Системное программное обеспечение PlayStation Portable
Поделись знанием:
Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.
– Тебе куды надо то? Ты скажи! – спросил опять один из них.
– Мне в Можайск.
– Ты, стало, барин?
– Да.
– А как звать?
– Петр Кириллович.
– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.
«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.
Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.
«Слава богу, что этого нет больше, – подумал Пьер, опять закрываясь с головой. – О, как ужасен страх и как позорно я отдался ему! А они… они все время, до конца были тверды, спокойны… – подумал он. Они в понятии Пьера были солдаты – те, которые были на батарее, и те, которые кормили его, и те, которые молились на икону. Они – эти странные, неведомые ему доселе они, ясно и резко отделялись в его мысли от всех других людей.
«Солдатом быть, просто солдатом! – думал Пьер, засыпая. – Войти в эту общую жизнь всем существом, проникнуться тем, что делает их такими. Но как скинуть с себя все это лишнее, дьявольское, все бремя этого внешнего человека? Одно время я мог быть этим. Я мог бежать от отца, как я хотел. Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом». И в воображении Пьера мелькнул обед в клубе, на котором он вызвал Долохова, и благодетель в Торжке. И вот Пьеру представляется торжественная столовая ложа. Ложа эта происходит в Английском клубе. И кто то знакомый, близкий, дорогой, сидит в конце стола. Да это он! Это благодетель. «Да ведь он умер? – подумал Пьер. – Да, умер; но я не знал, что он жив. И как мне жаль, что он умер, и как я рад, что он жив опять!» С одной стороны стола сидели Анатоль, Долохов, Несвицкий, Денисов и другие такие же (категория этих людей так же ясно была во сне определена в душе Пьера, как и категория тех людей, которых он называл они), и эти люди, Анатоль, Долохов громко кричали, пели; но из за их крика слышен был голос благодетеля, неумолкаемо говоривший, и звук его слов был так же значителен и непрерывен, как гул поля сраженья, но он был приятен и утешителен. Пьер не понимал того, что говорил благодетель, но он знал (категория мыслей так же ясна была во сне), что благодетель говорил о добре, о возможности быть тем, чем были они. И они со всех сторон, с своими простыми, добрыми, твердыми лицами, окружали благодетеля. Но они хотя и были добры, они не смотрели на Пьера, не знали его. Пьер захотел обратить на себя их внимание и сказать. Он привстал, но в то же мгновенье ноги его похолодели и обнажились.
Ему стало стыдно, и он рукой закрыл свои ноги, с которых действительно свалилась шинель. На мгновение Пьер, поправляя шинель, открыл глаза и увидал те же навесы, столбы, двор, но все это было теперь синевато, светло и подернуто блестками росы или мороза.
«Рассветает, – подумал Пьер. – Но это не то. Мне надо дослушать и понять слова благодетеля». Он опять укрылся шинелью, но ни столовой ложи, ни благодетеля уже не было. Были только мысли, ясно выражаемые словами, мысли, которые кто то говорил или сам передумывал Пьер.
Пьер, вспоминая потом эти мысли, несмотря на то, что они были вызваны впечатлениями этого дня, был убежден, что кто то вне его говорил их ему. Никогда, как ему казалось, он наяву не был в состоянии так думать и выражать свои мысли.
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам бога, – говорил голос. – Простота есть покорность богу; от него не уйдешь. И они просты. Они, не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое. Ничем не может владеть человек, пока он боится смерти. А кто не боится ее, тому принадлежит все. Ежели бы не было страдания, человек не знал бы границ себе, не знал бы себя самого. Самое трудное (продолжал во сне думать или слышать Пьер) состоит в том, чтобы уметь соединять в душе своей значение всего. Все соединить? – сказал себе Пьер. – Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли – вот что нужно! Да, сопрягать надо, сопрягать надо! – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучащий его вопрос.
– Да, сопрягать надо, пора сопрягать.
– Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, – повторил какой то голос, – запрягать надо, пора запрягать…
Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на грязный постоялый двор, в середине которого у колодца солдаты поили худых лошадей, из которого в ворота выезжали подводы. Пьер с отвращением отвернулся и, закрыв глаза, поспешно повалился опять на сиденье коляски. «Нет, я не хочу этого, не хочу этого видеть и понимать, я хочу понять то, что открывалось мне во время сна. Еще одна секунда, и я все понял бы. Да что же мне делать? Сопрягать, но как сопрягать всё?» И Пьер с ужасом почувствовал, что все значение того, что он видел и думал во сне, было разрушено.
Берейтор, кучер и дворник рассказывали Пьеру, что приезжал офицер с известием, что французы подвинулись под Можайск и что наши уходят.
Пьер встал и, велев закладывать и догонять себя, пошел пешком через город.
Войска выходили и оставляли около десяти тысяч раненых. Раненые эти виднелись в дворах и в окнах домов и толпились на улицах. На улицах около телег, которые должны были увозить раненых, слышны были крики, ругательства и удары. Пьер отдал догнавшую его коляску знакомому раненому генералу и с ним вместе поехал до Москвы. Доро гой Пьер узнал про смерть своего шурина и про смерть князя Андрея.
Х
30 го числа Пьер вернулся в Москву. Почти у заставы ему встретился адъютант графа Растопчина.
– А мы вас везде ищем, – сказал адъютант. – Графу вас непременно нужно видеть. Он просит вас сейчас же приехать к нему по очень важному делу.
Пьер, не заезжая домой, взял извозчика и поехал к главнокомандующему.
Граф Растопчин только в это утро приехал в город с своей загородной дачи в Сокольниках. Прихожая и приемная в доме графа были полны чиновников, явившихся по требованию его или за приказаниями. Васильчиков и Платов уже виделись с графом и объяснили ему, что защищать Москву невозможно и что она будет сдана. Известия эти хотя и скрывались от жителей, но чиновники, начальники различных управлений знали, что Москва будет в руках неприятеля, так же, как и знал это граф Растопчин; и все они, чтобы сложить с себя ответственность, пришли к главнокомандующему с вопросами, как им поступать с вверенными им частями.
В то время как Пьер входил в приемную, курьер, приезжавший из армии, выходил от графа.
Курьер безнадежно махнул рукой на вопросы, с которыми обратились к нему, и прошел через залу.
Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важных и неважных чиновников, бывших в комнате. Все казались недовольными и беспокойными. Пьер подошел к одной группе чиновников, в которой один был его знакомый. Поздоровавшись с Пьером, они продолжали свой разговор.
– Как выслать да опять вернуть, беды не будет; а в таком положении ни за что нельзя отвечать.
– Да ведь вот, он пишет, – говорил другой, указывая на печатную бумагу, которую он держал в руке.
– Это другое дело. Для народа это нужно, – сказал первый.
– Что это? – спросил Пьер.
– А вот новая афиша.
Пьер взял ее в руки и стал читать:
«Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешел Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдет. К нему отправлено отсюда сорок восемь пушек с снарядами, и светлейший говорит, что Москву до последней капли крови защищать будет и готов хоть в улицах драться. Вы, братцы, не смотрите на то, что присутственные места закрыли: дела прибрать надобно, а мы своим судом с злодеем разберемся! Когда до чего дойдет, мне надобно молодцов и городских и деревенских. Я клич кликну дня за два, а теперь не надо, я и молчу. Хорошо с топором, недурно с рогатиной, а всего лучше вилы тройчатки: француз не тяжеле снопа ржаного. Завтра, после обеда, я поднимаю Иверскую в Екатерининскую гошпиталь, к раненым. Там воду освятим: они скорее выздоровеют; и я теперь здоров: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба».
– А мне говорили военные люди, – сказал Пьер, – что в городе никак нельзя сражаться и что позиция…
– Ну да, про то то мы и говорим, – сказал первый чиновник.
– А что это значит: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба? – сказал Пьер.
– У графа был ячмень, – сказал адъютант, улыбаясь, – и он очень беспокоился, когда я ему сказал, что приходил народ спрашивать, что с ним. А что, граф, – сказал вдруг адъютант, с улыбкой обращаясь к Пьеру, – мы слышали, что у вас семейные тревоги? Что будто графиня, ваша супруга…
– Я ничего не слыхал, – равнодушно сказал Пьер. – А что вы слышали?
– Нет, знаете, ведь часто выдумывают. Я говорю, что слышал.
– Что же вы слышали?
– Да говорят, – опять с той же улыбкой сказал адъютант, – что графиня, ваша жена, собирается за границу. Вероятно, вздор…
– Может быть, – сказал Пьер, рассеянно оглядываясь вокруг себя. – А это кто? – спросил он, указывая на невысокого старого человека в чистой синей чуйке, с белою как снег большою бородой, такими же бровями и румяным лицом.
– Это? Это купец один, то есть он трактирщик, Верещагин. Вы слышали, может быть, эту историю о прокламации?
– Ах, так это Верещагин! – сказал Пьер, вглядываясь в твердое и спокойное лицо старого купца и отыскивая в нем выражение изменничества.
– Это не он самый. Это отец того, который написал прокламацию, – сказал адъютант. – Тот молодой, сидит в яме, и ему, кажется, плохо будет.
Один старичок, в звезде, и другой – чиновник немец, с крестом на шее, подошли к разговаривающим.
– Видите ли, – рассказывал адъютант, – это запутанная история. Явилась тогда, месяца два тому назад, эта прокламация. Графу донесли. Он приказал расследовать. Вот Гаврило Иваныч разыскивал, прокламация эта побывала ровно в шестидесяти трех руках. Приедет к одному: вы от кого имеете? – От того то. Он едет к тому: вы от кого? и т. д. добрались до Верещагина… недоученный купчик, знаете, купчик голубчик, – улыбаясь, сказал адъютант. – Спрашивают у него: ты от кого имеешь? И главное, что мы знаем, от кого он имеет. Ему больше не от кого иметь, как от почт директора. Но уж, видно, там между ними стачка была. Говорит: ни от кого, я сам сочинил. И грозили и просили, стал на том: сам сочинил. Так и доложили графу. Граф велел призвать его. «От кого у тебя прокламация?» – «Сам сочинил». Ну, вы знаете графа! – с гордой и веселой улыбкой сказал адъютант. – Он ужасно вспылил, да и подумайте: этакая наглость, ложь и упорство!..
– А! Графу нужно было, чтобы он указал на Ключарева, понимаю! – сказал Пьер.
– Совсем не нужно», – испуганно сказал адъютант. – За Ключаревым и без этого были грешки, за что он и сослан. Но дело в том, что граф очень был возмущен. «Как же ты мог сочинить? – говорит граф. Взял со стола эту „Гамбургскую газету“. – Вот она. Ты не сочинил, а перевел, и перевел то скверно, потому что ты и по французски, дурак, не знаешь». Что же вы думаете? «Нет, говорит, я никаких газет не читал, я сочинил». – «А коли так, то ты изменник, и я тебя предам суду, и тебя повесят. Говори, от кого получил?» – «Я никаких газет не видал, а сочинил». Так и осталось. Граф и отца призывал: стоит на своем. И отдали под суд, и приговорили, кажется, к каторжной работе. Теперь отец пришел просить за него. Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где то лекции и уж думает, что ему черт не брат. Ведь это какой молодчик! У отца его трактир тут у Каменного моста, так в трактире, знаете, большой образ бога вседержителя и представлен в одной руке скипетр, в другой держава; так он взял этот образ домой на несколько дней и что же сделал! Нашел мерзавца живописца…
В середине этого нового рассказа Пьера позвали к главнокомандующему.
Пьер вошел в кабинет графа Растопчина. Растопчин, сморщившись, потирал лоб и глаза рукой, в то время как вошел Пьер. Невысокий человек говорил что то и, как только вошел Пьер, замолчал и вышел.
– А! здравствуйте, воин великий, – сказал Растопчин, как только вышел этот человек. – Слышали про ваши prouesses [достославные подвиги]! Но не в том дело. Mon cher, entre nous, [Между нами, мой милый,] вы масон? – сказал граф Растопчин строгим тоном, как будто было что то дурное в этом, но что он намерен был простить. Пьер молчал. – Mon cher, je suis bien informe, [Мне, любезнейший, все хорошо известно,] но я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию.
– Да, я масон, – отвечал Пьер.
– Ну вот видите ли, мой милый. Вам, я думаю, не безызвестно, что господа Сперанский и Магницкий отправлены куда следует; то же сделано с господином Ключаревым, то же и с другими, которые под видом сооружения храма Соломона старались разрушить храм своего отечества. Вы можете понимать, что на это есть причины и что я не мог бы сослать здешнего почт директора, ежели бы он не был вредный человек. Теперь мне известно, что вы послали ему свой. экипаж для подъема из города и даже что вы приняли от него бумаги для хранения. Я вас люблю и не желаю вам зла, и как вы в два раза моложе меня, то я, как отец, советую вам прекратить всякое сношение с такого рода людьми и самому уезжать отсюда как можно скорее.
– Но в чем же, граф, вина Ключарева? – спросил Пьер.
– Это мое дело знать и не ваше меня спрашивать, – вскрикнул Растопчин.
– Ежели его обвиняют в том, что он распространял прокламации Наполеона, то ведь это не доказано, – сказал Пьер (не глядя на Растопчина), – и Верещагина…
– Nous y voila, [Так и есть,] – вдруг нахмурившись, перебивая Пьера, еще громче прежнего вскрикнул Растопчин. – Верещагин изменник и предатель, который получит заслуженную казнь, – сказал Растопчин с тем жаром злобы, с которым говорят люди при воспоминании об оскорблении. – Но я не призвал вас для того, чтобы обсуждать мои дела, а для того, чтобы дать вам совет или приказание, ежели вы этого хотите. Прошу вас прекратить сношения с такими господами, как Ключарев, и ехать отсюда. А я дурь выбью, в ком бы она ни была. – И, вероятно, спохватившись, что он как будто кричал на Безухова, который еще ни в чем не был виноват, он прибавил, дружески взяв за руку Пьера: – Nous sommes a la veille d'un desastre publique, et je n'ai pas le temps de dire des gentillesses a tous ceux qui ont affaire a moi. Голова иногда кругом идет! Eh! bien, mon cher, qu'est ce que vous faites, vous personnellement? [Мы накануне общего бедствия, и мне некогда быть любезным со всеми, с кем у меня есть дело. Итак, любезнейший, что вы предпринимаете, вы лично?]
