Британский совет

Британский Совет (англ. British Council) — международная организация, призванная развивать сотрудничество в области образования, культуры и искусства между Великобританией и другими странами. В Британском Совете по всему миру работает более 7000 штатных сотрудников, офисы организации есть в 110 странах мира.

В России Британский Совет работает уже более двадцати лет, развивая двусторонние отношения между Россией и Великобританией и способствуя культурному обмену между двумя странами. Британский Совет занимаемся проектами в сфере искусства, образования и английского языка и совместно с российскими и британскими партнерами ежегодно организует масштабную программу культурных и образовательных мероприятий.

Британский Совет является общественной организацией, созданной в 1934 году королевской хартией. У себя на родине совет имеет официальный статус благотворительной организации. Глава совета и его покровитель — королева Елизавета Вторая, вице-покровитель — принц Уэльский, председатель — лорд Киннок, бывший лидер партии лейбористов. Финансовый аспект регулируется Форин-офисом (Foreign and Commonwealth Office), при этом в своей деятельности совет независим и самостоятелен. Исполнительный директор — Мартин Дэвидсон (вступил в должность в апреле 2007).

Правительство спонсирует совет на одну треть, другая часть финансирования идёт из собственных доходов организации (мероприятия, плата за обучение и сдачу экзаменов). В год более миллиона человек проходят тестирование при Британском Совете на уровень владения английским языком.

История

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Организация была основана в 1934 году и первоначально именовалась «Британский комитет по связям с другими странами» («British Committee for Relations with Other Countries»). Затем название было изменено на «Британский Совет по связям с другими странами» («British Council for Relations with Other Countries»), а в 1936 году сокращено до современного — «Британский Совет» («British Council»). Хотя организация была создана и финансировалась МИДом Великобритании, она с самого начала управлялась полуавтономно, то есть Британский Совет имел собственного Председателя и Комитет. Создателем Британского Совета принято считать сэра Реджинальда Липера (Reginald Leeper), который в 1920 году стал членом МИДа Великобритании, а через 9 лет присоединился к Департаменту информации при Министерстве иностранных дел, отвечавшему за распространение информационной деятельности за границей. Первое бюро Британского Совета за границей было создано в 1938 году в Египте. В том же году были открыты бюро в Португалии, Румынии.

Во время Второй мировой войны часть функций Совета была передана созданному для ведения пропаганды Министерству информации, но Британский Совет всё же сохранился как отдельная организация. Затяжной характер Второй мировой войны привёл к тому, что деятельность совета была приостановлена, а штат эвакуирован изо всех европейских стран, кроме Португалии, Испании и Швеции. Однако по требованию правительства во многих городах Великобритании были созданы центры Британского Совета для образовательной и культурной поддержки беженцев. После 1945 года организация возобновила и расширила работу на европейском континенте.

Начало 1950-х годов ознаменовано для Соединенного Королевства значительным сокращением числа отделений Британского Совета в различных странах мира, причём в некоторых государствах это происходило главным образом из-за политических, а не финансовых факторов. Были закрыты бюро в Чехословакии, Венгрии и Болгарии, что фактически означало свёртывание деятельности в Восточной Европе (1950), затем была прекращена работа в Китае (1952). Но в 1953 году Британский Совет «пришёл» в Японию, а в 1955 году была организована «Комиссия по связям с СССР» («Soviet Relations Committee») — для развития более тесных культурных связей с Советским Союзом. Суэцкий кризис в Египте и события на Кипре привели к закрытию офисов Британского Совета в Египте, Сирии, Иордании, Греции и на Кипре (1956).

В 1960-х годах была расширена деятельность организации в Западной Европе и странах Персидского залива и открыты новые отделения в Омане, Катаре, Бахрейне и Объединенных Арабских Эмиратах. С того времени Британский Совет стал переходить от преподавания английского языка к организации подготовки местных учителей английского в тех странах, где имелись его представительства. После падения коммунизма усилилось влияние Британского совета в Восточной Европе и странах бывшего СССР.

