Тищенко, Любовь Григорьевна
Поделись знанием:
– Но, милая княжна, – кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, – не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых? В такие минуты разговор о мирском, когда его душа уже приготовлена…
Князь Василий сидел на кресле, в своей фамильярной позе, высоко заложив ногу на ногу. Щеки его сильно перепрыгивали и, опустившись, казались толще внизу; но он имел вид человека, мало занятого разговором двух дам.
– Voyons, ma bonne Анна Михайловна, laissez faire Catiche. [Оставьте Катю делать, что она знает.] Вы знаете, как граф ее любит.
– Я и не знаю, что в этой бумаге, – говорила княжна, обращаясь к князю Василью и указывая на мозаиковый портфель, который она держала в руках. – Я знаю только, что настоящее завещание у него в бюро, а это забытая бумага…
Она хотела обойти Анну Михайловну, но Анна Михайловна, подпрыгнув, опять загородила ей дорогу.
– Я знаю, милая, добрая княжна, – сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Je vous en conjure… [Умоляю вас…]
Княжна молчала. Слышны были только звуки усилий борьбы зa портфель. Видно было, что ежели она заговорит, то заговорит не лестно для Анны Михайловны. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость.
– Пьер, подойдите сюда, мой друг. Я думаю, что он не лишний в родственном совете: не правда ли, князь?
– Что же вы молчите, mon cousin? – вдруг вскрикнула княжна так громко, что в гостиной услыхали и испугались ее голоса. – Что вы молчите, когда здесь Бог знает кто позволяет себе вмешиваться и делать сцены на пороге комнаты умирающего. Интриганка! – прошептала она злобно и дернула портфель изо всей силы.
Но Анна Михайловна сделала несколько шагов, чтобы не отстать от портфеля, и перехватила руку.
– Oh! – сказал князь Василий укоризненно и удивленно. Он встал. – C'est ridicule. Voyons, [Это смешно. Ну, же,] пустите. Я вам говорю.
Княжна пустила.
– И вы!
Анна Михайловна не послушалась его.
– Пустите, я вам говорю. Я беру всё на себя. Я пойду и спрошу его. Я… довольно вам этого.
– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s'en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.
– Да, радуйтесь теперь, – сказала она, – вы этого ждали.
И, зарыдав, она закрыла лицо платком и выбежала из комнаты.
За княжной вышел князь Василий. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
– Ах, мой друг! – сказал он, взяв Пьера за локоть; и в голосе его была искренность и слабость, которых Пьер никогда прежде не замечал в нем. – Сколько мы грешим, сколько мы обманываем, и всё для чего? Мне шестой десяток, мой друг… Ведь мне… Всё кончится смертью, всё. Смерть ужасна. – Он заплакал.
Анна Михайловна вышла последняя. Она подошла к Пьеру тихими, медленными шагами.
– Пьер!… – сказала она.
Пьер вопросительно смотрел на нее. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. Она помолчала.
– II n'est plus… [Его не стало…]
Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.
В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
| Любовь Тищенко | |
| Имя при рождении: |
Любовь Григорьевна Тищенко |
|---|---|
| Профессия: | |
| Годы активности: |
1964—наст. время |
| Театр: |
Ленинградский театр-студия киноактёра |
Любовь Григорьевна Тищенко (род. 11 июля 1940) — советская и российская киноактриса.
Биография
Любовь Тищенко родилась 11 июля 1940 года. Работала в Ленинградском театре-студии киноактёра. Актриса киностудии «Ленфильм».
