Мелроуз-Плейс (телесериал, 2009)
Поделись знанием:
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.
Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
(перенаправлено с «Мелроуз Плейс (2009). Сезон 1»)
| Мелроуз Плейс | |
| Melrose Place | |
 Постер сериала. | |
| Жанр | |
|---|---|
| Создатель |
Даррен Суиммер |
| В ролях |
Кэти Кэссиди |
| Композитор | |
| Страна | |
| Количество сезонов |
1 |
| Количество серий |
18 |
| Производство | |
| Хронометраж |
43 мин. |
| Трансляция | |
| Телеканал | |
| На экранах | |
| Формат видео | |
| Формат звука | |
| Ссылки | |
| IMDb | |
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американский телесериал, продолжение сериала середины 90-х — «Мелроуз Плейс». Шоу представляет собой уже четвёртое продолжение во вселенной персонажей «Беверли-Хиллз, 90210», созданного Дарреном Старром (после «Мелроуз-Плейс», «Агентство моделей» и «90210: Новое поколение»). Транслировался с двухчасовой премьеры на канале theCW с 8 сентября 2009 года по 13 апреля 2010 года[1][2]. Шоу рассказывает о группе молодых людей, проживающих в квартирном комплексе в Западном Голливуде в Калифорнии[3][4][5]. Главными продюсерами шоу стали Тодд Славкин и Даррен Суиммер — исполнительные продюсеры сериала «Тайны Смолвиля», выходившего на том же канале[4][5].
Сериал транслировался в России на канале Муз-ТВ с 15 марта по 1 апреля 2010 года.
Содержание
Сюжет
Года проходят, а Мелроуз-Плейс не меняется… В знаменитых апартаментах из оригинального сериала живут новые герои, а вот атмосфера осталась прежней: интриги, секс, предательство и загадочная смерть хозяйки квартирного комплекса, Сидни Эндрюс, чьё бездыханное тело было найдено в бассейне.
Кто же мог желать смерти Сидни? Студентка медицинского Лорен, которая оплачивает обучение занятием проституцией? Молодой киношник Джона, которому предложили сделку за умалчивание интересных подробностей из жизни знаменитого режиссёра. Главный подозреваемый Дэвид — бывший любовник Сидни, которому помогла выбраться из тюрьмы бисексуальная журналистка Элла, обеспечившая ему фальшивое алиби. Ясно, что у девушки были свои причины избавиться от Сидни, но какие именно? И в то время как Дэвид крадёт ценные картины у собственного отца доктора Майкла Манчини, повар популярного заведения Огги сжигает окровавленную одежду…
Тем временем, роман между Джоной и Эллой приводит к расторжению помолвки молодого человека и его возлюбленной Райли, а сестра Сидни, Джейн решает докопаться до истины и узнать мотивы Эллы, начиная шантажировать девушку. Между тем, выясняется, что девушка, нашедшая тело Сидни, Вайолет — её дочь, которую женщина отказывалась признавать.
В ролях
| Основной состав[6] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Актёр | Персонаж | Год | Кол-во эпизодов | Примечания |
| Кэти Кэссиди | Элла Симмс | 2009-2010 | 18 эпизодов | [7] |
| Стефани Джейкобсен | Лорен Янг | 2009-2010 | 18 эпизодов | [7] |
| Джессика Лукас | Райли Римчонд | 2009-2010 | 18 эпизодов | [7] |
| Майкл Рэйди | Джонна Миллер | 2009-2010 | 18 эпизодов | [7] |
| Шон Сайпс | Дэвид Брэк | 2009-2010 | 18 эпизодов | [7][8][9] |
| Колин Игглсфилд | Огуст «Огги» Киркпатрик | 2009-2010 | 13 эпизодов | [7][10] |
| Эшли Симпсон-Уэнц | Вайолет Фостер | 2009-2010 | 13 эпизодов | [7][10][11] |
| Специально приглашённые звёзды | ||||
| Актёр | Персонаж | Год | Кол-во эпизодов | Примечания |
| Томас Калабро | Майкл Манчини | 2009-2010 | 9 эпизодов | [7] |
| Хизер Локлир | Аманда Вудвард | 2009-2010 | 8 эпизодов | [7] |
| Лора Лейтон | Сидни Эндрюс | 2009-2010 | 7 эпизодов | [7][12] |
| Джози Биссэт | Джейн Эндрюс | 2009-2010 | 2 эпизода | [7][13] |
| Дафна Зунига | Джо Рейнольдс | 2009-2010 | 2 эпизода | [7] |
| Второстепенные персонажи | ||||
| Актёр | Персонаж | Год | Кол-во эпизодов | Примечания |
| Брук Бёрнс | Ванесса Манчини | 2009-2010 | 8 эпизодов | [7] |
| Николас Гонзалес | Детектив Джеймс Родригес | 2009 | 8 эпизодов | [7] |
| Виктор Уэбстер | Калеб Брюэр | 2009 | 8 эпизодов | [7] |
| Ник Зано | Дрю Прагин | 2010 | 5 эпизодов | [7] |
| Келли Карлсон | Венди Мэттисон | 2009-2010 | 4 эпизода | [7] |
| Мейсон Вэйл Коттон | Ноа Манчини | 2009-2010 | 4 эпизода | [7] |
| Итан Эриксон | Шеф Марчелло | 2009 | 4 эпизода | [7] |
| Джейсон Олив | Детектив Дрейк | 2009 | 4 эпизода | [7] |
| Билли Кэмпбэлл | Бен Бринкли | 2010 | 3 эпизода | [7] |
| Найалл Мэйттер | Рик Пакстон | 2009-2010 | 3 эпизода | [7] |
| Адам Кауфман | Тоби Шепард | 2009 | 2 эпизода | [7] |
| Дженна Деван | Кендра Уилсон | 2009 | 2 эпизода | [7] |
| Рик Фокс | Мейсон | 2009-2010 | 2 эпизода | [7] |
| Джо Ландо | Мистер МакКеллан | 2009-2010 | 2 эпизода | [7] |
| Шон Винг | Леви Фостер | 2009 | 1 эпизод | [7] |
| Тэрин Мэннинг | Играет саму себя | 2009 | 1 эпизод | [7] |
| Тейлор Коул | Труди Чендлер | 2009 | 1 эпизод | [7] |
| Сэмюэль Пэйдж | Виктор | 2009 | 1 эпизод | [7] |
Создание
Разработка проекта
23 сентября 2008 года, Марк Малкин с ресурса E!Online объявил, что по следам спин-оффа «90210: Новое поколение» канал The CW запускает новый проект — продолжение другого культового сериала Аарона Спеллинга — «Мелроуз Плейс»[14][14]. Лиза Ринна, звезда оригинального сериала также призналась, что до неё доходили подобные слухи, однако сам канала не делал официальных заявлений и даже более того — отрицал сам факт заинтересованности канала в проекте[15][16][17].