Статус Британского совета

Формально Британский Совет является частью министерства иностранных дел Великобритании. В то же время он управляется и работает независимо от МИДа, хотя и в тесном сотрудничестве с ним. В 2006/2007 году из общего дохода Британского Совета в 551 миллионов фунтов, 195 миллионов он получил от правительства Великобритании. Остальное было получено, в основном, в качестве оплаты за обучение английскому языку в различных странах. Это позволяет Британскому Совету в зависимости от ситуации выступать то в качестве «отдела культуры посольства», то как «неправительственная организация». Это стало поводом для того, чтобы российское министерство иностранных дел потребовало от Британского Совета в Екатеринбурге выехать из здания британского консульства.

По свидетельству работников Совета, в его деятельности принимают участие люди, чьи фамилии были опубликованы в «списке Томлинсона», содержащем имена агентов британской разведки СИС.

Генерал-майор Юрий Дроздов, бывший руководитель управления нелегальной разведки КГБ СССР (1979−1991 гг.) заявил, что «Британский Совет… напрямую связан со спецслужбами Великобритании и США».

Деятельность в России

В сфере образования

• Реклама образования в Великобритании, подготовка к обучению в этой стране.
• Помощь в изучении английского языка.
• Обучение преподавателей английского.
• Создание программ сотрудничества российских и британских университетов («двойные дипломы»).
• Участие в программах по разработке стандартов образования.
• Программа обучения чеченцев в Британии. «Северо-Кавказская образовательная инициатива».

В сфере искусства

• Организация выставок британских художников («Уистлер и Россия», Третьяковская Галерея, 2006; Тёрнер, ГМИИ им. Пушкина 2008—2009).
• Организация ежегодного кинофестиваля «Новое британское кино».

Некоторые офисы Британского совета в России

Отделения Британского совета в России	Дата открытия офиса	Дата закрытия офиса
Москва	1992 г.	в настоящее время функционирует
Самара	28 сентября 2000 г.	28 декабря 2007 г.
Иркутск	2000 г.	16 января 2008 г.
Петрозаводск	2000 г.	2008 г.
Томск	2002 г.	весна 2006 г.
Красноярск	3 декабря 2002 г.	декабрь 2007 г.
Нижний Новгород	май 2005 г.	декабрь 2007 г
Екатеринбург	2006 г.	17 января 2008 г.
Санкт-Петербург	15 июля 2006 г.	17 января 2008 г.

Страны и города, где базируется Британский совет

Британский Совет имеет более 200 офисов и учебных центров, расположенных во многих странах мира (свыше 100).

Главный офис Британского Совета находится в Спринг-Гарденз, Лондон, Соединенное Королевство.