Фильмография
Актриса
- 1964 — Поезд милосердия — Фима, буфетчица
- 1965 — Иду на грозу — Катя
- 1967 — В огне брода нет — санитарка (нет в титрах)
- 1967 — Свадьба в Малиновке — селянка
- 1968 — Виринея — жена Михайлы (нет в титрах)
- 1968—1969 — Развязка — Полина Васильевна, сестра Сергея
- 1969 — Её имя — Весна — эпизод
- 1969 — Мама вышла замуж — peставpaтop-штукатуp (нет в титрах)
- 1970 — Африканыч — Нюша
- 1970 — Крушение империи — жена Васи
- 1970 — Любовь Яровая — эпизод
- 1970 — Меж высоких хлебов — колхозница, участница собрания
- 1970 — Семь невест ефрейтора Збруева — Любовь Григорьевна, подруга Надежды Тереньевой
- 1971 — Дорога на Рюбецаль — Нюрка, соседка Шуры Соловьёвой
- 1971 — Найди меня, Лёня! — тётка на пристани
- 1971 — Расскажи мне о себе — эпизод
- 1971 — Холодно — горячо — Серафима, библиотекарь
- 1972 — Боба и слон — билетёрша
- 1972 — Звезда в ночи — эпизод
- 1972 — Меченый атом — проводница, напарница Притыкина-Шкаликова
- 1972 — Синие зайцы, или Музыкальное путешествие — эпизод
- 1972 — Такая длинная, длинная дорога… — эпизод
- 1973 — А вы любили когда-нибудь? — уборщица в парикмахерской
- 1973 — Дверь без замка — Клавдия (в сцене прибытия теплохода «Касимов») (нет в титрах)
- 1973 — Плохой хороший человек — прислуга
- 1973 — Старые стены — Тоня Ермакова (озвучивала Майя Булгакова)
- 1974 — В то далёкое лето — эпизод
- 1974 — Ещё не вечер — Катя Попова
- 1974 — Не болит голова у дятла — билетёрша в кинотеатре
- 1974 — Одиножды один — эпизод
- 1974 — Последний день зимы — эпизод
- 1974 — Сержант милиции — Анастасия Михайловна, вагоновожатая
- 1974 — Странные взрослые — женщина в электричке
- 1974 — Царевич Проша — торговка на базаре (нет в титрах)
- 1975 — Единственная — работница ресторана «Уют»
- 1975 — Звезда пленительного счастья — нянька в доме Раевских
- 1975 — Призвание — стартёр
- 1976 — Весёлое сновидение, или Смех и слёзы — Девятка Пик
- 1976 — Дикий Гаврила
- 1976 — Длинное, длинное дело — секретарь, понятая при обыске в квартире Панина
- 1976 — Житейское дело (1-я новелла) — женщина с корзиной на станции
- 1976 — Кадкина всякий знает — женщина на вокзале
- 1976 — Ключ без права передачи — учительница
- 1976 — Обычный месяц — вахтёрша
- 1976 — Сентиментальный роман — эпизод
- 1976 — Строговы — эпизод
- 1977 — Беда — Люся, продавщица
- 1977 — Золотая мина — продавщица обувного отдела
- 1977 — Как Иванушка-дурачок за чудом ходил — придворная при дворе Марко Богатого (нет в титрах)
- 1977 — Открытая книга
- 1978 — Случайные пассажиры — эпизод
- 1978 — Уходя — уходи — пассажирка в электричке (успокаивает во время драки дочку Сулина Светку)
- 1979 — Вернёмся осенью — Вязова
- 1979 — В моей смерти прошу винить Клаву К. — директор детского сада
- 1979 — Жена ушла — эпизод
- 1979 — Пани Мария — Павлина Ивановна
- 1979 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон («Кровавая надпись») — Лже-вдова
- 1980 — Лес — Восьмибратова
- 1980 — Никудышная — соседка Тихоновых
- 1981 — Вот такая музыка — эпизод
- 1981 — Гиблое дело — пассажирка
- 1981 — Ночь на четвёртом круге — эпизод
- 1981 — Что бы ты выбрал? — гостья на свадьбе
- 1982 — Ослиная шкура — эпизод
- 1982 — Сеанс одновременной игры — пассажирка такси
- 1983 — Гори, гори ясно… — станочница
- 1983 — Демидовы — жена Гудилина (в титрах — Л. Тыщенко)
- 1983 — Дублёр начинает действовать — тётя Люба, мастер
- 1983 — Небывальщина — эпизод
- 1983 — Плыви, кораблик… — Валентина Петровна, соседка Полуниной
- 1983 — Средь бела дня… — приятельница Столяровой
- 1984 — Аплодисменты, аплодисменты… — актриса
- 1984 — И вот пришёл Бумбо… — эпизод
- 1984 — Милый, дорогой, любимый, единственный — милиционер
- 1985 — Вот моя деревня… — колхозница
- 1985 — Эй, на линкоре! (в составе киноальманаха «Мостик») — дежурная в больнице
- 1985 — Снегурочку вызывали? — эпизод
- 1986 — Жизнь Клима Самгина — Павля
- 1987 — Везучий человек — эпизод
- 1988 — Будни и праздники Серафимы Глюкиной — женщина в универсаме
