Трубниковский переулок

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Трубниковский переулок
Москва

Начало Трубниковского переулка.
Вид от Спасопесковской площадки.
Общая информация
Страна

Россия

Город

Москва

Округ

ЦАО

Район

Арбат

Протяжённость

560 м (110 м + 450 м)

Ближайшие станции метро

Смоленская (Арбатско-Покровская),
Смоленская (Филёвская)

Почтовый индекс

119019 (4,4стр2,6,6стр4,8/15),
121069 (28стр1,30стр1,30стр3,30стр4,30стр7 19,21стр1,21стр2,22стр1,22стр2,23стр1 30Астр1,30Астр2,32,34стр1,34стр3 23стр2,24стр1,24стр2,26стр1,26стр2 11,13стр1,15стр1,15стр2,15стр5,17стр1)

[www.openstreetmap.org/?lat=55.753473&lon=37.586679&zoom=15&layers=M на OpenStreetMap]
[maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0%2C%20%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BA&sll=37.586679%2C55.753473&sspn=0.04391%2C0.018572 на Яндекс.Картах]
[maps.google.com/maps?ll=55.75361,37.58667&q=55.75361,37.58667&spn=0.03,0.03&t=k&hl=ru на Картах Google]
Координаты: 55°45′17″ с. ш. 37°35′12″ в. д. / 55.754944° с. ш. 37.586833° в. д. / 55.754944; 37.586833 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=55.754944&mlon=37.586833&zoom=12 (O)] (Я)Трубниковский переулокТрубниковский переулок

Тру́бниковский переу́лок — улица в центре Москвы в районе Арбат между Спасопесковской площадью и Поварской улицей.





История[1]

В конце XVIII века часть переулка, примыкающая к Спасопесковской площадке, носила название Чёртов переулок (вероятно, по домовладельцу), часть от бывшего Кречетниковского переулка (теперь по его трассе идёт улица Новый Арбат) до Поварской улицы называлась Стрелецкой улицей (в 1657 — улица от Стрелецкой слободы до Стрелецкой съезжей избы; в 1715 — улица, что была Стрелецкая слобода). С 1810-х годов переулок именовался Большим Кречетниковским (в отличие от Малого, который позже снова стал просто Кречетниковским), но название дано вовсе не по фамилии, как утверждают некоторые авторы[3], а по церкви Иоанна Предтечи в Кречетниках (разрушена в 1930 году; стояла на месте дома № 12 по Новинскому бульвару). В Строельной книге 1657 года «церковь Иванна Предтечи, что позади Кречетного двора» уже числится каменной. «Старый Кречетной бывший двор» ещё упоминается в актовых книгах в нач. XVIII в.

Современное название закрепилось в середине XIX века (до этого Трубниковой улицей именовалась нынешняя Большая Молчановка, а нынешняя Композиторская — Трубецкой или Трубенской улицей).

В переписи 1668 года на Поварской улице указан «двор великого государя съезжей трубнаго ученья» и по соседству дворы трубников. Многие авторы безосновательно связывают эти названия с трубочистами или печниками[4].

Н. М. Молева, опровергая эти утверждения «расхожих справочников», сообщает, будто «государев съезжий двор трубного ученья», отмеченный в переписи 1668 года[5], был «первой государственной музыкальной школой, готовившей музыкантов-духовиков, которым москвичи отдавали безусловное предпочтение перед исполнителями на иных инструментах»[6]

В действительности в XVII веке трубачи назывались трубачами[7], а трубниками называли пожарных[8] — по их основному инструменту — водоливным (заливным) трубам. Объезжие головы, назначавшиеся «для бережения от огня и ото всякого воровства», отмечали в переписи, «каких чинов люди и сколько с рогатины и с топоры и с бердыши и с водоливными трубами».

Описание

После проведения улицы Новый Арбат Трубниковский переулок оказался разделённым на две неравные части: более короткий начальный участок с юга от Нового Арбата и более продолжительный участок на севере от Нового Арбата до Поварской.

Южная часть

Начинается Трубниковский переулок от Спасопесковской площади и переулка Каменная Слобода, проходит на северо-запад до Композиторской улицы, заканчиваясь за домом 19/21 по Новому Арбату.

