Призрачный гонщик (фильм)

Призрачный гонщик
Ghost Rider
Жанр	боевик фэнтези триллер
Режиссёр	Марк Стивен Джонсон
Продюсер	Ави Арад Стивен Пол Гэри Фостер
Автор сценария	Марк Стивен Джонсон
В главных ролях	Николас Кейдж Ева Мендес Уэс Бентли Сэм Эллиотт Питер Фонда Донал Лог
Оператор	Рассел Бойд
Композитор	Кристофер Янг
Кинокомпания	Columbia Pictures
Длительность	114 мин. (театральная версия) 123 мин. (полная версия)
Бюджет	110 млн. $
Сборы	228 738 393 $
Страна	США США
Год	2007
IMDb	ID 0259324
Выход фильма «Призрачный гонщик» (оригинальное название — Ghost Rider)

К:Фильмы 2007 года

«Призрачный Гонщик» (англ. Ghost Rider) — фильм 2007 года, основанный на истории о персонаже «Призрачный гонщик» из вселенной Marvel Comics. В роли гонщика снялся Николас Кейдж, а также снялись Ева Мендес, Уэс Бентли, Сэм Эллиотт, Питер Фонда и Донал Лог. Фильм был отрицательно встречен кинокритиками, но был успешен в прокате.

Спустя пять лет, 17 февраля 2012 года вышло продолжение фильма, где Николас Кейдж повторил роль Блейза.

Слоган фильма — «Когда-то он заключил сделку во имя любви»

Сюжет

Во времена американского Дикого Запада, Мефистофель послал проклятого охотника за головами, Призрачного Всадника, забрать договор на тысячу злобных человеческих душ из городка Сан-Венганза. Всадник отказался отдать дьяволу договор, сумев убежать и спрятаться от него вместе с договором.

Через 150 лет мотоциклист-каскадёр Джонни Блэйз узнаёт, что его отец, Бартон Блэйз, умирает от рака лёгких. К нему приходит Мефистофель с обещанием исцелить отца взамен на душу Джонни. Джонни подписывает договор кровью. На утро рака отца как не бывало, но сам отец погибает в неудавшемся трюке. Джонни обвиняет Мефистофеля в смерти Бартона, но Мефистофель сообщает, что свою часть сделки он выполнил, Блэйз-старший был исцелен, так что душа Джонни теперь его. Джонни покидает свою подругу Роксанну Симпсон.

Через долгие годы Джонни стал известным каскадёром из-за своих динамичных трюков и загадочной способности выживать после ужасных падений с мотоцикла. Перед очередным трюком, он встречает Роксанну, теперь уже журналистку, и они возобновляют дружбу.

Блэкхарт, сын Мефистофеля, приходит на Землю в поисках договора Сан-Венганзы, чтобы совершить переворот против отца. Он взывает к помощи трёх падших ангелов: Валло, Грессиль и Абигор. Блэкхарт начинает поиски, убивая всех людей на своём пути.

Мефистофель появляется перед Джонни, заставляя его стать Призрачным Гонщиком, обещая освободить его от контракта, если он сможет убить Блэкхарта и троих помощников. Блэкхарт и ангелы направляются на старую железнодорожную станцию, где ранее было кладбище. Мотоцикл Джонни ведёт его прямо к ним. Его заколдованный «чоппер» прибывает на станцию, где Джонни превращается в Призрачного Гонщика. Начинается схватка, в которой Джонни находит себе оружие — тяжёлую длинную цепь. Он убивает Грессиля, но остальные успевают ускользнуть. Возвращаясь в город, он слышит, как грабят женщину. Он спасает её, используя «Наказующий взор», заставляя грабителя вспомнить всё плохое, что тот сделал, и испепеляя его грешную душу, запятнанную кровью невинных людей. Преступник остался в живых, но его участь оказалась намного хуже смерти.

На следующий день, Джонни просыпается на кладбище, где встречается со Смотрителем, который знает всё о Призрачных гонщиках. Прибыв домой, Джонни видит там Роксанну и раскрывает, что он работает на дьявола. Роксанна, не поверив ему, уходит. Появляется полиция и арестовывает Джонни за разрушения на пути его мотоцикла и за погибших от руки Блэкхарта. Его сажают в камеру предварительного заключения, где его узнают преступники и начинают избивать. Он превращается в Гонщика и избивает всех, кроме одного юноши, которого он видит невиновным. Той же ночью, после того, как Призрачный Гонщик побеждает Абигора, его видит Роксанна и наконец верит тому, что рассказал Джонни. Наблюдая за ними, Блэкхарт понимает, что нашёл слабость Джонни.