• Австралия (Сидней, Перт)
• Австрия (Вена)
• Азербайджан (Баку)
• Албания (Тирана)
• Алжир (Алжир)
• Аргентина (Буэнос-Айрес)
• Армения (Ереван)
• Афганистан (Кабул — разрушен в результате теракта. Закрыт до особого распоряжения.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан));
• Бангладеш (Дакка, Читагонг, Силет);
• Бахрейн (Манама);
• Бельгия (Брюссель);
• Бирма (Рангун, Мандалей);
• Босния и Герцеговина (Сараево);
• Ботсвана (Габороне);
• Бразилия (Бразилиа, Куритиба, Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу);
• Великобритания (Белфаст, Кардифф, Эдинбург, Лондон, Манчестер);
• Венгрия (Будапешт);
• Венесуэла (Каракас);
• Вьетнам (Ханой, Хошимин);
• Гана (Аккра, Кумаси);
• Германия (Берлин);
• Гонконг;
• Греция (Афины, Салоники);
• Грузия (Тбилиси);
• Дания (Копенгаген);
• Египет (Каир, Александрия, Гелиополис);
• Эритрея (Асмара);
• Замбия (Лусака);
• Зимбабве (Хараре, Булавайо);
• Израиль (Тель-Авив,Назарет, Восточный Иерусалим);
• Индия (Нью-Дели, Ахмедабад, Бангалор, Бхопал, Чандигар, Ченнаи, Хайдерабад, Колкатта, Мумбаи, Пуна, Тируванантапурам);
• Индонезия (Джакарта);
• Иордания (Амман);
• Ирак (Багдад, а также отделение в Аммане);
• Иран (Тегеран) — деятельность прекращена в 2009 году;
• Ирландия (Дублин);
• Испания (Мадрид, Барселона, Валенсия, Бильбао, Алкал-де-Хенарес, Алькобендас, Лас-Росас, Пальма-де-Майорка, Сеговия, Позуэлло, Виллависиозадо);
• Италия (Рим, Милан, Неаполь);
• Йемен (Сана);
• Казахстан (Алматы, Астана);
• Камерун (Яунде, Дуала);
• Канада (Оттава, Монреаль);
• Катар (Доха);
• Кения (Найроби,Момбаса);
• Кипр (Никосия);
• Китай (Пекин, Хунцин, Гуанчжоу, Гонконг, Шанхай);
• Колумбия (Богота);
• Косово (Приштина);
• Куба (Гавана);
• Кувейт (Эль-Кувейт);
• Латвия (Рига);
• Ливан (Бейрут);
• Литва (Вильнюс);
• Маврикий (Розе Хилл);
• Македония (Скопье);
• Малави (Лилонгве);
• Малайзия (Куала-Лумпур, Кота-Кинабалу, Кучинг, Пенанг);
• Мальта (Ла-Валетта);
• Марокко (Рабат, Касабланка);
• Мексика (Мехико Сити);
• Мозамбик (Мапуто);
• Намибия (Виндхук);
• Непал (Катманду);
• Нигерия (Абуджа, Кано, Лагос, Порт Гаркурт);
• Нидерланды (Амстердам);
• Новая Зеландия (Веллингтон);
• Норвегия (Осло);
• Объединенные Арабские Эмираты (Абу-Даби, Дубай, Шарджа);
• Оман (Маскат);
• Пакистан (Исламабад, Фаизалабад, Карачи, Лаоре, Малтан, Пешавар, Кветта);
• Польша (Варшава, Краков);
• Португалия (Лиссабон, Коимбра, Опорто);
• Республика Корея (Сеул);
• Россия (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург);
• Румыния (Бухарест, Клуж-Напока);
• Саудовская Аравия (Рияд, Аль-Хобар, Джидда);
• Сенегал (Дакар);
• Сербия (Белград);
• Сингапур (Сингапур);
• Сирия (Дамаск, Алеппо);
• Словакия (Братислава);
• Словения (Любляна);
• Судан (Хартум);
• США (Вашингтон);
• Сьерра-Леоне (Фритаун);
• Тайвань (Тайбэй, Гаосюн);
• Таиланд (Бангкок, Чинмай);
• Танзания (Дар-эс-Салам);
• Территории Палестины (Восточный Иерусалим, Газа, Хеврон, Хан, Юнис, Шхем, Рамалла);
• Тринидад и Тобаго (Порт-оф-Спейн);
• Тунис (Тунис);
• Турция (Анкара, Стамбул - закрытая для публики);
• Уганда (Кампала);
• Узбекистан (Ташкент);
• Украина (Киев, Донецк, Львов, Одесса);
• Филиппины (Манила);
• Финляндия (Хельсинки);
• Франция (Париж);
• Хорватия (Загреб);
• Черногорье (Подгорица);
• Чехия (Прага, Брно);
• Чили (Сантьяго);
• Швейцария (Берн);
• Швеция (Стокгольм);
• Шри-Ланка (Коломбо, Канди);
• Эстония (Таллин);
• Эфиопия (Аддис-Абеба);
• ЮАР (Кейптаун, Дурбан, Йоханнесбург);
• Ямайка (Кингстон);
• Япония (Токио, Осака);

Финансовый план Британского Совета 2008—2011 гг

Краткая информация о деятельности (£ млн.):

