Малеева, Мануэла

Мануэла Малеева-Франьер
Гражданство	Болгария Болгария Швейцария Швейцария
Место проживания	Сен-Лежье, Швейцария
Дата рождения	14 февраля 1967(1967-02-14) (57 лет)
Место рождения	София, Болгария
Рост	173 см
Вес	58 кг
Начало карьеры	1982
Завершение карьеры	1994
Рабочая рука	правая
Удар слева	двуручный
Призовые, долл.	3 191 557
Одиночный разряд
Матчей в/п	475—187
Титулов	14
Наивысшая позиция	3 (4 февраля 1985)
Турниры серии Большого шлема
Австралия	1/4 (1985, 1992, 1994)
Франция	1/4 (1985, 1987, 1989, 1990)
Уимблдон	1/4 (1984)
США	1/2 (1992, 1993)
Парный разряд
Матчей в/п	129—131
Титулов	4
Наивысшая позиция	11 (2 августа 1993)
Международные медали Олимпийские игры Бронза Сеул 1988 одиночный разряд
Завершила выступления

Мануэ́ла Георгиева Мале́ева-Франье́р (болг. Мануела Георгиева Малеева, фр. Manuela Georgieva Maleeva-Fragniere; р. 14 февраля 1967, София) — болгарская и швейцарская профессиональная теннисистка. Победительница Открытого чемпионата США 1994 года в смешанном парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в одиночном разряде. Обладательница самого высокого места в мировом рейтинге в истории болгарского женского тенниса.

Личные данные

Мануэла Малеева — дочь ведущей болгарской теннисистки 1960-х годов Юлии Берберян и Георгия Малеева, игрока национальной сборной Болгарии по баскетболу. Обе младшие сестры Мануэлы, Катерина и Магдалена, также выступали за Болгарию в международных теннисных турнирах.

В 1987 году Мануэла Малеева вышла замуж за бывшего теннисиста из Швейцарии Франсуа Франьера, ставшего её тренером, и в последние годы карьеры выступала под двойной фамилией и под флагом Швейцарии.

Спортивная карьера

Начало карьеры

Мануэла Малеева начала играть в теннис с шести лет, её первым тренером стала мать. В конце 1981 года Мануэла выиграла международный юниорский турнир Orange Bowl среди девочек в возрасте до 14 лет, а на следующий год — Открытый чемпионат Франции и чемпионат Европы среди девушек в возрасте до 18 лет. В том же году она начала выступления в профессиональных теннисных турнирах, дойдя до третьего круга Открытого чемпионата США и четвертьфинала в Брисбене, где победила двух сеяных соперниц и проиграла будущей победительнице Венди Тёрнбулл. На следующий год она дошла до третьего круга и на Открытом чемпионате Франции, и на Открытом чемпионате США.

В январе 1984 года в Хьюстоне Мануэла впервые вышла в финал профессионального турнира, обыграв по пути Зину Гаррисон и Тёрнбулл. В дальнейшем она развила свой успех, выиграв за год пять турниров, в том числе Открытый чемпионат Италии, в финале которого она победила Крис Эверт. На Открытом чемпионате Франции её остановила Эверт в четвёртом круге, а на Уимблдоне Мартина Навратилова в четвертьфинале. После этого она выиграла Открытый чемпионат США среди смешанных пар с Томом Галликсоном. По итогам сезона Мануэла вошла в десятку лучших теннисисток мира и была удостоена награды WTA в номинации «Новичок года».

1985—1990

В начале 1985 года, выйдя в финал турнира в Вашингтоне, девятнадцатилетняя Малеева поднялась до третьего места в рейтинге ведущих теннисисток мира, высшего в карьере. Ей не удалось закрепиться на этой позиции: хотя за год она пять раз играла в финалах, выиграть ей удалось только один турнир. Зато в этом сезоне пришли первые успехи в парах: сначала с Геленой Суковой она дошла до финала в Хьюстоне, а потом с сестрой Катериной выиграла чемпионат США на грунтовых кортах в Индианаполисе. Позже они с Катериной победили на турнире ITF в родной Софии, а в октябре вывели сборную Болгарии в полуфинал Кубка Федерации, где на их пути стала команда ЧССР.