– Mais rien, [Да ничего,] – отвечал Пьер, все не поднимая глаз и не изменяя выражения задумчивого лица.
Граф нахмурился.
– Un conseil d'ami, mon cher. Decampez et au plutot, c'est tout ce que je vous dis. A bon entendeur salut! Прощайте, мой милый. Ах, да, – прокричал он ему из двери, – правда ли, что графиня попалась в лапки des saints peres de la Societe de Jesus? [Дружеский совет. Выбирайтесь скорее, вот что я вам скажу. Блажен, кто умеет слушаться!.. святых отцов Общества Иисусова?]
Пьер ничего не ответил и, нахмуренный и сердитый, каким его никогда не видали, вышел от Растопчина.
Когда он приехал домой, уже смеркалось. Человек восемь разных людей побывало у него в этот вечер. Секретарь комитета, полковник его батальона, управляющий, дворецкий и разные просители. У всех были дела до Пьера, которые он должен был разрешить. Пьер ничего не понимал, не интересовался этими делами и давал на все вопросы только такие ответы, которые бы освободили его от этих людей. Наконец, оставшись один, он распечатал и прочел письмо жены.
«Они – солдаты на батарее, князь Андрей убит… старик… Простота есть покорность богу. Страдать надо… значение всего… сопрягать надо… жена идет замуж… Забыть и понять надо…» И он, подойдя к постели, не раздеваясь повалился на нее и тотчас же заснул.
Когда он проснулся на другой день утром, дворецкий пришел доложить, что от графа Растопчина пришел нарочно посланный полицейский чиновник – узнать, уехал ли или уезжает ли граф Безухов.
Человек десять разных людей, имеющих дело до Пьера, ждали его в гостиной. Пьер поспешно оделся, и, вместо того чтобы идти к тем, которые ожидали его, он пошел на заднее крыльцо и оттуда вышел в ворота.
С тех пор и до конца московского разорения никто из домашних Безуховых, несмотря на все поиски, не видал больше Пьера и не знал, где он находился.
Ростовы до 1 го сентября, то есть до кануна вступления неприятеля в Москву, оставались в городе.
После поступления Пети в полк казаков Оболенского и отъезда его в Белую Церковь, где формировался этот полк, на графиню нашел страх. Мысль о том, что оба ее сына находятся на войне, что оба они ушли из под ее крыла, что нынче или завтра каждый из них, а может быть, и оба вместе, как три сына одной ее знакомой, могут быть убиты, в первый раз теперь, в это лето, с жестокой ясностью пришла ей в голову. Она пыталась вытребовать к себе Николая, хотела сама ехать к Пете, определить его куда нибудь в Петербурге, но и то и другое оказывалось невозможным. Петя не мог быть возвращен иначе, как вместе с полком или посредством перевода в другой действующий полк. Николай находился где то в армии и после своего последнего письма, в котором подробно описывал свою встречу с княжной Марьей, не давал о себе слуха. Графиня не спала ночей и, когда засыпала, видела во сне убитых сыновей. После многих советов и переговоров граф придумал наконец средство для успокоения графини. Он перевел Петю из полка Оболенского в полк Безухова, который формировался под Москвою. Хотя Петя и оставался в военной службе, но при этом переводе графиня имела утешенье видеть хотя одного сына у себя под крылышком и надеялась устроить своего Петю так, чтобы больше не выпускать его и записывать всегда в такие места службы, где бы он никак не мог попасть в сражение. Пока один Nicolas был в опасности, графине казалось (и она даже каялась в этом), что она любит старшего больше всех остальных детей; но когда меньшой, шалун, дурно учившийся, все ломавший в доме и всем надоевший Петя, этот курносый Петя, с своими веселыми черными глазами, свежим румянцем и чуть пробивающимся пушком на щеках, попал туда, к этим большим, страшным, жестоким мужчинам, которые там что то сражаются и что то в этом находят радостного, – тогда матери показалось, что его то она любила больше, гораздо больше всех своих детей. Чем ближе подходило то время, когда должен был вернуться в Москву ожидаемый Петя, тем более увеличивалось беспокойство графини. Она думала уже, что никогда не дождется этого счастия. Присутствие не только Сони, но и любимой Наташи, даже мужа, раздражало графиню. «Что мне за дело до них, мне никого не нужно, кроме Пети!» – думала она.
В последних числах августа Ростовы получили второе письмо от Николая. Он писал из Воронежской губернии, куда он был послан за лошадьми. Письмо это не успокоило графиню. Зная одного сына вне опасности, она еще сильнее стала тревожиться за Петю.
Несмотря на то, что уже с 20 го числа августа почти все знакомые Ростовых повыехали из Москвы, несмотря на то, что все уговаривали графиню уезжать как можно скорее, она ничего не хотела слышать об отъезде до тех пор, пока не вернется ее сокровище, обожаемый Петя. 28 августа приехал Петя. Болезненно страстная нежность, с которою мать встретила его, не понравилась шестнадцатилетнему офицеру. Несмотря на то, что мать скрыла от него свое намеренье не выпускать его теперь из под своего крылышка, Петя понял ее замыслы и, инстинктивно боясь того, чтобы с матерью не разнежничаться, не обабиться (так он думал сам с собой), он холодно обошелся с ней, избегал ее и во время своего пребывания в Москве исключительно держался общества Наташи, к которой он всегда имел особенную, почти влюбленную братскую нежность.
По обычной беспечности графа, 28 августа ничто еще не было готово для отъезда, и ожидаемые из рязанской и московской деревень подводы для подъема из дома всего имущества пришли только 30 го.
С 28 по 31 августа вся Москва была в хлопотах и движении. Каждый день в Дорогомиловскую заставу ввозили и развозили по Москве тысячи раненых в Бородинском сражении, и тысячи подвод, с жителями и имуществом, выезжали в другие заставы. Несмотря на афишки Растопчина, или независимо от них, или вследствие их, самые противоречащие и странные новости передавались по городу. Кто говорил о том, что не велено никому выезжать; кто, напротив, рассказывал, что подняли все иконы из церквей и что всех высылают насильно; кто говорил, что было еще сраженье после Бородинского, в котором разбиты французы; кто говорил, напротив, что все русское войско уничтожено; кто говорил о московском ополчении, которое пойдет с духовенством впереди на Три Горы; кто потихоньку рассказывал, что Августину не ведено выезжать, что пойманы изменники, что мужики бунтуют и грабят тех, кто выезжает, и т. п., и т. п. Но это только говорили, а в сущности, и те, которые ехали, и те, которые оставались (несмотря на то, что еще не было совета в Филях, на котором решено было оставить Москву), – все чувствовали, хотя и не выказывали этого, что Москва непременно сдана будет и что надо как можно скорее убираться самим и спасать свое имущество. Чувствовалось, что все вдруг должно разорваться и измениться, но до 1 го числа ничто еще не изменялось. Как преступник, которого ведут на казнь, знает, что вот вот он должен погибнуть, но все еще приглядывается вокруг себя и поправляет дурно надетую шапку, так и Москва невольно продолжала свою обычную жизнь, хотя знала, что близко то время погибели, когда разорвутся все те условные отношения жизни, которым привыкли покоряться.
В продолжение этих трех дней, предшествовавших пленению Москвы, все семейство Ростовых находилось в различных житейских хлопотах. Глава семейства, граф Илья Андреич, беспрестанно ездил по городу, собирая со всех сторон ходившие слухи, и дома делал общие поверхностные и торопливые распоряжения о приготовлениях к отъезду.
Графиня следила за уборкой вещей, всем была недовольна и ходила за беспрестанно убегавшим от нее Петей, ревнуя его к Наташе, с которой он проводил все время. Соня одна распоряжалась практической стороной дела: укладываньем вещей. Но Соня была особенно грустна и молчалива все это последнее время. Письмо Nicolas, в котором он упоминал о княжне Марье, вызвало в ее присутствии радостные рассуждения графини о том, как во встрече княжны Марьи с Nicolas она видела промысл божий.
– Я никогда не радовалась тогда, – сказала графиня, – когда Болконский был женихом Наташи, а я всегда желала, и у меня есть предчувствие, что Николинька женится на княжне. И как бы это хорошо было!
Соня чувствовала, что это была правда, что единственная возможность поправления дел Ростовых была женитьба на богатой и что княжна была хорошая партия. Но ей было это очень горько. Несмотря на свое горе или, может быть, именно вследствие своего горя, она на себя взяла все трудные заботы распоряжений об уборке и укладке вещей и целые дни была занята. Граф и графиня обращались к ней, когда им что нибудь нужно было приказывать. Петя и Наташа, напротив, не только не помогали родителям, но большею частью всем в доме надоедали и мешали. И целый день почти слышны были в доме их беготня, крики и беспричинный хохот. Они смеялись и радовались вовсе не оттого, что была причина их смеху; но им на душе было радостно и весело, и потому все, что ни случалось, было для них причиной радости и смеха. Пете было весело оттого, что, уехав из дома мальчиком, он вернулся (как ему говорили все) молодцом мужчиной; весело было оттого, что он дома, оттого, что он из Белой Церкви, где не скоро была надежда попасть в сраженье, попал в Москву, где на днях будут драться; и главное, весело оттого, что Наташа, настроению духа которой он всегда покорялся, была весела. Наташа же была весела потому, что она слишком долго была грустна, и теперь ничто не напоминало ей причину ее грусти, и она была здорова. Еще она была весела потому, что был человек, который ею восхищался (восхищение других была та мазь колес, которая была необходима для того, чтоб ее машина совершенно свободно двигалась), и Петя восхищался ею. Главное же, веселы они были потому, что война была под Москвой, что будут сражаться у заставы, что раздают оружие, что все бегут, уезжают куда то, что вообще происходит что то необычайное, что всегда радостно для человека, в особенности для молодого.
31 го августа, в субботу, в доме Ростовых все казалось перевернутым вверх дном. Все двери были растворены, вся мебель вынесена или переставлена, зеркала, картины сняты. В комнатах стояли сундуки, валялось сено, оберточная бумага и веревки. Мужики и дворовые, выносившие вещи, тяжелыми шагами ходили по паркету. На дворе теснились мужицкие телеги, некоторые уже уложенные верхом и увязанные, некоторые еще пустые.
Голоса и шаги огромной дворни и приехавших с подводами мужиков звучали, перекликиваясь, на дворе и в доме. Граф с утра выехал куда то. Графиня, у которой разболелась голова от суеты и шума, лежала в новой диванной с уксусными повязками на голове. Пети не было дома (он пошел к товарищу, с которым намеревался из ополченцев перейти в действующую армию). Соня присутствовала в зале при укладке хрусталя и фарфора. Наташа сидела в своей разоренной комнате на полу, между разбросанными платьями, лентами, шарфами, и, неподвижно глядя на пол, держала в руках старое бальное платье, то самое (уже старое по моде) платье, в котором она в первый раз была на петербургском бале.
Наташе совестно было ничего не делать в доме, тогда как все были так заняты, и она несколько раз с утра еще пробовала приняться за дело; но душа ее не лежала к этому делу; а она не могла и не умела делать что нибудь не от всей души, не изо всех своих сил. Она постояла над Соней при укладке фарфора, хотела помочь, но тотчас же бросила и пошла к себе укладывать свои вещи. Сначала ее веселило то, что она раздавала свои платья и ленты горничным, но потом, когда остальные все таки надо было укладывать, ей это показалось скучным.
– Дуняша, ты уложишь, голубушка? Да? Да?
И когда Дуняша охотно обещалась ей все сделать, Наташа села на пол, взяла в руки старое бальное платье и задумалась совсем не о том, что бы должно было занимать ее теперь. Из задумчивости, в которой находилась Наташа, вывел ее говор девушек в соседней девичьей и звуки их поспешных шагов из девичьей на заднее крыльцо. Наташа встала и посмотрела в окно. На улице остановился огромный поезд раненых.
Девушки, лакеи, ключница, няня, повар, кучера, форейторы, поваренки стояли у ворот, глядя на раненых.
Наташа, накинув белый носовой платок на волосы и придерживая его обеими руками за кончики, вышла на улицу.
Бывшая ключница, старушка Мавра Кузминишна, отделилась от толпы, стоявшей у ворот, и, подойдя к телеге, на которой была рогожная кибиточка, разговаривала с лежавшим в этой телеге молодым бледным офицером. Наташа подвинулась на несколько шагов и робко остановилась, продолжая придерживать свой платок и слушая то, что говорила ключница.
– Что ж, у вас, значит, никого и нет в Москве? – говорила Мавра Кузминишна. – Вам бы покойнее где на квартире… Вот бы хоть к нам. Господа уезжают.
– Не знаю, позволят ли, – слабым голосом сказал офицер. – Вон начальник… спросите, – и он указал на толстого майора, который возвращался назад по улице по ряду телег.
Наташа испуганными глазами заглянула в лицо раненого офицера и тотчас же пошла навстречу майору.
– Можно раненым у нас в доме остановиться? – спросила она.
Майор с улыбкой приложил руку к козырьку.
– Кого вам угодно, мамзель? – сказал он, суживая глаза и улыбаясь.
Наташа спокойно повторила свой вопрос, и лицо и вся манера ее, несмотря на то, что она продолжала держать свой платок за кончики, были так серьезны, что майор перестал улыбаться и, сначала задумавшись, как бы спрашивая себя, в какой степени это можно, ответил ей утвердительно.
– О, да, отчего ж, можно, – сказал он.
Наташа слегка наклонила голову и быстрыми шагами вернулась к Мавре Кузминишне, стоявшей над офицером и с жалобным участием разговаривавшей с ним.
