Бузек, Ежи

Ежи Бузек польск. Jerzy Karol Buzek<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"></td></tr>
Председатель Совета министров Польши
31 октября 1997 года — 19 октября 2001 года
Президент:	Александр Квасьневский
Предшественник:	Влодзимеж Цимошевич
Преемник:	Лешек Миллер
Председатель Европейского парламента
14 июля 2009 года — 17 января 2012 года
Предшественник:	Ханс Герт Пёттеринг
Преемник:	Мартин Шульц
Вероисповедание:	лютеранин
Рождение:	3 июля 1940(1940-07-03) (83 года) Смиловиц, Германия, ныне Смиловице, Чехия
Награды:

Е́жи Ка́роль Бу́зек (польск. Jerzy Karol Buzek [ˈjɛʐɨ ˈbuzɛk]; род. 3 июля 1940, Смиловиц, Германия, ныне Смиловице, Чехия) — польский политик, премьер-министр Польши с 1997 по 2001 годы, депутат Европарламента с 13 июня 2004 года. В 1980-е годы — один из деятелей движения «Солидарность». Активно занимался научной деятельностью, доктор наук, профессор.

Биография

Ежи Бузек (Jerzy Buzek) родился 3 июля 1940 года в местечке Смиловиц (Smilovice) в Силезии. В то время Смиловиц был оккупирован войсками нацистской Германии. В период между двумя мировыми войнами родители Бузека занимались активной политической деятельностью, и отец Ежи Бузека вынужден был уйти в подполье, спасаясь от гестапо, а затем какое-то время скрывался в Вене.

После войны из Смиловица, перешедшего Чехословакии, семья Бузека переехала в польский город Хожув (Chorzow), где Ежи начал учиться в средней школе № 24, позже перевелся в школу имени Юлиуша Словацкого (Juliusz Slowacki secondary school) и окончил её в 1957 году. Затем Бузек поступил в Силезский технологический университет (Silesian University of Technology) в Гливице (Gliwice), где учился на механико-энергетическом факультете (в российской прессе Бузек впоследствии упоминался как инженер-химик). В 1963 году Бузек получил степень магистра технических наук, а затем, в 1969 году — степень, эквивалентную советскому кандидату технических наук. В 1971—1972 годах (по другим данным — только в 1971 году) он занимался исследованиями по гранту в Кембриджском университете (University of Cambridge) в Великобритании. Вернувшись в Польшу, Бузек в 1979 году получил степень Dr. hab. (doctor habilitatus, высшая научная степень в стране, аналог доктора наук в СССР). До 1985 года он продолжал работать в Силезском технологическом университете.

Отмечалось, что Бузек работал во многих научных учреждениях. С 1963 года — в Институте химических технологий Польской академии наук в Гливице (Instytucie Inżynierii Chemicznej Polskiej Akademii Nauk w Gliwicach), причем с 1982 по 1997 год был в нем научным секретарем, а в 1997 году стал научным руководителем института. С 1972 по 1974 годы Бузек также являлся сотрудником Института исследований удобрений (Fertilisers Research Institute) в Пулавах (Pulawy), а с 1993 года работал в Опольском технологическом университете (Opole University of Technology).

Профсоюз «Солидарность»

В сентябре 1980 года Бузек вступил в независимый, оппозиционный коммунистическим властям профсоюз «Солидарность». Представлял в нем один из промышленных регионов Польши — Силезию и был председателем комитета профсоюза в своем институте. В 1981 году Бузек стал руководителем первого Конгресса «Солидарности». После того, как декабре 1981 года Войцех Ярузельский ввел в Польше военное положение, Ежи Бузек вынужден был уйти в подполье, чтобы избежать ареста. Он входил в региональные и общенациональные структуры профсоюза, с 1982 года издавал бюллетень организации под названием «S» и участвовал в разработке стратегии действий «Солидарности». В этот период второе имя политика — Кароль (Karol) — стало использоваться как его псевдоним.