Северная часть

Северный участок переулка начинается к западу от кинотеатра «Октябрь» (Новый Арбат, 24), проходит на север в целом параллельно Новинскому бульвару, справа к нему примыкает улица Большая Молчановка, доходит до Поварской улицы, где заканчивается напротив Скарятинского переулка.

Примечательные здания и сооружения

По нечётной стороне

  • № 1/2, левое строение — доходный дом (1910, архитектор М. Д. Холмогоров).
  • № 11 — дом графа Бреверн-де-ля-Гарди (надстроен в 1897—1899 годах по проекту архитектора И. П. Машкова). В конце XIX - нач. XX вв. в доме вместе со своей семьей жил писатель и драматург Е. П. Гославский[9].
  • № 13 стр. 1 — доходный дом (1913, архитектор Н. В. Андреев), сейчас — банк «Балтика».
  • № 15 — женская учительская семинария (1904, архитектор Н. Н. Благовещенский).
  • № 15, стр. 1,  памятник архитектуры (региональный) — городская усадьба П. А. Новикова — Н. В. Смольянинова — Л. М. Савелова (1911, архитекторы М. К. Геппенер и Н. Г. Фалеев — перестройка)[10]. — Институт проблем глобализации[11].
  • № 17,  памятник архитектуры (региональный) — дом, связанный с жизнью и деятельностью художника-пейзажиста и коллекционера И. С. Остроухова. Особняк был выстроен в 1822 году для коллежской асессорши Елизаветы Сонцевой; в 1830-х гг. здесь жил историк Москвы, архитектор А. А. Мартынов. В 1850-х годах им владел, известный по основанной им в переулке богадельне, помещик И. И. Барыков. В 1890 году особняк, полученный в качестве приданого жены, занял И. С. Остроухов, который разместил здесь свои коллекции. После национализации в 1918 году собрание Остроухова получило наименование: филиал Третьяковской галереи «Музей иконописи и живописи». В 1929—1979 годах в доме были коммунальные квартиры; в настоящее время — выставочные залы Государственного Литературного музея («Дом И. С. Остроухова в Трубниках»).
  • № 19, стр. 1  памятник архитектуры (региональный) — доходный дом Главного управления уделов (1912, архитектор П. П. Малиновский). Среди жильцов были архитекторы братья Веснины и, возможно, автор проекта здания Малиновский; подвалы дома занимали винные склады. После октябрьской революции в доме разместилось жилтоварищество и Наркомат по делам национальностей; народный комиссар И. В. Сталин работал и жил в этом здании. В начале 1920-х годов здесь размещался Наркомнац — Народный комиссариат по делам национальностей, в квартире № 25, в комнате с балконом, жила семья тестя Сталина С. Я. Аллилуева. В то же время в доме жил Н. М. Шверник[12][13]. В настоящее время в здании размещается Минэкономразвития России.
  • № 21, стр. 1,  памятник архитектуры (региональный) — жилой дом М. П. Арсеньевой, (1876, архитектор А. А. Никифоров)[14]. В здании находится социальное обслуживание района Арбат.
  • № 23 — детский сад № 276.
  • № 29/31, стр. 1 — Сберегательный банк РФ (АКСБ РФ) Киевское отд. № 5278/0135.

По чётной стороне

Напишите отзыв о статье "Трубниковский переулок"

