Love the Way You Lie

«Love the Way You Lie»
Сингл Эминема при участии Рианны с альбома Recovery
Выпущен	9 августа 2010
Формат	CD-сингл
Записан	2009; Effigy Studios (Ферндейл, Мичиган), Sun Studios
Жанр	Поп-рэп
Длительность	4:15
Продюсер	Алекс Да Кид, Мейкба Риддик
Автор песни	Маршалл Мэтерс, Александр Грант, Холли Хаферманн
Лейбл	Aftermath, Interscope, Shady
Хронология Эминема «Not Afraid» (2010) «Love the Way You Lie» (2010) «No Love» (2010) Хронология Рианны «Te Amo» (2010) «Love the Way You Lie» (2010) «Only Girl (In the World)» (2010) </td></tr>

Love the Way You Lie («Люблю то, как ты лжёшь») — второй сингл с седьмого студийного альбома Recovery американского рэпера Эминема. В записи песни приняла участие певица Рианна, продюсером записи выступил Alex da Kid. Последний рассказывал, что весь трек был записан за 2 дня и Эминем с самого начала рассматривал Рианну в качестве возможной приглашённой вокалистки. «Только она могла бы сделать это» — так прокомментировал выбор сам рэпер. Рианна сразу же дала согласие на участие: «Я обязательно сделаю это, потому что мне нравится Эминем. И мне понравилась песня. Она действительно прекрасна, она действительно выдающаяся. Это действительно уникальная запись. Я восхищена ею». Композиция заняла первое место в главном чарте США — Billboard Hot 100, являющемся одним из самых авторитетных чартов планеты (для Эминема это четвёртое по счёту «золото», в то время как для Рианны — уже седьмое). Позже Эминем огласил ещё одного автора песни — Скайлар Грей и признался, что запись с Rihanna была рекламным ходом.

Видеоклип

Съёмки начались 20 июля 2010 года, режиссёрское кресло занял небезызвестный Джозеф Кан (режиссёр клипов Эминема Without Me, We Made You, а также знаменитых видео 50 Cent feat. Justin Timberlake — Ayo Technology, Britney Spears — Womanizer и многих других). 22 июля 2010 года были обнародованы снимки, где можно было видеть Эминема и Рианну, стоящих возле горящего дома, а также Меган Фокс и Доминика Монагана. 24 июля Канн пообещал скорейшую премьеру клипа, однако зрители смогли оценить его лишь 5 августа.

Основной темой клипа стало домашнее насилие. Фокс и Монаган играют пару, которая находится в состоянии постоянной ссоры (мы видим драки, разбитые вещи). Монаган всячески избивает и унижает Фокс, но та, видимо, постоянно его прощает. Иногда вспыхивают флэшбэки, показывающие счастливые времена их отношений. В конце видео оба персонажа загораются, что символизирует саморазрушение от выматывающих и жестоких отношений. Сюжетные вставки чередуются с планами Рианны (она поёт на фоне горящего дома) и Эминема, читающего рэп в чистом поле (в финале он оказывается рядом с Рианной возле пожара).

Клип ждал успех — в первые же 24 часа он набрал 6,6 миллионов просмотров на VEVO, а на пятый день это количество увеличилось и стало равняться 21 миллионам. Так что по просмотрам в первые 24 часа видео установило новый рекорд YouTube. 17 января 2016 года, клип набрал 1 000 000 000 просмотров на Youtube, таким образом, Eminem является первым хип-хоп исполнителем, кому удалось преодолеть эту отметку.[www.eminem.pro/love-the-way-you-lie-one-billion.html]