– Можно, он сказал, можно! – шепотом сказала Наташа.
Офицер в кибиточке завернул во двор Ростовых, и десятки телег с ранеными стали, по приглашениям городских жителей, заворачивать в дворы и подъезжать к подъездам домов Поварской улицы. Наташе, видимо, поправились эти, вне обычных условий жизни, отношения с новыми людьми. Она вместе с Маврой Кузминишной старалась заворотить на свой двор как можно больше раненых.
– Надо все таки папаше доложить, – сказала Мавра Кузминишна.
– Ничего, ничего, разве не все равно! На один день мы в гостиную перейдем. Можно всю нашу половину им отдать.
– Ну, уж вы, барышня, придумаете! Да хоть и в флигеля, в холостую, к нянюшке, и то спросить надо.
– Ну, я спрошу.
Наташа побежала в дом и на цыпочках вошла в полуотворенную дверь диванной, из которой пахло уксусом и гофманскими каплями.
– Вы спите, мама?
– Ах, какой сон! – сказала, пробуждаясь, только что задремавшая графиня.
– Мама, голубчик, – сказала Наташа, становясь на колени перед матерью и близко приставляя свое лицо к ее лицу. – Виновата, простите, никогда не буду, я вас разбудила. Меня Мавра Кузминишна послала, тут раненых привезли, офицеров, позволите? А им некуда деваться; я знаю, что вы позволите… – говорила она быстро, не переводя духа.
– Какие офицеры? Кого привезли? Ничего не понимаю, – сказала графиня.
Наташа засмеялась, графиня тоже слабо улыбалась.
– Я знала, что вы позволите… так я так и скажу. – И Наташа, поцеловав мать, встала и пошла к двери.
В зале она встретила отца, с дурными известиями возвратившегося домой.
– Досиделись мы! – с невольной досадой сказал граф. – И клуб закрыт, и полиция выходит.
– Папа, ничего, что я раненых пригласила в дом? – сказала ему Наташа.
– Разумеется, ничего, – рассеянно сказал граф. – Не в том дело, а теперь прошу, чтобы пустяками не заниматься, а помогать укладывать и ехать, ехать, ехать завтра… – И граф передал дворецкому и людям то же приказание. За обедом вернувшийся Петя рассказывал свои новости.
Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шел на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение.
Графиня с робким ужасом посматривала на веселое, разгоряченное лицо своего сына в то время, как он говорил это. Она знала, что ежели она скажет слово о том, что она просит Петю не ходить на это сражение (она знала, что он радуется этому предстоящему сражению), то он скажет что нибудь о мужчинах, о чести, об отечестве, – что нибудь такое бессмысленное, мужское, упрямое, против чего нельзя возражать, и дело будет испорчено, и поэтому, надеясь устроить так, чтобы уехать до этого и взять с собой Петю, как защитника и покровителя, она ничего не сказала Пете, а после обеда призвала графа и со слезами умоляла его увезти ее скорее, в эту же ночь, если возможно. С женской, невольной хитростью любви, она, до сих пор выказывавшая совершенное бесстрашие, говорила, что она умрет от страха, ежели не уедут нынче ночью. Она, не притворяясь, боялась теперь всего.
M me Schoss, ходившая к своей дочери, еще болоо увеличила страх графини рассказами о том, что она видела на Мясницкой улице в питейной конторе. Возвращаясь по улице, она не могла пройти домой от пьяной толпы народа, бушевавшей у конторы. Она взяла извозчика и объехала переулком домой; и извозчик рассказывал ей, что народ разбивал бочки в питейной конторе, что так велено.
После обеда все домашние Ростовых с восторженной поспешностью принялись за дело укладки вещей и приготовлений к отъезду. Старый граф, вдруг принявшись за дело, всё после обеда не переставая ходил со двора в дом и обратно, бестолково крича на торопящихся людей и еще более торопя их. Петя распоряжался на дворе. Соня не знала, что делать под влиянием противоречивых приказаний графа, и совсем терялась. Люди, крича, споря и шумя, бегали по комнатам и двору. Наташа, с свойственной ей во всем страстностью, вдруг тоже принялась за дело. Сначала вмешательство ее в дело укладывания было встречено с недоверием. От нее всё ждали шутки и не хотели слушаться ее; но она с упорством и страстностью требовала себе покорности, сердилась, чуть не плакала, что ее не слушают, и, наконец, добилась того, что в нее поверили. Первый подвиг ее, стоивший ей огромных усилий и давший ей власть, была укладка ковров. У графа в доме были дорогие gobelins и персидские ковры. Когда Наташа взялась за дело, в зале стояли два ящика открытые: один почти доверху уложенный фарфором, другой с коврами. Фарфора было еще много наставлено на столах и еще всё несли из кладовой. Надо было начинать новый, третий ящик, и за ним пошли люди.
– Соня, постой, да мы всё так уложим, – сказала Наташа.
– Нельзя, барышня, уж пробовали, – сказал буфетчнк.
– Нет, постой, пожалуйста. – И Наташа начала доставать из ящика завернутые в бумаги блюда и тарелки.
– Блюда надо сюда, в ковры, – сказала она.
– Да еще и ковры то дай бог на три ящика разложить, – сказал буфетчик.
– Да постой, пожалуйста. – И Наташа быстро, ловко начала разбирать. – Это не надо, – говорила она про киевские тарелки, – это да, это в ковры, – говорила она про саксонские блюда.
– Да оставь, Наташа; ну полно, мы уложим, – с упреком говорила Соня.
– Эх, барышня! – говорил дворецкий. Но Наташа не сдалась, выкинула все вещи и быстро начала опять укладывать, решая, что плохие домашние ковры и лишнюю посуду не надо совсем брать. Когда всё было вынуто, начали опять укладывать. И действительно, выкинув почти все дешевое, то, что не стоило брать с собой, все ценное уложили в два ящика. Не закрывалась только крышка коверного ящика. Можно было вынуть немного вещей, но Наташа хотела настоять на своем. Она укладывала, перекладывала, нажимала, заставляла буфетчика и Петю, которого она увлекла за собой в дело укладыванья, нажимать крышку и сама делала отчаянные усилия.
– Да полно, Наташа, – говорила ей Соня. – Я вижу, ты права, да вынь один верхний.
– Не хочу, – кричала Наташа, одной рукой придерживая распустившиеся волосы по потному лицу, другой надавливая ковры. – Да жми же, Петька, жми! Васильич, нажимай! – кричала она. Ковры нажались, и крышка закрылась. Наташа, хлопая в ладоши, завизжала от радости, и слезы брызнули у ней из глаз. Но это продолжалось секунду. Тотчас же она принялась за другое дело, и уже ей вполне верили, и граф не сердился, когда ему говорили, что Наталья Ильинишна отменила его приказанье, и дворовые приходили к Наташе спрашивать: увязывать или нет подводу и довольно ли она наложена? Дело спорилось благодаря распоряжениям Наташи: оставлялись ненужные вещи и укладывались самым тесным образом самые дорогие.
Но как ни хлопотали все люди, к поздней ночи еще не все могло быть уложено. Графиня заснула, и граф, отложив отъезд до утра, пошел спать.
Соня, Наташа спали, не раздеваясь, в диванной. В эту ночь еще нового раненого провозили через Поварскую, и Мавра Кузминишна, стоявшая у ворот, заворотила его к Ростовым. Раненый этот, по соображениям Мавры Кузминишны, был очень значительный человек. Его везли в коляске, совершенно закрытой фартуком и с спущенным верхом. На козлах вместе с извозчиком сидел старик, почтенный камердинер. Сзади в повозке ехали доктор и два солдата.
– Пожалуйте к нам, пожалуйте. Господа уезжают, весь дом пустой, – сказала старушка, обращаясь к старому слуге.
– Да что, – отвечал камердинер, вздыхая, – и довезти не чаем! У нас и свой дом в Москве, да далеко, да и не живет никто.
– К нам милости просим, у наших господ всего много, пожалуйте, – говорила Мавра Кузминишна. – А что, очень нездоровы? – прибавила она.
Камердинер махнул рукой.
– Не чаем довезти! У доктора спросить надо. – И камердинер сошел с козел и подошел к повозке.
– Хорошо, – сказал доктор.
Камердинер подошел опять к коляске, заглянул в нее, покачал головой, велел кучеру заворачивать на двор и остановился подле Мавры Кузминишны.
– Господи Иисусе Христе! – проговорила она.
Мавра Кузминишна предлагала внести раненого в дом.
– Господа ничего не скажут… – говорила она. Но надо было избежать подъема на лестницу, и потому раненого внесли во флигель и положили в бывшей комнате m me Schoss. Раненый этот был князь Андрей Болконский.
Наступил последний день Москвы. Была ясная веселая осенняя погода. Было воскресенье. Как и в обыкновенные воскресенья, благовестили к обедне во всех церквах. Никто, казалось, еще не мог понять того, что ожидает Москву.
Системное программное обеспечение PlayStation Portable — это официальная обновляемая прошивка для PlayStation Portable. Обновления добавляют новые возможности и вносят исправления в безопасность для предотвращения запуска программ без цифровой подписи. Обновление прошивки включает в себя изменения, внесённые предыдущими обновлениями, и оно может быть получено четырьмя различными путями:
- Загрузка напрямую на PSP с помощью Wi-Fi. Это можно сделать выбрав в меню «Настройки» пункт «Сетевое обновление».
- Загрузка с помощью ПК в PSP через USB-кабель или на Memory Stick.
- Загрузка из Интернета с помощью PlayStation 3 в PSP через USB-кабель (только в японской версии).
- Запуск с UMD. Игра может не запуститься с версией прошивки ниже, чем на диске.
Систематический выпуск обновлений прошивки добавил много различных функции, среди которых Веб-браузер, поддержка Adobe Flash Player 6, аудио и видео кодеки, поддержку различных форматов изображений, Skype, PlayStation Network, возможность подключения к PlayStation 3 для дистанционного воспроизведения видео и аудио. Для смены прошивки заряд аккумулятора должен быть не меньше 75 %, если же во время смены прошивки был вынут аккумулятор, то консоль больше не сможет работать, для восстановления работоспособности, систему придётся сдать в сервисный центр.
- Текущая версия официальной прошивки — 6.61.
Содержание
История обновлений
Шестая версия
| Версия | Дата выхода | Описание |
|---|---|---|
| 6.61 | 15 января 2015 |
|
| 6.60 | 10 августа 2011 |
|
| 6.39 | 24 мая 2011 |
|
| 6.39[1] | 29 января 2011 |
Распространяется только на японском UMD с игрой Valkyria Chronicles 3
|
| 6.38 | 12 апреля 2011 |
|
| 6.37 | 20 января 2011 |
|
| 6.36 | 1 декабря 2010 |
Распространяется только на UMD с игрой Monster Hunter Portable 3rd
|
| 6.35[2] | 24 ноября 2010 |
|
| 6.31[2] | 29 июля 2010 |
|
| 6.30[3] | 29 июня 2010 |
|
| 6.20[4] | 19 ноября 2009 |
|
| 6.10[5] | 1 октября 2009 |
Особенности этой версии, только для PSP-N1000:
|
| 6.00[6] | 10 сентября 2009 |
|
Пятая версия
| Версия | Дата выхода | Описание |
|---|---|---|
| 5.70 | 1 октября 2009 |
Исходная прошивка для PSP go. Обновиться на эту прошивку нельзя. Она была установлена на первые версии PSP go и на PSP-3000 с материнской платой TA-093.
|
| 5.55[7] | Неизвестна |
Замечена на выставке PSP Demonstration Units в Japan Expo 7 июля 2009 года. Распространяется только на UMD. Прошивка была установлена на PSP стенды с игрой Soulcalibur Broken Destiny. Известно что игра G.I. Joe: The Rise of Cobra несёт с собой на диске прошивку 5.55, которую невозможно вытащить из образа с помощью UMDGen[8].
|
| 5.51[9] | 11 июня 2009 |
|
| 5.50[10] | 21 апреля 2009 |
|
| 5.05[11] | 19 февраля 2009 |
Распространяется только на японском UMD с игрой The Idolm@ster
|
| 5.03[13] | 20 января 2009 |
|
| 5.02[15] | 20 ноября 2008 |
Только для PSP-3000:
|
| 5.01[17] | 22 октября 2008 |
|
| 5.00[18] | 15 октября 2008 |
Первая прошивка поддерживающая 3 версии консоли — PSP-10XX, PSP-20XX Slim&Lite и PSP-30XX
Только для PSP Slim&Lite:
|
Четвёртая версия
| Версия | Дата выхода | Описание |
|---|---|---|
| 4.21 | 5 декабря 2008 |
Обновиться на эту прошивку нельзя. Она была установлена на версию консоли в комплекте с игрой Ratchet & Clank Entertainment Pack PSP-3000, который продавался в Северной Америке. Также она была установлена PSP-3000 с цветом Silver R&C Bundle, а позднее на PSP всех регионов и расцветок по всему миру.
|
| 4.20 | 13 октября 2008 |
Исходная прошивка для PSP-3000. Обновиться на эту прошивку нельзя. Она была установлена на первые версии PlayStation Portable (PSP-3000) поступившие на рынок.
