Гана

Республика Гана
англ. Republic of Ghana

Флаг Герб
Девиз: «Freedom and Justice»
Гимн: «God bless our homeland Ghana»
Дата независимости	6 марта 1957 (от Великобритании)
Официальные языки	английский
Столица	Аккра
Крупнейшие города	Аккра, Тамале, Кумаси, Болгатанга
Форма правления	президентская республика
Президент Вице-президент	Джон Драмани Махама Квеси Амиссах-Артур
Территория • Всего • % водной поверхн.	77-я в мире 238 537 км² 3,5
Население • Оценка (2013) • Плотность	▲25 199 609 чел. (48-е) ▲106 чел./км²
ВВП   • Итого (2007)   • На душу населения	31,331 млрд. долл. (73-й) 1489 долл.
ИЧР (2013)	▲ 0,558 (средний) (135-е место)
Валюта	седи (GHC, код 288)
Интернет-домен	.gh
Телефонный код	+233
Часовой пояс	UTC+0

Га́на (англ. Ghana), официальное название — Республика Гана (англ. Republic of Ghana) — государство в Западной Африке на берегу Гвинейского залива, президентская республика. Граничит с Кот-д’Ивуаром на западе, Буркина Фасо на севере и Того на востоке. Слово Гана на языке сонинк означает «воинствующий король».

Территория современной Ганы заселялась на протяжении тысячелетия. Первые поселенцы на ней появились в 11 веке. На этой территории в разные времена возникали разные империи и королевства, из которых самым могущественным было государство Ашанти. Начиная с XV века многие европейские страны оспаривали право на ведение торговли на этой территории. В итоге, в конце XIX над ней установили контроль англичане. После более чем века войн границы Ганы (на тот момент в качестве британской колонии Золотой Берег) были установлены в 1900-х. В 1957 году она стала первым из африканских государств, которое объявило независимость от европейской колонизации.

Гана многокультурна, её население составляет примерно 27 миллионов человек и включает разные этнические группы с различными языками и религиями. 5 % населения Ганы исповедует традиционные религии, 71,2 % являются христианами, 17,6 % — мусульмане. Растительность разнообразна, она варьирует от прибрежных саванн до тропических джунглей. Экономика Ганы является одной из самых сильных и наиболее развитых в Африке, что явилось следствием четверти века относительной стабильности и надлежащего управления. Экономическое процветание и демократическая политическая система сделали Гану региональной державой в западной Африке. Она является членом Движения неприсоединения, Африканского союза, Экономического сообщества западноафриканских государств и Группы 24, входит в Содружество наций.

Этимология

Слово Гана означает «воинствующий король». Это был титул короля средневековой Ганской империи, располагавшейся в западной Африке. Хотя империя располагалась немного севернее современной Ганы в районе современной Гвинеи

От слова «Гана», возможно, происходит и слово «Гвинея», которым называли западное побережье Ганской империи.

Слова «Гана» было принята в качестве юридического названия для области, включающей четыре отдельные части, которые непосредственно перед обретением независимости пользовались различными конституциями:

• колония Голд-Кост;
• колония Ашанти;
• Протекторат Северных Территорий;
• подопечная территория Тоголенда (под британской администрации).

Министр Чарльз Арден-Кларк Лорд Листовел объяснил, что название было выбрано «в соответствии с местными пожеланиями».

Физико-географическая характеристика

Рельеф

Территория страны — равнина, местами усеянная останцовыми холмами. Далее к северу от этой равнины находится лесистое плато. На восточной окраине страны возвышаются горы Того с высшей точкой страны горой Афаджато (885 м). К северу от Эджуры выше уступа Нампонг лес постепенно редеет и сменяется зарослями кустарников. Далее к северу, вдоль уступа Гамбага, расположены открытые саванны с более плодородными почвами.

Климат

Гана расположена в субэкваториальном поясе, в котором происходит постоянное чередование дождливых и сухих сезонов. Большую часть года стоит сухая погода. Климат субэкваториальный, на юго-западе — переходный к экваториальному. С природно-климатической точки зрения Гана разделена на юг и север. На юге климат влажный, преобладают труднопроходимые вечнозелёные тропические леса, на севере засушливый район с саваннами и кустарниками. В ноябре-феврале дует харматтан — сухой, пыльный ветер с севера, но в прибрежных районах его влияние практически не ощущается. В сезон дождей юго-запад страны представляет собой зону с наибольшим количеством выпадающих осадков (свыше 2000 мм в год). Температуры высокие круглый год, и только на севере они ночью понижаются. Средние месячные температуры колеблются в пределах от плюс 28 °С до плюс 30 °С в прибрежном и лесном районах и от плюс 16 °C до плюс 33 °С на севере. За год в Аккре выпадает в среднем 750—1000 мм осадков, в Кумаси 1500—1800 мм, на юго-западе прибрежного района около Аксима 1800—2100 мм и на севере в Тамале 1100—1200 мм.

Флора и фауна

Большая часть растительности страны была уничтожена, однако на юге ещё сохранились леса, в которых растут хлопковое дерево, красное дерево, цедрела. Две трети территории страны занимает саванна, почти полностью покрытая травой и редкими деревьями. Фауна тоже пострадала в результате освоения земель, однако сохранились такие млекопитающие, как леопард, гиена, лемур, буйвол, слон, антилопа, обезьяны. В стране также большое количество рептилий: кобра, питон, рогатая гадюка, африканская гадюка и др.

Государственный флаг

Флаг Ганы — прямоугольное полотнище с горизонтальными красной, жёлтой и зелёной полосами равной ширины, расположенными соответственно сверху вниз. В центре средней жёлтой полосы выделяется чёрная пятиконечная звезда. Жёлтая полоса — символ богатства минеральными ресурсами, зелёная полоса — символ богатства растительными ресурсами, красная полоса — символ крови, пролитой борцами за независимость Ганы. А чёрная звезда — это символ освобождения и единства народов Африки в борьбе с колониализмом.

История

Доисторический период

Археологические данные свидетельствуют о том, что люди жили на территории современной Ганы с бронзового века.

Средневековые королевства

Самыми ранними из известных королевств, появившихся на территории современной Ганы, были государства Мол-Дагбаги. Моль-Дагомбы пришли на лошадях со стороны Буркина-Фасо, их лидером был Наа Гбеваа. С их более современным оружием и централизованным управлением они легко оккупировали эти земли, которыми управляли Тендамба (земля священников), установили свое правление и сделали Гамбага своей столицей. После смерти НааГбеваа началась гражданская война между его последователями, которые разделились и образовали несколько государств: Дагбон, Мампругу, Мосси, Нанумба и Вала.

В 9 веке Гана уже являлась великим королевством, как упоминается в Билад эль-Судан.

В средние века Гана была уже заселена, и в эпоху Великих географических открытий в центральной и южной её областях уже существовало несколько аканских королевств. Существовали империи Ашанти, Акваму, Бонаман, Манкессим.

До 11-го века большая часть территории современной Ганы была необитаемой. Хотя по территории современной Ганы часто перемещались разные племена, однако с 5 века до н. э. на ней прочно закрепились аканские племена. К началу 11-го века аканские племена создали государство, именуемое Бономан, от которого произошло название области Бронг-Ахафо.

В 13 веке из государства Бономан сформировалось несколько государств, основанных на торговле золотом. Этими государствами были Бономан (район Бронг-Ахафо), Ашанти (район Ашанти), Денкъира (центральныйрайон), королевство Манкессим (западный район) и восточный регион Акваму. В 19-ом веке территория южной части Ганы была включена в Королевство Ашанти, одно из самых влиятельных государств на территории к югу от Сахары до начала колонизации Африки.

Сначала королевство Ашанти представляло собой несколько относительно свободных территорий, однако потом оно превратилось в жестко централизованное государство с развитым бюрократическим аппаратом с центром в столице Кумаси. До начала контактов с европейцами аканские люди Ашанти создали сильную экономику в стране, которая основывалась на торговле золотом со странами Африки.

Контакты с европейскими странами (15-ый век)

Первыми, с кем Аканцы начали торговать в 15 веке из европейских стран, были португальцы. Португальцы пришли в район Золотого берега в 15 веке, чтобы торговать, затем они создали португальский Голд-Кост (Costa do Ouro), ориентированный на золото. Португальцы построили торговый домик в прибрежном поселении под названием «Аномансах» (вечный напиток), который потом переименовали в «Элмина».

В 1481 году король португалии Иоанн II отправил Диого д’Азамбуйа с приказом построить замок «Эльмина», который был построен в течение трех лет. В 1598 году голландцы присоединились к португальцам в торговле золотом, они создали голландский Голд-Кост (Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea) и построили форты в Коменда и Кормантси. В 1617 году голландцы захватил португальский замок «Олнихи» и Аксим(Форт святого Антония) в 1642 году.

Другие европейские торговцы присоединились к торговле золотом в середине 17-го века, сначала шведы, которые создали шведский Голд-Кост (Svenska Guldkusten) и Датско-Норвежцы, которые создали датский Голд-Кост (Danske Guldkyst или Dansk Guinea). Португальские торговцы, на которых оказало влияние то количество золота, что было здесь, назвали это место «Коста до Оуро» или «Голд-Кост».

Более тридцати фортов и замков было построено португальскими, шведскими, датско-норвежскими, голландскими и немецкими купцами; немецкий народ построил здесь немецкий Голд-Кост (Brandenburger Gold Coast or Groß Friedrichsburg) последним. В 1874 году Великобритания установила контроль над частью страны, присвоив этому району статус британского Золотой берег. Между британцами и королевством Ашанти за 100 лет прошло много войн. За это время Аканцы не раз побеждали британцев. Однако в начале 1890-х Акнцы все же потеряли свой «золотой трон».

В 1947 году после парламентских выборов Золотого берега вновь сформировался Объединённый конвент Золотого берега, который состоял из «Большой шестерки», призвавший к возврату «самоуправления в кратчайшие сроки». Кваме Нкрума, первый премьер-министр Ганы, а затем президент Ганы, сформировал Народную партию с девизом «самоуправление уже сейчас».

Премъер-министр Ганы Кваме Нкурума получил большинство голосов на выборах Золотого берега в 1951 и был назначен руководителем правительства Золотого берега. Золотой берег провозгласил независимость от Объединённого Королевства 6 марта 1957 года и провозгласил себя народом Ганы.