В следующем году Мануэла Малеева трижды пробивалась в финал турниров в одиночном разряде, но ни разу не смогла победить. В турнирах Большого шлема её лучшим результатом стал выход в четвертьфинал Открытого чемпионата США, где она проиграла посеянной второй Крис Эверт. Также до четвертьфинала она дошла и на Открытом чемпионате Франции в парном разряде, снова с Катериной. Там их остановили выступавшие вместе Штеффи Граф и Габриэла Сабатини.

1987 год стал годом возвращения Мануэлы. Она семь раз выходила в финал турниров, пять раз в одиночном разряде и дважды в парах, и завоевала три титула. Она дошла до четвертьфинала Открытого чемпионата Франции (где проиграла Граф) и полуфинала Virginia Slims Championships, итогового турнира года в женском теннисе. Она также второй и последний раз в истории сборной Болгарии вывела команду в полуфинал Кубка Федерации. В 1988 году Мануэла выиграла два турнира и ещё дважды дошла до финала. На Олимпиаде в Сеуле она выступала и в парах (где они с Катериной вылетели в первом же круге), и в одиночном разряде, где, будучи посеяна седьмой, дошла до полуфинала, была разгромлена Сабатини и автоматически завоевала бронзовую медаль, так как матч за третье место не проводился. В Большом шлеме она снова дошла до четвертьфинала на Открытом чемпионате США, где проиграла Эверт.

В 1989 году Мануэла выиграла ещё два турнира и дважды, во Франции и в США, дошла до четвертьфинала на турнирах Большого шлема. До этого же этапа она дошла на этих турнирах и в 1990 году, причём на Открытом чемпионате США победила в четвёртом круге посеянную второй Навратилову — впервые за восемь встреч между ними. Она также дважды дошла до финала турниров, в том числе на турнире I категории в Чикаго.

Звершение карьеры: 1991—1994

В 1991 году Мануэла выиграла три турнира в одиночном разряде и один в парах. Следующий год она начала с победы в престижном выставочном турнире, Кубке Хопмана, где с Якобом Хласеком составляла сборную Швейцарии, и продолжила выходом в четвертьфинал Открытого чемпионата Австралии, а в июле дошла до этого же этапа на Олимпиаде в Барселоне. В парном разряде на Олимпиаде её и Эмануэлу Зардо выбили из борьбы во втором круге будущие финалистки Аранча Санчес и Кончита Мартинес. В августе она дошла до полуфинала Открытого чемпионата США — её высшее достижение на турнирах Большого шлема в одиночном разряде. По пути в четвертьфинал она победила младшую сестру Магдалену. По итогам сезона она завоевала приз журнала «Теннис» в категории «Возвращение года».

1993 год стал для Малеевой-Франьер самым успешным в её карьере в женских парах. За год она четырежды побывала в финалах парных турниров и выиграла один из них, турнир II категории в Амелия-Айленд, где её партнёршей была Лейла Месхи. В итоге к августу она поднялась до одиннадцатого места в рейтинге парных игроков. Она выиграла также два турнира в одиночном разряде, включая турнир I категории в Цюрихе, где в финале победила Навратилову, и второй год подряд дошла до полуфинала Открытого чемпионата США, проиграв там Граф.

Мануэла успешно начала сезон 1994 года, выйдя сначала в четвертьфинал Открытого чемпионата Австралии, а потом выиграв турнир в Осаке, но в 27 лет объявила об уходе из профессионального тенниса. Несмотря на то, что свой последний турнир она провела в феврале, к маю она всё ещё входила в десятку сильнейших теннисисток мира согласно рейтингу WTA.

Сама Мануэла Малеева считает самыми яркими событиями в своей карьере Олимпийскую бронзовую медаль и первую победу над Мартиной Навратиловой. За всю карьеру ей так и не удалось победить Штеффи Граф, которой она проиграла 17 раз.

Участие в финалах турниров за карьеру

Легенда
Большой шлем (1)
Итоговый турнир WTA (0)
I категория (2)
II категория (3)
III категория (8)
IV категория (6)
V категория (5)
VS (24)

Одиночный разряд

Победы (19)