Особенности этой версии, только для PSP-3000:
|
| 4.05 | 14 июля 2008 |
Только для японской версии PSP Slim&Lite:
|
| 4.01 | 26 июня 2008 |
|
| 4.00 | 18 июня 2008 |
|
Третья версия
| Версия | Дата выхода | Описание |
|---|---|---|
| 3.96 | 3 июня 2008 |
Распространяется только на североамериканском UMD с игрой Hot Shots Golf 2
|
| 3.95 | 8 апреля 2008 |
|
| 3.93 | 18 марта 2008 |
Только для PSP Slim&Lite:
|
| 3.90 | 30 января 2008 |
Только для PSP Slim&Lite:
|
| 3.80 | 18 декабря 2007 |
Только для PSP Slim&Lite:
|
| 3.73 | 29 ноября 2007 |
Исходная прошивка для PSP Slim&Lite поступивших в продажу с материнской платой TA-085 v2
|
| 3.72 | 30 октября 2007 |
|
| 3.71 | 13 сентября 2007 |
|
| 3.70 | 11 сентября 2007 |
Первая прошивка поддерживающая обе версии консоли — PSP-10XX и PSP-20XX Slim&Lite
|
| 3.60 | 5 сентября 2007 |
Исходная прошивка для PSP Slim&Lite. Обновится на эту прошивку нельзя. Она была установлена на первые версии PlayStation Portable Slim&Lite поступившие на рынок с материнской платой TA-085.
|
| 3.52 | 24 июля 2007 |
|
| 3.51 | 29 июня 2007 |
|
| 3.50 | 31 мая 2007 | |
| 3.40 | 20 апреля 2007 | |
| 3.30 | 28 марта 2007 |
|
| 3.11 | 8 февраля 2007 |
|
| 3.10 | 30 января 2007 |
|
| 3.03 | 20 декабря 2006 |
|
| 3.02 | 6 декабря 2006 |
|
| 3.01 | 22 ноября 2006 |
|
| 3.00 | 21 ноября 2006 |
|
Вторая версия
| Версия | Дата выхода | Описание |
|---|---|---|
| 2.82 | 26 октября 2006 |
|
| 2.81 | 7 сентября 2006 |
|
| 2.80 | 27 июля 2006 |
|
| 2.71 | 30 мая 2006 |
|
| 2.70 | 25 апреля 2006 |
|
| 2.60 | 29 ноября 2005 |
|
| 2.50 | 13 октября 2005 |
|
| 2.01 | 3 октября 2005 |
|
| 2.00 | 1 сентября 2005 | Была установлена на первые консоли выпущенные на рынок Великобритании
|
Первая версия
| Версия | Дата выхода | Описание |
|---|---|---|
| 1.52 | 15 июня 2005 |
|
| 1.51 | 18 мая 2005 |
|
| 1.50 | 24 марта 2005 | Была установлена на первые консоли выпущенные на рынок США
|
| 1.00 | 12 декабря 2004 | Была установлена на первые консоли выпущенные на рынок Японии
|
Модифицированные прошивки
- Текущая версия custom-прошивки — 6.60 PRO-C2/6.61 PRO-C2 и 6.60 ME-2.3/6.61 ME-2.3.
- Текущая версия виртуальной custom-прошивки —6.60 PRO-C2/6.61 PRO-C2 и 6.60 LME-2.3/6.61 LME-2.3.
Альтернативой официальной являются 'модифицированные прошивки (англ. Custom firmware, CFW). В них помимо использования стороннего софта, homebrew[25], возможен запуск образов игр для PSP и PS1 и UMD-видео с карты Memory Stick, подключение плагинов работающих в фоне (в том числе открывающих читерство). Также у пользователя появляется возможность откатывать прошивку, заменить XMB на другую оболочку или применить к нему более сложную тему оформления.
Нижеперечисленные версии прошивок являются плодами трудов хакера Dark AleX'а, который выпускал свои прошивки (до прошивки 3.40 OE-A включительно) под своим именем, последующие прошивки он выпускал от лица команды русских и украинских хакеров — М33 (от 3.51 М33 и выше), и только при выпуске прошивки 3.71М33 он раскрыл все карты; существуют и другие альтернативные версии прошивок, однако они не имеют широкого распространения.
- 2.71 SE — объединяет в себе части оригинальных прошивок 1.50 и 2.71, что позволяет полноценно запускать программы от неофициальных разработчиков (HomeBrew). Кроме того, Custom-прошивки имеют встроенное меню восстановления (Recovery Menu), позволяющее восстановить прошивку после неудачной попытки изменить её. Версия 2.71SE-B сделала возможным запуск игр с карты памяти, а не UMD, что ускоряет загрузку и увеличивает время работы на батарее. В 2.71SE-C появилась возможность подгружать плагины с карты памяти (ранее это было возможно только из внутренней флэш-памяти PSP), причём плагины выполняются вместе с игрой или оболочкой консоли.
- 3.02 OE — Сочетает все преимущества прошивки 3.02 с частями ядра 1.50, позволяющими полноценный запуск неофициальных программ. В комплекте с 3.02OE-B появилась программа popstation, конвертирующая ISO образы игр PlayStation для запуска их с карты памяти на PSP. В дальнейших ревизиях конвертер научился сжимать файлы игр и снимать с них защиту, делая таким образом ненужным файл KEYS.BIN.
- 3.03 OE — Улучшения программы «popstation», а также новые особенности официальной прошивки 3.03 (большая совместимость с играми PS One), сняты ограничения на битрейт видеофайлов MPEG-4/AVC в формате 3GP разрешением 480×272[26].
- 3.10 OE — Улучшения в «popstation» и работе эмулятора PS One. Возможность использовать максимальный, четвёртый уровень яркости экрана при работе от батареи. С помощью плагинов возможен доступ к любым функциям PlayStation Network из разных версий прошивок. В силу изменений в прошивке, функция «Location Free Player» неработоспособна, также удалена поддержка корейского языка (хотя существует способ снова установить их).
- 3.30 OE — Устранена ошибка с нестабильностью работы прошивки 3.10 OE после выхода из режима «сна». Создана защита от загрузки модулей из более поздних прошивок.
- 3.40 OE — Устранена ошибка, приводящая к записи данных в случайные адреса памяти консоли. При неудачном стечении обстоятельств это могло привести к поломке PSP. Переделана функция Autoboot, неработавшая с версии 3.03OE. В код прошивальщика добавлены проверки, предохраняющие от прошивки консоли неверной версией файла DATA.DXAR.
- 3.51 M33 — Появилась 15 июля и является первой прошивкой, созданной Dark_AleX’ом под маской «команды русских и украинских хакеров M33». Включает в себя возможности всех предыдущих альтернативных прошивок, но также может через встроенный загрузчик ISO проигрывать игры, требующие прошивку 3.51.
- 3.52 M33 — Появилась через день после релиза официальной прошивки сони. — Прошивка теперь использует ядро 3.52. — M33 NO-UMD: решена проблема с Simple 2500 Series Portable, The IQ Cube. — Решена проблема с Go!Cam, GPS и sceKernelLoadExecVSH* в хомбрю. — Восстановлена поддержка официальных PSX игр из PSN. (Раньше, в 3.51 М33 и ОЕ они не работали…)
- 3.60 M33 — Специальная версия прошивки для Slim версии приставки созданная на базе 3.52 М33 для «толстой» PSP, включает в себя все возможности оригинальной версии, кроме поддержки ядра 1.50, так как оно не работает на новом железе. Для установки впервые используется не ошибка в ядре, а «Пандора-батарейка»(Pandora Battery).
- 3.71 M33 — Прошивка, при выпуске которой Dark_AleX раскрыл все карты относительно команды М33, которая оказалась лишь прикрытием для создателя всех предыдущих прошивок ОЕ и М33. Таким образом, все прошивки (начиная с 2.71 SE) с приписками SE, OE и M33 являются работами одного человека. Данная прошивка подходит для Slim и для обычной версии консоли. Изменения — VSH меню теперь вызывается не на кнопку «Home», а на кнопку «Select», так как кнопка «Home» в новой прошивке в XMB будет использоваться чаще. Для PSP Slim: UMD Cache модуль выключен, до тех пор, пока он не сможет разместить больше памяти, только тогда, когда запущено homebrew. Обе версии PSP (обычная и Slim) теперь загружаются только из 3.XX IPL, и теперь не зависимы от 1.50 (для обычной PSP вскоре был выпущен патч, позволяющий запускать приложения, использующие ядро 1.50). 12 декабря 2007 года было выпущено обновление 3.71 M33-4, после установки которого появлялась возможность нормального использования многодисковых PSX-игр благодаря обновлённому popsloader’у, работающему только с многодисковыми играми.
- 3.80 M33 — Новая прошивка от хакера Dark_AleX’a. В прошивку была встроена очень интересная функция — возможность обновлять Custom-прошивку через меню «Сетевое Обновление». Если отключить эту функцию (отключить можно в Recovery Menu) то через меню «Сетевое Обновление» будут скачиваться официальные прошивки от Sony. Устранено несколько ошибок связанных с ядром прошивки. Теперь при форматировании flash1 приставки через Recovery Menu все директории в flash1 будут создаваться автоматически. Установка 5 патча позволит отключать в Recovery Menu иконки PIC0.PNG и PIC1.PNG у игр, находящихся на карте памяти (но не на UMD). Установка прошивки возможна только поверх прошивки 3.52 M33 с третьим патчем (3.52 M33-3) или выше.
- 3.90 M33 — Прошивка от Dark_AleX’а, которую он выпустил на следующий день после выхода официальной прошивки 3.90. Были исправлены баги в March33 NoUMD, решены проблемы с корректировкой IDStorage ключей, добавлен код для загрузки 390.PBP из интернета при помощи WiFi.В М33-3 была исправлена ошибка в драйвере бездисковой (NO-UMD) игры M33, делая его в итоге столь же функциональным, как и Sony NP9660.
- 4.01 M33 — В прошивке собраны все последние изменения официальных прошивок, а также исправлены мелкие баги: vshmenu не позволяло использовать режим камеры, когда использовался camera_plugin при нажатии кнопки select. Теперь vsh меню не загружается когда используется камера. Рекавери меню теперь можно перевести, смотрите ниже. Перевод на испанский включен в релиз. Обновлён M33 SDK с новыми функциями и примерами и выпущен набор psp-packer для компрессии prx’s и PBP’s в ~PSP формат. Папка для хомбрю приложений в 4.01 и выше будет называться GAME4XX и не требует обновлений.
- 5.00 M33 — последняя прошивка от Dark_AleX’a. Папка для хомбрю приложений в 5.00 и выше будет называться GAME5XX и не требует обновлений, в 5 обновлении появилась функция ускорения карты памяти, что позволяет запускать образы с увеличенной скоростью, и появилась ошибка при её использовании, через 12 минут Dark_aleX выпустил 6 обновление, закрывающее эту ошибку
- Другие прошивки сторонних разработчиков
- 3.72 HX — Прошивка, созданная французской командой HX, на основе прошивки от Dark_AleX и новой версии прошивки от Sony 3.72. Никаких изменений не замечено. Имеется поддержка ядра 1.50 для старой версии PSP (FAT).
- 3.73 HX-1 — Все возможности прошивки 3.73
Исправлен баг с отображением повреждённых данных в меню «ИГРА». Новый IPL для PSP и PSP Slim
- 3.93 — Безымянная прошивка от французского разработчика Miriam, основанная на ядре 3.93. Добавлена возможность скрыть MAC адрес в меню «Сведения о системе». Возможность перевести аккумулятор в Пандора-режим из Рекавери меню. Возможность создать Save Game в незашифрованом виде, что позволяет перенести его на другую PSP с другой прошивкой и запустить его. Но самой изюминкой прошивки стала возможность запускать Recovery-меню из XMB, вносить изменения и сразу же наблюдать результат.
- 3.95 GEN — Прошивка от французского разработчика Miriam, не несущая никаких изменений кроме ядра 3.95.
- 5.01 TDP-1 — Выпущена командой ToDoPSP Team.
- 5.02 XFC — Переделанная Xiaofei Chong прошивка M33, которая не умеет запускать ISO и CSO образы дисков.
- 5.02 GEN-A — Прошивка от французского разработчика Miriam.
- 5.03 TDP-3 — Прошивка от TodoPSP team.
- 5.03 GEN-A (Full) — Виртуальная прошивка для «непрошиваемых» PSP 2000 и 3000 с OFW v.5.03 от французских разработчиков PSPGEN.COM, её особенность в том, что она загружается с помощью эксплойта Chicken HEN и остается в памяти до тех пор, пока приставка не будет полностью перезагружена. Это первая публично доступная прошивка, позволяющая запускать игры из сохранённых образов ISO и CSO на PSP серии 3000.
- CFWe — (сокращение от Custom FirmWare Enabler) виртуальная прошивка от испанских программистов Xenogears и Becus25 на базе модулей 5.00 M33. Как и GEN-A, использует для загрузки эксплойт ChickHEN для прошивки 5.03 и требует повторной загрузки после «холодного» старта приставки. Начиная с версии 3.01 работает на «непрошиваемых» PSP 2000 и 3000.
- 5.03 MHU — виртуальная прошивка от Becus25 и Xenogears (новой команды M33/MHU) на основе 5.00 M33-6 для эксплойта ChickHEN прошивки 5.03, требует повторной загрузки после «холодного» старта приставки. Изначально называлась 5.03 M33 . Получила название при релизе CFE 3.50
- 5.50 GEN-A — Кастомная прошивка. Имеет все возможности официальной прошивки 5.50, а также запуск ISO, CSO и homebrew,PSX.
- 5.50 GEN-B — Прошивка, исправляющая некоторые баги в прошивке 5.50 GEN-A.
- 5.50 GEN-B2 — Прошивка, исправляющая некоторые ошибки в прошивке 5.50 GEN-B.
- 5.50 GEN-C — Прошивка исправляющая некоторые ошибки в прошивке 5.50 GEN-B-2.
- 5.50 GEN-D — Прошивка исправляющая ошибку с просмотром видео формата AVC и доступом в интернет через протокол WPA-PSK (TKIP)
- 5.50 GEN-D2 — Прошивка исправляющая интернет соединение в играх (GTA: Chinatown Wars и т. д.) и вывод картинки при игре в GTA:CW на телевизор.
- 5.50 GEN-D3 — Прошивка, которая позволяет запускать все вышедшее на тот момент игры (от OFW 6.10), плюс появляется ускорение памяти (которое даёт незначительный прирост скорости).
- 5.50 U3R-1 — Кастомная прошивка от разработчика U3-Robot, которая по его словам, превосходит 5.50 GEN-A.