Независимость (1957)

6 мая 1957 года в 12 часов дня Кваме Нкурума, будучи первым премьер-министром Ганы, объявил о независимости Ганы, а после президентских выборов, которые состоялись 1 июля 1960 года, был избран первым президентом Ганы.

Когда Золотой берег провозгласил себя Ганой в 1957 году, был выбран новый флаг — чёрная звезда на фоне трёх цветных полос: красной, золотой и зелёной. Символика флага была разработана Теодосиа Соломе Око; красный цвет символизирует кровь, которая была пролита за независимость, золотой цвет символизирует промышленные минералы, которыми богата Гана, зелёный цвет символизирует луга, которыми богата Гана, чёрная звезда символизирует людей Ганы и их освобождение.

Кваме Нкрума, первый премьер-министр, а затем и президент Ганы, был первым африканским лидером, который продвигал идею панафриканизма, с которой он познакомился, обучаясь в Университете имени Линкольна в Пенсильвании, США, по книге известного в то время создателя движения «Назад в Африку» Маркуса Гарви. Нкрума слил воедино учения Маркуса Гарви, Мартина Лютера Кинга и мыслителя Ганы В. Е. Б. Дюбоиса.

Кваме Нкурума сыграл важную роль в формировании движения Неприсоединения, также он распространил свои идеи социализма и капитализма. Учитывая то, что он сделал для Ганы, в день празднования его столетия день его рождения был признан официальным праздником в Гане.

Операция «Холодный переворот» и ее последствия

24 февраля 1966 года Кваме Нкрума с его правительством были свергнуты полковником Эмануэлем Котока силами вооруженных сил Ганы в ходе операции «Холодный переворот». Кваме Нкрума в это время находился в Китайской Народной Республике, ведя переговоры с премьер-министром Жоу Энлаи с целью прекратить войну во Вьетнаме. Национальный совет освобождения сформирован и действовал под руководством генерала-лейтенанта Джозефа Анкра.

С 1966 по 1981 чередовались военное и гражданское правительства. В 1981 году к власти пришёл руководитель Временного национального совета освобождения лейтенант Джерри Джон Равлингс. Действие конституции Ганы в 1981 году было приостановлено, а действие всех политических партий было запрещено. Экономика пережила серьёзный спад вскоре после того, как Кваме Дарко ввел новую экономическую политику. Экономический рост был восстановлен только в 2000 году. В новой конституции Ганы была восстановлена многопартийность, а к власти после очередных всеобщих президентских выборов в 1996 году пришёл Ровлингс.

21-ый век

После проведения в 2000-ом году президентских выборов к власти пришёл лидер «Новой патриотической партии» Джон Агъекум Куфоур, который вступил в полномочия 7 января 2001 года. На президентских выборах в 2004 году он был выбран президентом Ганы на второй срок.

Джона Фгъекума Куфоура сменил на посту президента Джон Атта Милс, который пришёл к власти после президентских выборов в 2008 году. Он вступил в свои полномочия 7 января 2009 года. Джон Атта Милс стал третьим президентом четвёртой Республики Гана.

После президентских выборов в Гане в 2012 году к власти пришёл Джон Драмани Махама, который вступил в свои полномочия 7 января 2013 года. Он является четвёртым президентом четвёртой Республики Гана. Его президентский срок истекает 7 января 2017 года.

Дипломатические отношения с СССР установлены 14 января 1958 года.

Образование

Общий обзор

Система образования в Гане разделяется на 3 части: базовое образование, среднее образование и высшее образование. Базовое образование длится 11 лет (от 4 до 15 лет). Оно включает в себя детский сад (2 года), начальную школу (2 модуля по 3 года) и начальную ступень средней школы (3 года). По окончанию начальной ступени средней школы выдается сертификат о базовом образовании. После получения сертификата о базовом образовании ученик может продолжить обучение в средней школе. Таким образом, ученик имеет возможность закончить на этом образование или продолжить его, получая техническую профессию в других образовательных учреждениях, включая частные образовательные учреждения. Получение среднего образования длится ещё 3 года. По окончании его ученик получает сертификат о западноафриканском среднем образовании. После получения сертификата о западноафриканском среднем образовании абитуриент может продолжить свое образование, поступив в университет, по окончании которого он может получить степень бакалавра. В университетах можно обучаться техническим профессиям.

Для получения степени бакалавра необходимо обучаться 4 года, после чего можно продолжить обучение, 1 или 2 года, и получить степень магистра. Для получения степени доктора философии необходимо обучаться ещё 3 года. В Гане также существуют многочисленные колледжи. Обучение в Гане начиная от детского сада до получения степени бакалавра длится 20 лет.

Учебный год, как правило, начинается в августе и заканчивается в мае. Учебный год в системе начального образования длится 40 недель, в средней школе — 45 недель.

Статистика

В Гане в школе обучается более 95 % детей. Это один из самых высоких показателей в странах Африки. В 2014 году соотношение проходивших обучение юношей и девушек было примерно одинаковым.

Граждане других стран, обучающиеся в Гане

В системе образования Ганы проходит огромное количество иностранных учащихся. Особенно пользуется спросом у жителей других стран образование в университетах Ганы. В Гане учился в детском саду и в престижной средней школе Ачимота Роберт Мурабле.

Стоимость образования

Правительство в основном финансирует базовое образование, включающее государственные детские сады и государственные начальные школы. Средние школы в большинстве случаев также финансируются государством. Государство финансирует более 80 % университетов, политехнических и педагогических колледжей.

Обеспеченность учебниками и другими учебными материалами

В рамках программы о всеобщем бесплатном базовом образовании государство снабжает все начальные школы учебниками и другими учебными принадлежностями, такими как тетради, например. Государственные средние школы правительство обеспечивает всеми учебниками. Частные средние школы обеспечивают себя всем необходимым своими нуждами. В Гане находится самый большой книжный магазин в Африке.

Детский сад и структура образования

Грамотность среди юношей и девушек в возрасте 15-24 лет в 2010 году в Гане составляла 81 % грамотных, в том числе, 82 % юношей и 80 % девушек.

Дети в Гане начинают свое обучение в возрасте 3-х или 4-х лет в детском саду, потом продолжают в начальной школе, средней школе и университете. В Гане дети идут в начальную школу в 6 лет.

В Гане начальное школьное образование начинается с 6 лет и длится 6 лет. В соответствии с реформами 1987 и 2007 годов школьники обучаются 3 года в средней школе, после чего они получают сертификат о базовом образовании. Те, кто продолжает обучение, учатся в средней школе ещё 3 года, после чего они сдают экзамены, поступая в университет. Начиная от детского сада до получения степени бакалавра человек в Гане учится в течении 20 лет.

В 2005 году в Гане было 12130 начальных школ, 5450 младших средних школ, 503 старших средних школ, 21 колледж, 18 технических институтов и 6 университетов.

В 2010 году в Гане обучалось больше девушек (53,0 %), чем юношей (40,5 %).

Начальная школа

Министерство образования Ганы и Национальный совет по аккредитации обеспечивают бесплатное обучение в начальной школе, также для большинства граждан Ганы обучение в средней школе бесплатно. Состояние системы образования Ганы очень отличается от его состояния на момент получения Ганой независимости в 1957 году, когда существовал всего 1 университет в Гане и большое количество начальных и средних школ. В последнее десятилетие расходы на обучение колеблются от 28 до 40 % всего годового бюджета Ганы. Все обучение осуществляется на английском языке, в основном квалифицированными ганскими преподавателями.

Курс обучения базового уровня включает в себя английский язык, язык и культуру Ганы, математику, биологию, социальные науки, японский, французский и другие языки, основы наук, элементарные профессиональные навыки, начальные технические знания, религиозное и нравственное образование, изучение ганской музыки и танцев, физвоспитание.

Средняя школа

Учебная программа старшей средней школы включает изучение предметов основной программы и факультативных. В число основных предметов входят английский язык, математика, биология и социальные науки (экономика, география, история и политология).

Учащиеся средней школы также выбирают 4 факультативных предмета из 5. К ним относится изучение сельского хозяйства, науки и искусства, бизнеса, основы технических наук. Помимо большого количества государственных начальных и средних школ, существует большое количество международных школ. К ним относятся: Международная Школа Такоради, Международная Школа Тема, Международная Школа Гэлакси, Римская Горная Школа, Школа Сообщества имени Линкольна, Религиозная Школа Монтессори, Американская Международная Школа, Международная Ассоциациированная Школа, Школа Новой Нации, Международный Колледж имени Германа Гмейнера, Малый Кампус Северного Легона, Школа Международного Сообщества, которые обеспечивают получение Международного Бакалавриата, Сертификата об образовании продвинутого уровня и международного сертификата о среднем образовании.

Университеты

В Гане существует 8 публичных университетов: Университет Ганы, Университет науки и техники имени Кваке Нкарума, Университет Кейп-Косте, Образовательный университет, Университет шахтной промышленности и технологий, Университет профессиональных исследований, Университет исследований в области развития, Аккра, Университет энергетики и природных ресурсов, Университет здравоохранения и смежных наук.

Гана имеет большое число аккредитованных частных университетов: Ганский технологический университетский колледж, Ашеси университетский колледж, Методистский университетский колледж Ганы, Центральный университетский колледж, Институт технологий города Акра, Колледж Регентского университета науки и техники, Университет вида на долину, Зенитский университетский колледж.

Старейшим университетом в Гане является Университет Ганы, который был образован в 1948 году. В 2008 году он имел 29754 студента. Он готовит специалистов в области искусств, гуманитарных наук, бизнеса и социальных наук, а также медицины. Качество подготовки его выпускников считается лучшим в стране. Многие ведущие университеты — в том числе Гарвардского университета, Корнельского университета и Оксфордского университета — имеют специальные программы обучения за рубежом в ганских университетах, они предоставляют своим студентам возможность учиться в ганских университетах. Нью-Йоркский университет имеет кампус в Аккре.

Традиционно лучшие студенты Университета Ганы проходят также обучение в Университете науки и техники имени Кваке Нкарума. С момента обретения независимости Ганой страна была одной из наиболее образованных стран Африки к югу от Сахары. Бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан был канцлером университета Ганы с 2008 года.