	2006-2007 гг. (фактическая информация)	2007-2008 гг.	2008-2009 гг.	2009-2010 гг.	2010-2011 гг.
Доходы:
Гранты и финансирование партнерства	308	282	282	299	305
Полная стоимость мероприятий по восстановлению	243	286	313	336	377
Всего	551	568	595	635	682
Расходы:
Гранты и финансирование партнерства полного финансирования мероприятий по восстановлению	309	283	278	298	304
Полная стоимость мероприятий по восстановлению	236	274	306	330	372
Всего	545	557	584	628	676
Гранты и финансирование партнерства	1	1	4	1	1
Полная стоимость мероприятий по восстановлению	7	12	8	6	5
Чистое сальдо	6	11	12	7	6

Ссылки

• [www.britishcouncil.org Официальный сайт]
• [inosmi.ru/inrussia/20080118/238982.html Хулиганство Путина может выйти ему боком]. inosmi.ru (18 января 2008). — Русский перевод редакционной статьи из The Financial Times от 18 января 2008 г.. Проверено 4 мая 2013. [www.webcitation.org/6GX7uPMcw Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].. Оригинал статьи: [wayback.archive.org/web/20080121135120/www.ft.com/cms/s/0/750bc378-c52c-11dc-811a-0000779fd2ac.html Putin’s bullying may backfire] (англ.). The Financial Times. ft.com; archive.org (17 January 2008). Проверено 4 мая 2013. [www.webcitation.org/6GX81K04b Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
• [www.britishcouncil.org/sites/default/files/documents/RoyalCharter.pdf Устав Британского совета] (англ.) (PDF). britishcouncil.org. Проверено 4 мая 2013. [www.webcitation.org/6GX81sMfs Архивировано из первоисточника 11 мая 2013]..