- 5.50 U3R-2 — Второй релиз 5.50 кастомной прошивки от разработчика U3-Robot.
- 5.50 MHU — Кастомная прошивка от MHU. Основана на 5.50 GEN-B. На прошивке 5.50 MHU не работает бездисковый режим Sony NP-9660, но второй по предпочтительности вариант — М33 Driver, запускается без проблем.
- 5.03 TDJ-A — Новая виртуальная прошивка для непрошиваемых psp. По сути, это та же 5.03 GEN-A только с устранёнными багами и с кое-какими косметическими изменениями.
- 5.03 GEN-B — Нововведением прошивки 5.03GEN-B является то, что она способна запускать игры требующие прошивку выше чем 5.03 В том числе и игры защищённые от Custom Firmware
- 5.03 GEN-C — Очередная прошивка от команды GEN. В основном это та же 5.03 GEN-B только с возможностью запускать игры с прошивкой выше чем 6.10. В том числе и игры защищённые от Custom Firmware (Naruto Narutimate Acel 3).
- 5.50 Prometheus-3 — Прошивка от Hrimfaxi. Главное нововведение это запуск игр от прошивки 6.31 без каких-либо патчей. То есть теперь можно можно использовать чистые образы или играть с UMD.
- 5.50 Prometheus-4 — Прошивка от Hrimfaxi. Главное нововведение это запуск игр от прошивки 6.31 без каких-либо патчей. То есть теперь можно можно использовать чистые образы или играть с UMD. Последняя прошивка Hrimfaxi.
- 6.20 TN-A — Первая версия HEN для 6.20 от Total Noob из команды GEN. Позволяет запускать хоумбрю и образы (через их загрузчик). Присутствует VSH меню, есть поддержка плагинов.
- 6.20 TN-B — Вторая версия HEN от Total Noob. В ней повышена стабильность, кроме того, с этой прошивки возможен даунгрейд на любую другую, но не ниже тех, которые первоначально устанавливались на консоли (к примеру, 4.21 для PSP-300x). Обладает всеми возможностями первой версии.
- 6.20 TN-C — Третья версия. У PSP 2000, 3000 и GO больше памяти, чем PSP 1000 (64 МБ). Но их использование было «заблокировано». Теперь доступна. Возможность пользоваться онлайн-играми. Возможность обновить HEN через Network Update. Исправлена ошибка с Digital Comics. Исправлена ошибка с VSH меню. Теперь, когда частота процессора устанавливается по умолчанию, изменение будет эффективным. Функция Fake INDEX.DAT была удалена из меню TN-С, но остается активным. HEN подписан. Это значит, что вам не нужно больше пользоваться Patapon 2, чтобы активировать режим HEN. Просто запускайте его непосредственно из XMB.
- 6.20 TN-D — Добавлена возможность запуска PSX игр.
- 6.20 TN-E — Добавлена возможность получить доступ к flash0, flash1, flash2, flash3 и UMD через USB, добавлена опция «TN Settings», добавлена защита паролем консоли при запуске, добавлена поддержка мульти-дисков PSX, добавлена возможность скрывать иконку HEN в меню игра.
- 6.35 PRO-A — Виртуальная прошивка от Hrimfaxi. Позволяет запускать хоумбрю. Присутствует VSH меню, есть поддержка плагинов.
- 6.35 PRO-A1 — Запускается из XMB и добавлена функция Reset VSH в VSH Menu. Исправлено несколько ошибок.
- 6.35 PRO-A2 — Возможность запуска образов игр без ISOLoader’а. Расширенное VSH меню, стабильный запуск homebrew игр, разблокировано 55 МБ памяти для всех PSP, кроме FAT. Встроенные NP9660 и M33 Driver. Поддержка version.txt в папке /seplugins/.
- 6.35 PRO-A3 — Исправлены ошибки, добавлено автоматическое чтение OPNSSMP.
- 6.35 PRO-A4 — Была добавлена возможность запуска PSХ игр.
- 6.35 PRO-B — Добавлена полная поддержка PSX (то есть теперь идут как скачанные с PSN, так и «самопальные»). Обновлено Recovery Menu.
- 6.35 PRO-B2 — Владельцы PSPgo теперь могут возобновить игру после использования функции «Приостановить игру» в PS1-играх и использовать новую опцию в Recovery Menu для предотвращения удаления SaveState, добавлен пункт Recovery Menu в VSH Меню, добавлена новая опция в Recovery Menu для отключения аналогового джойстика, улучшенна совместимость с плагинами.
- 6.35 PRO-B3 — Появилась поддержка PSN, устранены ошибки с Debug Type I и II, добавлен пункт Toggle USB в Recovery Menu, исправлены некоторые ошибки.
- 6.20/6.35 PRO-B4 — Добавлен новый ISO драйвер «Inferno», номер версии из файла version.txt отображается в XMB, полная поддержка самопальных PS1-игр, улучшена совместимость с плагинами, добавлен «Родительский контроль» для ISO образов.
- 6.20/6.35 PRO-B5 — Исправлена проблема зависания на Inferno в Patapon, функция USB подзарядки, ошибка системного вызова реализации. Добавлена совместимость с Windows в version.txt, umd4homebrew патч, поддержка больше PSN-PSX игр.
- 6.20/6.35/6.39 PRO-B6 — Исправлена ошибка NoDRM в Dissidia Duodecim, ошибка с большим объёмом карты памяти, ошибка в драйвере Sony NP9660 и редкая ошибка при установке, приводящая к краху.
- 6.20/6.35/6.39 PRO-B7 — Исправлен опция NoDRM, улучшена совместимость игр с драйвером Inferno в играх GTA China Town, Corda2f и т. д., обновлён scePower_driver NID Resolver. Добавлены настройки сброса на обновление PRO, UMD VIDEO функция, Custom IPL Flasher для 6.39 PRO (1G, 2G прошиваемые платы), поддержка русских имен ISO файлов, ускоритель карты памяти и опция Кэш ISO (доступно в Inferno и NP9660).
- 6.20/6.35/6.39 PRO-B8 — Добавлена поддержка POPSloader, код обхода проверки на подлинность Idol Master SP. На PSPgo ISO кеш по умолчанию отключён и при включенном ISO-кэше выключается функция «Pause Game» из-за несовместимости, исправлена ошибка с выводом ISO фильмов.
- 6.20/6.35/6.39/6.60 PRO-B9 — Добавлена новая частота процессора: 166/83, поддержка видео UMD на PSP Go, совместимость с OFW 6.60. Исправлена ошибка с драйверами Inferno и Sony NP9660б, обновлены инструменты для расшифровки.
- 6.20/6.35/6.39/6.60 PRO-B10 — Добавлена поддержка перевода VSH и Recovery посредством txt, исправлены ошибки с UMD видео на PSP GO, FastRecovery стал быстрее, улучшена совместимость с играми, оптимизирован код.
- 6.37 ME — Прошивка от разработчика neur0n.
- 6.38 ME — Забросив 6.37 ME neur0n приступил к разработке 6.38 ME
- 6.39 ME — Прошивка от neur0n, позволяющая входить в PSN без каких-либо плагинов.
- 6.39 TN-A — Портированная версия от Total_Noob. Исправлены некоторые системные ошибки из предыдущих версий HEN, баги с зависанием на PSPgo (при соединении с флеш памятью). Добавлена поддержка плагинов, совместимые с прошивками 6.3x, поддержка запуска PS1 (POPS) игр.
- 6.60/6.61 LME-2.3 — виртуальная кастомная прошивки от neur0n.
- 6.60/6.61 ME-2.3 — Новейшая прошивка от neur0n.
- 6.20/6.35/6.39/6.60/6.61 PRO-C — Новая прошивка от PRO.Исправлены некоторые проблемы с разлочкой оперативной памяти, Добавлена поддержка разблокирования полной памяти в PSP-играх, Онлайн-мануал PSP теперь ведёт на онлайн-мануал Прометеуса.
Эксплоиты и Уязвимости
- Эксплоит в игре GripShift (американский релиз), позволяющий запускать некоторые homebrew из-за переполнения буфера во время загрузки сохранённой игры. Закрыто в 5.03.[27]
- В прошивке 5.03 обнаружен эксплойт названный ChickHEN, из-за которого при просмотре TIFF картинок PSP уходит в перезагрузку, после этого позволяет запустить не подписанные приложения. Например, так называемую «виртуальную прошивку», которая эмулирует модифицированную прошивку и открывает возможность использование плагинов и запуска игры с образов без вмешательства в файлы, находящиеся в flash0. Самые популярные виртуальные прошивки — это 5.03 GEN-C и CFE (Custom Firmware Enabler, последняя версия 3.60 устанавливает прошивку 5.03 MHU).
Также были выпущены модификации ChickHEN R2 mod2 и MHUSPEED v3, позволяющие запустить эксплойт при меньшем количестве попыток.[28] Нестабильность TIFF-эксплойта связана с тем, что успешное срабатывание эксплойта основано на жёсткой адресации памяти, но в современных прошивках PSP сделано так, что адреса ячеек памяти меняются практически случайным образом. Эксплойт закрыт в прошивке 5.50. - В прошивке 5.51 разрабатывался новый эксплоит для уязвимости в сетевой игре американской версии Medal of Honor: Heroes, обнаруженный KGSWS при игре по Ad-hoc. При совершении самоубийства появляется уязвимость для доступа к эксплойту. Данный эксплоит срабатывает и на прошивке 5.55[29]
- PSP разработчик Wololo нашёл эксплойт/ошибку в прошивке 6.00. При включении MP3 трека с очень длинным названием (wwwww…wwwwTPE1) — пример, PSP пытается проиграть его, но зависнет, и примерно через 1 минуту выключается.[30]
- Half-Byte Loader — эксплойт в демо-версии игры Patapon 2, который позволяет запустить homebrew. Работает на всех прошивках и моделях PSP, PSP GO в том числе. После выхода эксплоита, началась разработка среды HEN (от Total_Noob). 6.20 TN-A и TN-B (HEN) уже вышли и их можно свободно скачать в Интернете.
- Брешь в защите PSP и PS3 нашла команда fail0verflow. Можно подписать любую программу таким образом, что приставка будет принимать её за официальную. Таким образом пиратство на консоли стало проще, чем когда либо. Эту брешь возможно закрыть, но есть вероятность того, что старые игры при этом перестанут работать.
Напишите отзыв о статье "Системное программное обеспечение PlayStation Portable"
Примечания
- ↑ [www.pspinfo.ru/pspnews/39551-obnovlenie-psp-do-ver-639-v-igre-valkyria-chronicles-3.html Обновление PSP до вер. 6.39 в игре Valkyria Chronicles 3]. PSPinfo (5 февраля 2011). Проверено 5 февраля 2011. [www.webcitation.org/66eDZmFAd Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ 1 2 [ru.playstation.com/psp/support/system-software/detail/item295971/Функции-обновления-(вер-6-31)/ PSP OFW 6.31]. Sony Computer Entertainment (29 июля 2010). [www.webcitation.org/66eDdF1E8 Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/psp/support/system-software/detail/item289216/Новые-возможности-(версия-6-30)/ PSP OFW 6.30]. Sony Computer Entertainment (29 июня 2010). [www.webcitation.org/66eDe7ASN Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [pspslimhacks.com/psp-firmware-6-20-released PSP OFW 6.20]. Sony Computer Entertainment (19 ноября 2009). [www.webcitation.org/66eDet6tG Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/psp/support/system-software/detail/item237556/Функции-обновления-(вер-6-10)) PSP OFW 6.10]. Sony Computer Entertainment (1 октября 2009). Проверено 1 октября 2009. [www.webcitation.org/6FeAT77Yj Архивировано из первоисточника 5 апреля 2013].
- ↑ [pspfaqs.ru/firmwares/633-oficialnaya-proshivka-600.html PSP OFW 6.00]. PSPFaqs (10 сентября 2009). Проверено 10 сентября 2009. [www.webcitation.org/66eDfQr0s Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [www.prozzak.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=458 PSP OFW 5.55 на Japan Expo](недоступная ссылка — история). www.prozzak.ru Prozzak (7 июля 2009). Проверено 20 июля 2009. [web.archive.org/20091005051448/www.prozzak.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=458 Архивировано из первоисточника 5 октября 2009].
- ↑ [pspfaqs.ru/firmwares/608-oficialnaya_proshivka_5_55_boi_piratstvu.html Официальная прошивка 5.55 – бой пиратству] (рус.) (11 августа 2009). — В игре G.I. Joe: The Rise of Cobra присутствует прошивка 5.55. Проверено 23 августа 2009. [www.webcitation.org/66eDhIyb5 Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/help-support/psp/system-software/detail/item221583/Состав-обновления-версии-5-51/ Состав обновления версии 5.51]. Sony Computer Entertainment (11 июня 2009). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDj0fKS Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/help-support/psp/system-software/detail/item152631/Состав-обновления-(версия-5-50)/ Состав обновления (версия 5.50)]. Sony Computer Entertainment (14 апреля 2009). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDjjjwG Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ 1 2 [pspfaqs.ru/category/news/idolmaster-5.05.html Прошивка 5.05 на диске с The Idolm@ster SP]. [pspfaqs.ru/ PSPFAQS.ru] (19 февраля 2009). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDkZrKM Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [game.watch.impress.co.jp/docs/20090107/imas.htm バンダイナムコ、PSP「THE IDOLM@STER SP」 ストーリーモードの詳細とDLC情報を公開]. [game.watch.impress.co.jp/ GAME Watch] (7 января 2009). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDnnSEL Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/help-support/psp/system-software/detail/item139200/Состав-обновления-версии-5-03/ Содержимое обновления версии 5.03]. Sony Computer Entertainment (20 января 2009). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDpzmh5 Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [pspfaqs.ru/category/firmwares-ofw/ofw-5.03.html Официальная прошивка 5.03]. [pspfaqs.ru/ PSPFAQS.ru] (20 января 2008). Проверено 20 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDqiZcp Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/help-support/psp/system-software/detail/item131631/Состав-обновления-версии-5-02/ Содержимое обновления версии 5.02]. Sony Computer Entertainment (20 ноября 2008). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDsL63S Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [pspfaqs.ru/category/firmwares-ofw/ofw-5.02.html Официальная прошивка 5.02]. [pspfaqs.ru/ PSPFAQS.ru] (21 ноября 2008). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDt3sz5 Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/help-support/psp/system-software/detail/item126106/Содержимое-обновления-версии-5-01)/ Состав обновления версии 5.02]. Sony Computer Entertainment (22 октября 2008). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDuhBbl Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [ru.playstation.com/help-support/psp/system-software/detail/item124935/Состав-обновления-версии-5-00/ Состав обновления версии 5.00]. Sony Computer Entertainment (15 октября 2008). Проверено 22 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDvZ0SG Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=26057 PSP CPU power unlocked]. GamesIndustry (23 июня 2007). Проверено 21 июля 2009.