Университет науки и техники имени Кваке Нкарума является вторым университетом, который был основан в Гане. Он является ведущим университетом науки и техники в Гане и западной Африке.

Демография

Большая часть жителей Ганы (98 %) — черные африканцы. В Гане большое число этнических групп. Наибольшей этнической группой является группа «Люди Асанти». Территория современной Ганы была не занята людьми вплоть до 10 в. до н. э. Гуанцы были первыми поселенцами на территории современной Ганы задолго до того, как сюда пришли другие племена. Аканцы пришли на эту территорию в 16 веке, смешавшись с местными племенами, и основали Бономан.

В 2010 году в Гане 71,2 % населения Ганы отнесли себя к христианам (28,3 % — пятидесятники, 18,4 — протестанты, 13,1 % — католики и 11,4 % — представители других христианских конфессий). Примерно 17,6 % населения Ганы были мусульманами (51 % — сунниты, 16 % — ахмади, 8 % шииты).

В 2014 году зарегистрированное население Ганы составляло 375000 человек, включая постоянных жителей и держателей карты Ганы (иностранные студенты/рабочие). Транзитом через аэропорта Ганы ежегодно проходит 1,5 миллиона человек. При первой переписи населения в 1960 году после обретения независимости в Гане проживало 6,7 млн человек. Средний возраст ганских граждан составляет 30 лет, а средний размер семьи составляет 3,6 человек. Официальным языком Ганы является английский, на нём говорят 67,1 % населения.

Население

Численность населения — 24,3 млн (оценка на июль 2010 года).

Годовой прирост — 1,9 % (фертильность — 3,6 рождений на женщину, 2010).

Средняя продолжительность жизни — 59 лет у мужчин, 62 года у женщин (2010).

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 1,9 % (оценка на 2007 год).

Грамотность населения старше 15 лет — 57,9 % (по переписи 2000 года).

Городское население — 50 % (2008).

Этнический состав: акан 45,3 %, моле-дагбон 15,2 %, эве 11,7 %, адангме 7,3 %, гуан 4 %, гурма 3,6 %, груси 2,6 %, и другие племена (по переписи 2000 года).

Языки: официальный — английский (знает около трети населения), ашанти 14,8 %, эве 12,7 %, фанте 9,9 %, борон 4,6 %, дагомба 4,3 %, адангме 4,3 %, и др. (по переписи 2000 года).

Легальная иммиграция

В Гане легально мигрируют квалифицированные рабочие из Китая, Малайзии, Индии, стран Среднего Востока и стран Европы. Они получают в Гане карту Ганы. В Гане их проживает не очень большое количество.

Нелегальная миграция

По данным иммиграционной службы, в 2010 году в Гане проживало большое количество нелегальных иммигрантов — 14,6 % населения Ганы (3,1 млн человек). Это преимущественно переехавшие из Нигерии, граждане Буркинабы, Тогелезы и Малайи. В 1969 году по программе «Соблюдения порядка для иностранных граждан», которую разработал премьер-министр Ганы Кофи Абрефа Бусиа, из Ганы в течении трех месяцев было депортировано 3 млн человек, они составляли 20 % населения Ганы в то время. В 2013 году произошла массовая депортация нелегальных иммигрантов, более 4000 из которых были гражданами Китая.

Языки

Государственным языком Ганы является английский. В Гане 11 языков, статус которых приравнивается к государственному. 4 из них относятся к группе аканских языков (Асанте Тви, Акуапем Тви, Мфантсе и Нзема), 2 из них относятся к группе Моле-Дагбани (Дагааре и Дагбани). Остальные языки — Эвэ, Дангме, Га, Гонйа и Касем. Широко распространен язык Франка. Каждый в Гане знает, как правило, несколько языков.

Религии

Распространенность религий в Гане
Религия	Перепись в 2000 году	Перепись в 2010 году
Христиане	54,8 %	56,2 %
Пятидесятники	24,1 %	28,3 %
Протестанты	18,6 %	18,4 %
Католики	15,1 %	13,1 %
Другие	11 %	11,4 %
Мусульмане	29,5 %	32,8 %
Традиционные религии Африки	6,5 %	9 %
Атеисты	3,1 %	2,8 %
Иные	0,7 %	0,8 %

Большинство жителей Ганы являются христианами, Крупнейшими христианскими конфессиями страны являются пятидесятники и католики. Другими крупными конфессиями, насчитывающими несколько сот тысяч верующих каждая, являются методисты, пресвитериане, Новоапостольская церковь и адвентисты седьмого дня.

По данным «Энциклопедии религий» Джона Мелтона, в 2010 году в стране было 27 тыс, последователей новых религиозных движений, 14 тыс, сторонников веры бахаи и 5 тыс, индуистов.

Рождаемость и репродуктивное здоровье

Коэффициент рождаемости Ганы снизился с 3,99 (2000 г.) до 3,28 (2,78 в городском районе и 3,94 в сельской местности.) (2010). По состоянию на 2010 показатель количества мертворожденных детей составлял 350 смертей / 100000 живорожденных, а показатель младенческой смертности составлял 38,52 смертей / 1000 родившихся живыми. Согласно отчету 2013 года ЮНИСЕФ, только 4 % женщин в Гане прошли гинекологический осмотр.

Экономика

Главные вопросы

Планируется, что Гана станет экономически развитой страной к 2020—2029 годам, а к 2030—2039 годам она должна стать новой индустриальной страной.

По наличию полезных ископаемых Гана относится к странам со средним количеством полезных ископаемых. В Гане есть промышленные минералы, гидрокарбонаты и драгоценные металлы. Это развивающаяся страна со смешанной экономикой. В 2012 году её ВВП вырос на 8,7 %. Она имеет план экономического развития под названием «Гана в 2020 году». Этот план предусматривает то, что Гана должна стать самой экономически развитой страной Африки между 2020 и 2029 годами, а между 2030 и 2039 годами она должна стать новой индустриальной страной. Гана тесно сотрудничает с Китаем, и следует учитывать, что в Гане имеются огромные запасы золота. С 2013 года Банк Ганы ввел обращение юаня как твердой валюты, она используется наряду с национальной валютой.

Электростанции на реке Вольте и Ганская Национальная Корпорация по производству горючего являются двумя основными производителями электроэнергии в Гане. Дамба Акосмо, которая была построена на реке Вольта в 1965 году, наряду с дамбой Буи и дамбой Кпон, а также несколько других гидроэлектростанций обеспечивают Гану электроэнергией. Кроме того, правительство Ганы хочет построить вторую атомную электростанцию в Африке.

Фондовая биржа Ганы является пятой по величине в континентальной Африке и третьей по величине в странах Африки южнее Сахары с рыночной капитализацией в 2012 году 57,2 млрд седи. В 2013 году Фондовая биржа Ганы была по активности торгов на втором месте среди стран Африки к югу от Сахары.

Гана производит высококачественное какао. Она является вторым по величине производителем какао в мире и, согласно прогнозам, в 2015 году станет крупнейшим производителем какао в мире.

Гану относят к странам со средним уровнем дохода. ВВП включает в себя: 50 % — доходы от сферы обслуживания, 24,1 % — доходы от производства, 5 % — добыча полезных ископаемых и 20 % — доходы от такси.

Производство

Экономика Ганы является развивающейся смешанной экономикой, подобная экономике Тайваня. Здесь производят автомобили и корабли, которые в основном экспортируются, добывают промышленные минералы, которые также в основном экспортируются. Здесь производится сельскохозяйственная продукция, это, в первую очередь, какао. Добывают нефть и природный газ. Довольно хорошо развита информационная индустрия, в развитии которой заинтересовано правительство. Производятся смартфоны, планшетные компьютеры и различная бытовая техника.

Добыча нефти и природного газа

Гана добывает и экспортирует большое количество нефти и природного газа. Все автозаправки Ганы полностью снабжаются нефтью Национальной нефтяной корпорацией Ганы, которая занимается разведкой и добычей нефти и природного газа. На сегодняшний день компания планирует увеличить добычу нефти до 2,2 млн баррелей (350000 м³⁾ в день и природного газа до 35 млн кубических метров (1.2×10⁹ кубических футов) в день.

В 2007 году в Гане было обнаружено месторождение нефти, которое содержит до 3 млрд баррелей (480 млн м³) сырой нефти. На сегодняшний день в Гане имеется 5 млрд баррелей (790 млн м³) добытой нефти и до 7 млрд баррелей (1,1 × 10⁹ м³) нефти находится в резервах, Гана является 5 по объему имеющейся у нее нефти в Африке и 21 в мире. В Гане также имеется до 1,7×10¹¹ кубических метров (6×10¹² кубических футов) природного газа, по имеющимся запасам нефти Гана находится на 6-ом месте в Африке и 49-ом месте в мире. В настоящее время ведется разведка и добыча нефти и природного газа у восточного побережья Ганы и на Гвинейском заливе, количество обнаруженных месторождений нефти и природного газа постоянно увеличивается. Правительство Ганы разработало планы по национализации месторождений нефти и природного газа Ганы с целью увеличить государственные доходы.

Добыча полезных ископаемых

Гана занимает 7-ое место в мире и 2-ое в Африке по добыче золота. Здесь добывается примерно 100 тон золота в год. Гана находится на 9 месте в мире по добыче алмазов. В Гане добываются и экспортируются золото, серебро, алмазы, бокситы и марганец. Экспортируется также древесина Ганы. Также в Гане есть в большом количестве бариты, базальты, глины, доломиты, шпаты, гранит, гравий, гипс, железная руда, каолины, латеритные известняки, магнезиты, мрамор, слюда, фосфаты, фосфор, горные породы, соли, пески, песчаники, серебро, сланцы, талька и уран. Правительство Ганы планирует национализировать всю горнодобывающую промышленность Ганы с целью увеличить доходы государства.