В 1987 году Ежи Бузек перешел на легальное положение и фактически перестал заниматься политикой, переехав на два года в Германию, где от тяжелой болезни лечилась его дочь.. После того, как в начале 1989 года была легализована «Солидарность», Бузек вернулся к активной политической деятельности, и впоследствии руководил четвертым, пятым и шестым съездами профсоюза.

В 1992—1997 годах Бузек являлся представителем Польши в Международном энергетическом агентстве (International Energy Agency), в Программе по борьбе с парниковым эффектом (Programme of Greenhouse Gas Effect). Он стал основателем Консорциума по защите атмосферы в Силезии (Consortium for Atmosphere Protection in Silesia) в 1994 году и продолжал работу в Институте химических технологий.

На посту премьер-министра

Перед парламентскими выборами 1997 года Ежи Бузек, возглавляя рабочую группу по экономике, подготовил экономическую программу избирательного блока «Избирательная Акция Солидарность» (Akcja Wyborcza Solidarnosc, AWS) — одного из преемников легендарного профсоюза. Блок успешно выступил на выборах, где занял первое место, получив 33,8% голосов.

В 1997—2001 годах Бузек был депутатом польского Сейма, и, как лидер блока, получившего наибольшее число мест в парламенте, решением президента Александра Квасьневского (Aleksander Kwasniewski) был назначен премьер-министром Польши. В новой должности Бузек провел четыре основных реформы: местного самоуправления, здравоохранения, образования и пенсионной системы. В 1997 году он инициировал переговоры о вступлении Польши в Европейский Союз, а в 1999 году страна, правительство которой возглавлял Бузек, вошла в состав НАТО.

Правительство Бузека было вовлечено в коррупционные скандалы, в результате которых три министра, в том числе и будущий президент Польши Лех Качиньский, были уволены. Несмотря на это, Бузек занимал пост премьер-министра Польши дольше всех своих предшественников в современной истории страны — 4 года.

На парламентских выборах 2001 года блок «Избирательная Акция Солидарность» потерпел поражение и в Сейм не попал. После этого Бузек решил вернуться к научной деятельности. В 2002—2004 он занимал должность проректора Польской (Полонинской) академии в Ченстохове (Akademia Polonijna w Częstochowie и основал её отделение — Польскую (Полонинскую) школу дипломатии (Polonia School of Diplomacy). Бузек был удостоен званий почетного доктора Вроцлавского технологического университета (Wroclaw University of Technology), университетов в Дортмунде (Dortmund University of Technology), Ипарте (Suleyman Demirel Universityin Isparta), Ополе и Силезии.

В Европарламенте

В 2004 году Бузек вернулся в политику, став членом Европейского парламента от входящей в Европейскую народную партию (European People’s Party (Christian Democrats), EPP) польской партии «Гражданская платформа» Дональда Туска. Отмечалось, что Бузек, оставаясь беспартийным, получил на выборах самое большое количество голосов избирателей — 170 000 — из всех кандидатов, претендовавших на мандат Европарламента в Польше. В парламенте Евросоюза политик стал членом двух комитетов: по промышленности, исследованиям и энергетике и по окружающей среде, общественному здоровью и продовольственной безопасности, а в 2004 году политик стал также вице-президентом Европейского энергетического форума (European Energy Forum).

В качестве депутата Еже Бузек входил в состав многих делегаций Европарламента, в том числе работал в Комитете по парламентскому сотрудничеству Украины и ЕС, а также в составе делегации по связям со странами Юго-Восточной Азии и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (ASEAN). В 2004 году он был наблюдателем на президентских выборах, проходивших на Украине, приветствовал «оранжевую революцию», а перед парламентскими выборами 2006 года призывал Евросоюз занять более активную позицию, поддержать «Блок Юлии Тимошенко» и прекратить заигрывание с «недемократичным» правительством России.

В начале 2009 года, собираясь принять участие в выборах на пост главы Европарламента, Бузек отказался от своего беспартийного статуса и вступил в партию «Гражданская платформа». В дальнейшем он стал членом бюро Европейской народной партии.