Джонни возвращается к Смотрителю, который рассказывает ему о предшественнике Джонни, техасском рейнджере Картере Слэйде. По легенде, Слэйд был человеком чести, но однажды пожадничал и в конце-концов оказался на виселице. Чтобы спастись, он заключил сделку с Мефистофелем и стал Призрачным Всадником. Смотритель предупреждает, чтобы Джонни держался подальше от любимых и друзей, чтобы Блэкхарт не мог их использовать против него. Роксанна приходит в квартиру Джонни, где она обнаруживает Мэга и говорит, что любит Джонни. Мэг рассказывает, что Джонни постоянно читает демонические книги, одну из которых Роксанна начинает читать.

Блэкхарт находит её и убивает Мэга, а Роксанну оглушает. Когда Джонни возвращается домой, на него нападает Блэкхарт. Превратившись в Гонщика, Джонни пытается использовать «Наказующий взор» на демоне, но у того нет души. Блэкхарт угрожает убить Роксанну, если он не принесёт ему договор Сан-Венганзы. Джонни возвращается к Смотрителю, который нехотя отдаёт договор.

Джонни убеждает, что у него есть план, тогда Смотритель раскрывает, что он и есть Картер Слэйд, всё ещё живой из-за силы Призрачного Всадника, и предлагает показать путь в Сан-Венганзу. Они вместе едут по пустыне: Слэйд — на огненной призрачной лошади, а Джонни — на огненном мотоцикле. Подъехав к городу, Слэйд отдаёт Джонни свой дробовик и исчезает.

Убив падшего ангела Валло в болоте, Джонни отдаёт договор Блэкхарту, но сам становится Гонщиком, надеясь победить врага. Блэкхарт отбивает атаку и вбирает в себя все 1000 душ городка, называя себя Легионом. Продолжается битва, в которой Роксанна хватает дробовик и разряжает его в Блэкхарта. Затем она бросает пустое оружие Джонни, который, держа его в тени — источнике силы Призрачных Гонщиков — изменяет форму оружия и усиливает его боевой потенциал. Мощный залп Адского Пламени уничтожает Блэкхарта, но черные души Сан-Венганзы быстро восстанавливают демона. Джонни использует «Наказующий взор», чтобы сжечь Блэкхарта, ведь у него теперь 1000 злобных человеческих душ. Отбросив тело Блэкхарта, Призрачный гонщик превращается в человека, пока внешне оставаясь Гонщиком. Изначально он стыдится своей чудовищной внешности, но Роксанна убеждает его, что не боится.

Появляется Мефистофель и отдаёт Джонни обратно его душу, предлагая забрать проклятие Гонщика. Но Джонни отказывается, утверждая, что будет использовать свою силу для борьбы со злом, которое представляет угрозу для невинных и нарекает себя «Духом Мщения», выжигающим огнём огонь. Понимая, что его обманули как в прошлый раз, Мефистофель клянётся, что Джонни за это заплатит, на что тот отвечает своей фразой — «Нельзя жить в страхе». Мефистофель исчезает вместе с телом сына и возвращается в Ад. Джонни и Роксанна разговаривают о выборе Джонни, после чего он опять оставляет её и уезжает, превращаясь в Призрачного гонщика перед титрами.

В ролях

Актёр	Роль
Николас Кейдж	Джонни Блэйз / Призрачный Гонщик Джонни Блэйз / Призрачный Гонщик
Ева Мендес	Роксанна Симпсон Роксанна Симпсон
Бретт Каллен	Бартон Блэйз Бартон Блэйз
Уэс Бентли	Блэкхарт Блэкхарт
Сэм Эллиотт	Картер Слэйд / Призрачный Всадник Картер Слэйд / Призрачный Всадник (смотритель кладбища)
Питер Фонда	Мефистофель Мефистофель
Донал Лог	Мак Глисон Мак Глисон
Мэтт Лонг	Джонни Блэйз молодой Джонни Блэйз
Ракель Алесси	Роксанна Симпсон молодая Роксанна Симпсон
Дэниел Фредериксен	(водный демон) Валло (водный демон)
Мэттью Уилкинсон	Абигор Абигор (ветряной демон)
Лоренс Брюлс	Грессиль Грессиль (земляной демон)