Примечания

  1. Рачинский Я.З. Трубниковский переулок // Полный словарь названий московских улиц. — М., 2011. — С. 536-537. — XXVI, 605 с. — ISBN 978-5-85209-263-2.
  2. Согласно статье о картине на CD-ROM «Государственная Третьяковская галерея». Издание 2-е; Допол. Издательство: AlexSoft, 2004.
  3. Трубниковский переулок // Имена московских улиц. Топонимический словарь / Агеева Р. А. и др. — М.: ОГИ, 2007.
  4. Ю. А. Федосюк (Русские фамилии: популярный этимологический словарь: 6-е изд., испр. М., 2006) объединяет все версии и пишет, что «трубник в древности — трубач, затем — трубочист, а в XIX веке — пожарный, трубящий в трубу при выезде пожарной команды».
  5. Переписные книги города Москвы, 1665—1676 гг. М., 1886.
  6. Молева Н. М. Страна-молчановка // Москва. 2001. № 7; эту версию Н. М. Молева повторяет во многих своих сочинениях с 1980-х, а за ней и другие авторы.
  7. Так, в записи о смотре полка Б. А. Репнина в 1664 году упоминаются трубачи (Акты Московского государства. Т. 3. СПб., 1901. С. 573); 1 октября 1674 года «указал Великий Государь… устроить для своей государевой потехи трубачам, и накрыщикам, и сурначам, и литаврщикам, и набатчикам место, где бывал монастырской старой приказ» (Дворцовые разряды. Т. 3. СПб., 1852. Стб. 1058).
  8. В 1637 г., после большого пожара в Вологде, «мая в 18 день с Государевою грамотою к Архиепископу приезжал с Москвы трубник Страх Караманин по архиепископских людей и детей боярских о городовом пожарном деле и Государь Архиепископ благословил ему в почесть 2 рубли денег» (Пермская летопись с 1263—1881 г.: Третий период: с 1645—1676. Пермь, 1884. С. 432).
  9. Гославский О. В. (сост.). Гославские (материалы по родословной). - М., 2013. - Ч. 1. - С. 28.
  10. [reestr.answerpro.ru/monument/?page=80&order=5&desc=0 Реестр памятников истории и культуры]. Официальный сайт «Москомнаследия». Проверено 20 декабря 2009. [www.webcitation.org/613O7C7sz Архивировано из первоисточника 19 августа 2011].
  11. [www.rusprofile.ru/id/4154344 АНО «ИПРОГ» // RusProfile]
  12. [mosenc.ru/encyclopedia?task=core.view&id=9150 Шверник Николай Михайлович]. Лица Москвы. Московская энциклопедия. Проверено 12 марта 2015.
  13. Москва, которая есть / Сост. А. Алексеев. — М.: Департамент культурного наследия г. Москвы, 2013. — С. 225. — 238 с.
  14. [reestr.answerpro.ru/monument/?page=0&search=%ED%E8%EA%E8%F4%EE%F0%EE%E2&Submit=%CD%E0%E9%F2%E8 Реестр памятников истории и культуры]. Официальный сайт «Москомнаследия». Проверено 6 сентября 2012. [www.webcitation.org/6CLDEthCy Архивировано из первоисточника 21 ноября 2012].
  15. [mosenc.ru/encyclopedia?task=core.view&id=8302 Юон Константин Фёдорович]. Лица Москвы. Московская энциклопедия. Проверено 9 марта 2015.
  16. 1 2 Вся Москва: адресная и справочная книга на 1914 год. — М.: Товарищество А. С. Суворина «Новое Время», 1914. — С. 406. — 845 с.
  17. Нащокина М. В. Московский модерн. — 2-е изд. — М.: Жираф, 2005. — С. 463. — 560 с. — 2500 экз. — ISBN 5-89832-042-3.
  18. Московская энциклопедия / С. О. Шмидт. — М.: Издательский центр «Москвоведение», 2007. — Т. I, Лица Москвы. — С. 186. — 639 с. — 10 000 экз. — ISBN 978-5-903633-01-2.
  19. [mosenc.ru/encyclopedia?task=core.view&id=11047 Глаголев Нил Александрович]. Лица Москвы. Московская энциклопедия. Проверено 22 марта 2015.
  20. [mosenc.ru/encyclopedia?task=core.view&id=1688 Гольденвейзер Александр Борисович]. Лица Москвы. Московская энциклопедия. Проверено 22 марта 2015.
  21. Вся Москва: адресная и справочная книга на 1916 год. — М.: Товарищество А. С. Суворина «Новое Время», 1915. — С. 843.

Литература

Васькин А. А. Брызги шампанского в Трубниковском переулке// Литературная газета, 2009, № 25.

Ссылки

  • [www.arbat-info.ru/arbat-portal/ Официальный сайт района Арбат]
  • [www.mosclassific.ru/mClass/omkum_viewd.php?id=1394677 Общемосковский классификатор улиц Москвы ОМК УМ]
  • Имена московских улиц. Топонимический словарь / Агеева Р. А. и др. — М.: ОГИ, 2007.
  • [www.mom.ru/Map/T/Trubnikovsky_pereulok36_182.htm Трубниковский переулок: учреждения и организации.]