Недвижимость

Рынок недвижимости и сама недвижимость в последнее время стали важным сектором экономики Ганы, особенно для крупных городов на юге Ганы, таких как Аккра, Кумаси, Секонди-Токоради и Тема. Кумаси разрастается более быстрыми темпами, чем Аккра, и на рынке недвижимости в Кумаси меньше конкуренции. В валовый внутренний продукт включается доход в размере 10 % от арендной платы и доход в размере 5 % от подарков. Рынок недвижимости Ганы делится на 3 части: государственная, частная и индивидуальная. Сделки на рынке недвижимости, а также операции по закладным демонстрируют постоянный рост. Недавние события в ганской экономике породили бум её в строительном секторе, в постройку недвижимости в Гане ежегодно вкладываются миллиарды долларов. Инвестиции в рынок недвижимости Ганы весьма перспективны, так как в Гане тропический климат и государственная власть в ней очень стабильна. Все большее количество жителей Ганы вкладывает деньги в недвижимость Ганы, а правительство расширяет права собственников недвижимости.

Гана обладает существенными природными ресурсами: золотом, алмазами, бокситами, марганцем, нефтью (месторождение Дзата), газом, серебром, лесом, рыбными и гидроэнергетическими ресурсами.

ВВП на душу населения в 2009 году — 1,5 тыс. долл. (136-е место в мире, 18-е место в Чёрной Африке). Ниже уровня бедности — 28,5 % (оценка ООН на 2007 год).

Основной сектор экономики Ганы — сельское хозяйство (56 % работающих и 37 % ВВП). Культивируются какао-бобы (основной экспортный товар), рис, тапиока, арахис, кукуруза, бананы и др.

Промышленность (15 % работающих, 25 % ВВП) — горнодобывающая, лесозаготовительная, пищеобрабатывающая. В 2010 году началась добыча нефти на месторождении Джибили у побережья Ганы и за 2010—2014 годы оттуда было получено 100 тыс. баррелей.

Внешняя торговля

Экспорт в 2008 году составил $5,3 млрд: золото, какао, лес, рыба, бокситы, алюминий, марганцевая руда, алмазы.

По состоянию на 2010 год Гана входит в десятку крупнейших производителей золота в мире. В 2010 году по сравнению с 2009 годом добыча золота в Гане, являющийся вторым (после ЮАР) по величине добытчиком золота в Африке выросла на 1,4 %, до 90 тонн (2,97 млн унций). Выручка от продаж драгоценных металлов за год увеличилась на 27,5 %, до $3,62 млрд. Золото обеспечивает львиную долю экспортного дохода Ганы. В 2010 году на золото пришлось 48 % всего экспорта в денежном выражении.

В 2010 году добыча алмазов снизилась на 13 %, до 308 679 карат, в то время как выручка от продажи алмазов увеличилась на 59,2 %, до $11,13 млн.

Основные покупатели: Нидерланды (13,4 %), Украина (11,7 %), Великобритания (8 %), Франция (5,7 %), США (5,1 %).

Импорт в 2008 году: $10,3 млрд. (промышленные товары, нефтепродукты, продовольствие).

Основные поставщики: Китай (16 %), Нигерия (15 %), Индия (5,6 %), США (5,6 %), Франция (4,5 %), Великобритания (4,5 %).

Входит в международную организацию стран АКТ.

Наука и технологии

Гана стала первой страной в Африке к югу от Сахары, где заработала сотовая сеть мобильной связи в 1992 году. Она также был одной из первых стран Африки, которые были подключены к Интернету, здесь появился широкополосный доступ в Интернет по технологии ADSL.

«Город Надежды»

В Гане строится технологический парк «Город Надежды» («Hope City»). «Город Надежды» строится, основываясь на ганских информационных технологиях и ганских технологиях телекоммуникаций компанией «РЛГ Коммуникэйшн». «Город Надежды» (Hope City) — это аббревиатура от английских слов Home (дом), Office (офис), People (люди) и Environment (окружающая среда). Проект «Город Надежды», предположительно, будет завершен в 2016 году, его строительство обойдется в 10 миллиардов долларов, а его самая высокая башня будет высочайшей во всей Африке. «Город Надежды» будет представлять собой множество зданий, которые будут функционировать как парк информационно-коммуникационных технологий.

Спутник и программы освоения космоса

Центр освоения космоса и космических технологий Ганы и космическое агентство Ганы осуществляют освоение космоса и другие космические программы. В 2015 году Гана вывела свой наблюдательный спутник на околоземную орбиту. Первым практическим шагом в освоении космоса был запуск CanSat 15 мая 2013 года. Программу по освоению космоса возглавляет Университетский колледж всех наций в Кофоридуа. CanSat являлся воздушным шаром, наполненным гелием, который поднялся на высоту 200 метров, сделал несколько аэрофотоснимков и произвел несколько замеров температуры воздуха. Следующим практическим шагом, который был сделан в продвижении космической науки и спутниковых технологий, была постройка любительской наземной станции в университете. Она успешно взаимодействовала с несколькими любительскими спутниками на Земной орбите, а также с Международной космической станцией. 18 и 20 декабря 2014 года был осуществлен медленный прием телевизионного изображения. Предполагается вывести на околоземную орбиту миниатюрный наблюдательный спутник в 2017 году.

Ежегодные расходы Ганы на освоение космоса составляют 1 % от ВВП. В 2012 году Гану избрали председателем Комиссии по науке и технике в целях устойчивого развития на Юге. Гана объединила усилия в области освоения космоса с Национальным Южно-Африканским агентством.

Информатизация и киберпреступность

Правительство Ганы в конце 1990-х стало уделять большое внимание использованию компьютерных технологий в образовательном процессе. Политика Ганы в области образования сегодня требует использовать информационные технологии на всех уровнях системы образования Ганы. Министерство образования Ганы поддерживает использование информационных технологий в образовательном процессе в институтах. Большинство средних школ и некоторые начальные школы имеют компьютерные классы.

Стремление внедрять информационные технологии в Западной Африке сопровождается принятием в Гане законодательства о киберприступности и усилением системы кибербезопасности. С этой целью в 2008 году в Гане были приняты законы об электронной коммуникации и закон об электронных транзакциях, которые установили правовые рамки для управления информационными технологиями. В ноябре 2011 года заместитель министра связи и технологий объявил о разработке национальной стратегии кибербезопасности, направленной на борьбу с киберпреступностью.

В июне 2012 года Национальное технологическое информационное агентство сообщило о создании компьютерной службы быстрого реагирования, которая создает защиту как от внутренних, так и от внешних кибератак. Создано несколько таких служб, которые защищают компьютерные систем органов правительства на муниципальном, областном и региональных уровнях. По количеству совершаемых киберпреступлений Гана занимает второе место в Африке и 7 место в мире.

Здоровье и биотехнологии

Центр исследования лекарственных растений является частью Министерства здравоохранения. Он был создан в 1970 году. Одной из его задач является разработка биотехнологий применительно к созданию лекарственных растений. Одной из его второстепенных задач является обучение иностранных студентов фитотерапии, биотехнологиям и смежным областям науки.

Политическая система

Гана является унитарной президентской конституционной республикой с многопартийным парламентом В январе 1993 года после проведения президентских и парламентских выборов военные власти Ганы передали власть четвёртой республике Ганы. Конституция Ганы от 1992 года разделяет правительство на президента, вооруженные силы Ганы, парламент, кабинет министров, государственный совет и независимую судебную власть. Правительство Ганы избирается всеобщим голосованием каждые четыре года.

После проведения выборов президента в Гане в 2012 году избирательная комиссия объявила о том, что бывший вице-президент Ганы Джон Драмани Махама выиграл президентские выборы, хотя поступали и сообщения о том, что результаты выборов были сфальсифицированы. 7 января 2013 года он вступил в должность президента Ганы на 4 года. Его срок правления истекает 7 января 2017 года.

По состоянию на 2012 год, согласно индексу развития государства Гана была на 67-ом месте в мире и на 5-ом среди государств Африки после Маврити (1 место), Сейшельских островов (2 место), Ботсваны (3 место) и ЮАР (4 место). По степени коррумпированности Гана находится на 64 месте в мире из 174, и на 5 месте в Африке из 53 согласно данным об индексе коррумпированности на 2012 год. В 2012 году Гана, согласно индексу Ибрагима развития государственной власти, занимала 7 место из 53. Индекс Ибрагима является всеобъемлющим показателем степени развития африканского правительства.

Законодательная власть принадлежит однопалатному парламенту, избираемому на 4 года прямым всеобщим голосованием. По итогам всеобщих выборов 2008 года в парламенте представлены четыре партии: Национальный демократический конгресс (116 депутатов), Новая патриотическая партия (107 депутата), Народный национальный конвент (два депутата), Народная партия конвента (один депутат). Также в парламенте имеются четыре независимых депутата.

Исполнительная власть осуществляется президентом республики и правительством. Согласно конституции, президент является главой государства и правительства, а также главнокомандующим вооружёнными силами. Президент избирается прямым всеобщим голосованием на 4 года и может занимать этот пост не более двух сроков. 7 декабря

Ранее влиятельные в настоящее время недействующие политические партии: Объединённый конвент Золотого Берега (1946—1951), Объединённая партия (1957—1964), Народная национальная партия (1979—1981).

Высшим юридическим органом является верховный суд Ганы.

Международные отношения

Гана провозгласила свою независимость и является одним из основателей движения неприсоединения. Гана выступает за международное и региональное политическое и экономическое сотрудничество, а также является активным членом Организации Объединённых Наций и Союза Африки.

Гана имеет хорошие взаимоотношения с США, все 3 последних президента США Билл Клинтон, Джордж Буш и Барак Обама совершали дипломатические поездки в Гану. Большое количество ганские дипломатов и политиков занимали или занимают должности в международных организациях. Среди них ганский дипломат и бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, судья Международного уголовного суда Акуа Куэньехиа и бывшие дипломаты ООН Джерри Джон Равлингс и Джона Агиекума Куффоур.

В сентября 2010 года бывший президент Ганы Джон Атта Милз официально посетил Японию. 20 сентября 2010 года Джон Атта Миллс и бывший президент Китая Ху Цзиньтао, отметили 50-летие установления дипломатических отношений между двумя странами в Большом зале народов. В свою очередь Гану посетил с официальным визитом в ноябре 2011 года заместитель председателя Постоянного комитета всекитайского собрания народных представителей Зоу Тиенонг, чтобы встретиться с президентом Ганы Джоном Драмани Махамой.

