ХК «Металлург» Новокузнецк в сезоне 2011/2012
Поделись знанием:
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.
12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
В середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, какое странное чувство бешенства испытываешь во время атаки», в комнату вошел князь Андрей Болконский, которого ждал Борис. Князь Андрей, любивший покровительственные отношения к молодым людям, польщенный тем, что к нему обращались за протекцией, и хорошо расположенный к Борису, который умел ему понравиться накануне, желал исполнить желание молодого человека. Присланный с бумагами от Кутузова к цесаревичу, он зашел к молодому человеку, надеясь застать его одного. Войдя в комнату и увидав рассказывающего военные похождения армейского гусара (сорт людей, которых терпеть не мог князь Андрей), он ласково улыбнулся Борису, поморщился, прищурился на Ростова и, слегка поклонившись, устало и лениво сел на диван. Ему неприятно было, что он попал в дурное общество. Ростов вспыхнул, поняв это. Но это было ему всё равно: это был чужой человек. Но, взглянув на Бориса, он увидал, что и ему как будто стыдно за армейского гусара. Несмотря на неприятный насмешливый тон князя Андрея, несмотря на общее презрение, которое с своей армейской боевой точки зрения имел Ростов ко всем этим штабным адъютантикам, к которым, очевидно, причислялся и вошедший, Ростов почувствовал себя сконфуженным, покраснел и замолчал. Борис спросил, какие новости в штабе, и что, без нескромности, слышно о наших предположениях?
– Вероятно, пойдут вперед, – видимо, не желая при посторонних говорить более, отвечал Болконский.
Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам? На это князь Андрей с улыбкой отвечал, что он не может судить о столь важных государственных распоряжениях, и Берг радостно рассмеялся.
– Об вашем деле, – обратился князь Андрей опять к Борису, – мы поговорим после, и он оглянулся на Ростова. – Вы приходите ко мне после смотра, мы всё сделаем, что можно будет.
И, оглянув комнату, он обратился к Ростову, которого положение детского непреодолимого конфуза, переходящего в озлобление, он и не удостоивал заметить, и сказал:
– Вы, кажется, про Шенграбенское дело рассказывали? Вы были там?
– Я был там, – с озлоблением сказал Ростов, как будто бы этим желая оскорбить адъютанта.
Болконский заметил состояние гусара, и оно ему показалось забавно. Он слегка презрительно улыбнулся.
– Да! много теперь рассказов про это дело!
– Да, рассказов, – громко заговорил Ростов, вдруг сделавшимися бешеными глазами глядя то на Бориса, то на Болконского, – да, рассказов много, но наши рассказы – рассказы тех, которые были в самом огне неприятеля, наши рассказы имеют вес, а не рассказы тех штабных молодчиков, которые получают награды, ничего не делая.
– К которым, вы предполагаете, что я принадлежу? – спокойно и особенно приятно улыбаясь, проговорил князь Андрей.
Странное чувство озлобления и вместе с тем уважения к спокойствию этой фигуры соединялось в это время в душе Ростова.
– Я говорю не про вас, – сказал он, – я вас не знаю и, признаюсь, не желаю знать. Я говорю вообще про штабных.
– А я вам вот что скажу, – с спокойною властию в голосе перебил его князь Андрей. – Вы хотите оскорбить меня, и я готов согласиться с вами, что это очень легко сделать, ежели вы не будете иметь достаточного уважения к самому себе; но согласитесь, что и время и место весьма дурно для этого выбраны. На днях всем нам придется быть на большой, более серьезной дуэли, а кроме того, Друбецкой, который говорит, что он ваш старый приятель, нисколько не виноват в том, что моя физиономия имела несчастие вам не понравиться. Впрочем, – сказал он, вставая, – вы знаете мою фамилию и знаете, где найти меня; но не забудьте, – прибавил он, – что я не считаю нисколько ни себя, ни вас оскорбленным, и мой совет, как человека старше вас, оставить это дело без последствий. Так в пятницу, после смотра, я жду вас, Друбецкой; до свидания, – заключил князь Андрей и вышел, поклонившись обоим.
Ростов вспомнил то, что ему надо было ответить, только тогда, когда он уже вышел. И еще более был он сердит за то, что забыл сказать это. Ростов сейчас же велел подать свою лошадь и, сухо простившись с Борисом, поехал к себе. Ехать ли ему завтра в главную квартиру и вызвать этого ломающегося адъютанта или, в самом деле, оставить это дело так? был вопрос, который мучил его всю дорогу. То он с злобой думал о том, с каким бы удовольствием он увидал испуг этого маленького, слабого и гордого человечка под его пистолетом, то он с удивлением чувствовал, что из всех людей, которых он знал, никого бы он столько не желал иметь своим другом, как этого ненавидимого им адъютантика.