Судьба в чартах

10 июля 2010 года композиция дебютировала в US Billboard Hot 100, причём сразу со второго места. Также песня попала в Billboard Digital Songs chart (при этом сразу на первом месте), где за первую же неделю обрела 338 тысяч скачиваний. Без клипа песня смогла взобраться на вершину чарта Hot 100 (для Эминема это был четвёртый раз, считая его предыдущий взлёт с композицией Not Afraid, для Рианны - седьмой со дня начала её карьеры в 2005-м). На четвёртую неделю песня также перебралась с 13 места на восьмое в Billboard Pop Songs chart, оказавшись тем самым в первой десятке этого чарта (девятое по счёту такое достижение у Эминема, пятнадцатое — у Рианны). Не менее интересным стало пребывание Love the Way You Lie в Digital Songs chart, где она смогла продержаться на верхушке аж 6 недель подряд, в последнюю неделю разойдясь суммой в 300 тысяч копий (при общем количестве, превышающем 1,9 миллиона). За 5 недель неизменного лидерства песня удостоилась награды «Airplay Gainer», и в ту же неделю сделала новый рывок в Radio Songs chart и Pop Songs chart, в обоих случаях поднявшись на второе место. 21 августа в the Pop Songs chart Love the Way You Lie займёт первое место. Для Эминема это будет третий результат за всю его карьеру, а для Рианны — шестой (таким образом, певица сравняется с Мэраей Кэри по количеству первых мест за всю историю этого чарта).

В чартах Великобритании Love the Way You Lie появилась на неделе, к концу которой (а было это 3 июля) смогла занять седьмое место в UK Singles Chart и третье — в UK R&B Chart. С этого момента композиция взяла серебро в первом чарте и золото — во втором.

Первые места Love the Way You Lie заработала в хит-парадах Новой Зеландии, Канады, Ирландии и Австралии (здесь она также получила платиновый сертификат). Также в Новой Зеландии сингл стал «золотым», а в Германии, где он ещё не вышел, ожидается его появление сразу на 18-й строчке.

Вторая и третья части

В связи с невероятным успехом песни Эминем и Рианна записали продолжение своего летнего хита. В интервью, данном MTV.com, Рианна призналась, что она была "активно против" создания этого трека, так как, по её словам, оригинал превзойти было нельзя. Тем не менее, позже она приняла участие в записи продолжения Love the Way You Lie, который стал последним, одиннадцатым треком её альбома "Loud". Вторая часть отличается от своей предшественницы прежде всего сменой "ролей" участников. Если сингл с "Recovery" был в первую очередь песней Эминема с Рианной в качестве исполнительницы припева, то в сиквеле именно Рианне отдана львиная доля всей песни, а Эминем появляется только в последнем куплете. В версии для фортепиано (доступна в качестве бонусного трека на iTunes) Эминем отсутствует вообще. Как и в случае с оригиналом, продюсером записи выступил Алекс да Кид. Третья часть песни вошла в альбом Don’t Look Down , певицы Skylar Grey, которая стала со-автором первой части песни и автором второй и третьей части.

Представления песни

Эминем представил эту песню на шотландском фестивале Park festival и фестивале Oxegen 2010 в Ирландии. 21 июля 2010 года Эминем выступил с этой песней в рамках тура Рианны Last Girl on Earth Tour в Лос-Анджелесе. Само появление рэпера "взорвало" весь зал. Также песня Love the Way You Lie была исполнена в рамках церемонии MTV Video Music Awards 2010. Вторая часть исполнялась Рианной в рамках 38-й церемонии American Music Award. Выступление Эминема на 53-й церемонии Grammy также открылось именно исполнением второй части Love the Way You Lie при участии Рианны и Адама Левина, фронтмэна группы Maroon 5.