Отрывок, характеризующий Трубниковский переулок

Боже отец наших! Помяни щедроты твоя и милости, яже от века суть: не отвержи нас от лица твоего, ниже возгнушайся недостоинством нашим, но помилуй нас по велицей милости твоей и по множеству щедрот твоих презри беззакония и грехи наша. Сердце чисто созижди в нас, и дух прав обнови во утробе нашей; всех нас укрепи верою в тя, утверди надеждою, одушеви истинною друг ко другу любовию, вооружи единодушием на праведное защищение одержания, еже дал еси нам и отцем нашим, да не вознесется жезл нечестивых на жребий освященных.
Господи боже наш, в него же веруем и на него же уповаем, не посрами нас от чаяния милости твоея и сотвори знамение во благо, яко да видят ненавидящий нас и православную веру нашу, и посрамятся и погибнут; и да уведят все страны, яко имя тебе господь, и мы людие твои. Яви нам, господи, ныне милость твою и спасение твое даждь нам; возвесели сердце рабов твоих о милости твоей; порази враги наши, и сокруши их под ноги верных твоих вскоре. Ты бо еси заступление, помощь и победа уповающим на тя, и тебе славу воссылаем, отцу и сыну и святому духу и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь».
В том состоянии раскрытости душевной, в котором находилась Наташа, эта молитва сильно подействовала на нее. Она слушала каждое слово о победе Моисея на Амалика, и Гедеона на Мадиама, и Давида на Голиафа, и о разорении Иерусалима твоего и просила бога с той нежностью и размягченностью, которою было переполнено ее сердце; но не понимала хорошенько, о чем она просила бога в этой молитве. Она всей душой участвовала в прошении о духе правом, об укреплении сердца верою, надеждою и о воодушевлении их любовью. Но она не могла молиться о попрании под ноги врагов своих, когда она за несколько минут перед этим только желала иметь их больше, чтобы любить их, молиться за них. Но она тоже не могла сомневаться в правоте читаемой колено преклонной молитвы. Она ощущала в душе своей благоговейный и трепетный ужас перед наказанием, постигшим людей за их грехи, и в особенности за свои грехи, и просила бога о том, чтобы он простил их всех и ее и дал бы им всем и ей спокойствия и счастия в жизни. И ей казалось, что бог слышит ее молитву.