16 апреля 2013 года 6-ой президент Ирана Махмуд Ахмадинежад встретился с 12-м президентом Ганы Джоном Драмани Махамой чтобы обсудить укрепление движения о неприсоединении. Встреча состоялась в Гане в президентском дворце Флагшток. В свою очередь 5 августа 2013 года вице-президент Ганы Квэси Амиссах-Артур посетил Иран, чтобы встретиться с вице-президентом Ирана Эшаком Джахангири. Встреча прошла в президентском дворце Садабад, на встрече обсуждались вопросы о возможности двусторонней торговли.

Правоохранительные органы и полиция

Служба полиции Ганы и Департамент уголовного розыска являются основными правоохранительными органами Республики Гана и отвечает за раскрытие преступлений, поддержание правопорядка и поддержание внутреннего мира и безопасности. Служба полиции Гана имеет одиннадцать специализированных полицейских подразделений, в том числе силы военизированной полиции быстрого развертывания и морскую полицию. В составе полицейской службы Ганы работает в 12 подразделений:. 10 контролируют 10 регионов Ганы, одно подразделение контролирует морской порт и промышленный узел Тема и двенадцатое подразделение контролирует железные дороги, порта и гавани. Морская полиция Ганы следит за порядком в местах природного залегания нефти и газа под водой.

Пенитенциарная служба Ганы и управление колониями для несовершеннолетних преступников контролирует применение мер лишения свободы к нарушителям общественного порядка. В Гане существует институт смертной казни. Смертной казни подвергаются за измену родине, коррупцию, грабежи, пиратство, незаконный оборот наркотиков, изнасилования и убийства. 27 осужденных (все мужчины) были приговорены к смерти в Гане в 2012 году. Официально до декабря 2012 года за все время к смертной казни были приговорены 162 мужчины и 4 женщины. По состоянию на 22 июля 2013 года в тюрьмах Ганы находились 13983 заключенных. Гана следует целям устойчивого развития, провозглашенных Организацией Объединённых Наций для международного сообщества, собраться вместе, чтобы продвигать верховенство закона, поддерживать равный доступ к правосудию для всех, снизить уровень коррупции, а также разработать эффективные, подотчетные и прозрачные институты на всех уровнях.

Борьба с наркоторговлей в Гане

Гану используют как перевалочный пункт при транспортировке наркотиков наркоторговцы из Южной Америки также как и другие страны Африки. В западной Африке очень слабый пограничный контроль, поэтому, наркоторговцы из Колумбии и Латинской Америки используют Африку при транспортировке наркотиков в Европу.

Учитывая этот факт, существует возможность перехватывать партии наркотиков при транспортировке в Гане. Сотрудничество наркоторговцев Ганы с американскими наркоторговцами является значительной частью теневой экономики Ганы. Существование в Гане незаконного оборота наркотиков, хранения и системы переупаковки наркотиков, расположение государства вдоль Гвинейского залива в Атлантическом океане, всего несколько градусов к северу от экватора, делает Гану привлекательной страной для наркобизнеса.

Совет по контролю над наркотиками, при сотрудничестве с коллегами из Ганы, конфисковал транспортные корабли на Секондской военной базе в заливе Такоради. Эти корабли везли миллиарды килограммов кокаина на сумму в биллион ганских сенди. В 2011 году наблюдалось снижение количества изъятий наркотиков.

Наркоторговцы начали использовать новые методы производства и транспортировки наркотиков в целях избежать контроля в Гане. Неразвитость спецслужб, практически открытая граница, а также существование контрабандных организаций внесли свой вклад в положение Ганы в области наркоторговли Джон Атта Милс, президент Ганы с 2009 по 2012 годы, реформировал работу ганских аэропортов в целях снижения возможности транспортировки наркотиков через них.

Вооруженные силы

В 1957 Гана вооруженные силы Ганы состояли из штаб-квартиры, вспомогательных служб, трёх батальонов пехоты и эскадрильи с бронетехникой. Ганский премьер-министр и президент Кваме Нкрума расширял вооруженные силы Ганы, поддерживая амбиции Объединения государств Африки. В 1961 году были созданы 4-е и 5-е батальоны, а в 1964 году — 6-й батальон пехоты.

Таким образом, Гана на сегодня является одним из сильнейших государств в регионе. В своей книге «Пожать руку дьяволу» командующий Вооруженные силами Канады Ромео Даллэр высоко оценили солдат вооруженных сил Ганы.

Военная доктрина Ганы основывается на Конституции Ганы и законе Ганы о вооруженных силах и военной стратегии. Бойцы вооруженных сил Ганы проходят подготовку в Международном миротворческом учебном центре имени Кофи Аннана. Вооруженными силами Ганы управляет Министерство обороны, во главе которого стоит Министр обороны.

Оружие массового уничтожения

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Гана придерживается общего кредо МАГАТЭ. В настоящее время Гана не намеревается производить оружие массового уничтожения. Хотя Гана не применяет свое оружие массового уничтожения в военных целях, производится проектирование и разработка современных атомных подводных лодок и авианосных кораблей. В настоящее время Гана имеет прототип АЭС и открыта для инвесторов в постройки высокотехнологичных атомных электростанций по проекту энергетизации Западной Африки. Хотя существуют возражения против разработок Ганы в области энергетики и ядерного оружия, Гана остаётся самым лояльным государством в Африке к югу от Сахары. Некоторые утверждают, что в Гане есть несколько исследовательских реакторов в режиме ожидания, которые готовы для производства из высокообогащенного урана тактического ядерного оружия. В статье для Boston Globe под названием «Мы по-прежнему уязвимы» известный политолог, специалист по ядерному оружию Грэхэм Т. Аллисон утверждает, что на исследовательских ядерных реакторах Ганы можно в любое время создать большое количество ядерного оружия, содержащго высокообогащённый уран.

Административно-территориальное деление

Гана разделена на 10 областей, которые включают в себя 275 районов, в том числе 40 городских образований и 6 метрополий.

№	Регион	Регион (English)	Административный центр	Площадь, км²	Население, чел. (2009)	Плотность, чел./км²
1	Ашанти	Ashanti	Кумаси	24 390	4 839 100	198,41
2	Большая Аккра	Greater Accra	Аккра	2 593	4 358 263	1680,78
3	Бронг-Ахафо	Brong Ahafo	Суньяни	39 557	2 257 304	57,06
4	Верхний Восточный	Upper East	Болгатанга	8 842	1 001 926	113,31
5	Верхний Западный	Upper West	Ва	18 477	637 157	34,48
6	Вольта	Volta	Хо	20 572	1 878 316	91,30
7	Восточный	Eastern	Кофоридуа	19 977	2 297 565	115,01
8	Западный	Western	Секонди-Такоради	23 921	2 558 113	106,94
9	Северный	Northern	Тамале	70 385	2 259 671	32,10
10	Центральный	Central	Кейп-Кост	9 826	1 864 104	189,71
	Всего			238 540	23 951 519	100,41

Здравоохранение и оказание медицинской помощи

В Гане существует хорошо развитая система страховой медицины. Национальная система медицинского страхования постоянно контролирует здоровье более 12 миллионов жителей Ганы. В городах Ганы есть большое количество больниц, поликлиник и аптек. В Гане более 200 больниц.

В 2013 году продолжительность жизни была примерно 66 лет (66 лет для мужчин и 67 лет для женщин), а детская смертность среди родившихся живыми детей снизилась до 39 случаев на 1000 рождённых живыми детей. По статистике на 100 000 жителей Ганы существует 15 врачей и 93 медсестры. В 2010 году на систему здравоохранения Гана потратила 5,2 % ВВП. Все граждане Ганы имеют право на получение бесплатной первой медицинской помощи.

По состоянию на 2012 год распространенность ВИЧ / СПИД оценивалась в 1,40 % среди взрослых в возрасте 15-49 лет.

Культура и искусство

Ганская культура представляет собой многогранную смесь практик и верований многих различных ганских этнических групп.

Литература

Ганская национальная литературная радиопрограмма и сопутствующая ей публикация «Голос Ганы» были одними из первых на африканском континенте. Наиболее известными ганскими авторами являются романисты Дж. Е. Касели, Ави Квей Армах и Нии Айиквей Паркес, книги которых «Неизвестная Эфиопия»(1911), «Не рождённые красавицы»(1968), и «Хвост голубой птицы»(2009) получили международное признание. В дополнение к романам другие литературные искусства, такие как ганские театр и поэзия, также очень хорошо развиты. Выдающимися ганскими драматургами и поэтами являются Джо де Граф и Эфуа Сузерланд. Также литература Ганы представлена поэтом Кофи Анийдохо, писательницей Аммой Дарко.

Пища

Ганская кухня очень разнообразна, она включает в себя множество супов и тушеных блюд с различными морепродуктами, большинство ганских супов готовят с овощами, мясом, птицей или рыбой. Рыба, главным образом, тиляпия, играет важную роль в рационе населения. Жареные мальки, копчёная рыба и раки являются важными компонентами ганских блюд.

Акпле (банку) — крахмалистое блюдо из молотой кукурузы, наряду с кенкеем, являются важной частью кухни Ганы. Банку обычно подают с жареной в масле или на гриле рыбой с приправой из сырого острого перца, лука и помидоров. Банку и тиляпию подают в большинстве ганских ресторанов. Фуфу — очень популярное блюдо, распространённое за пределами страны в африканской диаспоре.

Адинкра

В течение 13-ого века художники Ганы развивали свое уникальное искусство адинкра. Рукописная с ручной вышивкой одежда в стиле адринкра изготовлялась и использовалась исключительно тогдашними ганскими императором и придворными для проведения религиозных церемоний. Каждый из символов, которые составляют адрианскую символику, имеет имя и значение, полученный из пословиц, исторических событий, человеческих отношений, растений, животных и изготовленных человеком вещей. Они графически отображаются в стилизованных геометрических фигурах. Каждый символ отражает мотив красоты, человеческих отношений или объектов природы.

Символы адрианки имеют декоративную функцию, как рисунки, но также представляют объекты, которые несут в себе смысл мудрости, жизни и природы. Есть много разных символов с разными значениями, которые часто связаны с пословицами. По словам Энтони Аппиа, они были одним из способов в дописьменной обществе для «передачи сложных аспектов жизни и веры».