Чарты и сертификации

Чарты Чарты (2010) Высш. позиция Australia 1 Austria 1 Flanders 1 Wallonia 1 Bulgaria 2 Brazil (Crowley Broadcast Analysis) 16 Canada 1 Czech Republic 2 Denmark 1 Billboardeuropeanhot100 1 Finland 1 Frenc 3 Frenchdigital 1 Germany 1 Hungary 2 Ireland 1 Italy 1 Billboardjapanhot100 55 Dutch40 4 New Zealand 1 Norway 1 Scotland 3 Spain 1 Slovakia 1 Poland (ZPAV) 1 Romania (Romanian Top 100) 1 Russia (Download Chart) 1 Billboardhot100 1 UK 2 UKrandb 1 Switzerland 1 Billboardlatinsongs 23 Billboardpopsongs 1 Sweden 1 Billboardrandbhiphop 7 Billboardrapsongs 1 Venezuela (Record Chart) 3

Сертификации Страна Статус Австралия 5× Платиновый Бельгия Золотой Великобритания Платиновый Германия Платиновый Дания Платиновый Испания Платиновый Италия Платиновый Новая Зеландия Платиновый Россия Платиновый (ринг-бэк тон) Швейцария 2× Платиновый

Ссылки

• [youtube.com/watch?v=uelHwf8o7_U Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna] на YouTube
• [www.eminem.com/discography/detail.aspx?pid=2159 На официальном сайте Эминема]
• [www.amalgama-lab.com/songs/e/eminem/love_the_way_you_lie.html Перевод песни «Love the Way You Lie»] на Amalgama-Lab
• [en.lyrsense.com/eminem/love_the_way_you_lie Перевод песни «Love the Way You Lie»] на Lyrsense