№	Дата	Турнир	Покрытие	Соперница в финале	Счёт в финале
1.	7 мая 1984	Лугано, Швейцария	Грунт	Ива Бударова	6–1, 6–1
2.	21 мая 1984	Открытый чемпионат Италии, Перуджа	Грунт	Крис Эверт	6–3, 6–3
3.	6 авг 1984	Индианаполис, США	Грунт	Лайза Бондер	6–4, 6–3
4.	12 ноя 1984	Lion's Cup, Токио, Япония	Ковёр	Гана Мандликова	6–1, 1–6, 6–4
5.	10 дек 1984	Pan Pacific Open, Токио	Ковёр	Клаудиа Коде-Кильш	6–0, 6–1
6.	9 дек 1985	Pan Pacific Open, Токио (2)	Ковёр	Бонни Гадасек	7–62, 3–6, 7–5
7.	30 мар 1987	Уайлд-Дюнз, Ю. Каролина, США	Грунт	Рафаэлла Реджи	5–7, 6–2, 6–3
8.	24 авг 1987	Мава, Нью-Джерси, США	Хард	Сильвия Ханика	6–2, 6–2
9.	29 фев 1988	Уичита, Канзас, США	Хард (i)	Сильвия Ханика	7–65, 7–5
10.	12 сен 1988	Финикс, США	Хард	Динки ван Ренсбург	6–3, 4–6, 6–2
11.	12 мар 1989	VS of Indian Wells, Калифорния, США	Хард	Дженни Бирн	6–4, 6–1
12.	22 мая 1989	Женева, Швейцария (2)	Грунт	Кончита Мартинес	6–4, 6–0
13.	11 фев 1991	Austrian Indoor, Линц	Ковёр	Петра Лангрова	6–4, 7–61
14.	20 мая 1991	Женева (3)	Грунт	Хелен Келеси	6–3, 3–6, 6–3
15.	23 сен 1991	Байонна, Франция	Ковёр	Лейла Месхи	4–6, 6–3, 6–4
16.	28 сен 1992	Байонна (2)	Ковёр	Натали Тозья	6–74, 6–2, 6–3
17.	22 фев 1993	Austrian Indoor, Линц (2)	Ковёр	Кончита Мартинес	6–2, 1–0 отказ
18.	4 окт 1993	Barilla Indoors, Цюрих, Швейцария	Ковёр	Мартина Навратилова	6–3, 7–61
19.	7 фев 1994	Asian Open, Осака, Япония	Ковёр	Ива Майоли	6–1, 4–6, 7–5

Поражения (18)

№	Дата	Турнир	Покрытие	Соперница в финале	Счёт в финале
1.	30 янв 1984	Хьюстон, США	Ковёр	Гана Мандликова	6–4, 6–2
2.	7 янв 1985	Вашингтон, США	Ковёр	Мартина Навратилова	6–3, 6–2
3.	20 мая 1985	Лугано, Швейцария	Грунт	Бонни Гадасек	6–4, 6–2
4.	21 окт 1985	Брайтон, Великобритания	Ковёр	Крис Эверт	7–5, 6–3
5.	11 ноя 1985	Lion's Cup, Токио, Япония	Ковёр	Крис Эверт	7–5, 6–0
6.	19 мая 1986	Лугано (2)	Грунт	Рафаэлла Реджи	5–7, 6–3, 7–66
7.	9 июн 1986	Edgbaston Cup, Бирмингем, Великобритания	Трава	Пэм Шрайвер	6–2, 7–60
8.	8 сен 1986	Pan Pacific Open, Токио	Ковёр	Штеффи Граф	6–4, 6–2
9.	6 апр 1987	Family Circle Cup, Хилтон-Хед-Айленд, Ю.Каролина, США	Грунт	Штеффи Граф	6–4, 6–1
10.	18 мая 1987	Женева, Швейцария (2)	Грунт	Крис Эверт	6–3, 4–6, 6–2
11.	14 сен 1987	Pan Pacific Open, Токио (2)	Ковёр	Габриэла Сабатини	6–4, 7–66
12.	17 окт 1988	European Indoors, Цюрих, Швейцария	Ковёр	Пэм Шрайвер	6–3, 6–4
13.	24 окт 1988	Брайтон (2)	Ковёр	Штеффи Граф	6–2, 6–0
14.	12 фев 1990	Чикаго, США	Ковёр	Мартина Навратилова	6–3, 6–2
15.	26 мар 1990	Чемпионат США на твёрдых кортах, Сан-Антонио	Хард	Моника Селеш	6–4, 6–3
16.	6 авг 1990	American Bank Classic, Сан-Диего, США	Хард	Штеффи Граф	6–3, 6–2
17.	22 апр 1991	Барселона, Испания	Грунт	Кончита Мартинес	6–4, 6–1
18.	6 июл 1992	Открытый чемпионат Австрии, Кицбюэль	Грунт	Кончита Мартинес	6–0, 3–6, 6–2