11 октября 2008, журнал TV Guide процитировал автора оригинального сериала, Даррена Старра, заявившего, что «он был бы рад поработать над проектом, если бы обсуждение работы над проектом вообще началось». В конце месяца, The CW и CBS Paramount Network Television, что существует вероятность запуска проекта в сезоне 2009—2010 и обозначили свою основную зрительскую аудиторию — молодые женщины. 31 октября Майкл Аусьело из Entertainment Weekly рассказал о том, что создателю другого популярного сериала «Холм одного дерева», Марку Швону предложили заняться проектом[18], а 14 декабря The Hollywood Reporter сообщил, что канал начал официальные переговоры со Швоном насчёт написания сценария пилотного эпизода[19][20][21].
В январе 2009 года президент канала Дон Острофф выступила с официальным сообщением, что работа над проектом началась, однако автор сценария пилота всё ещё не утверждён[22]. Также она подтвердила, что в сюжет будут включены как новые, так и герои оригинального шоу. По её словам, сериал будет отличаться от оригинала — «есть более насущные проблемы: экономика находится в упадке, люди остаются без работы. Определённо, настали иные, отличные от 1992 года, времена… В начале эпизода у зрителей будет возможность понаблюдать за героями, но я считаю, что новое шоу должно быть более динамичным. Наши зрители любят „Холм одного дерева“ и „Сплетницу“ — мы постараемся показать аудитории, что каким бы обманчивым не был облик персонажей, всем им есть, что скрывать, давая создателям возможность внести в сюжет неожиданные повороты»[22].
После того, как стало известно, что Швон не будет принимать участия в съёмках, 19 января Аусьело сообщил, что канал начал переговоры с Тоддом Славкиным и Дарреном Суиммером, а 6 февраля информация о том, что именно они будут отвечать за проект, официально подтвердилась[23]. 6 февраля стало известно, что основные герои шоу уже придуманы и ведётся обсуждение кандидатур на их роли[24][25].
23 февраля 2009 года, The Hollywood Reporter объявил, что съёмки эпизода, написанного Суиммером и Славкиным, начнутся в самое ближайшее время — «в новом шоу будет всё то, что полюбили зрители старого сериала: зрители будут наблюдать за жизнью обитателей Лос-Анджелеса, которым слегка за 20, за их жизни в Мелроуз-Плейс»[4][5][26]. Дэвис Гаггенхэйм, получивший премию «Оскар» за свой документальный фильм «Неудобная правда», срежиссировал пилотный эпизод и выступил в роли исполнительного продюсера[4][5][26].
Кастинг
6 февраля 2009 года, Майкл Аусьело представил вниманию публики список действующих лиц: Дэвид Паттэрсон (по начальной задумке он должен был быть сыном Джейка Хэнсона, а не Майкла Манчини); периодическая любовница Дэвида, агент по связям с общественностью Элла Миллер; начинающий кинорежиссёр Джона Миллер; его подружка, учительница начальных классов Райли Ричмонд; бывший алкоголик Огги Киркпатрик; Лорен Бишоп — целеустремлённая студентка медицинского университета; и, наконец, Вайолет Фостер — девушка из маленького городка, «недотрога, знающая, когда надо стать игривым сексуальным котёнком»[24].
25 февраля The Hollywood Reporter, что первым актёром, подписавшим контракт, стал Майкл Рэйди, который исполнил роль Джоны, по мнению многих, похожего на Билли Кэмпбэлла (на персонажа Эндрю Шу из оригинального сериала)[27]. 27 февраля Variety подтвердил, что Кэти Кэссиди получила роль Эллы,[28][29] которую Аусьело сравнил с Амандой Вудворд в исполнении Хизер Локлир[24].
9 марта, Аусьело опубликовал информацию, что актриса и певица Эшли Симпсон-Уэнц утверждена на роль Вайолет, хотя изначально роль хотели отдать Мише Бартон, но продюсеры сериала передумали в самую последнюю минуту, и роль досталась Эшли Симпсон. Кроме того, анонимный источник поделился информацией, согласно которой Хизер Локлир предложили появиться в первых эпизодах сериала[30].
17 марта благодаря The Hollywood Reporter стало известно, что роль Райли Ричмонд исполнит Джессика Лукас[31][32]. На следующий день последовало заявление, что Локлир отказалась от предложения появиться в новом сериале, так как Аманде Вудворд нечего делать в Мелроуз-Плейс[33]. 24 марта Колина Игглсфилда и Стефани Джейкобсон утвердили на роли Огги и Лорен соответственно[34][35].
3 апреля The Hollywood Reporter опубликовал информацию о том, что Шон Сайпс получил роль Дэвида, сына Джейка, а также стали известны кое-какие подробности из жизни персонажа: ссора с семьёй ограничила доступ юноши к семейному состоянию[36][37][38]. А 5 апреля тот же The Hollywood Reporter рассказал, что Лора Лейтон вернётся в сериал в роли Сидни Эндрюс[38][39][40]. Хотя считалось, что героиня погибла в конце 5 сезона оригинального сериала, новое шоу расскажет, что произошло с персонажем на самом деле[38][39][40]. Кроме того, Сидни — домовладелица тех самых апартаментов, где жили герои старого шоу, и где также будет происходить действие нового сериала. Героиня Лейтон будет появляться в сериале на протяжении всего первого сезона[38].
6 апреля актёрский состав пополнили Томас Калабро в роли доктора Майкла Манчини, а также внесены изменения в сюжет — он станет отцом Дэвида, а не Джейк Хэнсон, как предполагалось ранее[8][9].
Производство
19 мая 2009 Аусьело сообщил, что сериал был куплен каналом The CW[41]. Представляя график на сезон 2009—2010 годов, руководство сообщило, что сериал будет выходить сразу же после «90210: Новое поколение», по вечерам вторников, также как и было при показе оригинальных сериалов «Беверли-Хиллз, 90210» и «Мелроуз-Плейс» на канале «Fox» в июне 1992 года[1][42][43][44]. Остофф обмолвился, что в сюжетных линиях обоих сериалов возможен кроссовер[1]. Персонажей Сайпса, Кэссдиди и Джейкобсон переименовали в пресс-релизе в Дэвида Брэка, Эллу Симмс и Лорен Янг, соответственно[43][44].
Ещё во время работы над сериалом The Los Angeles Times от 30 августа 2009 года сообщил, что в названии эпизодов будут использованы имена знаменитых улиц, где проходили натурные съёмки сцен этих эпизодов: на Бульваре Сансет, у Концертного зала Диснея, Купола Синерама, а также в Малибу и на Голливудских холмах[45].