Традиционная одежда

В традиционной одежде Ганы используется ткань адинкра и другие ткани. Различные этнические группы имеют свою собственную индивидуальную ткань. Самой известной является ткань кенте. Из ткани кенте шьют как традиционную национальную одежду, так и современную.

Разные символы и разные цвета означают разные вещи. Ганская одежда из ткани кенте наиболее известна. Ткань кенте является тканью ручной работы. Полоски из ткани кенте шириной 4 дюйма сшивают вместе, чтобы получить более крупные куски ткани. Одежда из ткани кенте бывает разных цветов, размеров и конструкций, её носят во время очень важных социальных и религиозных праздников.

В культурном контексте, одежда из ткани кенте явление более важное, чем просто одежда, это визуальное представление истории Ганы, а также форма письменного языка через ткачество. Термин кенте имеет свои корни в аканском слове kɛntɛn, что означает корзина, первые ткачи из кенте использовали волокна рафия, чтобы ткать ткани, которые выглядели как корзины и, таким образом, относилась к «кенте нома», то есть ткань для изготовления корзин. Аканским названием ткани было «нсадуасо» или «нвонтома», которые означали "ткань для изготовления корзин, но сегодня она больше известна, как «кенте».

Современная одежда

Жители Ганы носят как современную модную одежду, так и традиционную. Африканская мода на одежду оказывает свое влияние на мировую моду. Ткань, известная как африканская набивная ткань, была создана из голландского воскового текстиля. Считается, что в конце 1800-х годов голландские суда на их пути в Азию, груженные текстилем машинного производства, подобного индонезийскому Батику, остановились во многих западноафриканских портах. Голландские ткани не пользовались большим спросом в Азии. Однако в Западной Африке и в Гане в частности они нашли заинтересованных их товаром покупателе, количество которых со временем росло. Однако голландским торговцам пришлось несколько изменить цвета тканей и узоры на них, соответственно вкусам новых африканских потребителей. На сегодняшний день ганскую компанию, производящую одежду из африканской набивной ткани, за пределами Африки называют «Анкара» и она имеет клиентскую базу далеко за пределами Ганы и Африки в целом. Она очень популярна среди карибских народов и афроамериканцев. Такие знаменитости, как Соланж Ноулз и сестра Бейонсе фотографировались в одежде из африканской набивной ткани. Многие европейские и американские модельеры сегодня используют африканские набивные ткани, они приобрели глобальный интерес. Европейский роскошный дом моды Бурберри создал коллекцию, используя ганские стили одежды. Американский музыкант Гвен Стефани неоднократно выступал в одежде из африканских тканей. Всемирно известный ганско-британский модельер Освальд Боатенг представил в своей коллекции 2012 года костюмы из африканской набивной ткани.

Музыка и танец

Музыка Ганы очень разнообразна и варьирует в зависимости от этнической группы и местности. В Гане есть свои национальные инструменты. Наиболее известным жанром музыки, который пришёл из Ганы, являются африканский джаз, который создал ганский амузыкант Кофи Ганаба. Его раннюю форму называют хайлайф. Хайлайф возник в конце 19-го века и в начале 20-го века и распространился по всей Западной Африке. В 1990-е годы был создан новый молодежный жанр музыки, который включил в себя влияние хайлайфа, афро-регги, дэнсхолла и ХипХопа. Этот жанр назвали Хиплайф. Ганские музыканты, такие как певец «Африканские корни», певец и автор песен Роки Дауни, R & B, Соул Риан Бенсон и Саркоди имели международный успех. В декабре 2015 года Рокки Дауни стал первым Ганский музыкантом, который получил премию Гремми за свой шестой альбом в стиле регги под названием «Ветви одного дерева», который вышел 31 марта 2015 года.

Ганский танец столь же разнообразен, как и ганская музыка. Есть как традиционные танцы так и большое количество современных танцев. Самыми известными ганскими танцами являются танцы для праздников, например, Адоа, Кпанлого, Азонто, Клама и Бамая.

Киноиндустрия

Гана имеет многообещающую и процветающую киноиндустрию. Киноиндустрия Ганы берет свое начало в 1948 году, когда была создана служба «фильмы Голд-Кост» в Департаменте информационных служб. Некоторые из фильмов, снятых в Гане, смотрит весь мир. В 1970 году был снят первый фильм в Гане, который получил международное признание, согласно Нью-Йорк Таймс. После чего в 1973 году последовал совместный ганско-итальянский проект под названием «Contratto Carnale» с участием американского актёра Келвина Локхарта. В 1983 году вышел совместный германоганский проект — фильм «Дорога к Аккре» режиссёра Кинга Ампава, критику фильму дал Винцент Канби. В 1987 году другой совместный ганско-германский проект фильм «Кобра Верде», снятый Вергером Герцогом, получил международное признание. В 1988 году фильм «Наследие Африки» получил более 12 наград.

В последнее время ганские киностудии начали сотрудничать с нигерийскими, и уже выпущен ряд совместных проектов. Многие ганские фильмы, снятые с участием нигерийской киностудии Нолливуд, распространяются на нигерийском рынке. Следует отметить, что нигерийские кинорежиссёры, как правило, задействуют ганских актёров и актрис в своих фильмах, и, наоборот, ганские кинематографисты задействуют нигерийских актёров и актрис в своих фильмах. Надя Буари, Ивона Нельсон, Лидия Форсон и Джеки Аппиа — популярные ганские актрисы, Ван Виккерсу и Маджид Мишель — популярные ганские актёры снялись во многих нигерийских фильмах. Как результате этого сотрудничества, западные зрители часто путают ганские фильмы с фильмами, выпущенными киностудией Нолливуд. В 2009 году ЮНЕСКО описало Нолливуд, как второго по величине кинопроизводителя после компании Болливуд.

Спорт

Футбол является самым распространенным видом спорта в Гане. Наиболее известны мужская национальная футбольная команда, которую называют «Черные звезды». Также известна другая футбольная команда Ганы с игроками до 20 лет, которая известна, как «Черные сателлиты». Гана выиграла кубок национального африканского футбола четыре раза, Кубка мира FIFA U-20 один раз, и принимала участие в трех последовательных чемпионатах мира, начиная с 2006 года. В 2010 году Гана стала третьей африканской страной, которая играла в четверти финала Кубка мира по футболу, тех же успехов добивались Камерун в 1990 году и Сенегал в 2002 году. В национальную сборную по футболу Ганы чаще отбираются игроки из команды «Черные сателлиты». Гана является первой и пока единственной страной на африканском континенте, которая получила кубок чемпионата мира по футболу FIFA U-20 и имеет 2 победы среди бегунов в 1993 и 2001 годах. Футбольная команда Ганы с возрастом игроков до 17 лет «Черные звездочки» дважды выигрывала Кубок мира FIFA U-17 в 1991 и 1995 году, имеет две победы среди бегунов в 1993 и 1997 годах.

Футбольные команды Ганы «Асанте Котоко ФК» и «Сердце Акры» находятся на 5 и 9 месте в Конфедерации африканского футбола и имеют награды. Футбольный клуб Ганы «Асанте Котоко ФК» дважды призёр Лиги чемпионов в 1970 и 1983 годах и пять раз чемпион Лиги среди бегунов. Футбольный клуб Ганы «Сердце Ганы» являлись призёрами Лиги чемпионов по африканскому футболу в 2000 году и дважды победители Лиги чемпион среди африканских бегунов в 2001 и 2004 годах. Международная федерация футбольной истории и статистики провозгласила футбольный клуб «Асанте Котоко» лучшим футбольным клубом Африки 20-го века. Существует несколько футбольных команд в Гане, которые играют в премьер лиге Ганы и Лиге первого дивизиона, которые проводятся Ассоциацией футбола Ганы

Гана впервые участвовала в зимних олимпийских играх 2010 года, получив 137,5 очков в соревнованиях по лыжному спорту слалом. При этом призовой диапазон был 120—140 очков. В соревнованиях принял участие ганский горный лыжник Кваме Нкрума-Ачеампонг, по прозвищу «Снежный Барс», зимние олимпийские игры в 2010 году проходили в Ванкувере (Канада).

Ганский спортсмен в соревнованиях по альпийскому горнолыжному спорту слалом финишировал 47-м из 102, причем до финиша добрались только 54 спортсмена. Кваме Нкрума-Ачеампонг прошёл всю дистанцию, будучи вторым чёрным африканским спортсменом, который сделал это.

Ганские спортсмены завоевали в общей сложности четыре олимпийских медали в тринадцати выступлениях на летних Олимпийских играх: три в боксе и бронзовая медаль в соревнованиях по футболу, став первой страной на африканском континенте, которая получила медаль в ассоциации футбола.

Ганцы имеют достижения и в боксе: Азума Нельсон был трехкратным чемпионом мира, его считают лучшим боксером Африки, Нана Яв Конаду также был трижды чемпионом мира, хорошо выступали Ике Квартей и Джошуа Клотей.

Историческое наследие Ганы и архитектура

Есть два типа ганских традиционных построек: ряд близко расположенных зданий и традиционные круглые хижины с травяной крышей. Круглые хижины с травой на крыше чаще расположены в северных районах Ганы, в то время как ряды близкорасположенных зданий находятся в южных районах Ганы.

Ганские постройки архитектуры постмодерна и хай-тек преобладают в южных районах Ганы, в то время как традиционные постройка Ганы расположены неподалеку от более чем тридцати крепостей и замков Ганы. Довольно интересными являются Форт-Уильям и Форт-Амстердам. В Гане есть расположенные в замках музеи и 2 музея, которые располагаются внутри крепости. Военный музей и Национальный музей часто организуют временные выставки.

В Гане существуют целый ряд музеев, которые подробно описывают историю конкретного района Ганы, в разных районах находятся музеи, которые подробно описывают традиции и историю района, в котором они находятся. Замок-музей Кейп-Кост и Замок (музей) Святого Георгия проводят экскурсии. Музей науки и техники предоставляет своим посетителям заглянуть в область научного развития Ганы, выставляя соответствующие экспонаты.

СМИ

СМИ Ганы являются одними из самых свободных в Африке. Глава 12 Конституции 1992 года Ганы гарантирует свободу прессы и независимости средств массовой информации, а глава 2 запрещает цензуру. После обретения независимости, правительство и средства массовой информации часто имели напряженные отношения, в особенности частные СМИ, из-за строгих законов о СМИ, которые предотвращали критику правительства.