- ↑ [pspupdates.qj.net/PS3-firmware-1-80-coming-May-24-with-Remote-Play-PSOne-PS2-DVD-upscaling/pg/49/aid/93272 Remote Play on PSP-PS3] (???). Проверено 20 апреля 2007. [www.webcitation.org/66eDwinBZ Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [www.pspfanboy.com/2007/05/31/firmware-3-50-now-available-on-network-update/ Firmware 3.50 now available on Network Update]. PSP fanboy (31 мая 2007). Проверено 21 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDxac8B Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [www.qj.net/PSP-FW-3-40-for-the-US/pg/49/aid/89907 PSP Firmware 3.40 for the US](недоступная ссылка — история). QuickJump (???). Проверено 20 апреля 2007. [web.archive.org/20070426003229/www.qj.net/PSP-FW-3-40-for-the-US/pg/49/aid/89907 Архивировано из первоисточника 26 апреля 2007].
- ↑ [www.gamingbits.com/content/view/1889/2/ Sony PSP Firmware Update 3.30: Free T-Mobile Wireless Access Included](недоступная ссылка — история). Gaming Bits (29 марта 2007). Проверено 5 апреля 2006. [web.archive.org/20070928074255/www.gamingbits.com/content/view/1889/2/ Архивировано из первоисточника 28 сентября 2007].
- ↑ [psp.ign.com/articles/762/762675p1.html PSP Updated: New firmware lets you reset]. IGN (8 февраля 2007). Проверено 21 июля 2009. [www.webcitation.org/66eDyQSEf Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012].
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/technology/6397797.stm BBC NEWS | Technology | Three hacker teams unlock the PSP]
- ↑ Начиная с версии 3.03 OE, альтернативные прошивки содержат код, блокирующий установку на консоль оригинальных прошивок от Sony. По словам Dark_AleX, это сделано не для того, чтобы не дать людям перейти на официальную прошивку (все альтернативные прошивки Dark_AleX легко возвращаются к официальным 1.00 или 1.50, которые затем можно обновить до любой официальной версии), а затем, чтобы Sony в следующих версиях своего ПО не ввела обновление прошивки без ведома пользователя. Однако, в версии прошивки 3.71 M33 Dark_AleX данную функцию убрал.
- ↑ [www.qj.net/psp/hacks-exploits/new-psp-exploit-found-in-gripshift-works-on-psp-3000.html New PSP exploit found in GripShift, works on PSP-3000]
- ↑ [www.ps3news.com/PlayStation-Portable/psp-firmware-5-03-chickhen-exploit-released-by-team-typhoon/ PSP Firmware 5.03 ChickHEN Exploit Released by Team Typhoon — PS3 NEWS — PlayStation 3 News — PS3 Hacks]
- ↑ [www.qj.net/psp/firmware/medal-of-honor-heroes-exploit-works-on-ofw-555.html Medal of Honor Heroes exploit works on OFW 5.55]
- ↑ [wololo.net/wagic/2009/09/11/the-latest-psp-firmware-unbreakable-let-me-doubt-that/ The Latest PSP Firmware unbreakable? Let me doubt that… · Wololo.net]
Ссылки
Официальные страницы обновления системного программного обеспечения PlayStation Portable
- [ru.playstation.com/help-support/psp/system-software/ Russia] (рус.). [www.webcitation.org/66eE3QyCa Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012]. • [asia.playstation.com/eng_hk/index.php?q=psp-sysupdate Asia] (англ.). [www.webcitation.org/66eE49lue Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012]. • [au.playstation.com/help-support/psp/system-software/download/ Australia] • [www.jp.playstation.com/psp/update/ud_01.html Japan] (яп.). [www.webcitation.org/66eE5VSka Архивировано из первоисточника 3 апреля 2012]. • [do01a.psp.update.playstation.org/update/psp/image/oa/2007_0913_6babee6e1415ae27999928566adbd569/EBOOT.PBP Korea] (Korean)(недоступная ссылка — история). • [www.nz.playstation.com/support/psp/faqs/psp_system_software_updates.jhtml New Zealand] • [uk.playstation.com/help-support/psp/guides/detail/item54261/PSP-system-software-updates/ United Kingdom] • [www.us.playstation.com/PSP/Downloads/SystemUpdate United States]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Системное программное обеспечение PlayStation Portable
Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.
– Тебе куды надо то? Ты скажи! – спросил опять один из них.
– Мне в Можайск.
– Ты, стало, барин?
– Да.
– А как звать?
– Петр Кириллович.
– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.
«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.
Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.
«Слава богу, что этого нет больше, – подумал Пьер, опять закрываясь с головой. – О, как ужасен страх и как позорно я отдался ему! А они… они все время, до конца были тверды, спокойны… – подумал он. Они в понятии Пьера были солдаты – те, которые были на батарее, и те, которые кормили его, и те, которые молились на икону. Они – эти странные, неведомые ему доселе они, ясно и резко отделялись в его мысли от всех других людей.
«Солдатом быть, просто солдатом! – думал Пьер, засыпая. – Войти в эту общую жизнь всем существом, проникнуться тем, что делает их такими. Но как скинуть с себя все это лишнее, дьявольское, все бремя этого внешнего человека? Одно время я мог быть этим. Я мог бежать от отца, как я хотел. Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом». И в воображении Пьера мелькнул обед в клубе, на котором он вызвал Долохова, и благодетель в Торжке. И вот Пьеру представляется торжественная столовая ложа. Ложа эта происходит в Английском клубе. И кто то знакомый, близкий, дорогой, сидит в конце стола. Да это он! Это благодетель. «Да ведь он умер? – подумал Пьер. – Да, умер; но я не знал, что он жив. И как мне жаль, что он умер, и как я рад, что он жив опять!» С одной стороны стола сидели Анатоль, Долохов, Несвицкий, Денисов и другие такие же (категория этих людей так же ясно была во сне определена в душе Пьера, как и категория тех людей, которых он называл они), и эти люди, Анатоль, Долохов громко кричали, пели; но из за их крика слышен был голос благодетеля, неумолкаемо говоривший, и звук его слов был так же значителен и непрерывен, как гул поля сраженья, но он был приятен и утешителен. Пьер не понимал того, что говорил благодетель, но он знал (категория мыслей так же ясна была во сне), что благодетель говорил о добре, о возможности быть тем, чем были они. И они со всех сторон, с своими простыми, добрыми, твердыми лицами, окружали благодетеля. Но они хотя и были добры, они не смотрели на Пьера, не знали его. Пьер захотел обратить на себя их внимание и сказать. Он привстал, но в то же мгновенье ноги его похолодели и обнажились.
Ему стало стыдно, и он рукой закрыл свои ноги, с которых действительно свалилась шинель. На мгновение Пьер, поправляя шинель, открыл глаза и увидал те же навесы, столбы, двор, но все это было теперь синевато, светло и подернуто блестками росы или мороза.
«Рассветает, – подумал Пьер. – Но это не то. Мне надо дослушать и понять слова благодетеля». Он опять укрылся шинелью, но ни столовой ложи, ни благодетеля уже не было. Были только мысли, ясно выражаемые словами, мысли, которые кто то говорил или сам передумывал Пьер.
Пьер, вспоминая потом эти мысли, несмотря на то, что они были вызваны впечатлениями этого дня, был убежден, что кто то вне его говорил их ему. Никогда, как ему казалось, он наяву не был в состоянии так думать и выражать свои мысли.
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам бога, – говорил голос. – Простота есть покорность богу; от него не уйдешь. И они просты. Они, не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое. Ничем не может владеть человек, пока он боится смерти. А кто не боится ее, тому принадлежит все. Ежели бы не было страдания, человек не знал бы границ себе, не знал бы себя самого. Самое трудное (продолжал во сне думать или слышать Пьер) состоит в том, чтобы уметь соединять в душе своей значение всего. Все соединить? – сказал себе Пьер. – Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли – вот что нужно! Да, сопрягать надо, сопрягать надо! – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучащий его вопрос.
– Да, сопрягать надо, пора сопрягать.
– Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, – повторил какой то голос, – запрягать надо, пора запрягать…
Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на грязный постоялый двор, в середине которого у колодца солдаты поили худых лошадей, из которого в ворота выезжали подводы. Пьер с отвращением отвернулся и, закрыв глаза, поспешно повалился опять на сиденье коляски. «Нет, я не хочу этого, не хочу этого видеть и понимать, я хочу понять то, что открывалось мне во время сна. Еще одна секунда, и я все понял бы. Да что же мне делать? Сопрягать, но как сопрягать всё?» И Пьер с ужасом почувствовал, что все значение того, что он видел и думал во сне, было разрушено.
Берейтор, кучер и дворник рассказывали Пьеру, что приезжал офицер с известием, что французы подвинулись под Можайск и что наши уходят.
Пьер встал и, велев закладывать и догонять себя, пошел пешком через город.
Войска выходили и оставляли около десяти тысяч раненых. Раненые эти виднелись в дворах и в окнах домов и толпились на улицах. На улицах около телег, которые должны были увозить раненых, слышны были крики, ругательства и удары. Пьер отдал догнавшую его коляску знакомому раненому генералу и с ним вместе поехал до Москвы. Доро гой Пьер узнал про смерть своего шурина и про смерть князя Андрея.
Х
30 го числа Пьер вернулся в Москву. Почти у заставы ему встретился адъютант графа Растопчина.
– А мы вас везде ищем, – сказал адъютант. – Графу вас непременно нужно видеть. Он просит вас сейчас же приехать к нему по очень важному делу.
Пьер, не заезжая домой, взял извозчика и поехал к главнокомандующему.
Граф Растопчин только в это утро приехал в город с своей загородной дачи в Сокольниках. Прихожая и приемная в доме графа были полны чиновников, явившихся по требованию его или за приказаниями. Васильчиков и Платов уже виделись с графом и объяснили ему, что защищать Москву невозможно и что она будет сдана. Известия эти хотя и скрывались от жителей, но чиновники, начальники различных управлений знали, что Москва будет в руках неприятеля, так же, как и знал это граф Растопчин; и все они, чтобы сложить с себя ответственность, пришли к главнокомандующему с вопросами, как им поступать с вверенными им частями.
В то время как Пьер входил в приемную, курьер, приезжавший из армии, выходил от графа.
Курьер безнадежно махнул рукой на вопросы, с которыми обратились к нему, и прошел через залу.
Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важных и неважных чиновников, бывших в комнате. Все казались недовольными и беспокойными. Пьер подошел к одной группе чиновников, в которой один был его знакомый. Поздоровавшись с Пьером, они продолжали свой разговор.
– Как выслать да опять вернуть, беды не будет; а в таком положении ни за что нельзя отвечать.
– Да ведь вот, он пишет, – говорил другой, указывая на печатную бумагу, которую он держал в руке.
– Это другое дело. Для народа это нужно, – сказал первый.
– Что это? – спросил Пьер.
– А вот новая афиша.
Пьер взял ее в руки и стал читать:
«Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешел Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдет. К нему отправлено отсюда сорок восемь пушек с снарядами, и светлейший говорит, что Москву до последней капли крови защищать будет и готов хоть в улицах драться. Вы, братцы, не смотрите на то, что присутственные места закрыли: дела прибрать надобно, а мы своим судом с злодеем разберемся! Когда до чего дойдет, мне надобно молодцов и городских и деревенских. Я клич кликну дня за два, а теперь не надо, я и молчу. Хорошо с топором, недурно с рогатиной, а всего лучше вилы тройчатки: француз не тяжеле снопа ржаного. Завтра, после обеда, я поднимаю Иверскую в Екатерининскую гошпиталь, к раненым. Там воду освятим: они скорее выздоровеют; и я теперь здоров: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба».
– А мне говорили военные люди, – сказал Пьер, – что в городе никак нельзя сражаться и что позиция…
– Ну да, про то то мы и говорим, – сказал первый чиновник.
– А что это значит: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба? – сказал Пьер.
– У графа был ячмень, – сказал адъютант, улыбаясь, – и он очень беспокоился, когда я ему сказал, что приходил народ спрашивать, что с ним. А что, граф, – сказал вдруг адъютант, с улыбкой обращаясь к Пьеру, – мы слышали, что у вас семейные тревоги? Что будто графиня, ваша супруга…
– Я ничего не слыхал, – равнодушно сказал Пьер. – А что вы слышали?
– Нет, знаете, ведь часто выдумывают. Я говорю, что слышал.
– Что же вы слышали?
– Да говорят, – опять с той же улыбкой сказал адъютант, – что графиня, ваша жена, собирается за границу. Вероятно, вздор…
– Может быть, – сказал Пьер, рассеянно оглядываясь вокруг себя. – А это кто? – спросил он, указывая на невысокого старого человека в чистой синей чуйке, с белою как снег большою бородой, такими же бровями и румяным лицом.
– Это? Это купец один, то есть он трактирщик, Верещагин. Вы слышали, может быть, эту историю о прокламации?
– Ах, так это Верещагин! – сказал Пьер, вглядываясь в твердое и спокойное лицо старого купца и отыскивая в нем выражение изменничества.