23 сентября 2009 года «Variety» сообщило, что канал заказал 6 дополнительных эпизодов, несмотря на то, что рейтинги эпизодов «разочаровывали»[46][47]. 21 октября 2009 канал заказал ещё 5 эпизодов — общее количество эпизодов составило 18[48].
День спустя в интервью с Аусьело, Славкин и Суиммер объявили об уходе Колина Игглсфилда, Эшли Симпсон и Лоры Лейтон по окончанию сюжетной линии с убийством Сидни — тайна раскроется в 12 эпизоде перед тем, как сериал уйдёт на перерыв[10].
Игглсфилд сообщил порталу E! Online, что его увольнение — решение продюсеров канала из-за низких рейтингов и желания сэкономить на зарплате актёров в убыточном шоу. Он также подтвердил, что его герой не будет убит и не погибнет в 12 эпизоде[49].
Приглашённые звёзды
18 июня из People стало известно, что Джоси Биссэт, сыгравшая бывшую жену Майкла и старшую сестру Сидни, Джейн Манчини в оригинальном сериале вернётся к роли в новом шоу как минимум в одном эпизоде[50]. Тейлор Коул получила роль бывшей девушки Дэвида, а Тэрин Мэннинг сыграет певицу, на песню которой снимает клип Джона[51]. На следующий день Entertainment Weekly сообщил, что Дафна Зунига сыграет роль фотографа Джо Рейнольдс в двух эпизодах шоу[2][52]. 17 июля 2009 ресурс E! Online подтвердил, что Брук Бёрн получила роль Ванессы, жены доктора Майкла Манчини и матери их сына Ноа[53]. В тот же день из журнала TV Guide стало известно, что Виктору Уэбстору досталась роль Калеба, начальника Эллы[54]. 20 июля 2009 E! Online также сообщил, что Келли Карлсон досталась роль молодой женщины, которая станет сутенёршей Лорен[55].
19 августа 2009 из E! Online стало известно, что Дженна Девон появится в двух эпизодах сериала в роли Кенды Уилсон, кинопродюсера, заинтересовавшегося Джоной[56]. Позже на той же неделе ресурс подветрдил новость, что Хизер Локлир вновь предложили вернуться к роли Аманды[57]. 31 августа 2009 года, бывший член команды «LA Laker» Рик Фокс сообщил, что он появится в сериале в роли владельца клуба[58]. Позже Access Hollywood сообщил, что Фокс появится в восьмом эпизоде[59].
22 сентября 2009 канал объявил, что Хизер Локлир наконец дала согласие на участие в проекте — актриса появится в десятом эпизоде. Славкин и Суиммер так говорят об этой новости: «Мы были в невероятном восторге от мысли, что сможем вернуть Аманду Вудвард в новый сериал! Участие Хизер — то, чего мы так долго добивались. Мы не могли представить себе этот проект без такого важного персонажа!»[60]. Ауссело рассказал, что Локлир сыграет начальницу Эллы, назвав данное сюжетное решение «столкновением двух мигер»[61]. 9 октября 2009 года журнал TV Guide сообщил, что актёр Билил Кэмпбелл сыграет роль могущественного миллионера и возлюбленного Аманды, который появится в тринадцатом эпизоде[62]. 27 октября Ауссьело сообщил, что Ник Зано присоединится к актёрскому состав шоу в качестве замены Колина Игглсфилда[63]. В интервью с Entertainment Weekly Зано сообщил, что сыграет роль молодого врача, коллеги Лорен, который передет в квартирный комплекс, где живут главные герои[64].
Съёмки
30 августа 2009 года Los Angeles Times сообщил, что съёмки сериала будут проходить на натуре во многих местах — начиная подворотнями и заканчивая знаменитыми Сансет-Бульвар, Синерама-Дам и Концертным Холлом Диснея, а также в окрестностях особняков в Малибу и других жилых районах[45]. Оба исполнительных продюсера — Славкин и Суиммер — выросли в Лос-Анджелесе и хотели показать настоящий город, яркий и крутой[45]. Съёмки Мелроуз-Плейс в шоу не ограничатся лишь одним названием.
Перед создателями сериала возникла та же проблема, что и перед создателями «90210: Новое поколение» — они должны были решить, каким будут новые герои и что делать со старыми персонажами[45]? Продюсеры заявляют: «Мы старались использовать персонажей оригинального шоу так, чтобы это было выгодно для развития сюжета нового шоу, но при этом оставался смысл в происходящем… Кроме того, мы пытались действительно продолжить историю, таким образом, чтобы зрители легко поверили, будто старый „Мелроуз-Плейс“ вовсе и не исчезал с экранов США»[45].
23 сентября было объявлено, что канал заказал ещё 6 эпизодов, несмотря на более чем «скромные» рейтинги шоу, а 21 октября — к сезоны прибавили ещё 5 эпизодов[46][47]. В конечном счёте, оказалось, что в первом сезоне будет всего 18 серий[48]. На следующий день в интервью Майклу Аусьело, Славин и Суиммер сообщили, что Колин Иглсфилд, Эшли Симпсон-Уэнц и Лора Лейтон покинут шоу сразу после того, как история с убийством Сидни получит развязку в 12 эпизоде[10]. Колин Иглсфилд подтвердил ресурсу E!Online, что решение продюсеров обуславливается низкими рейтингами шоу, однако его персонаж Огги не будет убит, как предполагают многие[49].
Также Тодд Славкин сказал, что с уходом актёров, в сериале появятся новые персонажи, и сериал станет не таким мрачным и более смешным: «Теперь наши герои больше не подозреваются в убийстве — они могут повеселиться, сконцентрироваться на карьере, и делить постель с кем захотят — над ними и апартаментами не будет висеть это грозовое облако. Но вы ведь понимаете… Это Мелроуз-Плейс, как бы там ни было. В сериале будет много интриг».
Закрытие сериала
Слухи по поводу будущей отмены сериала появились сразу же после дебюта сериала на телевидении, и лишь усилились, когда долгожданное появление Хизер Локлир в роли Аманды Вудоврд не оправдало ожидание продюсеров, а рейтинги шоу оставались катастрофически низкими. Как бы то ни было, сериал не отменили, когда он добрался до межсезонья с зимним перерывом в трансляции. Продюсеры хотели воспользоваться передышкой, чтобы серьёзно обдумать дальнейшую стратегию в съёмках шоу. Однако и это не помогло — после возвращения в эфир 9 марта 2010 года, показатели упали ещё на две десятые, оказавшись на отметке 1 миллиона зрителей.