Отрывок, характеризующий Британский совет

После того как она почувствовала себя покинутой княжной Марьей и одинокой в своем горе, Наташа большую часть времени, одна в своей комнате, сидела с ногами в углу дивана, и, что нибудь разрывая или переминая своими тонкими, напряженными пальцами, упорным, неподвижным взглядом смотрела на то, на чем останавливались глаза. Уединение это изнуряло, мучило ее; но оно было для нее необходимо. Как только кто нибудь входил к ней, она быстро вставала, изменяла положение и выражение взгляда и бралась за книгу или шитье, очевидно с нетерпением ожидая ухода того, кто помешал ей.
Ей все казалось, что она вот вот сейчас поймет, проникнет то, на что с страшным, непосильным ей вопросом устремлен был ее душевный взгляд.
В конце декабря, в черном шерстяном платье, с небрежно связанной пучком косой, худая и бледная, Наташа сидела с ногами в углу дивана, напряженно комкая и распуская концы пояса, и смотрела на угол двери.
Она смотрела туда, куда ушел он, на ту сторону жизни. И та сторона жизни, о которой она прежде никогда не думала, которая прежде ей казалась такою далекою, невероятною, теперь была ей ближе и роднее, понятнее, чем эта сторона жизни, в которой все было или пустота и разрушение, или страдание и оскорбление.
Она смотрела туда, где она знала, что был он; но она не могла его видеть иначе, как таким, каким он был здесь. Она видела его опять таким же, каким он был в Мытищах, у Троицы, в Ярославле.
Она видела его лицо, слышала его голос и повторяла его слова и свои слова, сказанные ему, и иногда придумывала за себя и за него новые слова, которые тогда могли бы быть сказаны.
Вот он лежит на кресле в своей бархатной шубке, облокотив голову на худую, бледную руку. Грудь его страшно низка и плечи подняты. Губы твердо сжаты, глаза блестят, и на бледном лбу вспрыгивает и исчезает морщина. Одна нога его чуть заметно быстро дрожит. Наташа знает, что он борется с мучительной болью. «Что такое эта боль? Зачем боль? Что он чувствует? Как у него болит!» – думает Наташа. Он заметил ее вниманье, поднял глаза и, не улыбаясь, стал говорить.
«Одно ужасно, – сказал он, – это связать себя навеки с страдающим человеком. Это вечное мученье». И он испытующим взглядом – Наташа видела теперь этот взгляд – посмотрел на нее. Наташа, как и всегда, ответила тогда прежде, чем успела подумать о том, что она отвечает; она сказала: «Это не может так продолжаться, этого не будет, вы будете здоровы – совсем».
Она теперь сначала видела его и переживала теперь все то, что она чувствовала тогда. Она вспомнила продолжительный, грустный, строгий взгляд его при этих словах и поняла значение упрека и отчаяния этого продолжительного взгляда.
«Я согласилась, – говорила себе теперь Наташа, – что было бы ужасно, если б он остался всегда страдающим. Я сказала это тогда так только потому, что для него это было бы ужасно, а он понял это иначе. Он подумал, что это для меня ужасно бы было. Он тогда еще хотел жить – боялся смерти. И я так грубо, глупо сказала ему. Я не думала этого. Я думала совсем другое. Если бы я сказала то, что думала, я бы сказала: пускай бы он умирал, все время умирал бы перед моими глазами, я была бы счастлива в сравнении с тем, что я теперь. Теперь… Ничего, никого нет. Знал ли он это? Нет. Не знал и никогда не узнает. И теперь никогда, никогда уже нельзя поправить этого». И опять он говорил ей те же слова, но теперь в воображении своем Наташа отвечала ему иначе. Она останавливала его и говорила: «Ужасно для вас, но не для меня. Вы знайте, что мне без вас нет ничего в жизни, и страдать с вами для меня лучшее счастие». И он брал ее руку и жал ее так, как он жал ее в тот страшный вечер, за четыре дня перед смертью. И в воображении своем она говорила ему еще другие нежные, любовные речи, которые она могла бы сказать тогда, которые она говорила теперь. «Я люблю тебя… тебя… люблю, люблю…» – говорила она, судорожно сжимая руки, стискивая зубы с ожесточенным усилием.
И сладкое горе охватывало ее, и слезы уже выступали в глаза, но вдруг она спрашивала себя: кому она говорит это? Где он и кто он теперь? И опять все застилалось сухим, жестким недоумением, и опять, напряженно сдвинув брови, она вглядывалась туда, где он был. И вот, вот, ей казалось, она проникает тайну… Но в ту минуту, как уж ей открывалось, казалось, непонятное, громкий стук ручки замка двери болезненно поразил ее слух. Быстро и неосторожно, с испуганным, незанятым ею выражением лица, в комнату вошла горничная Дуняша.
– Пожалуйте к папаше, скорее, – сказала Дуняша с особенным и оживленным выражением. – Несчастье, о Петре Ильиче… письмо, – всхлипнув, проговорила она.