На выборах 2009 года Ежи Бузек вновь стал самым популярным членом Европарламента от Польши, получив почти 400 000 голосов. 14 июля 2009 года политик был избран председателем Европарламента, получив рекордное количество голосов — 555 из 736. На этом посту он сменил Ханса Пёттеринга и стал первым выходцем из бывшей страны «Восточного блока», занявшим должность главы законодательного органа Евросоюза. Сообщалось, что Ежи Бузек, по соглашению между правоцентристской группой EPP и социал-демократами (Progressive Alliance of Socialists and Democrats in Europe), будет занимать свой пост два с половиной года — половину парламентского срока в пять лет, а затем его сменит германский социалист Мартин Шульц (Martin Schulz).

Ежи Бузек делал ряд заявлений относительно России и несовершенства её политической системы. Он выступал в защиту бывшего главы нефтяной компании «ЮКОС» Михаила Ходорковского. В 2007 году члены российской правительственной делегации на одном из международных форумов упрекнули организаторов встречи в том, что те, по выражению «Радио Свобода», «дали слово завзятому русофобу, польскому Жириновскому». Пресса писала и о том, что Бузек выступал последовательным критиком президента Белоруссии Александра Лукашенко.

Как и планировалось, Бузек оставил пост председателя Европарламента в январе 2012 года. На его место был избран Шульц.

Бузеку присвоен титул «Член Европарламента года» в категории научные исследования и технологии за 2006 год, который присуждается «Парламентским журналом» (Parliament Magazine). Он также был награжден премией «Белый уголь — 2006», а в 2007 году председатель Европарламента, немецкий христианский демократ Ханс Пёттеринг (Hans-Gert Hermann Pottering) вручил Бузеку статуэтку голубя в память о 60-летнем юбилее принятия Всеобщей декларации прав человека. В 2008 году он был выбран польскими газетами «Wprost» и «Rzeczpospolita» лучшим польским членом Европарламента.

Личная жизнь

Ежи Бузек происходит из древнего рода поляков-лютеран, что нетипично для Польши, где доминирует католицизм. Политик увлекается изучением истории своей семьи. По сведениям СМИ, он поддерживает традицию собираться широким кругом родственников, когда на общие семейные встречи приезжает более 80 человек.

Бузек женат, его супруга Людгарда (Ludgarda Buzek) — кандидат наук (PhD), химик. Их дочь Агата Бузек — актриса театра и кино.

Ежи Бузек занимается активной общественной деятельностью. В 1998 году по инициативе его жены супруги создали благотворительный фонд помощи семьям (Fundację na Rzecz Rodziny), страдающим от бедности. Также политик поддерживает проекты, способствующие сохранению памяти о жертвах нацистского террора.

У Бузека есть несколько спортивных увлечений, в числе которых упоминались каякинг (сплав по рекам на каяке), плавание на яхте, езда на лошадях, лыжи. Кроме того, он увлекается футболом. Политик владеет несколькими иностранными языками, в том числе русским, английским и немецким.

Цитаты

10 июля 2009 года, за пять дней до избрания на должность председателя Европарламента, Ежи Бузек в интервью каналу «Евроньюс» так говорил о важных формах пропаганды:

«Я думаю, что мы должны обратить внимание на вопросы, которые близки нашим гражданам, потому что людям нужны хлеб и масло, их интересуют вещи, которые касаются их повседневной жизни. И высокие слова, сказанные о кризисе или об энергетике, не долетают до их ушей. Если говорить об обеспечении энергетической безопасности, мы должны говорить о том, что это означает, то есть — что в вашем доме всегда будет газ в вашей плите, что у вас всегда будет электричество в розетке. Это именно то, что мы должны делать. Мы можем принести новые технологии, новые вещи общество, мы можем построить инфраструктуру, которая позволит быть уверенными в том, что газ будет поступать в ваши дома, на ваши кухни, а электричество сможет попасть к вам в гостиную. Если хотите, нужно переводить, потому что люди, которые находятся за рулем автомобилей, понимают, что им нужна энергия, им нужен бензин. А мы порой адресуем наши слова в стратосферу, где они теряются, в то время как нам нужно спустить их на землю».

Примечания

• При написании этой статьи использовался [www.lenta.ru/lib/14173225/ материал] (текст в Викитеке) из «Лентапедии», доступный по лицензии Creative Commons [creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru BY-SA 3.0 Unported].