После финала сезона 13 апреля, продюсер Даррен Суиммер оставил послание в своём Twitter'е: «Спасибо всем поклонникам. Если быть честным, вероятность выхода второго сезона крайне низка. Всё указывает на это, хотя официального заявления пока не поступало» (англ. «Thnx for the love, fans. Honestly, a season 2 looks like it ain't gonna happen. All signs say no, but no official word yet»)[65]. 18 мая 2010 года, за несколько дней до официального релиза, Суиммер опубликовал ещё одно сообщение, в котором подтвердил информацию, что шансы вернуться в новом сезоне с шоу крайне низки[66]. Хотя приглашённые звёзды Томас Колабро и Виктор Уэбстер считают, что продолжение возможно, потому что сериалу «не дали возможности набрать обороты».
Известный телевизионный сайт TV by the Numbers, специализирующийся на показателях рейтингов шоу и их анализе, также высказал предположение, что вероятней всего, шоу отменят, так как оно не смогло найти свою целевую аудиторию[67]. О большой вероятности закрытия сериала также говорит тот факт, что в ближайшее время заявлено достаточное количество других проектов с актёрами сериала, что, вероятно, привело бы к столкновению графиков съёмок.
Как бы там ни было, официальное решение канала The CW было принято 20 мая 2010 года — по решению руководства канала, сериал был закрыт после выпуска первого сезона, состоящего из 18 эпизодов[68].
Список эпизодов
| Эпизод # |
Название | Режиссёр | Сценарий | Премьера | Количество зрителей (млн) |
|---|
Показ сериала
Критика
Кен Такер из Entertainment Weekly оценил пилотный эпизод на «B», заметив, что «пока до конца не ясно — станет ли новое шоу таким же увлекательным, как его предшественник, но начало было многообещающим»[86]. В обзоре Los Angeles Times, сравнивая два шоу, отметили, что «в новом сериале больше нуара, мыльность превратилась в криминальную интригу, а игра актёров и диалоги стали более утончёнными в то время, как алкоголизм, наркомания, безбожность и даже убийство по-прежнему остаются постоянными жителями комплекса 4616»[45]. В статье The Hollywood Reporter сказано, что шоу «принципиально новое и гламурное, но такое знакомое и чётко выверенное. Удовольствие переполняет знакомый комплекс, но будьте осторожны — после просмотра хочется принять душ»[87]. Шоу стало главным в Twitter среди обсуждаемых сериалов в ночь премьеры, а показатели рейтинга обеспечили сериалу второе место среди целевой удитории в эфирном времени 21:00[88].
Сайт Metacritic оценил эпизод в 57 %, собрав различные отзывы на основе 23 обзоров критиков[89].
Рейтинги
| # | Количество эпизодов | Время показа | Показ | Количество зрителей (в млн.) |
Позиция в рейтинге | Рейтинг (в категории от 18 до 49 лет) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера | Окончание | Сезон | ||||||
| 1 | 18 | Вторник, 21:00 | |
<center> 13 апреля 2010 | 2009 — 2010 | 1.29[90] | #138[90] | 0.7[90] |
Выход на DVD
26 октября 2010 года «CreateSpace» сайта Amazon.com в рамках MOD-проекта (англ. manufacture-on-demand) начал продажу 6-дискового издания сериала под названием «Melrose Place: The DVD Edition». Общая продолжительность эпизодов составила 740 минут, кроме того на издание были добавлены бонусные материалы — интервью с актёрами сериала[91].
В России сериал официально не издавался.
Показ в России
С 15 марта 2010 года сериал начал транслироваться в России на канале Муз-ТВ[92], но сезон не был показан полностью, так как премьера в России состоялась во время премьерного показа в США, и попросту на тот момент ещё не все серии сезона были выпущены в эфир Америки. На Муз-Тв были показаны 11 из 18 серий — трансляция завершилась 1 апреля 2010 года. Никакой информации о дальнейшем показе последних семи серий шоу на канале Муз-Тв нет.
Показ в других странах
| Страна | Телеканал |
|---|---|
| Страны Латинской Америки | Sony Entertainment Television (10 ноября 2009)[93][94] |
 Чили
|
Mega (9 января 2011) |
 Австралия
|
Network Ten |
 Канада
|
Canwest Global |
 Греция
|
Skai TV (октябрь 2010) |
 Грузия
|
Rustavi 2 (октябрь 2010) |
 Франция
|
M6 (16 марта 2011) |
 Финляндия
|
Nelonen (31 декабря 2011) |
 Германия
|
Sixx (4 июля 2011) |
 Ирландия
|
RTÉ Two |
 Израиль
|
yes stars Next (17 января 2010) |
 Черногория
|
TV IN (6 февраля 2012) |
 Нидерланды
|
RTL 5 |
 Новая Зеландия
|
C4 (17 февраля 2011) |
 Норвегия
|
TV2 Zebra |
 Филиппины
|
Velvet (19 января 2010) |
 Португалия
|
FOX Life Portugal |
 Словения
|
TV3 Slovenia (21 января 2011) |
 Швеция
|
TV400 (23 ноября 2009) |
 Великобритания
|
Fiver |
Напишите отзыв о статье "Мелроуз-Плейс (телесериал, 2009)"
Примечания
- ↑ 1 2 3 Stransky, Tanner [hollywoodinsider.ew.com/2009/05/the-cw-announce.html EW Hollywood Insider: The CW announces fall schedule: Melrose Place paired with 90210]. HollywoodInsider.EW.com (May 21, 2009). Проверено 11 июля 2009. [www.webcitation.org/66tImg39t Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 Rice, Lynette. [hollywoodinsider.ew.com/2009/07/melrose-place-daphne-zuniga-closes-deal-to-reprise-her-role.html Exclusive: Daphne Zuniga returns to Melrose Place], EW.com (July 14, 2009). Проверено 15 июля 2009.
- ↑ [melrose-place.org/photo/albums/promo/poster/01.jpg Melrose Place promotional poster]. Melrose-Place.org. Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIngXjv Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [login.vnuemedia.com/hr/login/login_subscribe.jsp?id=yF3FFJoP9vNm5af43q8W2RKsNqDmrM1%2Fzbx5AiSOUtGW3Ls9PUV5GMgJS%2BeoDy1JR6XRNFhZpiGV%0AuGoJS7RJB%2BpJnUVMLSDQ5B8l6AHiXZ%2B1wAAIzxH1BnZI6WmQKJx8GoWY%2BuCJjYxQDAOD9x59MjQz%0AaAG%2F4%2BtoYa1POTzHtgmnGrnkGnbYoH9qdhYK2%2BCS9KTxeCr1n5NNHtR25eWKkK4OTah2SXoBku8W%0AVqSbaRrO7Ff00s4KOuyAIJQ3vmUFlbhqCUu0SQfqSZ1FTC0g0OQfJegB4l2f7NOeqj%2FwpMiUXMks%0A7crR4o3zhDcRndE46JnI7gLg1I1URYAYpXhhafaLRph5cBeorXBKxcUVtxZI1gKKdPPgig%3D%3D CW greenlights Melrose Place pilot]. The Hollywood Reporter (February 23, 2009). Проверено 15 июля 2009.