Производство

В мае 2000 года на Каннском кинофестивале, Marvel Comics объявила о соглашении с Crystal Sky Entertainment снять фильм о Призрачном гонщике с актёром Джоном Войтом в качестве продюсера. Производство планировалось начать в начале 2001 года с бюджетом в $75 млн, а роль Джонни Блейза планировали отдать Джонни Деппу, заинтересованному в проекте.

В июле 2000 года Stax из IGN рассмотрели первоначальный сценарий Призрачного гонщика, написанный Дэвидом Гойером. Версия сценария находится в Луизиане. Stax сценарий показался довольно запутанным и они предложили Гойеру переписать его и развить персонажей.

Перед августом Dimension Films подобно Crystal Sky Entertainment занялись финансировать фильм, сценарий которого напишет Дэвид Гойер, а в роли режиссёра выступит Стивен Норрингтон. В июне 2001 года Николас Кейдж вступил в переговоры для получения главной роли в фильме, а в июле переговоры завершились. По словам продюсера Стивена Пола, Кейдж узнал о возможности Деппа сыграть эту роль и связался с режиссёром, чтобы выразить интерес исполнить главную роль, так как он является фанатом Призрачного гонщика.

В августе следующего года Норрингтон отказался снимать фильм в связи с конфликтом планирования и остался снимать другой фильм с Дженнифер Лопес в главной роли. Кейдж, в конечном итоге, покинул проект. К маю 2002 Columbia Pictures стремились заполучить права на фильм Призрачный гонщик, после успеха Человек-паука. В апреле 2003 Марк Стивен Джонсон занял кресло режиссёра. Николас Кейдж также вернулся в проект. Сценарий был составлен Шейном Салерно, который Джонсон переписал и начал производство фильма в конце 2003 или начале 2004 года. Съёмки были задержаны, поскольку Николас Кейдж взял перерыв, чтобы сняться в Синоптике. Съёмки были перенесены на май или июнь 2004 года.

Съёмки Призрачного гонщика вновь были перенесены на конец 2004 года, но из-за отсутствия конкретного сценария, производство вновь было отложено. В январе 2005 года актёр Уэс Бентли подписал контракт на роль злодея Блэкхарта. На роль также пробовался Колин Фаррелл, который работал с режиссёром на съемках Сорвиголовы, другого фильма о супергероях. Актриса Ева Мендес была выбрана на роль Роксаны Симпсон, романтического интереса героя Кейджа. Съёмки начались 14 февраля 2005 года в Австралии, на киностудии Melbourne Docklands. В марте 2005 года Питер Фонда (известный по главной роли в фильме Беспечный ездок) получил роль главного злодея фильма - Мефистофеля. Первоначально Джонсон планировал снимать аудиторию на Докландском стадионе но в итоге решил создать её при помощи компьютерной графики. Место съёмок сцены на мотоцикле режиссёр выбрал Мельбурн. К июню 2005 года основные съёмки фильма были завершены, а фильм планировалось выпустить летом 2006 года. В апреля 2006 года актёры и съёмочная группа в последнюю минуту начали пересъёмки в Ванкувере. Призрачный гонщик должен был выйти в прокат в августе 2006 года, но дату выхода перенесли на три недели раньше, на 14 июля 2006 года. Sony вновь изменили дату выхода фильма на 16 февраля 2007 года.

Саундтрек

</td></tr>

Ghost Rider: Original Motion Picture Soundtrack
Soundtrack Кристофер Янг
Дата выпуска	13 февраля, 2007
Жанр	Музыка к фильму
Длительность	55:93
Страна	США США
Лейбл	Varèse Sarabande

В декабре 2005 года композитор Кристофер Янг занялся музыкой к фильму. Помимо этого, Spiderbait, с которыми режиссёр подружился во время съемок в Австралии, написали музыку к титрам фильма.

Слова и музыка всех песен Кристофер Янг. 