Отрывок, характеризующий Love the Way You Lie

Насилу, с помощью пехоты, вывезли орудия в гору, и достигши деревни Гунтерсдорф, остановились. Стало уже так темно, что в десяти шагах нельзя было различить мундиров солдат, и перестрелка стала стихать. Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба. От выстрелов уже блестело в темноте. Это была последняя атака французов, на которую отвечали солдаты, засевшие в дома деревни. Опять всё бросилось из деревни, но орудия Тушина не могли двинуться, и артиллеристы, Тушин и юнкер, молча переглядывались, ожидая своей участи. Перестрелка стала стихать, и из боковой улицы высыпали оживленные говором солдаты.
– Цел, Петров? – спрашивал один.
– Задали, брат, жару. Теперь не сунутся, – говорил другой.
– Ничего не видать. Как они в своих то зажарили! Не видать; темь, братцы. Нет ли напиться?
Французы последний раз были отбиты. И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда то вперед.
В темноте как будто текла невидимая, мрачная река, всё в одном направлении, гудя шопотом, говором и звуками копыт и колес. В общем гуле из за всех других звуков яснее всех были стоны и голоса раненых во мраке ночи. Их стоны, казалось, наполняли собой весь этот мрак, окружавший войска. Их стоны и мрак этой ночи – это было одно и то же. Через несколько времени в движущейся толпе произошло волнение. Кто то проехал со свитой на белой лошади и что то сказал, проезжая. Что сказал? Куда теперь? Стоять, что ль? Благодарил, что ли? – послышались жадные расспросы со всех сторон, и вся движущаяся масса стала напирать сама на себя (видно, передние остановились), и пронесся слух, что велено остановиться. Все остановились, как шли, на середине грязной дороги.
Засветились огни, и слышнее стал говор. Капитан Тушин, распорядившись по роте, послал одного из солдат отыскивать перевязочный пункт или лекаря для юнкера и сел у огня, разложенного на дороге солдатами. Ростов перетащился тоже к огню. Лихорадочная дрожь от боли, холода и сырости трясла всё его тело. Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке. Он то закрывал глаза, то взглядывал на огонь, казавшийся ему горячо красным, то на сутуловатую слабую фигуру Тушина, по турецки сидевшего подле него. Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему.
Со всех сторон слышны были шаги и говор проходивших, проезжавших и кругом размещавшейся пехоты. Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул.
Теперь уже не текла, как прежде, во мраке невидимая река, а будто после бури укладывалось и трепетало мрачное море. Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что происходило перед ним и вокруг него. Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо.
– Ничего, ваше благородие? – сказал он, вопросительно обращаясь к Тушину. – Вот отбился от роты, ваше благородие; сам не знаю, где. Беда!
Вместе с солдатом подошел к костру пехотный офицер с подвязанной щекой и, обращаясь к Тушину, просил приказать подвинуть крошечку орудия, чтобы провезти повозку. За ротным командиром набежали на костер два солдата. Они отчаянно ругались и дрались, выдергивая друг у друга какой то сапог.
– Как же, ты поднял! Ишь, ловок, – кричал один хриплым голосом.
Потом подошел худой, бледный солдат с шеей, обвязанной окровавленною подверткой, и сердитым голосом требовал воды у артиллеристов.
– Что ж, умирать, что ли, как собаке? – говорил он.
Тушин велел дать ему воды. Потом подбежал веселый солдат, прося огоньку в пехоту.
– Огоньку горяченького в пехоту! Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонек, мы назад с процентой отдадим, – говорил он, унося куда то в темноту краснеющуюся головешку.
За этим солдатом четыре солдата, неся что то тяжелое на шинели, прошли мимо костра. Один из них споткнулся.
– Ишь, черти, на дороге дрова положили, – проворчал он.
– Кончился, что ж его носить? – сказал один из них.
– Ну, вас!
И они скрылись во мраке с своею ношей.
– Что? болит? – спросил Тушин шопотом у Ростова.
– Болит.
– Ваше благородие, к генералу. Здесь в избе стоят, – сказал фейерверкер, подходя к Тушину.
– Сейчас, голубчик.
Тушин встал и, застегивая шинель и оправляясь, отошел от костра…
Недалеко от костра артиллеристов, в приготовленной для него избе, сидел князь Багратион за обедом, разговаривая с некоторыми начальниками частей, собравшимися у него. Тут был старичок с полузакрытыми глазами, жадно обгладывавший баранью кость, и двадцатидвухлетний безупречный генерал, раскрасневшийся от рюмки водки и обеда, и штаб офицер с именным перстнем, и Жерков, беспокойно оглядывавший всех, и князь Андрей, бледный, с поджатыми губами и лихорадочно блестящими глазами.
В избе стояло прислоненное в углу взятое французское знамя, и аудитор с наивным лицом щупал ткань знамени и, недоумевая, покачивал головой, может быть оттого, что его и в самом деле интересовал вид знамени, а может быть, и оттого, что ему тяжело было голодному смотреть на обед, за которым ему не достало прибора. В соседней избе находился взятый в плен драгунами французский полковник. Около него толпились, рассматривая его, наши офицеры. Князь Багратион благодарил отдельных начальников и расспрашивал о подробностях дела и о потерях. Полковой командир, представлявшийся под Браунау, докладывал князю, что, как только началось дело, он отступил из леса, собрал дроворубов и, пропустив их мимо себя, с двумя баталионами ударил в штыки и опрокинул французов.
– Как я увидал, ваше сиятельство, что первый батальон расстроен, я стал на дороге и думаю: «пропущу этих и встречу батальным огнем»; так и сделал.
Полковому командиру так хотелось сделать это, так он жалел, что не успел этого сделать, что ему казалось, что всё это точно было. Даже, может быть, и в самом деле было? Разве можно было разобрать в этой путанице, что было и чего не было?
– Причем должен заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о разговоре Долохова с Кутузовым и о последнем свидании своем с разжалованным, – что рядовой, разжалованный Долохов, на моих глазах взял в плен французского офицера и особенно отличился.
– Здесь то я видел, ваше сиятельство, атаку павлоградцев, – беспокойно оглядываясь, вмешался Жерков, который вовсе не видал в этот день гусар, а только слышал о них от пехотного офицера. – Смяли два каре, ваше сиятельство.
На слова Жеркова некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. Князь Багратион обратился к старичку полковнику.
– Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Каким образом в центре оставлены два орудия? – спросил он, ища кого то глазами. (Князь Багратион не спрашивал про орудия левого фланга; он знал уже, что там в самом начале дела были брошены все пушки.) – Я вас, кажется, просил, – обратился он к дежурному штаб офицеру.
– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.

«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.