- ↑ 1 2 3 4 Serpe, Gina [www.eonline.com/uberblog/b101380_CWs_Melrose_Place_Redo_Ramps_Up.html CW's Melrose Place Redo Ramps Up]. EOnline.com (February 24, 2009). Проверено 12 июля 2008. [www.webcitation.org/66tIokgfI Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ The CW. [www.docstoc.com/docs/9463706/MELROSE-PLACE Melrose Place press release]. DocStoc.com (August 2009). Проверено 22 октября 2009. [www.webcitation.org/66tIpR87j Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [www.imdb.com/title/tt1388782/fullcredits#cast Melrose Place (2009) Full Cast & Crew List At IMDb.com]
- ↑ 1 2 Aradillas, Elaine [www.people.com/people/article/0,,20270500,00.html Another Original Melrose Cast Member Returns]. People.com (April 6, 2006). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNct1pI Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 [www.accesshollywood.com/heather-locklear/melrose-place-reboot-nabs-two-original-cast-members_article_16394 Melrose Place Reboot Nabs Two Original Cast Members]. AccessHollywood.com (April 7, 2006). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNdXVTv Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 3 4 Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/10/22/simpson-and-egglesfield-fired-on-melrose-place/ Exclusive: Simpson and Egglesfield out in Melrose Place shake-up], EW.com (October 22, 2009). Проверено 22 октября 2009.
- ↑ Medina, Marcy. [www.wwd.com/fashion-news/la-story-ashlee-simpson-wentz-takes-on-melrose-place-2229927?page=2 L.A. Story: Ashlee Simpson-Wentz Takes on Melrose Place], Women's Wear Daily (August 5, 2009). Проверено 15 августа 2009.
- ↑ [www.spoilersguide.com/melrose-place/episode-18-official-synopsis-3/ Melrose Place Episode 18 «Wilshire»: Official Synopsis!]
- ↑ [www.spoilersguide.com/melrose-place/episode-18-official-synopsis-3/ Melrose Place Spoilers | Episode 18 Wilshire Official Synopsis]
- ↑ 1 2 Malkin, Marc [www.eonline.com/uberblog/marc_malkin/b30508_melrose_place_now_under_renovation.html Melrose Place: Now Under Renovation?]. EOnline.com (September 23, 2008). Проверено 12 июля 2008. [www.webcitation.org/66tIq6Wiq Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Adalian, Josef [www.tvweek.com/news/2008/10/studio_cw_in_talks_for_new_mel.php Studio, CW in Talks for New Melrose Place]. TVWeek.com (October 2008). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIqoQ24 Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Malkin, Marc [www.eonline.com/uberblog/marc_malkin/b66075_melrose_place_gets_new_lease_on_life.html Melrose Place Gets a New Lease on Life]. EOnline.com (October 28, 2008). Проверено 12 июля 2008. [www.webcitation.org/66tIrHLgO Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [www.foxnews.com/story/0,2933,444785,00.html Melrose Place Spinoff In the Works]. FoxNews.com (October 29, 2008). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIrrXch Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Ausiello, Michael [ausiellofiles.ew.com/2008/10/one-tree-hill-b.html Exclusive Melrose 2.0 Deets: Heather Returning? One Tree Boss Helming?]. EW.com (October 31, 2008). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIsf8Ux Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [login.vnuemedia.com/hr/login/login_subscribe.jsp?id=yF3FFJoP9vNm5af43q8W2RKsNqDmrM1%2Fzbx5AiSOUtGW3Ls9PUV5GMgJS%2BeoDy1JNvcjJJawnoyd%0Ae62B148QmC9bMPuRgylKX%2BEwBcBfes7NKQoa5YLg5ZRcySztytHijfOENxGd0ThRGXd%2F2zxGvz96%0AE4q69zYSe1O2SdB2pP%2FtxmdMaGaDB%2FpkglPq8k%2F3 New Melrose Place lands writer]. The Hollywood Reporter (December 14, 2008). Проверено 15 июля 2009.
- ↑ Lynn, Megan [sn.soapnet.go.com/news/article/mark-to-melrose-place Mark to Melrose Place]. SOAPnet.com (December 15, 2008). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tItn7BW Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [www.zap2it.com/tv/news/zap-markschwahnwritingmelroseplaceupdate,0,6089794.story One Tree Hill Creator Moves into Melrose Place]. Zap2it.com (December 15, 2008). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIunMRM Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 Owen, Rob [community.post-gazette.com/blogs/tunedin/archive/2009/01/12/press-tour-journal-reviving-melrose-place.aspx Press Tour Journal: Reviving Melrose Place]. Post-Gazette.com (January 12, 2009). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/68TaCMaZ0 Архивировано из первоисточника 17 июня 2012].
- ↑ Ausiello, Michael [ausiellofiles.ew.com/2009/01/exclusive-small.html?xid=rss-feed-tvwatch-%27Melrose+Place%27+meets+%27Smallville%27%3F.html Exclusive: Smallville bosses mull Melrose remake](недоступная ссылка — история). EW.com (January 19, 2009). Проверено 12 июля 2009. [web.archive.org/20090517093313/ausiellofiles.ew.com/2009/01/exclusive-small.html?xid=rss-feed-tvwatch-'Melrose+Place'+meets+'Smallville'?.html Архивировано из первоисточника 17 мая 2009].
- ↑ 1 2 3 Ausiello, Michael [ausiellofiles.ew.com/2009/02/exclusive-look.html Exclusive: Look who's moving into the new Melrose Place]. EW.com (February 6, 2009). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIvrHS8 Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Martin, Denise [latimesblogs.latimes.com/showtracker/2009/02/melrose-place-r.html Smallville producers set to helm Melrose Place reboot]. LATimes.com (February 6, 2009). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIwYg4V Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 Fernandez, Maria Elena [latimesblogs.latimes.com/showtracker/2009/02/melrose-place-1.html Melrose Place remake will be directed by an Oscar winner]. LATimes.com (February 24, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIxdMte Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3i195c363ab252f976b127ef168e8c9204 From Swingtown to Melrose Place]. The Hollywood Reporter(недоступная ссылка — история) (February 25, 2009). Проверено 15 июля 2009. [web.archive.org/20090228082001/www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3i195c363ab252f976b127ef168e8c9204 Архивировано из первоисточника 28 февраля 2009].
- ↑ Schneider, Michael [www.variety.com/article/VR1118000691.html?categoryid=14&cs=1&nid=2565 CW casts Melrose Place, Vampire]. Variety (February 27, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIym8iX Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Mitovich, Matt [www.tvguide.com/News/Pilot-Cassidy-McQueen-1003538.aspx Pilot News: Cassidy Hits Melrose, McQueen Bites into Vampire]. TVGuide.com (February 27, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tIzj9mw Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/03/scoop-ashlee-si.html Scoop: Ashlee Simpson moves into Melrose Place], EW.com (March 9, 2009). Проверено 15 июля 2009.