С того дня, как Пьер, уезжая от Ростовых и вспоминая благодарный взгляд Наташи, смотрел на комету, стоявшую на небе, и почувствовал, что для него открылось что то новое, – вечно мучивший его вопрос о тщете и безумности всего земного перестал представляться ему. Этот страшный вопрос: зачем? к чему? – который прежде представлялся ему в середине всякого занятия, теперь заменился для него не другим вопросом и не ответом на прежний вопрос, а представлением ее. Слышал ли он, и сам ли вел ничтожные разговоры, читал ли он, или узнавал про подлость и бессмысленность людскую, он не ужасался, как прежде; не спрашивал себя, из чего хлопочут люди, когда все так кратко и неизвестно, но вспоминал ее в том виде, в котором он видел ее в последний раз, и все сомнения его исчезали, не потому, что она отвечала на вопросы, которые представлялись ему, но потому, что представление о ней переносило его мгновенно в другую, светлую область душевной деятельности, в которой не могло быть правого или виноватого, в область красоты и любви, для которой стоило жить. Какая бы мерзость житейская ни представлялась ему, он говорил себе:
«Ну и пускай такой то обокрал государство и царя, а государство и царь воздают ему почести; а она вчера улыбнулась мне и просила приехать, и я люблю ее, и никто никогда не узнает этого», – думал он.
Пьер все так же ездил в общество, так же много пил и вел ту же праздную и рассеянную жизнь, потому что, кроме тех часов, которые он проводил у Ростовых, надо было проводить и остальное время, и привычки и знакомства, сделанные им в Москве, непреодолимо влекли его к той жизни, которая захватила его. Но в последнее время, когда с театра войны приходили все более и более тревожные слухи и когда здоровье Наташи стало поправляться и она перестала возбуждать в нем прежнее чувство бережливой жалости, им стало овладевать более и более непонятное для него беспокойство. Он чувствовал, что то положение, в котором он находился, не могло продолжаться долго, что наступает катастрофа, долженствующая изменить всю его жизнь, и с нетерпением отыскивал во всем признаки этой приближающейся катастрофы. Пьеру было открыто одним из братьев масонов следующее, выведенное из Апокалипсиса Иоанна Богослова, пророчество относительно Наполеона.
В Апокалипсисе, главе тринадцатой, стихе восемнадцатом сказано: «Зде мудрость есть; иже имать ум да почтет число зверино: число бо человеческо есть и число его шестьсот шестьдесят шесть».
И той же главы в стихе пятом: «И даны быта ему уста глаголюща велика и хульна; и дана бысть ему область творити месяц четыре – десять два».
Французские буквы, подобно еврейскому число изображению, по которому первыми десятью буквами означаются единицы, а прочими десятки, имеют следующее значение:
a b c d e f g h i k.. l..m..n..o..p..q..r..s..t.. u…v w.. x.. y.. z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Написав по этой азбуке цифрами слова L'empereur Napoleon [император Наполеон], выходит, что сумма этих чисел равна 666 ти и что поэтому Наполеон есть тот зверь, о котором предсказано в Апокалипсисе. Кроме того, написав по этой же азбуке слова quarante deux [сорок два], то есть предел, который был положен зверю глаголати велика и хульна, сумма этих чисел, изображающих quarante deux, опять равна 666 ти, из чего выходит, что предел власти Наполеона наступил в 1812 м году, в котором французскому императору минуло 42 года. Предсказание это очень поразило Пьера, и он часто задавал себе вопрос о том, что именно положит предел власти зверя, то есть Наполеона, и, на основании тех же изображений слов цифрами и вычислениями, старался найти ответ на занимавший его вопрос. Пьер написал в ответе на этот вопрос: L'empereur Alexandre? La nation Russe? [Император Александр? Русский народ?] Он счел буквы, но сумма цифр выходила гораздо больше или меньше 666 ти. Один раз, занимаясь этими вычислениями, он написал свое имя – Comte Pierre Besouhoff; сумма цифр тоже далеко не вышла. Он, изменив орфографию, поставив z вместо s, прибавил de, прибавил article le и все не получал желаемого результата. Тогда ему пришло в голову, что ежели бы ответ на искомый вопрос и заключался в его имени, то в ответе непременно была бы названа его национальность. Он написал Le Russe Besuhoff и, сочтя цифры, получил 671. Только 5 было лишних; 5 означает «е», то самое «е», которое было откинуто в article перед словом L'empereur. Откинув точно так же, хотя и неправильно, «е», Пьер получил искомый ответ; L'Russe Besuhof, равное 666 ти. Открытие это взволновало его. Как, какой связью был он соединен с тем великим событием, которое было предсказано в Апокалипсисе, он не знал; но он ни на минуту не усумнился в этой связи. Его любовь к Ростовой, антихрист, нашествие Наполеона, комета, 666, l'empereur Napoleon и l'Russe Besuhof – все это вместе должно было созреть, разразиться и вывести его из того заколдованного, ничтожного мира московских привычек, в которых, он чувствовал себя плененным, и привести его к великому подвигу и великому счастию.
Пьер накануне того воскресенья, в которое читали молитву, обещал Ростовым привезти им от графа Растопчина, с которым он был хорошо знаком, и воззвание к России, и последние известия из армии. Поутру, заехав к графу Растопчину, Пьер у него застал только что приехавшего курьера из армии.
Курьер был один из знакомых Пьеру московских бальных танцоров.
– Ради бога, не можете ли вы меня облегчить? – сказал курьер, – у меня полна сумка писем к родителям.
В числе этих писем было письмо от Николая Ростова к отцу. Пьер взял это письмо. Кроме того, граф Растопчин дал Пьеру воззвание государя к Москве, только что отпечатанное, последние приказы по армии и свою последнюю афишу. Просмотрев приказы по армии, Пьер нашел в одном из них между известиями о раненых, убитых и награжденных имя Николая Ростова, награжденного Георгием 4 й степени за оказанную храбрость в Островненском деле, и в том же приказе назначение князя Андрея Болконского командиром егерского полка. Хотя ему и не хотелось напоминать Ростовым о Болконском, но Пьер не мог воздержаться от желания порадовать их известием о награждении сына и, оставив у себя воззвание, афишу и другие приказы, с тем чтобы самому привезти их к обеду, послал печатный приказ и письмо к Ростовым.
Разговор с графом Растопчиным, его тон озабоченности и поспешности, встреча с курьером, беззаботно рассказывавшим о том, как дурно идут дела в армии, слухи о найденных в Москве шпионах, о бумаге, ходящей по Москве, в которой сказано, что Наполеон до осени обещает быть в обеих русских столицах, разговор об ожидаемом назавтра приезде государя – все это с новой силой возбуждало в Пьере то чувство волнения и ожидания, которое не оставляло его со времени появления кометы и в особенности с начала войны.
Пьеру давно уже приходила мысль поступить в военную службу, и он бы исполнил ее, ежели бы не мешала ему, во первых, принадлежность его к тому масонскому обществу, с которым он был связан клятвой и которое проповедывало вечный мир и уничтожение войны, и, во вторых, то, что ему, глядя на большое количество москвичей, надевших мундиры и проповедывающих патриотизм, было почему то совестно предпринять такой шаг. Главная же причина, по которой он не приводил в исполнение своего намерения поступить в военную службу, состояла в том неясном представлении, что он l'Russe Besuhof, имеющий значение звериного числа 666, что его участие в великом деле положения предела власти зверю, глаголящему велика и хульна, определено предвечно и что поэтому ему не должно предпринимать ничего и ждать того, что должно совершиться.