Ссылки

• [www.buzek.pl/ Личная страница Ежи Бузека]
• Бузек, Ежи — статья в Лентапедии. 2012 год.
• [www.europarl.europa.eu/meps/en/28269/Jerzy_BUZEK.html Ежи Бузек на сайте Европейского парламента  (англ.)]

Отрывок, характеризующий Бузек, Ежи

– Qu'est ce que c'est que [Что такое] божьи люди? – спросил Пьер
– А вот увидишь.
Княжна Марья действительно сконфузилась и покраснела пятнами, когда вошли к ней. В ее уютной комнате с лампадами перед киотами, на диване, за самоваром сидел рядом с ней молодой мальчик с длинным носом и длинными волосами, и в монашеской рясе.
На кресле, подле, сидела сморщенная, худая старушка с кротким выражением детского лица.
– Andre, pourquoi ne pas m'avoir prevenu? [Андрей, почему не предупредили меня?] – сказала она с кротким упреком, становясь перед своими странниками, как наседка перед цыплятами.
– Charmee de vous voir. Je suis tres contente de vous voir, [Очень рада вас видеть. Я так довольна, что вижу вас,] – сказала она Пьеру, в то время, как он целовал ее руку. Она знала его ребенком, и теперь дружба его с Андреем, его несчастие с женой, а главное, его доброе, простое лицо расположили ее к нему. Она смотрела на него своими прекрасными, лучистыми глазами и, казалось, говорила: «я вас очень люблю, но пожалуйста не смейтесь над моими ». Обменявшись первыми фразами приветствия, они сели.
– А, и Иванушка тут, – сказал князь Андрей, указывая улыбкой на молодого странника.
– Andre! – умоляюще сказала княжна Марья.
– Il faut que vous sachiez que c'est une femme, [Знай, что это женщина,] – сказал Андрей Пьеру.
– Andre, au nom de Dieu! [Андрей, ради Бога!] – повторила княжна Марья.
Видно было, что насмешливое отношение князя Андрея к странникам и бесполезное заступничество за них княжны Марьи были привычные, установившиеся между ними отношения.
– Mais, ma bonne amie, – сказал князь Андрей, – vous devriez au contraire m'etre reconaissante de ce que j'explique a Pierre votre intimite avec ce jeune homme… [Но, мой друг, ты должна бы быть мне благодарна, что я объясняю Пьеру твою близость к этому молодому человеку.]
– Vraiment? [Правда?] – сказал Пьер любопытно и серьезно (за что особенно ему благодарна была княжна Марья) вглядываясь через очки в лицо Иванушки, который, поняв, что речь шла о нем, хитрыми глазами оглядывал всех.
Княжна Марья совершенно напрасно смутилась за своих. Они нисколько не робели. Старушка, опустив глаза, но искоса поглядывая на вошедших, опрокинув чашку вверх дном на блюдечко и положив подле обкусанный кусочек сахара, спокойно и неподвижно сидела на своем кресле, ожидая, чтобы ей предложили еще чаю. Иванушка, попивая из блюдечка, исподлобья лукавыми, женскими глазами смотрел на молодых людей.
– Где, в Киеве была? – спросил старуху князь Андрей.
– Была, отец, – отвечала словоохотливо старуха, – на самое Рожество удостоилась у угодников сообщиться святых, небесных тайн. А теперь из Колязина, отец, благодать великая открылась…
– Что ж, Иванушка с тобой?
– Я сам по себе иду, кормилец, – стараясь говорить басом, сказал Иванушка. – Только в Юхнове с Пелагеюшкой сошлись…
Пелагеюшка перебила своего товарища; ей видно хотелось рассказать то, что она видела.
– В Колязине, отец, великая благодать открылась.
– Что ж, мощи новые? – спросил князь Андрей.
– Полно, Андрей, – сказала княжна Марья. – Не рассказывай, Пелагеюшка.
– Ни… что ты, мать, отчего не рассказывать? Я его люблю. Он добрый, Богом взысканный, он мне, благодетель, рублей дал, я помню. Как была я в Киеве и говорит мне Кирюша юродивый – истинно Божий человек, зиму и лето босой ходит. Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Я с тех слов простилась с угодниками и пошла…
Все молчали, одна странница говорила мерным голосом, втягивая в себя воздух.
– Пришла, отец мой, мне народ и говорит: благодать великая открылась, у матушки пресвятой Богородицы миро из щечки каплет…
– Ну хорошо, хорошо, после расскажешь, – краснея сказала княжна Марья.
– Позвольте у нее спросить, – сказал Пьер. – Ты сама видела? – спросил он.
– Как же, отец, сама удостоилась. Сияние такое на лике то, как свет небесный, а из щечки у матушки так и каплет, так и каплет…
– Да ведь это обман, – наивно сказал Пьер, внимательно слушавший странницу.
– Ах, отец, что говоришь! – с ужасом сказала Пелагеюшка, за защитой обращаясь к княжне Марье.
– Это обманывают народ, – повторил он.
– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n'ai pas voulu l'offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
Пелагеюшка остановилась недоверчиво, но в лице Пьера была такая искренность раскаяния, и князь Андрей так кротко смотрел то на Пелагеюшку, то на Пьера, что она понемногу успокоилась.