- ↑ [login.vnuemedia.com/hr/login/login_subscribe.jsp?id=5oqi%2BHOaP1Ii4cw0KvPMlj09VHoUU1ZntqHzmkNCG5YG9WAq6db9hzY%2FRuFNP72sVprx29DNuTFI%0AOG0f7pNqUXUEweXNU5z3WVDuwEbkgFh1qDp45gO4qCKROG2UdFA94IPOHeWji5UUQfaYPQVf3Gd2%0AhWd7UtPFwxmqgWqUF54aPvv1fq16ETj6UMfNaZObHyrYArJSIu8cv%2BORZ9DfPdKO24%2BqjTHLBdD0%0A3VBNmeoVxRY81h11dIyZ86HUCFokSDhtH%2B6TalF1BMHlzVOc91lQ7sBG5IBYPmC%2FvPAts5y8rqow%0AOVQHS5WY7PjIrjGxUbmFWGhMjWB3KF5f5bvkzE5euraoVuXDLuG6D07kQUUVjyRqd6%2BS2w%3D%3D Jessica Lucas moves into Melrose Place]. The Hollywood Reporter (May 17, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/68TaCsLyB Архивировано из первоисточника 17 июня 2012].
- ↑ Eng, Joyce [www.tvguide.com/News/Jessica-Lucas-Melrose-1004159.aspx Jessica Lucas Moves From 90210 to Melrose Place]. TVGuide.com (March 18, 2009). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNafrMo Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Snierson, Dan [hollywoodinsider.ew.com/2009/03/exclusive-heath.html?xid=rss-feed-tvwatch-Heather+Locklear%3A+No+%27Melrose+2%2E0%27 EW Hollywood Insider: Melrose Place exclusive; Heather Locklear won't join reboot](недоступная ссылка — история). HollywoodInsider.EW.com (March 18, 2009). Проверено 15 июля 2009. [web.archive.org/20090517034226/hollywoodinsider.ew.com/2009/03/exclusive-heath.html?xid=rss-feed-tvwatch-Heather+Locklear:+No+'Melrose+2.0' Архивировано из первоисточника 17 мая 2009].
- ↑ Andreeva, Nellie. [www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ie7d1eee3b5e787af8120dac29a3c17a2 Melrose Place adds two more residents], The Hollywood Reporter (March 24, 2009). [web.archive.org/20090328093656/www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ie7d1eee3b5e787af8120dac29a3c17a2 Архивировано] из первоисточника 28 марта 2009. Проверено 15 июля 2009.
- ↑ Mitovich, Matt. [www.tvguide.com/News/Pilot-Jacobsen-Egglesfield-1004356.aspx Pilot News: Terminator Toughie Turns Tricks on Melrose], TVGuide.com (March 25, 2009). Проверено 15 июля 2009.
- ↑ Nguyen, Hanh [blog.zap2it.com/frominsidethebox/2009/04/melrose-place-casts-shaun-sipos-as-bad-boy-20.html Melrose Place casts Shaun Sipos as Bad Boy 2.0]. Zap2it.com (April 4, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNbKxlG Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3ie2a94edbc5b0a7c11343f1de78f72da1 Shaun Sipos joins Melrose Place], The Hollywood Reporter (April 3, 2009). [web.archive.org/20090405122725/www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3ie2a94edbc5b0a7c11343f1de78f72da1 Архивировано] из первоисточника 5 апреля 2009. Проверено 15 июля 2009.
- ↑ 1 2 3 4 Mitovich, Matt [www.tvguide.com/News/Pilot-Melrose-Leighton-1004747.aspx Leighton Lords over New Melrose Pilot! Plus: Meet Jake's Son]. TVGuide.com (April 5, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNcL8L8 Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 [www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3if8bcecb2de71aac3ab98b0dd04833410 Laura Leighton moving back to Melrose Place]. The Hollywood Reporter(недоступная ссылка — история) (April 5, 2009). Проверено 15 июля 2009. [web.archive.org/20090408023139/www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3if8bcecb2de71aac3ab98b0dd04833410 Архивировано из первоисточника 8 апреля 2009].
- ↑ 1 2 [www.etonline.com/news/2009/04/72533/index.html Scheming Sydney Returns To Melrose Place], Entertainment Tonight, ETOnline.com (April 6, 2009). Проверено 15 июля 2009.
- ↑ Ausiello, Michael [ausiellofiles.ew.com/2009/05/exclusive-witho.html Exclusive: Without a Trace, Privileged, canceled, Gossip spin-off DOA]. EW.com (May 19, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNe7pkn Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Snierson, Dan [news-briefs.ew.com/2009/05/the-cw-will-pai.html Melrose Place and 90210 to air back-to-back this fall]. EW.com (May 20, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNepASz Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 Lafayette, Jon [www.tvweek.com/news/2009/05/cw_upfront_melrose_place_vampi.php CW Upfront: Melrose Place, Vampire Diaries on Tap]. TVWeek.com (May 21, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNfTHWb Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 Ryan, Maureen [featuresblogs.chicagotribune.com/entertainment_tv/2009/05/cw-upfronts-new-schedule-smallville.html The Watcher: CW moves Smallville and unleashes a new Melrose Place]. ChicagoTribune.com (May 21, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/66tNftfMZ Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Fernandez, Maria Elena [www.latimes.com/entertainment/news/la-ca-melrose30-2009aug30,0,5602928.story A return to Melrose Place]. LATimes.com (August 30, 2009). Проверено 9 сентября 2009. [www.webcitation.org/66tNgt0iX Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 Schneider, Michael. [www.variety.com/article/VR1118009104.html?categoryId=14&cs=1 CW gives full-season order to Tree], Variety.com (September 23, 2009). Проверено 24 сентября 2009.
- ↑ 1 2 Abrams, Natalie [www.tvguide.com/News/Tree-Diaries-Melrose-1010129.aspx The CW Orders More Melrose, One Tree Hill and Vampire Diaries]. TVGuide.com (September 23, 2009). Проверено 4 октября 2009. [www.webcitation.org/66tNhSGwn Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ 1 2 Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/10/21/scoop-vampire-diaries-picked-up-for-full-season/ Scoop: Vampire Diaries, Melrose Place picked up!], EW.com (October 21, 2009). Проверено 21 октября 2009.
- ↑ 1 2 Godwin, Jennifer. [www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b150330_colin_egglesfield_explains_his_shocking.html/ Exclusive: Colin Egglesfield Explains His Shocking Dismissal from Melrose Place], E! Online (October 22, 2009). [web.archive.org/20110604165715/www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b150330_colin_egglesfield_explains_his_shocking.html/ Архивировано] из первоисточника 4 июня 2011. Проверено 22 октября 2009.