Свобода СМИ была восстановлена в 1992 году, а после выборов в 2000 году президентом Джона Агиекума Куфуора напряженность в отношениях между частными СМИ и правительством уменьшилась. Куфуор был сторонником свободы прессы и отменил закон о клевете, хотя утверждал, что средства массовой информации должны отвечать за свои слова. Ганские СМИ являлись одними из самых свободных в Африке с небольшими ограничениями для частных средств массовой информации. Частная пресса часто критикует политику правительства.

Государственная телерадиокомпания GBC (Ghana Broadcasting Corporation — «Вещательная корпорация Ганы») создана 31 июля 1935 года как Gold Coast Broadcasting System, под современным названием известна с 1957 года, включает в себя телеканал GTV и радиостанции Radio 1, Radio 2 и региональные радиостанции.

Туризм

В 2011 году Гану посетило 1,087,000 туристов.

Туристы в Гану приезжают из Северной и Южной Америки, Европы и Азии. Туристов привлекают теплый тропический климат, широкое разнообразие дикой природы, красивые водопады, такие как водопад Кинтампо и самый большой водопад в Западной Африке — водопад Вли, песчаные пляжи, на которых растут пальмы, пещеры, горы, реки, кратеры вулканов и озера, такие как озеро Босумтви или кратер Босумтви и самое большое в мире искусственно созданное озеро Вольта, десятки замков и фортов, природные заповедники и национальные парки.

По данным Всемирного экономического форума 2010 года Гана находилась на 108 месте из 139 среди самых пользующихся спросом у туристов стран. По сравнению с 2009 годом Гана поднялась на 2 места выше. В 2011 году журнал «Форбес» написал, что Гана является одиннадцатой наиболее дружественной страной в мире. Это утверждение основывалось на опросе посетивших Гану туристов. Из всех африканских стран, которые попали в исследование, Гана заняла самое высокое место. Туризм является четвёртым по величине источником иностранного дохода страны. В 2015 году Гана была на 54-ом месте среди самых мирных стран мира

Для того чтобы посетить Гану необходимо иметь визу, выданную правительством Ганы. Перед посещением страны путешественник должен подать заявление в посольство Ганы, выдача визы занимает 2 недели. По закону каждый перед въездом в Гану должен иметь справку о вакцинации к жёлтой лихорадке.

См. также

•  Викисклад: Атлас: Гана 
• Города Ганы
• Дагари
• Список правителей Ганы

Ссылки

• [www.ghana-pedia.org/ Свободная энциклопедия, посвящённая Гане (англ.)]
• [www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0 Справочная информация] в энциклопедии журнала «Вокруг света»

Отрывок, характеризующий Гана

Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.


С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.


29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]


Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.

Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]


13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.
Французский гусарский унтер офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказывая ему остановиться. Балашев не тотчас остановился, а продолжал шагом подвигаться по дороге.
Унтер офицер, нахмурившись и проворчав какое то ругательство, надвинулся грудью лошади на Балашева, взялся за саблю и грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он, что не слышит того, что ему говорят. Балашев назвал себя. Унтер офицер послал солдата к офицеру.
Не обращая на Балашева внимания, унтер офицер стал говорить с товарищами о своем полковом деле и не глядел на русского генерала.
Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могуществу, после разговора три часа тому назад с государем и вообще привыкшему по своей службе к почестям, видеть тут, на русской земле, это враждебное и главное – непочтительное отношение к себе грубой силы.
Солнце только начинало подниматься из за туч; в воздухе было свежо и росисто. По дороге из деревни выгоняли стадо. В полях один за одним, как пузырьки в воде, вспырскивали с чувыканьем жаворонки.
Балашев оглядывался вокруг себя, ожидая приезда офицера из деревни. Русские казаки, и трубач, и французские гусары молча изредка глядели друг на друга.
Французский гусарский полковник, видимо, только что с постели, выехал из деревни на красивой сытой серой лошади, сопутствуемый двумя гусарами. На офицере, на солдатах и на их лошадях был вид довольства и щегольства.
Это было то первое время кампании, когда войска еще находились в исправности, почти равной смотровой, мирной деятельности, только с оттенком нарядной воинственности в одежде и с нравственным оттенком того веселья и предприимчивости, которые всегда сопутствуют началам кампаний.
Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и, видимо, понимал все значение Балашева. Он провел его мимо своих солдат за цепь и сообщил, что желание его быть представленну императору будет, вероятно, тотчас же исполнено, так как императорская квартира, сколько он знает, находится недалеко.
Они проехали деревню Рыконты, мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир, и выехали на другую сторону села. По словам полковника, в двух километрах был начальник дивизии, который примет Балашева и проводит его по назначению.
Солнце уже поднялось и весело блестело на яркой зелени.
Только что они выехали за корчму на гору, как навстречу им из под горы показалась кучка всадников, впереди которой на вороной лошади с блестящею на солнце сбруей ехал высокий ростом человек в шляпе с перьями и черными, завитыми по плечи волосами, в красной мантии и с длинными ногами, выпяченными вперед, как ездят французы. Человек этот поехал галопом навстречу Балашеву, блестя и развеваясь на ярком июньском солнце своими перьями, каменьями и золотыми галунами.
Балашев уже был на расстоянии двух лошадей от скачущего ему навстречу с торжественно театральным лицом всадника в браслетах, перьях, ожерельях и золоте, когда Юльнер, французский полковник, почтительно прошептал: «Le roi de Naples». [Король Неаполитанский.] Действительно, это был Мюрат, называемый теперь неаполитанским королем. Хотя и было совершенно непонятно, почему он был неаполитанский король, но его называли так, и он сам был убежден в этом и потому имел более торжественный и важный вид, чем прежде. Он так был уверен в том, что он действительно неаполитанский король, что, когда накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам Неаполя, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!», [Да здравствует король! (итал.) ] он с грустной улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]
Но несмотря на то, что он твердо верил в то, что он был неаполитанский король, и что он сожалел о горести своих покидаемых им подданных, в последнее время, после того как ему ведено было опять поступить на службу, и особенно после свидания с Наполеоном в Данциге, когда августейший шурин сказал ему: «Je vous ai fait Roi pour regner a maniere, mais pas a la votre», [Я вас сделал королем для того, чтобы царствовать не по своему, а по моему.] – он весело принялся за знакомое ему дело и, как разъевшийся, но не зажиревший, годный на службу конь, почуяв себя в упряжке, заиграл в оглоблях и, разрядившись как можно пестрее и дороже, веселый и довольный, скакал, сам не зная куда и зачем, по дорогам Польши.
Увидав русского генерала, он по королевски, торжественно, откинул назад голову с завитыми по плечи волосами и вопросительно поглядел на французского полковника. Полковник почтительно передал его величеству значение Балашева, фамилию которого он не мог выговорить.
– De Bal macheve! – сказал король (своей решительностью превозмогая трудность, представлявшуюся полковнику), – charme de faire votre connaissance, general, [очень приятно познакомиться с вами, генерал] – прибавил он с королевски милостивым жестом. Как только король начал говорить громко и быстро, все королевское достоинство мгновенно оставило его, и он, сам не замечая, перешел в свойственный ему тон добродушной фамильярности. Он положил свою руку на холку лошади Балашева.
– Eh, bien, general, tout est a la guerre, a ce qu'il parait, [Ну что ж, генерал, дело, кажется, идет к войне,] – сказал он, как будто сожалея об обстоятельстве, о котором он не мог судить.
– Sire, – отвечал Балашев. – l'Empereur mon maitre ne desire point la guerre, et comme Votre Majeste le voit, – говорил Балашев, во всех падежах употребляя Votre Majeste, [Государь император русский не желает ее, как ваше величество изволите видеть… ваше величество.] с неизбежной аффектацией учащения титула, обращаясь к лицу, для которого титул этот еще новость.
Лицо Мюрата сияло глупым довольством в то время, как он слушал monsieur de Balachoff. Но royaute oblige: [королевское звание имеет свои обязанности:] он чувствовал необходимость переговорить с посланником Александра о государственных делах, как король и союзник. Он слез с лошади и, взяв под руку Балашева и отойдя на несколько шагов от почтительно дожидавшейся свиты, стал ходить с ним взад и вперед, стараясь говорить значительно. Он упомянул о том, что император Наполеон оскорблен требованиями вывода войск из Пруссии, в особенности теперь, когда это требование сделалось всем известно и когда этим оскорблено достоинство Франции. Балашев сказал, что в требовании этом нет ничего оскорбительного, потому что… Мюрат перебил его:
– Так вы считаете зачинщиком не императора Александра? – сказал он неожиданно с добродушно глупой улыбкой.
Балашев сказал, почему он действительно полагал, что начинателем войны был Наполеон.
– Eh, mon cher general, – опять перебил его Мюрат, – je desire de tout mon c?ur que les Empereurs s'arrangent entre eux, et que la guerre commencee malgre moi se termine le plutot possible, [Ах, любезный генерал, я желаю от всей души, чтобы императоры покончили дело между собою и чтобы война, начатая против моей воли, окончилась как можно скорее.] – сказал он тоном разговора слуг, которые желают остаться добрыми приятелями, несмотря на ссору между господами. И он перешел к расспросам о великом князе, о его здоровье и о воспоминаниях весело и забавно проведенного с ним времени в Неаполе. Потом, как будто вдруг вспомнив о своем королевском достоинстве, Мюрат торжественно выпрямился, стал в ту же позу, в которой он стоял на коронации, и, помахивая правой рукой, сказал: – Je ne vous retiens plus, general; je souhaite le succes de vorte mission, [Я вас не задерживаю более, генерал; желаю успеха вашему посольству,] – и, развеваясь красной шитой мантией и перьями и блестя драгоценностями, он пошел к свите, почтительно ожидавшей его.
Балашев поехал дальше, по словам Мюрата предполагая весьма скоро быть представленным самому Наполеону. Но вместо скорой встречи с Наполеоном, часовые пехотного корпуса Даву опять так же задержали его у следующего селения, как и в передовой цепи, и вызванный адъютант командира корпуса проводил его в деревню к маршалу Даву.