№	Название	Длительность
1.	«Ghost Rider»	3:16
2.	«Blackheart Beat»	3:06
3.	«Artistry in Death»	4:13
4.	«A Thing for Karen Carpenter»	2:01
5.	«Cemetery Dance»	5:31
6.	«More Sinister Than Popcorn»	5:40
7.	«No Way to Wisdom»	2:15
8.	«Chain Chariot»	6:18
9.	«Santa Sardonicus»	3:36
10.	«Penance Stare»	5:26
11.	«San Venganza»	3:22
12.	«Blood Signature»	2:08
13.	«Serenade to a Daredevil's Devil»	1:53
14.	«Nebuchadnezzar Phase»	5:52
15.	«The West Was Built on Legends»	3:59
55:93

Сиквел

В ноябре 2010 года начались съемки сиквела под названием Призрачный гонщик 2. Фильм был выпущен 17 февраля 2012 года. Николас Кейдж повторил роль Джонни Блейза и его альтер-эго Призрачного гонщика. Режиссёрам стали Марк Невелдайн и Брайан Тейлор, известные по фильму Адреналин.

Ссылки

• [www.sonypictures.com/movies/ghostrider Официальный сайт фильма]
• [www.sonypictures.com/movies/ghostrider/international/ Интернациональный показ]
• [www.kinoobzor.net/view/120/ghost_rider «Призрачный гонщик»] на Кинообзоре

Отрывок, характеризующий Призрачный гонщик (фильм)

Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.

Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]