Женский парный разряд (11)

Победы (4)

№	Дата	Турнир	Покрытие	Партнёр	Соперники в финале	Счёт в финале
1.	22 июл 1985	Индианаполис, США	Грунт	Катерина Малеева	Пенни Барг-Мейджер Пола Смит	3–6, 6–3, 6–4
2.	6 июл 1987	Кнокке-Хейст, Бельгия	Грунт	Беттина Бунге	Марселла Мескер Кэтлин Хорват	4–6, 6–4, 6–4
3.	11 фев 1991	Austrian Indoor, Линц	Ковёр	Рафаэлла Реджи	Радка Зрубакова Петра Лангрова	6–4, 1–6, 6–3
4.	5 апр 1993	Bausch & Lomb Championships, Амелия-Айленд, Флорида, США	Грунт	Лейла Месхи	Инес Горрочатеги Аманда Кётцер	3–6, 6–3, 6–4

Поражения (7)

№	Дата	Турнир	Покрытие	Партнёр	Соперники в финале	Счёт в финале
1.	29 апр 1985	Хьюстон, США	Грунт	Гелена Сукова	Элиза Бёрджин Мартина Навратилова	6–1, 3–6, 6–3
2.	8 сен 1986	Pan Pacific Open, Токио	Ковёр	Катерина Малеева	Беттина Бунге Штеффи Граф	6–1, 6–74, 6–2
3.	14 сен 1987	Pan Pacific Open (2)	Ковёр	Катерина Малеева	Робин Уайт Энн Уайт	6–1, 6–2
4.	20 мая 1991	Женева, Швейцария	Грунт	Кэти Каверзасьо	Николь Провис Элизабет Сэйерс-Смайли	6–1, 6–2
5.	8 фев 1993	Осака, Япония	Ковёр(i)	Магдалена Малеева	Яна Новотна Лариса Савченко-Нейланд	6–1, 6–3
6.	19 апр 1993	Барселона, Испания	Грунт	Магдалена Малеева	Кончита Мартинес Аранча Санчес-Викарио	4–6, 6–1, 6–0
7.	26 июл 1993	Чемпионат США на твёрдых кортах, Страттон-Маунтин, Вермонт	Хард	Мерседес Пас	Гелена Сукова Элизабет Сэйерс-Смайли	6–1, 6–2

Смешанный парный разряд (1)

Победа (1)

Дата	Турнир	Покрытие	Партнёр	Соперники в финале	Счёт в финале
27 авг 1984	Открытый чемпионат США	Хард	Том Галликсон	Элизабет Сэйерс-Смайли Джон Фицджеральд	2–6, 7–5, 6–4

Командные турниры (1)

Победа (1)

Год	Турнир	Команда	Соперник в финале	Счёт в финале
1992	Кубок Хопмана	Швейцария Швейцария Мануэла Малеева-Франьер, Якоб Хласек	Чехословакия Чехословакия Гелена Сукова, Карел Новачек	2-1

История участия в центральных турнирах в одиночном разряде

Турнир	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1989	1990	1991	1992	1993	1994	Итог	В / П за карьеру
Открытый чемпионат Австралии	3К	НУ	НУ	1/4	НУ	4К	НУ	НУ	НУ	2К	1/4	4К	1/4	0 / 7	18—7
Открытый чемпионат Франции	2К	3К	4К	1/4	3К	1/4	3К	1/4	1/4	2К	3К	3К	НУ	0 / 12	30—12
Уимблдонский турнир	2К	2К	1/4	4К	4К	2К	1К	НУ	1К	НУ	3К	2К	НУ	0 / 10	16—10
Открытый чемпионат США	3К	3К	1К	4К	1/4	4К	1/4	1/4	1/4	4К	1/2	1/2	НУ	0 / 12	39—12
Итоговый турнир WTA	НУ	НУ	НУ	1К	1/4	1/2	1/4	1/4	1/4	1К	1К	1К	НУ	0 / 9	6—9
Олимпийские игры	-		НУ	-			1/2	-			1/4	-		0 / 2	6—2
Рейтинг в конце года	60	31	6	7	10	8	6	9	9	10	9	11	-

Интересные факты

Семье Малеевых принадлежит ряд достижений, связанных с одновременным выступлением её членов в теннисных соревнованиях:

• В 1987 году за сборную Болгарии в Кубке Федерации выступали не только Мануэла и Катерина Малеевы, но и их мать Юлия Берберян, которой к тому моменту было 43 года и которая играла в паре с Дорой Рангеловой
• В 1989 году Болгарию представляли в Кубке Федерации все три сестры Малеевых
• На Открытом чемпионате Франции 1990 года впервые в истории три сестры одновременно были представлены в основной сетке турнира Большого шлема
• В 1992 год Малеевы стали первой в истории тройкой сестёр, каждой из которых удалось выиграть профессиональный теннисный турнир, а в 1993 году впервые в истории все три сестры были в числе посеянных на турнире Большого шлема
• В общей сложности сёстры Малеевы победили девять бывших первых ракеток мира
• Болгария находится на седьмом месте среди стран по количеству представительниц в первой десятке женского тенниса за всю историю рейтинга WTA

Ссылки

• [www.wtatennis.com/players/player/ Профиль на сайте WTA]  (англ.)
• [www.fedcup.com/en/players/player.aspx?id= Профиль на сайте Кубка Федерации] (англ.)

Отрывок, характеризующий Малеева, Мануэла

Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.


После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.


На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.
Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и повеселиться в приятельском кружке, и все его гости, понимая его желание, старались веселить его и сами веселиться. Но веселье это казалось князю Андрею тяжелым и невеселым. Тонкий звук голоса Сперанского неприятно поражал его, и неумолкавший смех своей фальшивой нотой почему то оскорблял чувство князя Андрея. Князь Андрей не смеялся и боялся, что он будет тяжел для этого общества. Но никто не замечал его несоответственности общему настроению. Всем было, казалось, очень весело.
Он несколько раз желал вступить в разговор, но всякий раз его слово выбрасывалось вон, как пробка из воды; и он не мог шутить с ними вместе.
Ничего не было дурного или неуместного в том, что они говорили, всё было остроумно и могло бы быть смешно; но чего то, того самого, что составляет соль веселья, не только не было, но они и не знали, что оно бывает.
После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали. Сперанский приласкал дочь своей белой рукой, и поцеловал ее. И этот жест показался неестественным князю Андрею.
Мужчины, по английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: «нынче хорошее винцо в сапожках ходит», отдал слуге и встал. Все встали и также шумно разговаривая пошли в гостиную. Сперанскому подали два конверта, привезенные курьером. Он взял их и прошел в кабинет. Как только он вышел, общее веселье замолкло и гости рассудительно и тихо стали переговариваться друг с другом.
– Ну, теперь декламация! – сказал Сперанский, выходя из кабинета. – Удивительный талант! – обратился он к князю Андрею. Магницкий тотчас же стал в позу и начал говорить французские шутливые стихи, сочиненные им на некоторых известных лиц Петербурга, и несколько раз был прерываем аплодисментами. Князь Андрей, по окончании стихов, подошел к Сперанскому, прощаясь с ним.
– Куда вы так рано? – сказал Сперанский.
– Я обещал на вечер…
Они помолчали. Князь Андрей смотрел близко в эти зеркальные, непропускающие к себе глаза и ему стало смешно, как он мог ждать чего нибудь от Сперанского и от всей своей деятельности, связанной с ним, и как мог он приписывать важность тому, что делал Сперанский. Этот аккуратный, невеселый смех долго не переставал звучать в ушах князя Андрея после того, как он уехал от Сперанского.
Вернувшись домой, князь Андрей стал вспоминать свою петербургскую жизнь за эти четыре месяца, как будто что то новое. Он вспоминал свои хлопоты, искательства, историю своего проекта военного устава, который был принят к сведению и о котором старались умолчать единственно потому, что другая работа, очень дурная, была уже сделана и представлена государю; вспомнил о заседаниях комитета, членом которого был Берг; вспомнил, как в этих заседаниях старательно и продолжительно обсуживалось всё касающееся формы и процесса заседаний комитета, и как старательно и кратко обходилось всё что касалось сущности дела. Он вспомнил о своей законодательной работе, о том, как он озабоченно переводил на русский язык статьи римского и французского свода, и ему стало совестно за себя. Потом он живо представил себе Богучарово, свои занятия в деревне, свою поездку в Рязань, вспомнил мужиков, Дрона старосту, и приложив к ним права лиц, которые он распределял по параграфам, ему стало удивительно, как он мог так долго заниматься такой праздной работой.