- 1988 — Полёт птицы (фильм) — рабочая у вагона
- 1988 — Презумпция невиновности — Валентина, диспетчер на железнодорожной станции
- 1989 — Кончина — жена Самохи
- 1989 — Навеки — 19 (2-я серия) — эпизод
- 1990 — Когда святые маршируют — продавщица
- 1991 — Счастливые дни — эпизод
- 1992 — Деревня Хлюпово выходит из Союза
- 1992 — Лестница света — эпизод
- 1992 — Странные мужчины Семёновой Екатерины — Зинаида, работница трамвайного депо
- 1993 — Конь белый — хозяйка дома в Екатеринбурге
- 1993 — Лабиринт любви
- 1993 — Разборчивый жених — воспитательница
- 1994 — Колечко золотое, букет из алых роз — эпизод
- 1994 — Русская симфония — эпизод
- 1994 — Русский транзит — Клава, работник ресторана
- 1998 — Горько! — эпизод
- 1998 — Женская собственность — соседка
- 1998 — Прощай, Павел (Vaarwel Pavel; Нидерланды, Германия)
- 1998 — Улицы разбитых фонарей (серия 6 «Сексот Цыплаков», серия 7-я «Тёмное пиво, или Урок английского») — нянечка в детском саду
- 2001—2004 — Чёрный ворон — стрелочница
- 2003 — Игра без правил
- 2003 — Мангуст — эпизод
- 2003 — Тайны следствия-3 (серия 1 «Заложники») — соседка Швальбаума
- 2003 — Я всё решу сама — 2. Голос сердца — эпизод
- 2004 — Именины — эпизод
- 2004 — Улицы разбитых фонарей-6 (серия 3-я «Портрет баронессы») — Татьяна Степановна, соседка потерпевшей
- 2005 — Sказка O Sчастье — соседка Ольги
- 2005 — Мастер и Маргарита — жена Босого
- 2005 — Нелегал — эпизод
- 2005 — Пари — эпизод
- 2006 — Опера. Хроники убойного отдела-2 (фильм 16 «Фото на память») — эпизод
- 2006 — Острог. Дело Фёдора Сеченова — эпизод
- 2006 — Старые дела — Надежда Павловна, комендант общежития
- 2006 — Там, где живёт любовь (Украина) — эпизод
- 2007 — Эра Стрельца — Ксения Петровна, вахтёрша в общежитии
- 2007 — Литейный, 4 (сезон 1, серия 9 «Сеть») — соседка
- 2008 — Гаишники (Россия, Украина; фильм 8-й «Забыть Гиппократа») — соседка слепого
- 2008 — Дорожный патруль (сезон 1, фильм 8-й «С ветерком») — жена Парамонова
- 2008 — Мамочка, я киллера люблю — Мария Ивановна
- 2008 — Передел. Кровь с молоком — охранница
- 2009 — Правило лабиринта — эпизод
- 2009 — Стерва (Россия, Украина) — бабуля
- 2009—2010 — Слово женщине — эпизод
- 2010 — Лиговка (фильмы 1, 2, 4, 6) — эпизод
- 2010 — ППС — пассажирка
- 2010 — Пропавший без вести
- 2010 — Пятая группа крови — женщина, продающая дом в деревне
- 2010 — Семейный дом — бабушка в церкви
- 2010 — Цвет пламени — бабушка Наташи
- 2011 — Защита Красина 3 — дворничиха
- 2011 — Защита свидетелей — соседка Демичевой
- 2011 — Честь — пассажирка
- 2011 — Шаман (фильм 1-й «Кровавый маршрут») — соседка
- 2012 — Личные обстоятельства — Алла Аркадьевна, пациентка Кузнецова
- 2012 — Странствия Синдбада (фильм 2-й «Путь на запад») — эпизод
- 2012 — Литейный 7 (22-я серия «Подарок отца») — Марья Семёновна, свидетельница
- 2012 — Личные обстоятельства — Алла Аркадьевна, пациентка Кузнецова
- 2013 — Крик совы — Агафья Селиверстова, дворничиха
- 2013 — Майор полиции — Анастасия Петровна, пенсионерка
- 2013 — Тайны следствия 13 (фильм 2-й «Злая любовь») — соседка
- 2013 — Улицы разбитых фонарей 13 (29-я серия «Уж замуж невтерпёж») — эпизод
- 2014 — Белая белая ночь — бабка
- 2014 — Инспектор Купер 2 (фильм 14-й «Дело чести») — Семёновна
- 2014 — Лучшие враги (11-я серия «Алиби») — Варвара Ивановна, соседка Смирнова
- 2014 — Профессионал — квартирная хозяйка
- 2015 — Охотник за головами — Полина Сергеевна, бабушка Егора
- 2016 — Тайны города «ЭН» — эпизод
Озвучивание
- 1968 — Рабыня — старшая жена (роль Сабиры Атаевой)
- 1970 — Слуги дьявола — Лене (роль Байбы Индриксоне)
- 1972 — Слуги дьявола на чёртовой мельнице — Лене (роль Байбы Индриксоне)
- 1974 — Мужчины седеют рано — Дария Вылтоае (роль Домники Дариенко)
- 1976 — Лето (Таллинфильм) — мать Тээле (роль Айно Вяхи)
- 2004 — Суперсемейка (Pixar, Marvel Studios) — Дизайнер по костюмам Эдна
Напишите отзыв о статье "Тищенко, Любовь Григорьевна"
Примечания
Ссылки
- [kino-cccp.net/publ/18-1-0-6793. Биография на сайте Кино СССР.]