13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.
Французский гусарский унтер офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказывая ему остановиться. Балашев не тотчас остановился, а продолжал шагом подвигаться по дороге.
Унтер офицер, нахмурившись и проворчав какое то ругательство, надвинулся грудью лошади на Балашева, взялся за саблю и грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он, что не слышит того, что ему говорят. Балашев назвал себя. Унтер офицер послал солдата к офицеру.
Не обращая на Балашева внимания, унтер офицер стал говорить с товарищами о своем полковом деле и не глядел на русского генерала.
Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могуществу, после разговора три часа тому назад с государем и вообще привыкшему по своей службе к почестям, видеть тут, на русской земле, это враждебное и главное – непочтительное отношение к себе грубой силы.
Солнце только начинало подниматься из за туч; в воздухе было свежо и росисто. По дороге из деревни выгоняли стадо. В полях один за одним, как пузырьки в воде, вспырскивали с чувыканьем жаворонки.
Балашев оглядывался вокруг себя, ожидая приезда офицера из деревни. Русские казаки, и трубач, и французские гусары молча изредка глядели друг на друга.
Французский гусарский полковник, видимо, только что с постели, выехал из деревни на красивой сытой серой лошади, сопутствуемый двумя гусарами. На офицере, на солдатах и на их лошадях был вид довольства и щегольства.
Это было то первое время кампании, когда войска еще находились в исправности, почти равной смотровой, мирной деятельности, только с оттенком нарядной воинственности в одежде и с нравственным оттенком того веселья и предприимчивости, которые всегда сопутствуют началам кампаний.
Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и, видимо, понимал все значение Балашева. Он провел его мимо своих солдат за цепь и сообщил, что желание его быть представленну императору будет, вероятно, тотчас же исполнено, так как императорская квартира, сколько он знает, находится недалеко.
Они проехали деревню Рыконты, мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир, и выехали на другую сторону села. По словам полковника, в двух километрах был начальник дивизии, который примет Балашева и проводит его по назначению.
Солнце уже поднялось и весело блестело на яркой зелени.
Только что они выехали за корчму на гору, как навстречу им из под горы показалась кучка всадников, впереди которой на вороной лошади с блестящею на солнце сбруей ехал высокий ростом человек в шляпе с перьями и черными, завитыми по плечи волосами, в красной мантии и с длинными ногами, выпяченными вперед, как ездят французы. Человек этот поехал галопом навстречу Балашеву, блестя и развеваясь на ярком июньском солнце своими перьями, каменьями и золотыми галунами.
Балашев уже был на расстоянии двух лошадей от скачущего ему навстречу с торжественно театральным лицом всадника в браслетах, перьях, ожерельях и золоте, когда Юльнер, французский полковник, почтительно прошептал: «Le roi de Naples». [Король Неаполитанский.] Действительно, это был Мюрат, называемый теперь неаполитанским королем. Хотя и было совершенно непонятно, почему он был неаполитанский король, но его называли так, и он сам был убежден в этом и потому имел более торжественный и важный вид, чем прежде. Он так был уверен в том, что он действительно неаполитанский король, что, когда накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам Неаполя, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!», [Да здравствует король! (итал.) ] он с грустной улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]
Но несмотря на то, что он твердо верил в то, что он был неаполитанский король, и что он сожалел о горести своих покидаемых им подданных, в последнее время, после того как ему ведено было опять поступить на службу, и особенно после свидания с Наполеоном в Данциге, когда августейший шурин сказал ему: «Je vous ai fait Roi pour regner a maniere, mais pas a la votre», [Я вас сделал королем для того, чтобы царствовать не по своему, а по моему.] – он весело принялся за знакомое ему дело и, как разъевшийся, но не зажиревший, годный на службу конь, почуяв себя в упряжке, заиграл в оглоблях и, разрядившись как можно пестрее и дороже, веселый и довольный, скакал, сам не зная куда и зачем, по дорогам Польши.
Увидав русского генерала, он по королевски, торжественно, откинул назад голову с завитыми по плечи волосами и вопросительно поглядел на французского полковника. Полковник почтительно передал его величеству значение Балашева, фамилию которого он не мог выговорить.
– De Bal macheve! – сказал король (своей решительностью превозмогая трудность, представлявшуюся полковнику), – charme de faire votre connaissance, general, [очень приятно познакомиться с вами, генерал] – прибавил он с королевски милостивым жестом. Как только король начал говорить громко и быстро, все королевское достоинство мгновенно оставило его, и он, сам не замечая, перешел в свойственный ему тон добродушной фамильярности. Он положил свою руку на холку лошади Балашева.
– Eh, bien, general, tout est a la guerre, a ce qu'il parait, [Ну что ж, генерал, дело, кажется, идет к войне,] – сказал он, как будто сожалея об обстоятельстве, о котором он не мог судить.
– Sire, – отвечал Балашев. – l'Empereur mon maitre ne desire point la guerre, et comme Votre Majeste le voit, – говорил Балашев, во всех падежах употребляя Votre Majeste, [Государь император русский не желает ее, как ваше величество изволите видеть… ваше величество.] с неизбежной аффектацией учащения титула, обращаясь к лицу, для которого титул этот еще новость.
Лицо Мюрата сияло глупым довольством в то время, как он слушал monsieur de Balachoff. Но royaute oblige: [королевское звание имеет свои обязанности:] он чувствовал необходимость переговорить с посланником Александра о государственных делах, как король и союзник. Он слез с лошади и, взяв под руку Балашева и отойдя на несколько шагов от почтительно дожидавшейся свиты, стал ходить с ним взад и вперед, стараясь говорить значительно. Он упомянул о том, что император Наполеон оскорблен требованиями вывода войск из Пруссии, в особенности теперь, когда это требование сделалось всем известно и когда этим оскорблено достоинство Франции. Балашев сказал, что в требовании этом нет ничего оскорбительного, потому что… Мюрат перебил его:
– Так вы считаете зачинщиком не императора Александра? – сказал он неожиданно с добродушно глупой улыбкой.
Балашев сказал, почему он действительно полагал, что начинателем войны был Наполеон.
– Eh, mon cher general, – опять перебил его Мюрат, – je desire de tout mon c?ur que les Empereurs s'arrangent entre eux, et que la guerre commencee malgre moi se termine le plutot possible, [Ах, любезный генерал, я желаю от всей души, чтобы императоры покончили дело между собою и чтобы война, начатая против моей воли, окончилась как можно скорее.] – сказал он тоном разговора слуг, которые желают остаться добрыми приятелями, несмотря на ссору между господами. И он перешел к расспросам о великом князе, о его здоровье и о воспоминаниях весело и забавно проведенного с ним времени в Неаполе. Потом, как будто вдруг вспомнив о своем королевском достоинстве, Мюрат торжественно выпрямился, стал в ту же позу, в которой он стоял на коронации, и, помахивая правой рукой, сказал: – Je ne vous retiens plus, general; je souhaite le succes de vorte mission, [Я вас не задерживаю более, генерал; желаю успеха вашему посольству,] – и, развеваясь красной шитой мантией и перьями и блестя драгоценностями, он пошел к свите, почтительно ожидавшей его.