У Ростовых, как и всегда по воскресениям, обедал кое кто из близких знакомых.
Пьер приехал раньше, чтобы застать их одних.
Пьер за этот год так потолстел, что он был бы уродлив, ежели бы он не был так велик ростом, крупен членами и не был так силен, что, очевидно, легко носил свою толщину.
Он, пыхтя и что то бормоча про себя, вошел на лестницу. Кучер его уже не спрашивал, дожидаться ли. Он знал, что когда граф у Ростовых, то до двенадцатого часу. Лакеи Ростовых радостно бросились снимать с него плащ и принимать палку и шляпу. Пьер, по привычке клубной, и палку и шляпу оставлял в передней.
Первое лицо, которое он увидал у Ростовых, была Наташа. Еще прежде, чем он увидал ее, он, снимая плащ в передней, услыхал ее. Она пела солфеджи в зале. Он внал, что она не пела со времени своей болезни, и потому звук ее голоса удивил и обрадовал его. Он тихо отворил дверь и увидал Наташу в ее лиловом платье, в котором она была у обедни, прохаживающуюся по комнате и поющую. Она шла задом к нему, когда он отворил дверь, но когда она круто повернулась и увидала его толстое, удивленное лицо, она покраснела и быстро подошла к нему.
– Я хочу попробовать опять петь, – сказала она. – Все таки это занятие, – прибавила она, как будто извиняясь.
– И прекрасно.
– Как я рада, что вы приехали! Я нынче так счастлива! – сказала она с тем прежним оживлением, которого уже давно не видел в ней Пьер. – Вы знаете, Nicolas получил Георгиевский крест. Я так горда за него.
– Как же, я прислал приказ. Ну, я вам не хочу мешать, – прибавил он и хотел пройти в гостиную.
Наташа остановила его.
– Граф, что это, дурно, что я пою? – сказала она, покраснев, но, не спуская глаз, вопросительно глядя на Пьера.
– Нет… Отчего же? Напротив… Но отчего вы меня спрашиваете?
– Я сама не знаю, – быстро отвечала Наташа, – но я ничего бы не хотела сделать, что бы вам не нравилось. Я вам верю во всем. Вы не знаете, как вы для меля важны и как вы много для меня сделали!.. – Она говорила быстро и не замечая того, как Пьер покраснел при этих словах. – Я видела в том же приказе он, Болконский (быстро, шепотом проговорила она это слово), он в России и опять служит. Как вы думаете, – сказала она быстро, видимо, торопясь говорить, потому что она боялась за свои силы, – простит он меня когда нибудь? Не будет он иметь против меня злого чувства? Как вы думаете? Как вы думаете?
– Я думаю… – сказал Пьер. – Ему нечего прощать… Ежели бы я был на его месте… – По связи воспоминаний, Пьер мгновенно перенесся воображением к тому времени, когда он, утешая ее, сказал ей, что ежели бы он был не он, а лучший человек в мире и свободен, то он на коленях просил бы ее руки, и то же чувство жалости, нежности, любви охватило его, и те же слова были у него на устах. Но она не дала ему времени сказать их.