Даву был Аракчеев императора Наполеона – Аракчеев не трус, но столь же исправный, жестокий и не умеющий выражать свою преданность иначе как жестокостью.
В механизме государственного организма нужны эти люди, как нужны волки в организме природы, и они всегда есть, всегда являются и держатся, как ни несообразно кажется их присутствие и близость к главе правительства. Только этой необходимостью можно объяснить то, как мог жестокий, лично выдиравший усы гренадерам и не могший по слабости нерв переносить опасность, необразованный, непридворный Аракчеев держаться в такой силе при рыцарски благородном и нежном характере Александра.
Балашев застал маршала Даву в сарае крестьянскои избы, сидящего на бочонке и занятого письменными работами (он поверял счеты). Адъютант стоял подле него. Возможно было найти лучшее помещение, но маршал Даву был один из тех людей, которые нарочно ставят себя в самые мрачные условия жизни, для того чтобы иметь право быть мрачными. Они для того же всегда поспешно и упорно заняты. «Где тут думать о счастливой стороне человеческой жизни, когда, вы видите, я на бочке сижу в грязном сарае и работаю», – говорило выражение его лица. Главное удовольствие и потребность этих людей состоит в том, чтобы, встретив оживление жизни, бросить этому оживлению в глаза спою мрачную, упорную деятельность. Это удовольствие доставил себе Даву, когда к нему ввели Балашева. Он еще более углубился в свою работу, когда вошел русский генерал, и, взглянув через очки на оживленное, под впечатлением прекрасного утра и беседы с Мюратом, лицо Балашева, не встал, не пошевелился даже, а еще больше нахмурился и злобно усмехнулся.
Заметив на лице Балашева произведенное этим приемом неприятное впечатление, Даву поднял голову и холодно спросил, что ему нужно.
Предполагая, что такой прием мог быть сделан ему только потому, что Даву не знает, что он генерал адъютант императора Александра и даже представитель его перед Наполеоном, Балашев поспешил сообщить свое звание и назначение. В противность ожидания его, Даву, выслушав Балашева, стал еще суровее и грубее.
– Где же ваш пакет? – сказал он. – Donnez le moi, ije l'enverrai a l'Empereur. [Дайте мне его, я пошлю императору.]
Балашев сказал, что он имеет приказание лично передать пакет самому императору.
– Приказания вашего императора исполняются в вашей армии, а здесь, – сказал Даву, – вы должны делать то, что вам говорят.
И как будто для того чтобы еще больше дать почувствовать русскому генералу его зависимость от грубой силы, Даву послал адъютанта за дежурным.
Балашев вынул пакет, заключавший письмо государя, и положил его на стол (стол, состоявший из двери, на которой торчали оторванные петли, положенной на два бочонка). Даву взял конверт и прочел надпись.
– Вы совершенно вправе оказывать или не оказывать мне уважение, – сказал Балашев. – Но позвольте вам заметить, что я имею честь носить звание генерал адъютанта его величества…
Даву взглянул на него молча, и некоторое волнение и смущение, выразившиеся на лице Балашева, видимо, доставили ему удовольствие.
– Вам будет оказано должное, – сказал он и, положив конверт в карман, вышел из сарая.
Через минуту вошел адъютант маршала господин де Кастре и провел Балашева в приготовленное для него помещение.
Балашев обедал в этот день с маршалом в том же сарае, на той же доске на бочках.
На другой день Даву выехал рано утром и, пригласив к себе Балашева, внушительно сказал ему, что он просит его оставаться здесь, подвигаться вместе с багажами, ежели они будут иметь на то приказания, и не разговаривать ни с кем, кроме как с господином де Кастро.
После четырехдневного уединения, скуки, сознания подвластности и ничтожества, особенно ощутительного после той среды могущества, в которой он так недавно находился, после нескольких переходов вместе с багажами маршала, с французскими войсками, занимавшими всю местность, Балашев привезен был в Вильну, занятую теперь французами, в ту же заставу, на которой он выехал четыре дня тому назад.
На другой день императорский камергер, monsieur de Turenne, приехал к Балашеву и передал ему желание императора Наполеона удостоить его аудиенции.
Четыре дня тому назад у того дома, к которому подвезли Балашева, стояли Преображенского полка часовые, теперь же стояли два французских гренадера в раскрытых на груди синих мундирах и в мохнатых шапках, конвой гусаров и улан и блестящая свита адъютантов, пажей и генералов, ожидавших выхода Наполеона вокруг стоявшей у крыльца верховой лошади и его мамелюка Рустава. Наполеон принимал Балашева в том самом доме в Вильве, из которого отправлял его Александр.


Несмотря на привычку Балашева к придворной торжественности, роскошь и пышность двора императора Наполеона поразили его.
Граф Тюрен ввел его в большую приемную, где дожидалось много генералов, камергеров и польских магнатов, из которых многих Балашев видал при дворе русского императора. Дюрок сказал, что император Наполеон примет русского генерала перед своей прогулкой.
После нескольких минут ожидания дежурный камергер вышел в большую приемную и, учтиво поклонившись Балашеву, пригласил его идти за собой.
Балашев вошел в маленькую приемную, из которой была одна дверь в кабинет, в тот самый кабинет, из которого отправлял его русский император. Балашев простоял один минуты две, ожидая. За дверью послышались поспешные шаги. Быстро отворились обе половинки двери, камергер, отворивший, почтительно остановился, ожидая, все затихло, и из кабинета зазвучали другие, твердые, решительные шаги: это был Наполеон. Он только что окончил свой туалет для верховой езды. Он был в синем мундире, раскрытом над белым жилетом, спускавшимся на круглый живот, в белых лосинах, обтягивающих жирные ляжки коротких ног, и в ботфортах. Короткие волоса его, очевидно, только что были причесаны, но одна прядь волос спускалась книзу над серединой широкого лба. Белая пухлая шея его резко выступала из за черного воротника мундира; от него пахло одеколоном. На моложавом полном лице его с выступающим подбородком было выражение милостивого и величественного императорского приветствия.
Он вышел, быстро подрагивая на каждом шагу и откинув несколько назад голову. Вся его потолстевшая, короткая фигура с широкими толстыми плечами и невольно выставленным вперед животом и грудью имела тот представительный, осанистый вид, который имеют в холе живущие сорокалетние люди. Кроме того, видно было, что он в этот день находился в самом хорошем расположении духа.
Он кивнул головою, отвечая на низкий и почтительный поклон Балашева, и, подойдя к нему, тотчас же стал говорить как человек, дорожащий всякой минутой своего времени и не снисходящий до того, чтобы приготавливать свои речи, а уверенный в том, что он всегда скажет хорошо и что нужно сказать.
– Здравствуйте, генерал! – сказал он. – Я получил письмо императора Александра, которое вы доставили, и очень рад вас видеть. – Он взглянул в лицо Балашева своими большими глазами и тотчас же стал смотреть вперед мимо него.
Очевидно было, что его не интересовала нисколько личность Балашева. Видно было, что только то, что происходило в его душе, имело интерес для него. Все, что было вне его, не имело для него значения, потому что все в мире, как ему казалось, зависело только от его воли.
– Я не желаю и не желал войны, – сказал он, – но меня вынудили к ней. Я и теперь (он сказал это слово с ударением) готов принять все объяснения, которые вы можете дать мне. – И он ясно и коротко стал излагать причины своего неудовольствия против русского правительства.
Судя по умеренно спокойному и дружелюбному тону, с которым говорил французский император, Балашев был твердо убежден, что он желает мира и намерен вступить в переговоры.
– Sire! L'Empereur, mon maitre, [Ваше величество! Император, государь мой,] – начал Балашев давно приготовленную речь, когда Наполеон, окончив свою речь, вопросительно взглянул на русского посла; но взгляд устремленных на него глаз императора смутил его. «Вы смущены – оправьтесь», – как будто сказал Наполеон, с чуть заметной улыбкой оглядывая мундир и шпагу Балашева. Балашев оправился и начал говорить. Он сказал, что император Александр не считает достаточной причиной для войны требование паспортов Куракиным, что Куракин поступил так по своему произволу и без согласия на то государя, что император Александр не желает войны и что с Англией нет никаких сношений.
– Еще нет, – вставил Наполеон и, как будто боясь отдаться своему чувству, нахмурился и слегка кивнул головой, давая этим чувствовать Балашеву, что он может продолжать.
Высказав все, что ему было приказано, Балашев сказал, что император Александр желает мира, но не приступит к переговорам иначе, как с тем условием, чтобы… Тут Балашев замялся: он вспомнил те слова, которые император Александр не написал в письме, но которые непременно приказал вставить в рескрипт Салтыкову и которые приказал Балашеву передать Наполеону. Балашев помнил про эти слова: «пока ни один вооруженный неприятель не останется на земле русской», но какое то сложное чувство удержало его. Он не мог сказать этих слов, хотя и хотел это сделать. Он замялся и сказал: с условием, чтобы французские войска отступили за Неман.
Наполеон заметил смущение Балашева при высказывании последних слов; лицо его дрогнуло, левая икра ноги начала мерно дрожать. Не сходя с места, он голосом, более высоким и поспешным, чем прежде, начал говорить. Во время последующей речи Балашев, не раз опуская глаза, невольно наблюдал дрожанье икры в левой ноге Наполеона, которое тем более усиливалось, чем более он возвышал голос.
– Я желаю мира не менее императора Александра, – начал он. – Не я ли осьмнадцать месяцев делаю все, чтобы получить его? Я осьмнадцать месяцев жду объяснений. Но для того, чтобы начать переговоры, чего же требуют от меня? – сказал он, нахмурившись и делая энергически вопросительный жест своей маленькой белой и пухлой рукой.
– Отступления войск за Неман, государь, – сказал Балашев.
– За Неман? – повторил Наполеон. – Так теперь вы хотите, чтобы отступили за Неман – только за Неман? – повторил Наполеон, прямо взглянув на Балашева.
Балашев почтительно наклонил голову.
Вместо требования четыре месяца тому назад отступить из Номерании, теперь требовали отступить только за Неман. Наполеон быстро повернулся и стал ходить по комнате.
– Вы говорите, что от меня требуют отступления за Неман для начатия переговоров; но от меня требовали точно так же два месяца тому назад отступления за Одер и Вислу, и, несмотря на то, вы согласны вести переговоры.