гонку. Первой в сезоне гонкой для Гёсснер стал спринт, где немка с четырьмя промахами (2+2) заняла 48-е место. Ходом 23-летняя спортсменка стала 15-й (+31,7). На следующий день при сильном ветре стартовала гонка преследования, однако после двух огневых рубежей жюри Международного союза биатлонистов решило остановить соревнования. Перед началом второго этапа, который проходил в Хохфильцене, было известно, что Мириам пропустит эстафету и будет готовиться к спринту и пасьюту. В спринтерской гонке Гёсснер стала лишь 47-й (2+3), а в преследования, откатившись на 11 мест, заняла 58-е место с десятью промахами. По завершении этапа в Австрии, Мириам вместе с командой отправилась на заключительный этап 2013 года во французский Анси, однако из-за обострившейся боли в спине не выступила ни в одной гонке. Пропустив этап во Франции, Гёсснер вернулась на домашний этап в Оберхоф. В спринте немка заняла лишь 53-е место, уступив ходом две минуты. На следующий день на специальной пресс-конференции Мириам объявила о досрочном завершении сезона и пропуску Олимпийских игр из-за болей в спине:

Я с огромным сожалением вынуждена сообщить, что для меня этот сезон закончен. Таким образом, я не выступлю на Олимпиаде в Сочи. Боль в спине до сих пор не оставляет меня, как я ни старалась её побороть. Я счастлива, что смогла встать на ноги и не осталась прикованной к инвалидной коляске, но пока принимать участие в соревнованиях не могу.

После отказа от участия в главном старте четырёхлетия, Гёсснер сообщила, что рассчитывает вернуться на мартовские этапы Кубка мира. Однако на заключительные этапы Кубка мира немка также не выступала, решив сосредоточиться на подготовке к следующему сезону.

Сезон 2014/2015 — попытка вернуться в элиту

В мае 2014 года тренеры немецкой сборной назвали состав команды на новый сезон, куда вошла и Гёсснер, которая заявила, что в мае вернется к полноценным тренировкам. В начале сентября стало известно, что 24-летняя немка примет участие в Чемпионате Германии. В первой гонке — лыжной гонке на 10 км Мириам заняла шестую позицию. На следующий день Гёсснер в спринте финишировала лишь на тринадцатом месте, уступив победителю Надин Хорхлер порядка четырёх минут. Мириам допустила 7 промахов (4+3). Из-за неудачного результата в спринте Мири решила отказаться от участия в гонке преследования. В эстафете Гёсснер упала и была вынуждена пропустить несколько дней из-за сотрясения мозга. Оправившись от травмы, Мириам выиграла контрольный спринт сборной Германии и вошла в состав команды на первый этап кубка мира.

Пропустив стартовую гонку сезона — смешанную эстафету в Эстерсунде, Мириам выступила в первой личной гонке нового сезона — в индивидуальной гонке, старт на кубке мира был для Гёсснер первый с января 2014 года. Немка стартовала под поздним 66 номером, когда из-за теплой погоды лыжня была разбита. Мириам выступила неудачно, заняв лишь 68 место. В гонке Гёсснер промахнулась 7 раз (2+2+2+1). Не добившись значительных успехов в течение сезона, биатлонистка так не вошла в состав сборной на ЧМ в Контиолахти.

Сезон 2015/2016 — возвращение на подиум

После провального сезона 2014/15, в котором Мириам в общем зачете заняла лишь 71 место, набрав только 30 очков (немка сумела лишь в четырёх из тринадцати гонок набрать очки), а также пропустила Чемпионат мира, тренеры сборной Германии для подготовки к новому сезону определили Гёсснер в резервную сборную.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2013 — полсекунды до медали

В начале февраля стало известно, что Мириам примет участие в лыжных гонках на чемпионате мира по лыжным видам спорта в итальянском Валь-ди-Фьемме. Гёсснер выступила в эстафете и гонке на 10 км свободным стилем. 26 февраля состоялась гонка свободным стилем на 10 км, в котором Мириам заняла 4-е место, проиграв занявшей третье место россиянке Юлии Чекалёвой 0,5 сек. Своё выступления Мириам прокомментировала так:

Я не придумывала тактику, а просто старалась бежать так быстро, как могу. Я хотела выложиться на 100 %, а потом смотреть, какое место займу. Конечно, очень обидно проиграть меньше секунды бронзовому призёру. Но я в любом случае рада, что предоставилась возможность сравнить свои кондиции с формой лучших лыжниц мира. Я уже давно не соревновалась с чистыми лыжницами.

28 февраля состоялась эстафета. Мириам вместе с Николь Фессель, Катрин Целлер и Дениз Херрман заняла 7-е место. После двух гонок чемпионата мира Гёсснер покинула Валь-ди-Фьемме, отправившись в Хольменколлен на 7-й этап кубка мира по биатлону.