- ↑ Wang, Cynthia [www.people.com/people/article/0,,20286231,00.html Josie Bissett Returns to New Melrose Place]. People.com (June 18, 2009). Проверено 15 июля 2009. [www.webcitation.org/68TaDIaCJ Архивировано из первоисточника 17 июня 2012].
- ↑ Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/07/casting-scoops-on-psych-supernatural-and-more.html Scooplets on Psych, Supernatural, Melrose Place, and more!], EW.com (July 13, 2009). Проверено 15 июля 2009.
- ↑ News & Notes/The Hollywood Insider: Original Melrose Place star Daphne Zuniga will guest on the reboot, Entertainment Weekly, Issue #1057 (July 24, 2009), стр. 16.
- ↑ Godwin, Jennifer. [www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b134787_brooke_burns_joins_cast_of_melrose_place.html Brooke Burns Joins the Cast of Melrose Place], EOnline.com (July 17, 2009). Проверено 18 июля 2009.
- ↑ Keck, William. [www.tvguidemagazine.com/kecks-exclusives/exclusive-new-names-moving-to-melrose-1758.html Exclusive: New Names Moving to Melrose], TVGuideMagazine.com (July 17, 2009). Проверено 22 июля 2009.
- ↑ Godwin, Jennifer. [www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b135051_meet_melrose_places_newest_lady_of_night.html Meet Melrose Place 's Newest Lady of the Night], EOnline.com (July 20, 2009). Проверено 20 июля 2009.
- ↑ Moorhouse, Drusilla. [www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b140140_jenna_dewan_gets_wickedly_sexy_on.html Jenna Dewan Gets "Wickedly Sexy" on Melrose Place], EOnline.com (August 19, 2009). Проверено 22 августа 2009.
- ↑ Godwin, Jennifer. [www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b140552_heather_locklear_in_talks_return.html Heather Locklear Is in Talks to Return to Melrose Place], EOnline.com (August 21, 2009). Проверено 22 августа 2009.
- ↑ Fox, Rick [twitter.com/Rickafox/status/3672616189 Melrose Place on the CW Tuesday nights this fall Sept. 8th check it out I play an LA club owner..]. Twitter (August 31, 2009). Проверено 6 сентября 2009. [www.webcitation.org/68TaE7BT4 Архивировано из первоисточника 17 июня 2012].
- ↑ [www.accesshollywood.com/rick-fox-filming-scenes-for-melrose-place_article_22533 Rick Fox Filming Scenes For ‘Melrose Place’], AccessHollywood.com (September 3, 2009). Проверено 6 сентября 2009.
- ↑ Serpe, Gina. [www.eonline.com/uberblog/b145425_amanda_er_heather_finally_locks_into.html Amanda, er, Heather Finally Locks Into Melrose Place], EOnline.com (September 22, 2009). Проверено 22 сентября 2009.
- ↑ Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/09/22/melrose-scoop-new-details-on-heather-locklears-return/ 'Melrose' scoop: New details on Heather Locklear's return!], EW.com (September 22, 2009). Проверено 22 сентября 2009.
- ↑ Keck, William. [www.tvguidemagazine.com/melrose-place/amanda-gets-a-man-2772.html Amanda Gets A Man], TVGuideMagazine.com (October 9, 2009). Проверено 16 октября 2009.
- ↑ Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/10/27/nick-zano-relocates-to-melrose-place/ Exclusive: 'Cougar Town' hottie Nick Zano relocating to 'Melrose Place'?], EW.com (October 27, 2009). Проверено 27 октября 2009.
- ↑ Ausiello, Michael. [ausiellofiles.ew.com/2009/11/02/melrose-place-nick-zano-first-interview/ New 'Melrose' hottie Nick Zano on inevitable nudity: 'It's not something I look forward to'], EW.com (November 2, 2009). Проверено 1 декабря 2009.
- ↑ [twitter.com/DSwim/status/12207626565 Twitter / Darren Swimmer: Melrose Place: Thnx for th]
- ↑ [twitter.com/DSwim/status/14209364025 Twitter / Darren Swimmer: I think it’s fair to say w]
- ↑ [tvbythenumbers.com/2010/04/06/life-unexpected-going-down-to-the-wire/47472 Melrose Place Canceled, Will Life Unexpected, 90210, Gossip Girl, Vampire Diaries, Smallville, Supernatural, One Tree Hill be Renewed or Canceled? — Ratings | TVbytheNumbers]
- ↑ [tvbythenumbers.zap2it.com/2010/05/19/cws-melrose-place-canceled/51848 CW’s Melrose Place Canceled] TV By The Numbers May 19, 2010
- ↑ Gorman, Bill [tvbythenumbers.com/2009/09/09/tv-ratings-tuesday-90210-melrose-place-premiere-weak-fox-hells-kitchen-rule-the-night/26542 TV Ratings Tuesday: 90210, Melrose Place Premiere Weak; Fox & Hell’s Kitchen Rule]. TVbytheNumbers.com (September 9, 2009). Проверено 26 сентября 2009. [www.webcitation.org/66tbEj4oc Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/09/16/tv-ratings-tuesday-the-jay-leno-showdrops-to-10-7-million-viewers/27314 Updated TV Ratings Tuesday: The Jay Leno Show declines, Big Brother exits, Melrose slips]. TVbytheNumbers.com (September 16, 2009). Проверено 26 сентября 2009. [www.webcitation.org/66tbFrCLX Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Gorman, Bill [tvbythenumbers.com/2009/09/23/tv-ratings-tuesday-ncis-storms-back-the-good-wife-looks-good-the-forgotten-nearly-was/28141 TV Ratings Tuesday: NCIS Storms Back, The Good Wife Looks Good, the forgotten Nearly Was]. TVbytheNumbers.com (September 23, 2009). Проверено 26 сентября 2009. [www.webcitation.org/66tbGgMn7 Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/10/20/week-two-top-25-shows-with-the-biggest-dvr-viewer-increases-hello-dollhouse-fringe-smallville-heroes-gossip-girl-etc/31023 Week Two: top 25 shows with the biggest DVR viewer increases (hello, Dollhouse, Fringe, Smallville, Heroes, Gossip Girl, etc.] (October 20, 2009). Проверено 21 октября 2009. [www.webcitation.org/66tbHVNz9 Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Gorman, Bill [tvbythenumbers.com/2009/10/12/dollhouse-premiere-18-49-rating-increases-to-a-1-5-via-dvr-hopeful-or-futile/30214 Dollhouse Premiere 18-49 Rating Increases To A 1.5 Via DVR; Hopeful or Futile?]