Кроме общего чувства отчуждения от всех людей, Наташа в это время испытывала особенное чувство отчуждения от лиц своей семьи. Все свои: отец, мать, Соня, были ей так близки, привычны, так будничны, что все их слова, чувства казались ей оскорблением того мира, в котором она жила последнее время, и она не только была равнодушна, но враждебно смотрела на них. Она слышала слова Дуняши о Петре Ильиче, о несчастии, но не поняла их.
«Какое там у них несчастие, какое может быть несчастие? У них все свое старое, привычное и покойное», – мысленно сказала себе Наташа.
Когда она вошла в залу, отец быстро выходил из комнаты графини. Лицо его было сморщено и мокро от слез. Он, видимо, выбежал из той комнаты, чтобы дать волю давившим его рыданиям. Увидав Наташу, он отчаянно взмахнул руками и разразился болезненно судорожными всхлипываниями, исказившими его круглое, мягкое лицо.
– Пе… Петя… Поди, поди, она… она… зовет… – И он, рыдая, как дитя, быстро семеня ослабевшими ногами, подошел к стулу и упал почти на него, закрыв лицо руками.
Вдруг как электрический ток пробежал по всему существу Наташи. Что то страшно больно ударило ее в сердце. Она почувствовала страшную боль; ей показалось, что что то отрывается в ней и что она умирает. Но вслед за болью она почувствовала мгновенно освобождение от запрета жизни, лежавшего на ней. Увидав отца и услыхав из за двери страшный, грубый крик матери, она мгновенно забыла себя и свое горе. Она подбежала к отцу, но он, бессильно махая рукой, указывал на дверь матери. Княжна Марья, бледная, с дрожащей нижней челюстью, вышла из двери и взяла Наташу за руку, говоря ей что то. Наташа не видела, не слышала ее. Она быстрыми шагами вошла в дверь, остановилась на мгновение, как бы в борьбе с самой собой, и подбежала к матери.
Графиня лежала на кресле, странно неловко вытягиваясь, и билась головой об стену. Соня и девушки держали ее за руки.
– Наташу, Наташу!.. – кричала графиня. – Неправда, неправда… Он лжет… Наташу! – кричала она, отталкивая от себя окружающих. – Подите прочь все, неправда! Убили!.. ха ха ха ха!.. неправда!
Наташа стала коленом на кресло, нагнулась над матерью, обняла ее, с неожиданной силой подняла, повернула к себе ее лицо и прижалась к ней.
– Маменька!.. голубчик!.. Я тут, друг мой. Маменька, – шептала она ей, не замолкая ни на секунду.
Она не выпускала матери, нежно боролась с ней, требовала подушки, воды, расстегивала и разрывала платье на матери.
– Друг мой, голубушка… маменька, душенька, – не переставая шептала она, целуя ее голову, руки, лицо и чувствуя, как неудержимо, ручьями, щекоча ей нос и щеки, текли ее слезы.
Графиня сжала руку дочери, закрыла глаза и затихла на мгновение. Вдруг она с непривычной быстротой поднялась, бессмысленно оглянулась и, увидав Наташу, стала из всех сил сжимать ее голову. Потом она повернула к себе ее морщившееся от боли лицо и долго вглядывалась в него.
– Наташа, ты меня любишь, – сказала она тихим, доверчивым шепотом. – Наташа, ты не обманешь меня? Ты мне скажешь всю правду?
Наташа смотрела на нее налитыми слезами глазами, и в лице ее была только мольба о прощении и любви.
– Друг мой, маменька, – повторяла она, напрягая все силы своей любви на то, чтобы как нибудь снять с нее на себя излишек давившего ее горя.
И опять в бессильной борьбе с действительностью мать, отказываясь верить в то, что она могла жить, когда был убит цветущий жизнью ее любимый мальчик, спасалась от действительности в мире безумия.
Наташа не помнила, как прошел этот день, ночь, следующий день, следующая ночь. Она не спала и не отходила от матери. Любовь Наташи, упорная, терпеливая, не как объяснение, не как утешение, а как призыв к жизни, всякую секунду как будто со всех сторон обнимала графиню. На третью ночь графиня затихла на несколько минут, и Наташа закрыла глаза, облокотив голову на ручку кресла. Кровать скрипнула. Наташа открыла глаза. Графиня сидела на кровати и тихо говорила.
– Как я рада, что ты приехал. Ты устал, хочешь чаю? – Наташа подошла к ней. – Ты похорошел и возмужал, – продолжала графиня, взяв дочь за руку.
– Маменька, что вы говорите!..
– Наташа, его нет, нет больше! – И, обняв дочь, в первый раз графиня начала плакать.


