Кинэн, Майк

Майк Кинэн
Майк Кинэн на тренировке «Калгари Флэймз»
Прозвище	Железный Майк (англ. Iron Mike)
Гражданство	Канада Канада
Родился	21 октября 1949(1949-10-21) (74 года) Боуменвилл, Онтарио, Канада
Тренерская карьера
1979—1980 Питерборо Питс 1980—1983 Рочестер Американс 1984—1988 Филадельфия Флайерз 1987 Канада 1988—1992 Чикаго Блэкхокс 1991 Канада 1993—1994 Нью-Йорк Рейнджерс 1994—1997 Сент-Луис Блюз 1997—1999 Ванкувер Кэнакс 2000—2001 Бостон Брюинз 2001—2004 Флорида Пантерз 2007—2009 Калгари Флэймз 2013—2015 Металлург Мг.

Майкл Эдвард «Майк» Кинэн (англ. Michael Edward Keenan; 21 октября 1949, Боуменвилл, Канада) — канадский хоккейный тренер, в настоящее время занимает пост советника президента клуба «Металлург» (Магнитогорск) по развитию хоккея. В его активе работа в командах НХЛ «Филадельфия Флайерз», «Чикаго Блэкхокс», «Сент-Луис Блюз», «Ванкувер Кэнакс», «Бостон Брюинз», «Флорида Пантерз», «Калгари Флэймз» и «Нью-Йорк Рейнджерс», с которым он в 1994 году выиграл Кубок Стэнли. Также Кинэн работал в качестве генерального менеджера в «Сент-Луисе», «Флориде», а также в качестве спортивного аналитика на NBC и на MSG Network. Имеет вид на жительство в России.

За свой суровый нрав Кинэн получил прозвище «Железный Майк».

Игровая Карьера

В своё время Кинэн начинал в хоккее как игрок — он четыре года (1969—1972) выступал за команды университета Сент Лоуренса «Скейтинг Сэйнтс», а также университета Торонто «Вэрсити Блюз». С 1973 по 1977 он выступал за «Роаноке-Вэлли Ребелз» (SHL) и «Уитби Уорриорз» (Ontario Hockey Association Senior A).

Тренерская карьера

Существенно больших успехов Кинэн добился в качестве тренера.

Первый тренерский опыт он получил в Торонто, где тренировал команду Института «Форест Хилл Коллегиэйт». В 1977 году Кинэн стал тренером детской команды «Ошава Легионэйрз» (лига Metro Junior B), которую два года подряд (в 1979 и 1980) годах приводил к чемпионскому титулу.

В следующем сезоне он перебрался в более серьезную команду — «Петерборо Питс» (OHA), а затем и в «Рочестер Американс» (AHL), которую привел к чемпионскому титулу в 1983 году (на третий год тренерства).

Сезон 1983—1984 он провел снова в Университете Торонто, тренируя которую он выиграл Чемпионство среди колледжей Канады (CIAU).

Успехи молодого тренера привлекли внимание скаутов НХЛ и в 1984 году его пригласили в популярнейшую команду «Филадельфия Флайерз». С «Филли» Кинэн провел четыре сезона, каждый раз выходя в плэй-офф, дважды при этом выиграв регулярный чемпионат и дважды добираясь до финала Кубка Стэнли. За первый свой сезон с «Филадельфией» Кинан получил Приз Джека Адамса, вручаемый ежегодно лучшему тренеру НХЛ. Однако гегемония «Эдмонтон Ойлерз» Уэйна Гретцки в те годы была слишком сильна и ни одного Кубка Кинэн не выиграл.