Личная жизнь

Летом 2012 года Гёсснер покорила наивысшую вершину Западной Европы — гору Монблан, высота которой составляет 4810 метров.

В январе 2013 года Гёсснер рассказала о планах в будущем переехать на постоянное место жительства в Норвегию на родину своей матери, но выступать до конца карьеры за Германию.

В феврале 2014 года Мириам Гёсснер приняла участие в фотосессии для журнала мужского журнала Playboy.

В августе 2014 года Гёсснер вместе с Кайсой Мякяряйнен и Франциской Хильдебранд приняла участия в Ice Bucket Challenge.

Помимо родного немецкого языка, Мириам также владеет английским и норвежским.

С 2013 года другом Гёсснер является горнолыжник Феликс Нойройтер. До этого Мириам встречалась с биатлонистом Симоном Шемппом с 2008 по 2011 годы.

Одним из спонсором Гёсснер являет известный производитель энергетических напитков «Red Bull», с которым спортсменка сотрудничает с 2011 года. До этого биатлонистка сотрудничала с пивной немецкий компанией «Erdinger».

Ссылки

• [services.biathlonresults.com/athletes.aspx?IbuId=BTGER22106199001 Профиль IBU] (англ.)
• [www.fis-ski.com/uk/604/613.html?sector=CC&competitorid=124569&type=result Профиль FIS] (англ.)
• [www.biathlon.com.ua/profile.php?id=2593 Профиль на сайте Федерации биатлона Украины]

Отрывок, характеризующий Гёсснер, Мириам

– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.


С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.


29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]


Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.

Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]


13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.
Французский гусарский унтер офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказывая ему остановиться. Балашев не тотчас остановился, а продолжал шагом подвигаться по дороге.
Унтер офицер, нахмурившись и проворчав какое то ругательство, надвинулся грудью лошади на Балашева, взялся за саблю и грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он, что не слышит того, что ему говорят. Балашев назвал себя. Унтер офицер послал солдата к офицеру.
Не обращая на Балашева внимания, унтер офицер стал говорить с товарищами о своем полковом деле и не глядел на русского генерала.
Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могуществу, после разговора три часа тому назад с государем и вообще привыкшему по своей службе к почестям, видеть тут, на русской земле, это враждебное и главное – непочтительное отношение к себе грубой силы.
Солнце только начинало подниматься из за туч; в воздухе было свежо и росисто. По дороге из деревни выгоняли стадо. В полях один за одним, как пузырьки в воде, вспырскивали с чувыканьем жаворонки.
Балашев оглядывался вокруг себя, ожидая приезда офицера из деревни. Русские казаки, и трубач, и французские гусары молча изредка глядели друг на друга.
Французский гусарский полковник, видимо, только что с постели, выехал из деревни на красивой сытой серой лошади, сопутствуемый двумя гусарами. На офицере, на солдатах и на их лошадях был вид довольства и щегольства.
Это было то первое время кампании, когда войска еще находились в исправности, почти равной смотровой, мирной деятельности, только с оттенком нарядной воинственности в одежде и с нравственным оттенком того веселья и предприимчивости, которые всегда сопутствуют началам кампаний.
Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и, видимо, понимал все значение Балашева. Он провел его мимо своих солдат за цепь и сообщил, что желание его быть представленну императору будет, вероятно, тотчас же исполнено, так как императорская квартира, сколько он знает, находится недалеко.
Они проехали деревню Рыконты, мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир, и выехали на другую сторону села. По словам полковника, в двух километрах был начальник дивизии, который примет Балашева и проводит его по назначению.
Солнце уже поднялось и весело блестело на яркой зелени.
Только что они выехали за корчму на гору, как навстречу им из под горы показалась кучка всадников, впереди которой на вороной лошади с блестящею на солнце сбруей ехал высокий ростом человек в шляпе с перьями и черными, завитыми по плечи волосами, в красной мантии и с длинными ногами, выпяченными вперед, как ездят французы. Человек этот поехал галопом навстречу Балашеву, блестя и развеваясь на ярком июньском солнце своими перьями, каменьями и золотыми галунами.
Балашев уже был на расстоянии двух лошадей от скачущего ему навстречу с торжественно театральным лицом всадника в браслетах, перьях, ожерельях и золоте, когда Юльнер, французский полковник, почтительно прошептал: «Le roi de Naples». [Король Неаполитанский.] Действительно, это был Мюрат, называемый теперь неаполитанским королем. Хотя и было совершенно непонятно, почему он был неаполитанский король, но его называли так, и он сам был убежден в этом и потому имел более торжественный и важный вид, чем прежде. Он так был уверен в том, что он действительно неаполитанский король, что, когда накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам Неаполя, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!», [Да здравствует король! (итал.) ] он с грустной улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]