– Это не он самый. Это отец того, который написал прокламацию, – сказал адъютант. – Тот молодой, сидит в яме, и ему, кажется, плохо будет.
Один старичок, в звезде, и другой – чиновник немец, с крестом на шее, подошли к разговаривающим.
– Видите ли, – рассказывал адъютант, – это запутанная история. Явилась тогда, месяца два тому назад, эта прокламация. Графу донесли. Он приказал расследовать. Вот Гаврило Иваныч разыскивал, прокламация эта побывала ровно в шестидесяти трех руках. Приедет к одному: вы от кого имеете? – От того то. Он едет к тому: вы от кого? и т. д. добрались до Верещагина… недоученный купчик, знаете, купчик голубчик, – улыбаясь, сказал адъютант. – Спрашивают у него: ты от кого имеешь? И главное, что мы знаем, от кого он имеет. Ему больше не от кого иметь, как от почт директора. Но уж, видно, там между ними стачка была. Говорит: ни от кого, я сам сочинил. И грозили и просили, стал на том: сам сочинил. Так и доложили графу. Граф велел призвать его. «От кого у тебя прокламация?» – «Сам сочинил». Ну, вы знаете графа! – с гордой и веселой улыбкой сказал адъютант. – Он ужасно вспылил, да и подумайте: этакая наглость, ложь и упорство!..
– А! Графу нужно было, чтобы он указал на Ключарева, понимаю! – сказал Пьер.
– Совсем не нужно», – испуганно сказал адъютант. – За Ключаревым и без этого были грешки, за что он и сослан. Но дело в том, что граф очень был возмущен. «Как же ты мог сочинить? – говорит граф. Взял со стола эту „Гамбургскую газету“. – Вот она. Ты не сочинил, а перевел, и перевел то скверно, потому что ты и по французски, дурак, не знаешь». Что же вы думаете? «Нет, говорит, я никаких газет не читал, я сочинил». – «А коли так, то ты изменник, и я тебя предам суду, и тебя повесят. Говори, от кого получил?» – «Я никаких газет не видал, а сочинил». Так и осталось. Граф и отца призывал: стоит на своем. И отдали под суд, и приговорили, кажется, к каторжной работе. Теперь отец пришел просить за него. Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где то лекции и уж думает, что ему черт не брат. Ведь это какой молодчик! У отца его трактир тут у Каменного моста, так в трактире, знаете, большой образ бога вседержителя и представлен в одной руке скипетр, в другой держава; так он взял этот образ домой на несколько дней и что же сделал! Нашел мерзавца живописца…
В середине этого нового рассказа Пьера позвали к главнокомандующему.
Пьер вошел в кабинет графа Растопчина. Растопчин, сморщившись, потирал лоб и глаза рукой, в то время как вошел Пьер. Невысокий человек говорил что то и, как только вошел Пьер, замолчал и вышел.
– А! здравствуйте, воин великий, – сказал Растопчин, как только вышел этот человек. – Слышали про ваши prouesses [достославные подвиги]! Но не в том дело. Mon cher, entre nous, [Между нами, мой милый,] вы масон? – сказал граф Растопчин строгим тоном, как будто было что то дурное в этом, но что он намерен был простить. Пьер молчал. – Mon cher, je suis bien informe, [Мне, любезнейший, все хорошо известно,] но я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию.
– Да, я масон, – отвечал Пьер.
– Ну вот видите ли, мой милый. Вам, я думаю, не безызвестно, что господа Сперанский и Магницкий отправлены куда следует; то же сделано с господином Ключаревым, то же и с другими, которые под видом сооружения храма Соломона старались разрушить храм своего отечества. Вы можете понимать, что на это есть причины и что я не мог бы сослать здешнего почт директора, ежели бы он не был вредный человек. Теперь мне известно, что вы послали ему свой. экипаж для подъема из города и даже что вы приняли от него бумаги для хранения. Я вас люблю и не желаю вам зла, и как вы в два раза моложе меня, то я, как отец, советую вам прекратить всякое сношение с такого рода людьми и самому уезжать отсюда как можно скорее.
– Но в чем же, граф, вина Ключарева? – спросил Пьер.
– Это мое дело знать и не ваше меня спрашивать, – вскрикнул Растопчин.
– Ежели его обвиняют в том, что он распространял прокламации Наполеона, то ведь это не доказано, – сказал Пьер (не глядя на Растопчина), – и Верещагина…
– Nous y voila, [Так и есть,] – вдруг нахмурившись, перебивая Пьера, еще громче прежнего вскрикнул Растопчин. – Верещагин изменник и предатель, который получит заслуженную казнь, – сказал Растопчин с тем жаром злобы, с которым говорят люди при воспоминании об оскорблении. – Но я не призвал вас для того, чтобы обсуждать мои дела, а для того, чтобы дать вам совет или приказание, ежели вы этого хотите. Прошу вас прекратить сношения с такими господами, как Ключарев, и ехать отсюда. А я дурь выбью, в ком бы она ни была. – И, вероятно, спохватившись, что он как будто кричал на Безухова, который еще ни в чем не был виноват, он прибавил, дружески взяв за руку Пьера: – Nous sommes a la veille d'un desastre publique, et je n'ai pas le temps de dire des gentillesses a tous ceux qui ont affaire a moi. Голова иногда кругом идет! Eh! bien, mon cher, qu'est ce que vous faites, vous personnellement? [Мы накануне общего бедствия, и мне некогда быть любезным со всеми, с кем у меня есть дело. Итак, любезнейший, что вы предпринимаете, вы лично?]
– Mais rien, [Да ничего,] – отвечал Пьер, все не поднимая глаз и не изменяя выражения задумчивого лица.
Граф нахмурился.
– Un conseil d'ami, mon cher. Decampez et au plutot, c'est tout ce que je vous dis. A bon entendeur salut! Прощайте, мой милый. Ах, да, – прокричал он ему из двери, – правда ли, что графиня попалась в лапки des saints peres de la Societe de Jesus? [Дружеский совет. Выбирайтесь скорее, вот что я вам скажу. Блажен, кто умеет слушаться!.. святых отцов Общества Иисусова?]
Пьер ничего не ответил и, нахмуренный и сердитый, каким его никогда не видали, вышел от Растопчина.
Когда он приехал домой, уже смеркалось. Человек восемь разных людей побывало у него в этот вечер. Секретарь комитета, полковник его батальона, управляющий, дворецкий и разные просители. У всех были дела до Пьера, которые он должен был разрешить. Пьер ничего не понимал, не интересовался этими делами и давал на все вопросы только такие ответы, которые бы освободили его от этих людей. Наконец, оставшись один, он распечатал и прочел письмо жены.
«Они – солдаты на батарее, князь Андрей убит… старик… Простота есть покорность богу. Страдать надо… значение всего… сопрягать надо… жена идет замуж… Забыть и понять надо…» И он, подойдя к постели, не раздеваясь повалился на нее и тотчас же заснул.
Когда он проснулся на другой день утром, дворецкий пришел доложить, что от графа Растопчина пришел нарочно посланный полицейский чиновник – узнать, уехал ли или уезжает ли граф Безухов.
Человек десять разных людей, имеющих дело до Пьера, ждали его в гостиной. Пьер поспешно оделся, и, вместо того чтобы идти к тем, которые ожидали его, он пошел на заднее крыльцо и оттуда вышел в ворота.
С тех пор и до конца московского разорения никто из домашних Безуховых, несмотря на все поиски, не видал больше Пьера и не знал, где он находился.
Ростовы до 1 го сентября, то есть до кануна вступления неприятеля в Москву, оставались в городе.
После поступления Пети в полк казаков Оболенского и отъезда его в Белую Церковь, где формировался этот полк, на графиню нашел страх. Мысль о том, что оба ее сына находятся на войне, что оба они ушли из под ее крыла, что нынче или завтра каждый из них, а может быть, и оба вместе, как три сына одной ее знакомой, могут быть убиты, в первый раз теперь, в это лето, с жестокой ясностью пришла ей в голову. Она пыталась вытребовать к себе Николая, хотела сама ехать к Пете, определить его куда нибудь в Петербурге, но и то и другое оказывалось невозможным. Петя не мог быть возвращен иначе, как вместе с полком или посредством перевода в другой действующий полк. Николай находился где то в армии и после своего последнего письма, в котором подробно описывал свою встречу с княжной Марьей, не давал о себе слуха. Графиня не спала ночей и, когда засыпала, видела во сне убитых сыновей. После многих советов и переговоров граф придумал наконец средство для успокоения графини. Он перевел Петю из полка Оболенского в полк Безухова, который формировался под Москвою. Хотя Петя и оставался в военной службе, но при этом переводе графиня имела утешенье видеть хотя одного сына у себя под крылышком и надеялась устроить своего Петю так, чтобы больше не выпускать его и записывать всегда в такие места службы, где бы он никак не мог попасть в сражение. Пока один Nicolas был в опасности, графине казалось (и она даже каялась в этом), что она любит старшего больше всех остальных детей; но когда меньшой, шалун, дурно учившийся, все ломавший в доме и всем надоевший Петя, этот курносый Петя, с своими веселыми черными глазами, свежим румянцем и чуть пробивающимся пушком на щеках, попал туда, к этим большим, страшным, жестоким мужчинам, которые там что то сражаются и что то в этом находят радостного, – тогда матери показалось, что его то она любила больше, гораздо больше всех своих детей. Чем ближе подходило то время, когда должен был вернуться в Москву ожидаемый Петя, тем более увеличивалось беспокойство графини. Она думала уже, что никогда не дождется этого счастия. Присутствие не только Сони, но и любимой Наташи, даже мужа, раздражало графиню. «Что мне за дело до них, мне никого не нужно, кроме Пети!» – думала она.
В последних числах августа Ростовы получили второе письмо от Николая. Он писал из Воронежской губернии, куда он был послан за лошадьми. Письмо это не успокоило графиню. Зная одного сына вне опасности, она еще сильнее стала тревожиться за Петю.
Несмотря на то, что уже с 20 го числа августа почти все знакомые Ростовых повыехали из Москвы, несмотря на то, что все уговаривали графиню уезжать как можно скорее, она ничего не хотела слышать об отъезде до тех пор, пока не вернется ее сокровище, обожаемый Петя. 28 августа приехал Петя. Болезненно страстная нежность, с которою мать встретила его, не понравилась шестнадцатилетнему офицеру. Несмотря на то, что мать скрыла от него свое намеренье не выпускать его теперь из под своего крылышка, Петя понял ее замыслы и, инстинктивно боясь того, чтобы с матерью не разнежничаться, не обабиться (так он думал сам с собой), он холодно обошелся с ней, избегал ее и во время своего пребывания в Москве исключительно держался общества Наташи, к которой он всегда имел особенную, почти влюбленную братскую нежность.
По обычной беспечности графа, 28 августа ничто еще не было готово для отъезда, и ожидаемые из рязанской и московской деревень подводы для подъема из дома всего имущества пришли только 30 го.
С 28 по 31 августа вся Москва была в хлопотах и движении. Каждый день в Дорогомиловскую заставу ввозили и развозили по Москве тысячи раненых в Бородинском сражении, и тысячи подвод, с жителями и имуществом, выезжали в другие заставы. Несмотря на афишки Растопчина, или независимо от них, или вследствие их, самые противоречащие и странные новости передавались по городу. Кто говорил о том, что не велено никому выезжать; кто, напротив, рассказывал, что подняли все иконы из церквей и что всех высылают насильно; кто говорил, что было еще сраженье после Бородинского, в котором разбиты французы; кто говорил, напротив, что все русское войско уничтожено; кто говорил о московском ополчении, которое пойдет с духовенством впереди на Три Горы; кто потихоньку рассказывал, что Августину не ведено выезжать, что пойманы изменники, что мужики бунтуют и грабят тех, кто выезжает, и т. п., и т. п. Но это только говорили, а в сущности, и те, которые ехали, и те, которые оставались (несмотря на то, что еще не было совета в Филях, на котором решено было оставить Москву), – все чувствовали, хотя и не выказывали этого, что Москва непременно сдана будет и что надо как можно скорее убираться самим и спасать свое имущество. Чувствовалось, что все вдруг должно разорваться и измениться, но до 1 го числа ничто еще не изменялось. Как преступник, которого ведут на казнь, знает, что вот вот он должен погибнуть, но все еще приглядывается вокруг себя и поправляет дурно надетую шапку, так и Москва невольно продолжала свою обычную жизнь, хотя знала, что близко то время погибели, когда разорвутся все те условные отношения жизни, которым привыкли покоряться.
В продолжение этих трех дней, предшествовавших пленению Москвы, все семейство Ростовых находилось в различных житейских хлопотах. Глава семейства, граф Илья Андреич, беспрестанно ездил по городу, собирая со всех сторон ходившие слухи, и дома делал общие поверхностные и торопливые распоряжения о приготовлениях к отъезду.
Графиня следила за уборкой вещей, всем была недовольна и ходила за беспрестанно убегавшим от нее Петей, ревнуя его к Наташе, с которой он проводил все время. Соня одна распоряжалась практической стороной дела: укладываньем вещей. Но Соня была особенно грустна и молчалива все это последнее время. Письмо Nicolas, в котором он упоминал о княжне Марье, вызвало в ее присутствии радостные рассуждения графини о том, как во встрече княжны Марьи с Nicolas она видела промысл божий.
– Я никогда не радовалась тогда, – сказала графиня, – когда Болконский был женихом Наташи, а я всегда желала, и у меня есть предчувствие, что Николинька женится на княжне. И как бы это хорошо было!