Странница успокоилась и, наведенная опять на разговор, долго потом рассказывала про отца Амфилохия, который был такой святой жизни, что от ручки его ладоном пахло, и о том, как знакомые ей монахи в последнее ее странствие в Киев дали ей ключи от пещер, и как она, взяв с собой сухарики, двое суток провела в пещерах с угодниками. «Помолюсь одному, почитаю, пойду к другому. Сосну, опять пойду приложусь; и такая, матушка, тишина, благодать такая, что и на свет Божий выходить не хочется».
Пьер внимательно и серьезно слушал ее. Князь Андрей вышел из комнаты. И вслед за ним, оставив божьих людей допивать чай, княжна Марья повела Пьера в гостиную.
– Вы очень добры, – сказала она ему.
– Ах, я право не думал оскорбить ее, я так понимаю и высоко ценю эти чувства!
Княжна Марья молча посмотрела на него и нежно улыбнулась. – Ведь я вас давно знаю и люблю как брата, – сказала она. – Как вы нашли Андрея? – спросила она поспешно, не давая ему времени сказать что нибудь в ответ на ее ласковые слова. – Он очень беспокоит меня. Здоровье его зимой лучше, но прошлой весной рана открылась, и доктор сказал, что он должен ехать лечиться. И нравственно я очень боюсь за него. Он не такой характер как мы, женщины, чтобы выстрадать и выплакать свое горе. Он внутри себя носит его. Нынче он весел и оживлен; но это ваш приезд так подействовал на него: он редко бывает таким. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу! Ему нужна деятельность, а эта ровная, тихая жизнь губит его. Другие не замечают, а я вижу.
В 10 м часу официанты бросились к крыльцу, заслышав бубенчики подъезжавшего экипажа старого князя. Князь Андрей с Пьером тоже вышли на крыльцо.
– Это кто? – спросил старый князь, вылезая из кареты и угадав Пьера.
– AI очень рад! целуй, – сказал он, узнав, кто был незнакомый молодой человек.
Старый князь был в хорошем духе и обласкал Пьера.
Перед ужином князь Андрей, вернувшись назад в кабинет отца, застал старого князя в горячем споре с Пьером.
Пьер доказывал, что придет время, когда не будет больше войны. Старый князь, подтрунивая, но не сердясь, оспаривал его.
– Кровь из жил выпусти, воды налей, тогда войны не будет. Бабьи бредни, бабьи бредни, – проговорил он, но всё таки ласково потрепал Пьера по плечу, и подошел к столу, у которого князь Андрей, видимо не желая вступать в разговор, перебирал бумаги, привезенные князем из города. Старый князь подошел к нему и стал говорить о делах.
– Предводитель, Ростов граф, половины людей не доставил. Приехал в город, вздумал на обед звать, – я ему такой обед задал… А вот просмотри эту… Ну, брат, – обратился князь Николай Андреич к сыну, хлопая по плечу Пьера, – молодец твой приятель, я его полюбил! Разжигает меня. Другой и умные речи говорит, а слушать не хочется, а он и врет да разжигает меня старика. Ну идите, идите, – сказал он, – может быть приду, за ужином вашим посижу. Опять поспорю. Мою дуру, княжну Марью полюби, – прокричал он Пьеру из двери.
Пьер теперь только, в свой приезд в Лысые Горы, оценил всю силу и прелесть своей дружбы с князем Андреем. Эта прелесть выразилась не столько в его отношениях с ним самим, сколько в отношениях со всеми родными и домашними. Пьер с старым, суровым князем и с кроткой и робкой княжной Марьей, несмотря на то, что он их почти не знал, чувствовал себя сразу старым другом. Они все уже любили его. Не только княжна Марья, подкупленная его кроткими отношениями к странницам, самым лучистым взглядом смотрела на него; но маленький, годовой князь Николай, как звал дед, улыбнулся Пьеру и пошел к нему на руки. Михаил Иваныч, m lle Bourienne с радостными улыбками смотрели на него, когда он разговаривал с старым князем.
Старый князь вышел ужинать: это было очевидно для Пьера. Он был с ним оба дня его пребывания в Лысых Горах чрезвычайно ласков, и велел ему приезжать к себе.
Когда Пьер уехал и сошлись вместе все члены семьи, его стали судить, как это всегда бывает после отъезда нового человека и, как это редко бывает, все говорили про него одно хорошее.