В 1988 году, вылетев в первом же раунде Кубка Стэнли, Кинэн покинул команду и подписал соглашение с командой западной конференции «Чикаго Блэкхокс». С «Ястребами» дела шли не так хорошо (лишь один сезон, в котором число побед превысило 40 — в «Флайерз» таких сезонов было три), но, тем не менее, каждый раз команда играла в плей-офф, а в сезоне 1991—1992 даже добралась до финала Кубка Стэнли (причем четвертьфинальная и полуфинальные серии были выиграны со счетом 4-0 — соответственно у «Детройт Ред Уингз» и старых обидчиков Кинэна «Эдмонтон Ойлерз»). Впрочем и здесь Кинэн попал под «команду-династию». На пути «Чикаго» встал «Питтсбург Пингвинз» (с Лемье, Фрэнсисом, Ягром и ещё россыпью звезд).

В результате Кинэн покидает «Чикаго». Некоторое время он считался претендентом на тренерский мостик «Детройта», однако в городе моторов предпочли Скотти Боумэна. В результате Кинэн возвращается в восточную конференцию и присоединяется к «Нью-Йорк Рейнджерс» — команде, которая не могла выиграть ни одного титула с 1940 года. По этому поводу существовала расхожая шутка — «Проклятье 1940 года».

«Нью-Йорк Рейнджерс» максимально уверенно прошли по сезону, выиграв и регулярный чемпионат, выйдя в финал Кубка Стэнли, где команда столкнулась с неожиданно упорным сопротивлением «Ванкувер Кэнакс», в составе которой солировал великолепный Павел Буре. «Нью Йорк» уступил в первом матче в «Мэдисон Сквер Гарден», затем повел в серии 3-1, но позволил себя догнать. В результате все решилось в седьмой встрече в Нью-Йорке, где «Рейнджерс» смогли выиграть и завоевать Кубок Стэнли. Хоккеисты «Нью-Йорка» после игры вспоминали, что Кинэн в перерыве произнес необычайно вдохновляющую речь, после которой они не могли не победить.

Примечательно, что перед той игрой Кинэн стал первым тренером в истории НХЛ, который довел две различные команды до седьмой игры финала Кубка Стэнли — с той поры его достижение смог повторить лишь Майк Бэбкок в 2009-м году. Причем если Кинэн смог один из этих финалов выиграть, то Бэбкок оба своих таких финала проиграл.

Кинэн покинул «Рейнджерс», откликнувшись на предложение «Сент-Луис Блюз», где ему предложили посты и тренера, и генерального менеджера. Впрочем, там, несмотря на наличие в составе великолепных Уэйна Гретцки и Бретта Халла, Кинэн начал испытывать проблемы с тренерством — лишь одна выигранная серия плей-офф за два года. В середине сезона 1996—1997, после 33 игр он был уволен.

14 ноября 1997 года Кинэн возглавил «Ванкувер», где провел два неудачных года. А в середине второго сезона, по истечении 45 игр, он был снова уволен.

В 2000 он принял «Бостон», с которым не смог выйти в плэй-офф, после чего он был уволен — всего спустя год после того, как начал работу в команде.

5 декабря 2001 года Кинэн принял предложение «Флориды Пантерз» стать тренером команды. Впрочем, и здесь успехов не последовало. После двух с половиной сезонов, в которых «Флорида» каждый раз оказывалась на 4-м месте в своем дивизионе, Кинан ушел в отставку, сохранив за собой пост Генерального менеджера. Проработав ещё три года, Кинэн покинул и этот пост. В роли генерального менеджера его сменил Жак Мартэн, в 2001 году пришедший в команду вместе с Кинэном.

24 апреля 2007 года Кинэн на некоторое время подписал соглашение с Хоккейной Ассоциацией Швеции, где работал в роли советника.

Но уже 14 июня 2007 года Кинэн подписал контракт «Калгари Флэймз», где ему снова предложили вернуться в тренеры. В оба своих сезона с «Флэймз» Кинан выводил команду в плей-офф, однако оба же раза следовало поражение в первом же раунде — от Сан-Хосе Шаркс и Чикаго Блэкхокс. Именно с «Флэймз» Кинан сначала одержал юбилейную 600-ю победу в НХЛ, а затем, 12 февраля 2009 года Кинэн вышел на 4-е место среди тренеров НХЛ по числу побед в карьере (648). После второго подряд вылета из первого же раунда Кубка Стэнли Кинэн был уволен из «Калгари» — несмотря на то, что у него оставался ещё год по контракту.