Соня чувствовала, что это была правда, что единственная возможность поправления дел Ростовых была женитьба на богатой и что княжна была хорошая партия. Но ей было это очень горько. Несмотря на свое горе или, может быть, именно вследствие своего горя, она на себя взяла все трудные заботы распоряжений об уборке и укладке вещей и целые дни была занята. Граф и графиня обращались к ней, когда им что нибудь нужно было приказывать. Петя и Наташа, напротив, не только не помогали родителям, но большею частью всем в доме надоедали и мешали. И целый день почти слышны были в доме их беготня, крики и беспричинный хохот. Они смеялись и радовались вовсе не оттого, что была причина их смеху; но им на душе было радостно и весело, и потому все, что ни случалось, было для них причиной радости и смеха. Пете было весело оттого, что, уехав из дома мальчиком, он вернулся (как ему говорили все) молодцом мужчиной; весело было оттого, что он дома, оттого, что он из Белой Церкви, где не скоро была надежда попасть в сраженье, попал в Москву, где на днях будут драться; и главное, весело оттого, что Наташа, настроению духа которой он всегда покорялся, была весела. Наташа же была весела потому, что она слишком долго была грустна, и теперь ничто не напоминало ей причину ее грусти, и она была здорова. Еще она была весела потому, что был человек, который ею восхищался (восхищение других была та мазь колес, которая была необходима для того, чтоб ее машина совершенно свободно двигалась), и Петя восхищался ею. Главное же, веселы они были потому, что война была под Москвой, что будут сражаться у заставы, что раздают оружие, что все бегут, уезжают куда то, что вообще происходит что то необычайное, что всегда радостно для человека, в особенности для молодого.
31 го августа, в субботу, в доме Ростовых все казалось перевернутым вверх дном. Все двери были растворены, вся мебель вынесена или переставлена, зеркала, картины сняты. В комнатах стояли сундуки, валялось сено, оберточная бумага и веревки. Мужики и дворовые, выносившие вещи, тяжелыми шагами ходили по паркету. На дворе теснились мужицкие телеги, некоторые уже уложенные верхом и увязанные, некоторые еще пустые.
Голоса и шаги огромной дворни и приехавших с подводами мужиков звучали, перекликиваясь, на дворе и в доме. Граф с утра выехал куда то. Графиня, у которой разболелась голова от суеты и шума, лежала в новой диванной с уксусными повязками на голове. Пети не было дома (он пошел к товарищу, с которым намеревался из ополченцев перейти в действующую армию). Соня присутствовала в зале при укладке хрусталя и фарфора. Наташа сидела в своей разоренной комнате на полу, между разбросанными платьями, лентами, шарфами, и, неподвижно глядя на пол, держала в руках старое бальное платье, то самое (уже старое по моде) платье, в котором она в первый раз была на петербургском бале.
Наташе совестно было ничего не делать в доме, тогда как все были так заняты, и она несколько раз с утра еще пробовала приняться за дело; но душа ее не лежала к этому делу; а она не могла и не умела делать что нибудь не от всей души, не изо всех своих сил. Она постояла над Соней при укладке фарфора, хотела помочь, но тотчас же бросила и пошла к себе укладывать свои вещи. Сначала ее веселило то, что она раздавала свои платья и ленты горничным, но потом, когда остальные все таки надо было укладывать, ей это показалось скучным.
– Дуняша, ты уложишь, голубушка? Да? Да?
И когда Дуняша охотно обещалась ей все сделать, Наташа села на пол, взяла в руки старое бальное платье и задумалась совсем не о том, что бы должно было занимать ее теперь. Из задумчивости, в которой находилась Наташа, вывел ее говор девушек в соседней девичьей и звуки их поспешных шагов из девичьей на заднее крыльцо. Наташа встала и посмотрела в окно. На улице остановился огромный поезд раненых.
Девушки, лакеи, ключница, няня, повар, кучера, форейторы, поваренки стояли у ворот, глядя на раненых.
Наташа, накинув белый носовой платок на волосы и придерживая его обеими руками за кончики, вышла на улицу.
Бывшая ключница, старушка Мавра Кузминишна, отделилась от толпы, стоявшей у ворот, и, подойдя к телеге, на которой была рогожная кибиточка, разговаривала с лежавшим в этой телеге молодым бледным офицером. Наташа подвинулась на несколько шагов и робко остановилась, продолжая придерживать свой платок и слушая то, что говорила ключница.
– Что ж, у вас, значит, никого и нет в Москве? – говорила Мавра Кузминишна. – Вам бы покойнее где на квартире… Вот бы хоть к нам. Господа уезжают.
– Не знаю, позволят ли, – слабым голосом сказал офицер. – Вон начальник… спросите, – и он указал на толстого майора, который возвращался назад по улице по ряду телег.
Наташа испуганными глазами заглянула в лицо раненого офицера и тотчас же пошла навстречу майору.
– Можно раненым у нас в доме остановиться? – спросила она.
Майор с улыбкой приложил руку к козырьку.
– Кого вам угодно, мамзель? – сказал он, суживая глаза и улыбаясь.
Наташа спокойно повторила свой вопрос, и лицо и вся манера ее, несмотря на то, что она продолжала держать свой платок за кончики, были так серьезны, что майор перестал улыбаться и, сначала задумавшись, как бы спрашивая себя, в какой степени это можно, ответил ей утвердительно.
– О, да, отчего ж, можно, – сказал он.
Наташа слегка наклонила голову и быстрыми шагами вернулась к Мавре Кузминишне, стоявшей над офицером и с жалобным участием разговаривавшей с ним.
– Можно, он сказал, можно! – шепотом сказала Наташа.
Офицер в кибиточке завернул во двор Ростовых, и десятки телег с ранеными стали, по приглашениям городских жителей, заворачивать в дворы и подъезжать к подъездам домов Поварской улицы. Наташе, видимо, поправились эти, вне обычных условий жизни, отношения с новыми людьми. Она вместе с Маврой Кузминишной старалась заворотить на свой двор как можно больше раненых.
– Надо все таки папаше доложить, – сказала Мавра Кузминишна.
– Ничего, ничего, разве не все равно! На один день мы в гостиную перейдем. Можно всю нашу половину им отдать.
– Ну, уж вы, барышня, придумаете! Да хоть и в флигеля, в холостую, к нянюшке, и то спросить надо.
– Ну, я спрошу.
Наташа побежала в дом и на цыпочках вошла в полуотворенную дверь диванной, из которой пахло уксусом и гофманскими каплями.
– Вы спите, мама?
– Ах, какой сон! – сказала, пробуждаясь, только что задремавшая графиня.
– Мама, голубчик, – сказала Наташа, становясь на колени перед матерью и близко приставляя свое лицо к ее лицу. – Виновата, простите, никогда не буду, я вас разбудила. Меня Мавра Кузминишна послала, тут раненых привезли, офицеров, позволите? А им некуда деваться; я знаю, что вы позволите… – говорила она быстро, не переводя духа.
– Какие офицеры? Кого привезли? Ничего не понимаю, – сказала графиня.
Наташа засмеялась, графиня тоже слабо улыбалась.
– Я знала, что вы позволите… так я так и скажу. – И Наташа, поцеловав мать, встала и пошла к двери.
В зале она встретила отца, с дурными известиями возвратившегося домой.
– Досиделись мы! – с невольной досадой сказал граф. – И клуб закрыт, и полиция выходит.
– Папа, ничего, что я раненых пригласила в дом? – сказала ему Наташа.
– Разумеется, ничего, – рассеянно сказал граф. – Не в том дело, а теперь прошу, чтобы пустяками не заниматься, а помогать укладывать и ехать, ехать, ехать завтра… – И граф передал дворецкому и людям то же приказание. За обедом вернувшийся Петя рассказывал свои новости.
Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шел на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение.
Графиня с робким ужасом посматривала на веселое, разгоряченное лицо своего сына в то время, как он говорил это. Она знала, что ежели она скажет слово о том, что она просит Петю не ходить на это сражение (она знала, что он радуется этому предстоящему сражению), то он скажет что нибудь о мужчинах, о чести, об отечестве, – что нибудь такое бессмысленное, мужское, упрямое, против чего нельзя возражать, и дело будет испорчено, и поэтому, надеясь устроить так, чтобы уехать до этого и взять с собой Петю, как защитника и покровителя, она ничего не сказала Пете, а после обеда призвала графа и со слезами умоляла его увезти ее скорее, в эту же ночь, если возможно. С женской, невольной хитростью любви, она, до сих пор выказывавшая совершенное бесстрашие, говорила, что она умрет от страха, ежели не уедут нынче ночью. Она, не притворяясь, боялась теперь всего.
M me Schoss, ходившая к своей дочери, еще болоо увеличила страх графини рассказами о том, что она видела на Мясницкой улице в питейной конторе. Возвращаясь по улице, она не могла пройти домой от пьяной толпы народа, бушевавшей у конторы. Она взяла извозчика и объехала переулком домой; и извозчик рассказывал ей, что народ разбивал бочки в питейной конторе, что так велено.
После обеда все домашние Ростовых с восторженной поспешностью принялись за дело укладки вещей и приготовлений к отъезду. Старый граф, вдруг принявшись за дело, всё после обеда не переставая ходил со двора в дом и обратно, бестолково крича на торопящихся людей и еще более торопя их. Петя распоряжался на дворе. Соня не знала, что делать под влиянием противоречивых приказаний графа, и совсем терялась. Люди, крича, споря и шумя, бегали по комнатам и двору. Наташа, с свойственной ей во всем страстностью, вдруг тоже принялась за дело. Сначала вмешательство ее в дело укладывания было встречено с недоверием. От нее всё ждали шутки и не хотели слушаться ее; но она с упорством и страстностью требовала себе покорности, сердилась, чуть не плакала, что ее не слушают, и, наконец, добилась того, что в нее поверили. Первый подвиг ее, стоивший ей огромных усилий и давший ей власть, была укладка ковров. У графа в доме были дорогие gobelins и персидские ковры. Когда Наташа взялась за дело, в зале стояли два ящика открытые: один почти доверху уложенный фарфором, другой с коврами. Фарфора было еще много наставлено на столах и еще всё несли из кладовой. Надо было начинать новый, третий ящик, и за ним пошли люди.
– Соня, постой, да мы всё так уложим, – сказала Наташа.
– Нельзя, барышня, уж пробовали, – сказал буфетчнк.
– Нет, постой, пожалуйста. – И Наташа начала доставать из ящика завернутые в бумаги блюда и тарелки.
– Блюда надо сюда, в ковры, – сказала она.
– Да еще и ковры то дай бог на три ящика разложить, – сказал буфетчик.
– Да постой, пожалуйста. – И Наташа быстро, ловко начала разбирать. – Это не надо, – говорила она про киевские тарелки, – это да, это в ковры, – говорила она про саксонские блюда.
– Да оставь, Наташа; ну полно, мы уложим, – с упреком говорила Соня.
– Эх, барышня! – говорил дворецкий. Но Наташа не сдалась, выкинула все вещи и быстро начала опять укладывать, решая, что плохие домашние ковры и лишнюю посуду не надо совсем брать. Когда всё было вынуто, начали опять укладывать. И действительно, выкинув почти все дешевое, то, что не стоило брать с собой, все ценное уложили в два ящика. Не закрывалась только крышка коверного ящика. Можно было вынуть немного вещей, но Наташа хотела настоять на своем. Она укладывала, перекладывала, нажимала, заставляла буфетчика и Петю, которого она увлекла за собой в дело укладыванья, нажимать крышку и сама делала отчаянные усилия.
– Да полно, Наташа, – говорила ей Соня. – Я вижу, ты права, да вынь один верхний.
– Не хочу, – кричала Наташа, одной рукой придерживая распустившиеся волосы по потному лицу, другой надавливая ковры. – Да жми же, Петька, жми! Васильич, нажимай! – кричала она. Ковры нажались, и крышка закрылась. Наташа, хлопая в ладоши, завизжала от радости, и слезы брызнули у ней из глаз. Но это продолжалось секунду. Тотчас же она принялась за другое дело, и уже ей вполне верили, и граф не сердился, когда ему говорили, что Наталья Ильинишна отменила его приказанье, и дворовые приходили к Наташе спрашивать: увязывать или нет подводу и довольно ли она наложена? Дело спорилось благодаря распоряжениям Наташи: оставлялись ненужные вещи и укладывались самым тесным образом самые дорогие.
Но как ни хлопотали все люди, к поздней ночи еще не все могло быть уложено. Графиня заснула, и граф, отложив отъезд до утра, пошел спать.
Соня, Наташа спали, не раздеваясь, в диванной. В эту ночь еще нового раненого провозили через Поварскую, и Мавра Кузминишна, стоявшая у ворот, заворотила его к Ростовым. Раненый этот, по соображениям Мавры Кузминишны, был очень значительный человек. Его везли в коляске, совершенно закрытой фартуком и с спущенным верхом. На козлах вместе с извозчиком сидел старик, почтенный камердинер. Сзади в повозке ехали доктор и два солдата.
– Пожалуйте к нам, пожалуйте. Господа уезжают, весь дом пустой, – сказала старушка, обращаясь к старому слуге.
– Да что, – отвечал камердинер, вздыхая, – и довезти не чаем! У нас и свой дом в Москве, да далеко, да и не живет никто.
– К нам милости просим, у наших господ всего много, пожалуйте, – говорила Мавра Кузминишна. – А что, очень нездоровы? – прибавила она.
Камердинер махнул рукой.
– Не чаем довезти! У доктора спросить надо. – И камердинер сошел с козел и подошел к повозке.
– Хорошо, – сказал доктор.
Камердинер подошел опять к коляске, заглянул в нее, покачал головой, велел кучеру заворачивать на двор и остановился подле Мавры Кузминишны.
– Господи Иисусе Христе! – проговорила она.
Мавра Кузминишна предлагала внести раненого в дом.
– Господа ничего не скажут… – говорила она. Но надо было избежать подъема на лестницу, и потому раненого внесли во флигель и положили в бывшей комнате m me Schoss. Раненый этот был князь Андрей Болконский.
Наступил последний день Москвы. Была ясная веселая осенняя погода. Было воскресенье. Как и в обыкновенные воскресенья, благовестили к обедне во всех церквах. Никто, казалось, еще не мог понять того, что ожидает Москву.