Возвратившись в этот раз из отпуска, Ростов в первый раз почувствовал и узнал, до какой степени сильна была его связь с Денисовым и со всем полком.
Когда Ростов подъезжал к полку, он испытывал чувство подобное тому, которое он испытывал, подъезжая к Поварскому дому. Когда он увидал первого гусара в расстегнутом мундире своего полка, когда он узнал рыжего Дементьева, увидал коновязи рыжих лошадей, когда Лаврушка радостно закричал своему барину: «Граф приехал!» и лохматый Денисов, спавший на постели, выбежал из землянки, обнял его, и офицеры сошлись к приезжему, – Ростов испытывал такое же чувство, как когда его обнимала мать, отец и сестры, и слезы радости, подступившие ему к горлу, помешали ему говорить. Полк был тоже дом, и дом неизменно милый и дорогой, как и дом родительский.
Явившись к полковому командиру, получив назначение в прежний эскадрон, сходивши на дежурство и на фуражировку, войдя во все маленькие интересы полка и почувствовав себя лишенным свободы и закованным в одну узкую неизменную рамку, Ростов испытал то же успокоение, ту же опору и то же сознание того, что он здесь дома, на своем месте, которые он чувствовал и под родительским кровом. Не было этой всей безурядицы вольного света, в котором он не находил себе места и ошибался в выборах; не было Сони, с которой надо было или не надо было объясняться. Не было возможности ехать туда или не ехать туда; не было этих 24 часов суток, которые столькими различными способами можно было употребить; не было этого бесчисленного множества людей, из которых никто не был ближе, никто не был дальше; не было этих неясных и неопределенных денежных отношений с отцом, не было напоминания об ужасном проигрыше Долохову! Тут в полку всё было ясно и просто. Весь мир был разделен на два неровные отдела. Один – наш Павлоградский полк, и другой – всё остальное. И до этого остального не было никакого дела. В полку всё было известно: кто был поручик, кто ротмистр, кто хороший, кто дурной человек, и главное, – товарищ. Маркитант верит в долг, жалованье получается в треть; выдумывать и выбирать нечего, только не делай ничего такого, что считается дурным в Павлоградском полку; а пошлют, делай то, что ясно и отчетливо, определено и приказано: и всё будет хорошо.
Вступив снова в эти определенные условия полковой жизни, Ростов испытал радость и успокоение, подобные тем, которые чувствует усталый человек, ложась на отдых. Тем отраднее была в эту кампанию эта полковая жизнь Ростову, что он, после проигрыша Долохову (поступка, которого он, несмотря на все утешения родных, не мог простить себе), решился служить не как прежде, а чтобы загладить свою вину, служить хорошо и быть вполне отличным товарищем и офицером, т. е. прекрасным человеком, что представлялось столь трудным в миру, а в полку столь возможным.
Ростов, со времени своего проигрыша, решил, что он в пять лет заплатит этот долг родителям. Ему посылалось по 10 ти тысяч в год, теперь же он решился брать только две, а остальные предоставлять родителям для уплаты долга.