В настоящее время Кинэн занимает 5-е место в этом почетном списке. Майк является тренером, чьи команды выходили в плей-офф 10 раз подряд (с 1985 по 1996 гг — в 1993 году Кинэн не тренировал).

Сборная Канады

Несмотря на ряд относительных неудач, преследовавших Кинэна в конце 80-х (два финала Кубка Стэнли — ни одного выигранного кубка), именно Кинэну было предложено в 1987 году возглавить сборную Канады для Кубка Канады, состоявшегося в августе. После тренировочного сбора Майк отказался от услуг таких звезд (будущих и действующих) НХЛ как Эл Макиннис, Брэд Маккриммон, Стив Айзерман, Патрик Руа, Дино Сиссарелли, Кэм Нили. Лэрри Робинсон сам отказался играть. Поначалу не хотел играть и Уэйн Гретцки, лично сообщивший об этом Кинэну. Однако, в итоге, он все же принял участие в турнире. Сборная Канады уверенно прошла первый раунд, добившись трех побед над США, Швецией, Финляндией, а также сыграв вничью с СССР и Чехословакией. В полуфинале канадцам все же удалось победить чехословаков, а в финале состоялась памятная матчевая встреча до 2-х побед против сборной СССР.

Примечательным было то, что все три финальных матча закончились со счетом 6:5, но не только. Судейство в финальной игре серии было крайне противоречивым. После игры тренеры сборной СССР во главе с Виктором Тихоновым публично пообещали побить главного арбитра Дона Кохарски, а их планы одобрил даже исполнительный директор ассоциации североамериканских хоккеистов Алан Иглсон. В частности, когда забивалась решающая шайба, арбитр не заметил явного нарушения со стороны Дэйла Хаверчука в отношении Вячеслава Быкова, когда последний пытался догнать убежавших в отрыв Гретцки и Лемье.

Сборная Канады одержала победу в этом турнире, забив решающий гол на предпоследней минуте — отличился великолепный Марио Лемье.

В 1991 году Кинэн снова привел сборную к победе в Кубке Канады. В этом розыгрыше все сложилось намного проще. Снова последовали три победы и две ничьи на групповой стадии (ничьи с СССР и Финляндией), в полуфинале была повержена Швеция (4:0), а в финале в двух играх была уверенно обыграна сборная США.

Карьера на ТВ

1 октября 2009 года Кинэн подписал соглашение с сетью MSG Network, которая транслирует игры «Нью-Йорк Рейнджерс». Майк стал комментатором и аналитиком игр команды вместе с Сэмом Роузеном, Джо Микелетти, Элом Траутвигом, Джоном Джанноне, Дэйвом Мэлоуни и Роном Дугвэем. В обязанности Кинэна входило проводить предыгровую аналитику, вести включения во время перерывов, а также обсуждать игру после её завершения. Также он работал в качестве приглашенного аналитика на передаче 'MSG Hockey Night Live'.

Возвращение в тренеры. КХЛ

13 мая 2013 года в своем твиттере Кинэн объявил, что подписал соглашение с магнитогорским «Металлургом» из КХЛ. 30 апреля 2014 года привёл «Металлург» к победе в Кубке Гагарина. В октябре 2015 года Кинэн был назначен советником президента по развитию хоккея.