Княжна Марья отложила свой отъезд. Соня, граф старались заменить Наташу, но не могли. Они видели, что она одна могла удерживать мать от безумного отчаяния. Три недели Наташа безвыходно жила при матери, спала на кресле в ее комнате, поила, кормила ее и не переставая говорила с ней, – говорила, потому что один нежный, ласкающий голос ее успокоивал графиню.
Душевная рана матери не могла залечиться. Смерть Пети оторвала половину ее жизни. Через месяц после известия о смерти Пети, заставшего ее свежей и бодрой пятидесятилетней женщиной, она вышла из своей комнаты полумертвой и не принимающею участия в жизни – старухой. Но та же рана, которая наполовину убила графиню, эта новая рана вызвала Наташу к жизни.
Душевная рана, происходящая от разрыва духовного тела, точно так же, как и рана физическая, как ни странно это кажется, после того как глубокая рана зажила и кажется сошедшейся своими краями, рана душевная, как и физическая, заживает только изнутри выпирающею силой жизни.
Так же зажила рана Наташи. Она думала, что жизнь ее кончена. Но вдруг любовь к матери показала ей, что сущность ее жизни – любовь – еще жива в ней. Проснулась любовь, и проснулась жизнь.
Последние дни князя Андрея связали Наташу с княжной Марьей. Новое несчастье еще более сблизило их. Княжна Марья отложила свой отъезд и последние три недели, как за больным ребенком, ухаживала за Наташей. Последние недели, проведенные Наташей в комнате матери, надорвали ее физические силы.
Однажды княжна Марья, в середине дня, заметив, что Наташа дрожит в лихорадочном ознобе, увела ее к себе и уложила на своей постели. Наташа легла, но когда княжна Марья, опустив сторы, хотела выйти, Наташа подозвала ее к себе.
– Мне не хочется спать. Мари, посиди со мной.
– Ты устала – постарайся заснуть.
– Нет, нет. Зачем ты увела меня? Она спросит.
– Ей гораздо лучше. Она нынче так хорошо говорила, – сказала княжна Марья.
Наташа лежала в постели и в полутьме комнаты рассматривала лицо княжны Марьи.
«Похожа она на него? – думала Наташа. – Да, похожа и не похожа. Но она особенная, чужая, совсем новая, неизвестная. И она любит меня. Что у ней на душе? Все доброе. Но как? Как она думает? Как она на меня смотрит? Да, она прекрасная».
– Маша, – сказала она, робко притянув к себе ее руку. – Маша, ты не думай, что я дурная. Нет? Маша, голубушка. Как я тебя люблю. Будем совсем, совсем друзьями.
И Наташа, обнимая, стала целовать руки и лицо княжны Марьи. Княжна Марья стыдилась и радовалась этому выражению чувств Наташи.
С этого дня между княжной Марьей и Наташей установилась та страстная и нежная дружба, которая бывает только между женщинами. Они беспрестанно целовались, говорили друг другу нежные слова и большую часть времени проводили вместе. Если одна выходила, то другаябыла беспокойна и спешила присоединиться к ней. Они вдвоем чувствовали большее согласие между собой, чем порознь, каждая сама с собою. Между ними установилось чувство сильнейшее, чем дружба: это было исключительное чувство возможности жизни только в присутствии друг друга.
Иногда они молчали целые часы; иногда, уже лежа в постелях, они начинали говорить и говорили до утра. Они говорили большей частию о дальнем прошедшем. Княжна Марья рассказывала про свое детство, про свою мать, про своего отца, про свои мечтания; и Наташа, прежде с спокойным непониманием отворачивавшаяся от этой жизни, преданности, покорности, от поэзии христианского самоотвержения, теперь, чувствуя себя связанной любовью с княжной Марьей, полюбила и прошедшее княжны Марьи и поняла непонятную ей прежде сторону жизни. Она не думала прилагать к своей жизни покорность и самоотвержение, потому что она привыкла искать других радостей, но она поняла и полюбила в другой эту прежде непонятную ей добродетель. Для княжны Марьи, слушавшей рассказы о детстве и первой молодости Наташи, тоже открывалась прежде непонятная сторона жизни, вера в жизнь, в наслаждения жизни.
Они всё точно так же никогда не говорили про него с тем, чтобы не нарушать словами, как им казалось, той высоты чувства, которая была в них, а это умолчание о нем делало то, что понемногу, не веря этому, они забывали его.
Наташа похудела, побледнела и физически так стала слаба, что все постоянно говорили о ее здоровье, и ей это приятно было. Но иногда на нее неожиданно находил не только страх смерти, но страх болезни, слабости, потери красоты, и невольно она иногда внимательно разглядывала свою голую руку, удивляясь на ее худобу, или заглядывалась по утрам в зеркало на свое вытянувшееся, жалкое, как ей казалось, лицо. Ей казалось, что это так должно быть, и вместе с тем становилось страшно и грустно.