Армия наша после неоднократных отступлений, наступлений и сражений при Пултуске, при Прейсиш Эйлау, сосредоточивалась около Бартенштейна. Ожидали приезда государя к армии и начала новой кампании.
Павлоградский полк, находившийся в той части армии, которая была в походе 1805 года, укомплектовываясь в России, опоздал к первым действиям кампании. Он не был ни под Пултуском, ни под Прейсиш Эйлау и во второй половине кампании, присоединившись к действующей армии, был причислен к отряду Платова.
Отряд Платова действовал независимо от армии. Несколько раз павлоградцы были частями в перестрелках с неприятелем, захватили пленных и однажды отбили даже экипажи маршала Удино. В апреле месяце павлоградцы несколько недель простояли около разоренной до тла немецкой пустой деревни, не трогаясь с места.
Была ростепель, грязь, холод, реки взломало, дороги сделались непроездны; по нескольку дней не выдавали ни лошадям ни людям провианта. Так как подвоз сделался невозможен, то люди рассыпались по заброшенным пустынным деревням отыскивать картофель, но уже и того находили мало. Всё было съедено, и все жители разбежались; те, которые оставались, были хуже нищих, и отнимать у них уж было нечего, и даже мало – жалостливые солдаты часто вместо того, чтобы пользоваться от них, отдавали им свое последнее.
Павлоградский полк в делах потерял только двух раненых; но от голоду и болезней потерял почти половину людей. В госпиталях умирали так верно, что солдаты, больные лихорадкой и опухолью, происходившими от дурной пищи, предпочитали нести службу, через силу волоча ноги во фронте, чем отправляться в больницы. С открытием весны солдаты стали находить показывавшееся из земли растение, похожее на спаржу, которое они называли почему то машкин сладкий корень, и рассыпались по лугам и полям, отыскивая этот машкин сладкий корень (который был очень горек), саблями выкапывали его и ели, несмотря на приказания не есть этого вредного растения.
Весною между солдатами открылась новая болезнь, опухоль рук, ног и лица, причину которой медики полагали в употреблении этого корня. Но несмотря на запрещение, павлоградские солдаты эскадрона Денисова ели преимущественно машкин сладкий корень, потому что уже вторую неделю растягивали последние сухари, выдавали только по полфунта на человека, а картофель в последнюю посылку привезли мерзлый и проросший. Лошади питались тоже вторую неделю соломенными крышами с домов, были безобразно худы и покрыты еще зимнею, клоками сбившеюся шерстью.
Несмотря на такое бедствие, солдаты и офицеры жили точно так же, как и всегда; так же и теперь, хотя и с бледными и опухлыми лицами и в оборванных мундирах, гусары строились к расчетам, ходили на уборку, чистили лошадей, амуницию, таскали вместо корма солому с крыш и ходили обедать к котлам, от которых вставали голодные, подшучивая над своею гадкой пищей и своим голодом. Также как и всегда, в свободное от службы время солдаты жгли костры, парились голые у огней, курили, отбирали и пекли проросший, прелый картофель и рассказывали и слушали рассказы или о Потемкинских и Суворовских походах, или сказки об Алеше пройдохе, и о поповом батраке Миколке.
Офицеры так же, как и обыкновенно, жили по двое, по трое, в раскрытых полуразоренных домах. Старшие заботились о приобретении соломы и картофеля, вообще о средствах пропитания людей, младшие занимались, как всегда, кто картами (денег было много, хотя провианта и не было), кто невинными играми – в свайку и городки. Об общем ходе дел говорили мало, частью оттого, что ничего положительного не знали, частью оттого, что смутно чувствовали, что общее дело войны шло плохо.