Статистика (главный тренер)

Команда	Турнир-сезон	Регулярный сезон								Плей-офф
		И	В	ВО/ВБ	Н	ПО/ПБ	П	О	Результат	В	П	Результат
Рочестер Американс	АХЛ 1980-81	80	30	-	8	-	42	68	Последнее в лиге	-	-	Не попали в плей-офф
	АХЛ 1981-82	80	40	-	9	-	31	89	2-е на Юге	4	5	Проиграли в 1/2 финала
	АХЛ 1982-83	80	46	-	9	-	25	101	1-е в лиге	12	4	Выиграли Кубок Колдера
Филадельфия Флайерз	НХЛ 1984-85	80	53	-	7	-	20	113	1-е в лиге	12	7	Проиграли в финале
	НХЛ 1985-86	80	53	-	4	-	23	110	2-е в лиге	2	3	Проиграли в 1/8 финала
	НХЛ 1986-87	80	46	-	8	-	26	100	2-е в лиге	15	11	Проиграли в финале
	НХЛ 1987-88	80	38	-	9	-	33	85	2-е в дивизионе	3	4	Проиграли в 1/8 финала
Чикаго Блэкхокс	НХЛ 1988-89	80	27	-	12	-	41	66	4-е в дивизионе	9	7	Проиграли в 1/2 финала
	НХЛ 1989-90	80	41	-	6	-	33	110	1-е в дивизионе	10	10	Проиграли в 1/2 финала
	НХЛ 1990-91	80	49	-	8	-	23	106	1-е в лиге	2	4	Проиграли в 1/8 финала
	НХЛ 1991-92	80	35	-	15	-	29	87	2-е в дивизионе	12	6	Проиграли в финале
Нью-Йорк Рейнджерс	НХЛ 1993-94	84	52	-	8	-	24	112	1-е в лиге	16	7	Выиграли Кубок Стэнли
Сент-Луис Блюз	НХЛ 1994-95	48	29	-	5	-	15	63	2-е в дивизионе	3	4	Проиграли в 1/8 финала
	НХЛ 1995-96	82	32	-	16	-	34	80	4-е в дивизионе	7	6	Проиграли в 1/4 финала
	НХЛ 1996-97	33	15	-	1	-	17		уволен	-	-	-
Ванкувер Кэнакс	НХЛ 1997-98	63	21	-	12	-	30		7-е в дивизионе	-	-	Не попали в плей-офф
	НХЛ 1998-99	45	15	-	6	-	24		уволен	-	-	-
Бостон Брюинз	НХЛ 2000-01	74	33	-	7	8	26	81	4-е в дивизионе	-	-	Не попали в плей-офф
Флорида Пантерз	НХЛ 2001-02	56	16	-	8	3	29		4-е в дивизионе	-	-	Не попали в плей-офф
	НХЛ 2002-03	82	24	-	13	9	36	70	4-е в дивизионе	-	-	Не попали в плей-офф
	НХЛ 2003-04	15	5	-	2	0	8		уволен	-	-	-
Калгари Флеймз	НХЛ 2007-08	82	42	-	-	10	30	94	3-е в дивизионе	3	4	Проиграли в 1/8 финала
	НХЛ 2008-09	82	46	-	-	6	30	98	2-е в дивизионе	2	4	Проиграли в 1/8 финала
Всего в НХЛ		1386	672	-	147	36	531	-	-	96	77	-
Металлург Магнитогорск	КХЛ 2013-14	54	30	5	-	8	11	108	2-е в лиге	16	5	Выиграли Кубок Гагарина
	КХЛ 2014-15	60	32	8	-	5	15	117	6-е в лиге	5	5	1/2 финала Конференции
	КХЛ 2015-16	21	8	5	-	0	8	34	смена должности	—	—	—
Всего в КХЛ		135	70	18	-	13	34	-	-	21	10	-
Сборная Канады	КК 1987	9	5	1	2	1	0	-	1 место
	КК 1991	8	6	0	2	0	0	-	1 место
Всего в сборной Канады		17	11	1	4	1	0	-	-	-	-	-

Карьерные противоречия

Конфликты с игроками и менеджментом

Несмотря на то, что Кинэн стал вполне успешным тренером, у него всегда возникали проблемы с поддержанием хороших рабочих отношением с игроками. Это стало причиной, что ни в одном клубе он не смог задержаться на долгий срок. В особенности это становилось очевидно в командах, которые не претендовали на Кубок Стэнли. Но порой это мешало ему в самые неподходящие моменты.