- [fakty.ua/12740-aktrisa-lyubov-ticshenko-kogda-sergej-filippov-umer-v-gazete-otkazalis-napechatat-nekrolog-soslavshis-na-to-chto-etot-akter-nikomu-ne-izvesten Актриса Любовь Тищенко: «Когда Сергей Филиппов умер, в газете отказались напечатать некролог, сославшись на то, что этот актер… никому не известен»] // Интервью с актрисой
Отрывок, характеризующий Тищенко, Любовь Григорьевна
– Позвольте мне, княгиня, знать, что нужно и что ненужно, – говорила княжна, видимо, находясь в том же взволнованном состоянии, в каком она была в то время, как захлопывала дверь своей комнаты.– Но, милая княжна, – кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, – не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых? В такие минуты разговор о мирском, когда его душа уже приготовлена…
Князь Василий сидел на кресле, в своей фамильярной позе, высоко заложив ногу на ногу. Щеки его сильно перепрыгивали и, опустившись, казались толще внизу; но он имел вид человека, мало занятого разговором двух дам.
– Voyons, ma bonne Анна Михайловна, laissez faire Catiche. [Оставьте Катю делать, что она знает.] Вы знаете, как граф ее любит.
– Я и не знаю, что в этой бумаге, – говорила княжна, обращаясь к князю Василью и указывая на мозаиковый портфель, который она держала в руках. – Я знаю только, что настоящее завещание у него в бюро, а это забытая бумага…
Она хотела обойти Анну Михайловну, но Анна Михайловна, подпрыгнув, опять загородила ей дорогу.
– Я знаю, милая, добрая княжна, – сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Je vous en conjure… [Умоляю вас…]
Княжна молчала. Слышны были только звуки усилий борьбы зa портфель. Видно было, что ежели она заговорит, то заговорит не лестно для Анны Михайловны. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость.
– Пьер, подойдите сюда, мой друг. Я думаю, что он не лишний в родственном совете: не правда ли, князь?
– Что же вы молчите, mon cousin? – вдруг вскрикнула княжна так громко, что в гостиной услыхали и испугались ее голоса. – Что вы молчите, когда здесь Бог знает кто позволяет себе вмешиваться и делать сцены на пороге комнаты умирающего. Интриганка! – прошептала она злобно и дернула портфель изо всей силы.
Но Анна Михайловна сделала несколько шагов, чтобы не отстать от портфеля, и перехватила руку.
– Oh! – сказал князь Василий укоризненно и удивленно. Он встал. – C'est ridicule. Voyons, [Это смешно. Ну, же,] пустите. Я вам говорю.
Княжна пустила.
– И вы!
Анна Михайловна не послушалась его.
– Пустите, я вам говорю. Я беру всё на себя. Я пойду и спрошу его. Я… довольно вам этого.
– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s'en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.
– Да, радуйтесь теперь, – сказала она, – вы этого ждали.
И, зарыдав, она закрыла лицо платком и выбежала из комнаты.
За княжной вышел князь Василий. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
– Ах, мой друг! – сказал он, взяв Пьера за локоть; и в голосе его была искренность и слабость, которых Пьер никогда прежде не замечал в нем. – Сколько мы грешим, сколько мы обманываем, и всё для чего? Мне шестой десяток, мой друг… Ведь мне… Всё кончится смертью, всё. Смерть ужасна. – Он заплакал.
Анна Михайловна вышла последняя. Она подошла к Пьеру тихими, медленными шагами.
– Пьер!… – сказала она.
Пьер вопросительно смотрел на нее. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. Она помолчала.
– II n'est plus… [Его не стало…]
Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.
В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