. TVbytheNumbers.com (September 23, 2009). Проверено 26 октября 2009. [www.webcitation.org/65rB0x4UP Архивировано из первоисточника 2 марта 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/11/02/dvr-viewer-increases-for-the-week-ending-october-18-house-most-dvrd-fringe-biggest-increase/32348 Smallville sees HUGE DVR increases]. TVbythenumbers.com (November 2, 2009). Проверено 2 ноября 2009. [www.webcitation.org/65rB3oQPV Архивировано из первоисточника 2 марта 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/10/21/tuesday-broadcast-finals-ncis-rises-to-21-25-million-the-forgotten-drops-a-tick/31156 Tuesday Broadcast Finals: “NCIS” rises to 21.25 million; “The Forgotten” drops a tick]. TVbythenumbers.com (October 21, 2009). Проверено 21 октября 2009. [www.webcitation.org/66tbIJqfQ Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/11/04/broadcast-finals-v-premiere-increases-to-a-5-2-adults-18-49-rating-jay-leno-best-the-forgotten/32634 Broadcast finals: V premiere increases to a 5.2 adults 18-49 rating; Jay Leno bests The Forgotten]. TVbythenumbers.com (November 4, 2009). Проверено 5 ноября 2009. [www.webcitation.org/66tbJ321v Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/11/11/tuesday-broadcast-finals-v-ncis-up-slightly/33433 Tuesday broadcast finals: V, NCIS up slightly]. TVbythenumbers.com (November 11, 2009). Проверено 12 ноября 2009. [www.webcitation.org/66tbK1vbP Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/11/18/tuesday-broadcast-finals-the-biggest-loser-dancing-with-the-stars-up-the-forgotten-the-jay-leno-show-down/34013 Tuesday broadcast finals: The Biggest Loser, Dancing With the Stars up; the forgotten, The Jay Leno Show down]. TVbythenumbers.com (November 18, 2009). Проверено 18 ноября 2009. [www.webcitation.org/66tbKyFEG Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/12/02/tuesday-broadcast-finals-minus-presidential-address/35095 Tuesday Broadcast Finals (minus Presidential address)]. TVbythenumbers.com (December 2, 2009). Проверено 3 декабря 2009. [www.webcitation.org/66tbLmBwA Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Seidman, Robert [tvbythenumbers.com/2009/12/09/broadcast-finals-better-off-ted-doesnt-improve-but-it-didnt-get-worse/35801 Broadcast Finals: Better Off Ted doesn’t improve…or decline]. TVbythenumbers.com (December 9, 2009). Проверено 10 декабря 2009. [www.webcitation.org/66tbMVS0O Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ Gorman, Bill [tvbythenumbers.com/2010/03/10/tv-ratings-fox-tops-night-parenthood-slips-lost-gains-melrose-place-invisible/44485 TV Ratings: Fox Tops Night; Parenthood Slips; Lost Gains; Melrose Place Invisible]. TVbythenumbers.com (March 10, 2010). Проверено 10 марта 2010. [www.webcitation.org/66tbNPUCg Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [tvbythenumbers.com/2010/03/17/tv-ratings-fox-but-lost-ncis-parenthood-and-many-other-fall/45237 TV Ratings: Fox & Idol Win; But Lost, NCIS, Parenthood & Many Others Fall]. [www.webcitation.org/66tbON9Jj Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [tvbythenumbers.com/2010/03/24/tuesday-finals-lost-up-v-clip-show-falls/46017 Tuesday Finals: Lost, American Idol Up; V Clip Show Falls]. TVbythenumbers.com (March 24, 2010). Проверено 24 марта 2010. [www.webcitation.org/66tbPG4su Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [tvbythenumbers.com/2010/03/31/tv-ratings-idol-dominates-v-returns-down-a-bit/46784 TV Ratings: Idol Dominates; V Returns Down A Bit]. TVbythenumbers.com (March 31, 2010). Проверено 31 марта 2010. [www.webcitation.org/66tbQ5Jx4 Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [tvbythenumbers.com/2010/04/07/tv-ratings-dancing-results-not-so-good-cbs-freshman-v-others-struggle/47653 TV Ratings: Overnight Nielsen Ratings for Tuesday: Parenthood Ratings, Dancing With The Stars ratings, Lost Ratings, V ratings, American Idol Ratings, Biggest Loser ratings, 9 …]
- ↑ Tucker, Ken [www.ew.com/ew/article/0,,20301979,00.html TV Review: Melrose Place (2009)]. EW.com (September 2, 2009). Проверено 6 сентября 2009. [www.webcitation.org/68TaEbzr9 Архивировано из первоисточника 17 июня 2012].
- ↑ Template error: argument title is required.
- ↑ Ausiello, Michael [ausiellofiles.ew.com/2009/09/09/melrose-place-ratings-snapshot-disappointing/ Melrose Place ratings snapshot: Disappointing]. EW.com (September 9, 2009). Проверено 9 сентября 2009. [www.webcitation.org/68TaFCR9F Архивировано из первоисточника 17 июня 2012].
- ↑ [www.metacritic.com/tv/shows/melroseplace2009?q=melrose%20place Melrose Place]. Metacritic.com. Проверено 9 сентября 2009. [www.webcitation.org/68TaFu3Ha Архивировано из первоисточника 17 июня 2012].
- ↑ 1 2 3 [tvbythenumbers.com/2010/06/16/final-2009-10-broadcast-primetime-show-average-viewership/54336 Final 2009-10 Broadcast Primetime Show Average Viewership - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings]. TVbytheNumbers.com. Проверено 16 июня 2010. [www.webcitation.org/66tNi0Eqj Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012].
- ↑ [tvshowsondvd.com/news/Melrose-Place-The-Complete-Series/14616#ixzz13fH8KruI Melrose Place — The Complete Short-Lived 2009 Remake is Now Available on DVD]
- ↑ [www.mirserialov.ru/node/5829 Мелроуз плейс — российская премьера на МУЗ-ТВ]
- ↑ [www.canalsony.com Sony Entertainment Television Official Site]
- ↑ [www.entornointeligente.com/resumen/resumen.php?items=977831 Se Estrena La Remake De Melrose Place Y La Segunda Temporada De 90210]
Ссылки
- [muz-tv.ru/look/762/ Официальная страница на сайте Муз-ТВ]
- [www.imdb.com/title/tt1388782/ «Мелроуз-Плейс»] на сайте Internet Movie Database
- [www.tvshowmusic.com/shows/melroseplace.html Список музыкальных композиций, звучавших в эпизодах]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Мелроуз-Плейс (телесериал, 2009)
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.
Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Категории:
- Телесериалы по алфавиту
- Беверли-Хиллз, 90210
- Телесериалы США, запущенные в 2009 году
- Драматические телесериалы США
- Программы телеканала The CW
- Телесериалы CBS Paramount Television
- Мыльные оперы США
- Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Лос-Анджелесе
- Телесериалы США 2000-х годов
- Телесериалы на английском языке
- Телесериалы США, завершённые в 2010 году