Так Кинэн покинул «Филадельфию» после того, как дважды выводил команду в финалы Кубка Стэнли.

В «Чикаго» он ввязался в закулисную войну с руководством команды (прежде всего вице-президентом Бобом Пулфордом), не желавшим отпускать популярного в прошлом игрока и сотрудника Дэррила Саттера. В результате Кинэн сначала покинул пост тренера «Чикаго», сосредоточившись на менеджерской работе, а затем и вообще ушел из команды — в «Рейнджерс». Кстати, по иронии судьбы, Саттер был уволен с поста тренера «Чикаго» после того, как один из лидеров команды Джереми Рёник позволил себе публичную критику в адрес тренера в эфире местного радио.

Из «Рейнджерс» Кинэн ушел по причине конфликта с генеральным менеджером Нилом Смитом. Формальным поводом стало незначительное нарушение контракта командой.

В «Сент Луисе» и «Ванкувере» Кинэн запомнился конфликтами с лидерами команд — соответственно Бреттом Халлом и Тревором Линденом.

Более того, атмосфера в командах, тренируемых Кинэном, всегда была достаточно напряженной. Так в 2008 году на одной из тренировок с ассистентом «Железного Майка» крепко повздорил многолетний лидер и капитан «Калгари» Джером Игинла. Кинэн факт ссоры подтвердил, прокомментировав, что считает данную ситуацию вполне нормальной.

В сентябре 2006 года Кинэн снова попал в заголовки газет, когда покинул пост генерального менеджера «Флориды Пантерз». Его уход случился вскоре после того, как он обменял многолетнего лидера команды, вратаря Роберто Люонго, перспективного защитника Лукаса Крайчека и выбор в 6-м раунде драфта 2006 на форварда Тодда Бертуцци, испытывавшего серьезные проблемы с игрой, защитника Брайана Аллена и второсортного голкипера Алекса Олда. Поговаривали, что и здесь Кинэн имел серьезные закулисные трения с тренером и, так получилось, что и с лучшим другом Жаком Мартэном относительно взглядов на будущее команды. Именно Мартэн после ухода Кинэна занял пост генерального менеджера.

Занятно, что Кинэн охотно ввязывался в конфликты и с представителями других команд. Так в 2002 году генеральный менеджер «Каролины» Джим Рутерфорд подверг критике игровой стиль «Флориды», которой тогда руководил «Железный Майк», назвав команду грязной. Кинэн в ответ сообщил журналистам, что тактика «Каролины» — клянчить у судей удаления для соперников. Стоит признать, что эта словесная пикировка случилась после матча этих двух команд, в котором игроки «Флориды» в двух случаях крайне грубо обошлись с лидерами «Каролины».

Тренерские ходы

Кинэн также запомнился своим пренебрежительным отношением к вратарям. Так ему совершенно ничего не стоило в одной игре проводить несколько замен вратаря. В 4-й игре первого раунда Кубка Стэнли 1987 года он пять раз менял местами Рона Хекстолла, Глена Рёша, а в конце выпустил шестого полевого.

Роберто Люонго позволил себе следующее высказывание относительно данной практики:

"Ничего удивительного. Кинэн это делает так часто, что это уже стало привычным. Если вы — запасной вратарь, а он — ваш тренер, то надо всегда быть готовым [к выходу на лед]. Хотя бы на всякий случай.

Родственники

Главный тренер и генеральный менеджер команды «Эдмонтон Раш» из Национальной Лиги Лакросса Дерек Кинэн — троюродный брат Майка.

Ссылки

• [www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=2667 Кинэн, Майк] — статистика на [www.hockeydb.com/ The Internet Hockey Database]  (англ.)

</div>

Отрывок, характеризующий Кинэн, Майк

– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.