На другой день свидания Бориса с Ростовым был смотр австрийских и русских войск, как свежих, пришедших из России, так и тех, которые вернулись из похода с Кутузовым. Оба императора, русский с наследником цесаревичем и австрийский с эрцгерцогом, делали этот смотр союзной 80 титысячной армии.
С раннего утра начали двигаться щегольски вычищенные и убранные войска, выстраиваясь на поле перед крепостью. То двигались тысячи ног и штыков с развевавшимися знаменами и по команде офицеров останавливались, заворачивались и строились в интервалах, обходя другие такие же массы пехоты в других мундирах; то мерным топотом и бряцанием звучала нарядная кавалерия в синих, красных, зеленых шитых мундирах с расшитыми музыкантами впереди, на вороных, рыжих, серых лошадях; то, растягиваясь с своим медным звуком подрагивающих на лафетах, вычищенных, блестящих пушек и с своим запахом пальников, ползла между пехотой и кавалерией артиллерия и расставлялась на назначенных местах. Не только генералы в полной парадной форме, с перетянутыми донельзя толстыми и тонкими талиями и красневшими, подпертыми воротниками, шеями, в шарфах и всех орденах; не только припомаженные, расфранченные офицеры, но каждый солдат, – с свежим, вымытым и выбритым лицом и до последней возможности блеска вычищенной аммуницией, каждая лошадь, выхоленная так, что, как атлас, светилась на ней шерсть и волосок к волоску лежала примоченная гривка, – все чувствовали, что совершается что то нешуточное, значительное и торжественное. Каждый генерал и солдат чувствовали свое ничтожество, сознавая себя песчинкой в этом море людей, и вместе чувствовали свое могущество, сознавая себя частью этого огромного целого.
С раннего утра начались напряженные хлопоты и усилия, и в 10 часов всё пришло в требуемый порядок. На огромном поле стали ряды. Армия вся была вытянута в три линии. Спереди кавалерия, сзади артиллерия, еще сзади пехота.
Между каждым рядом войск была как бы улица. Резко отделялись одна от другой три части этой армии: боевая Кутузовская (в которой на правом фланге в передней линии стояли павлоградцы), пришедшие из России армейские и гвардейские полки и австрийское войско. Но все стояли под одну линию, под одним начальством и в одинаковом порядке.
Как ветер по листьям пронесся взволнованный шопот: «едут! едут!» Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений.
Впереди от Ольмюца показалась подвигавшаяся группа. И в это же время, хотя день был безветренный, легкая струя ветра пробежала по армии и чуть заколебала флюгера пик и распущенные знамена, затрепавшиеся о свои древки. Казалось, сама армия этим легким движением выражала свою радость при приближении государей. Послышался один голос: «Смирно!» Потом, как петухи на заре, повторились голоса в разных концах. И всё затихло.
В мертвой тишине слышался топот только лошадей. То была свита императоров. Государи подъехали к флангу и раздались звуки трубачей первого кавалерийского полка, игравшие генерал марш. Казалось, не трубачи это играли, а сама армия, радуясь приближению государя, естественно издавала эти звуки. Из за этих звуков отчетливо послышался один молодой, ласковый голос императора Александра. Он сказал приветствие, и первый полк гаркнул: Урра! так оглушительно, продолжительно, радостно, что сами люди ужаснулись численности и силе той громады, которую они составляли.
Ростов, стоя в первых рядах Кутузовской армии, к которой к первой подъехал государь, испытывал то же чувство, какое испытывал каждый человек этой армии, – чувство самозабвения, гордого сознания могущества и страстного влечения к тому, кто был причиной этого торжества.
Он чувствовал, что от одного слова этого человека зависело то, чтобы вся громада эта (и он, связанный с ней, – ничтожная песчинка) пошла бы в огонь и в воду, на преступление, на смерть или на величайшее геройство, и потому то он не мог не трепетать и не замирать при виде этого приближающегося слова.
– Урра! Урра! Урра! – гремело со всех сторон, и один полк за другим принимал государя звуками генерал марша; потом Урра!… генерал марш и опять Урра! и Урра!! которые, всё усиливаясь и прибывая, сливались в оглушительный гул.
Пока не подъезжал еще государь, каждый полк в своей безмолвности и неподвижности казался безжизненным телом; только сравнивался с ним государь, полк оживлялся и гремел, присоединяясь к реву всей той линии, которую уже проехал государь. При страшном, оглушительном звуке этих голосов, посреди масс войска, неподвижных, как бы окаменевших в своих четвероугольниках, небрежно, но симметрично и, главное, свободно двигались сотни всадников свиты и впереди их два человека – императоры. На них то безраздельно было сосредоточено сдержанно страстное внимание всей этой массы людей.
Красивый, молодой император Александр, в конно гвардейском мундире, в треугольной шляпе, надетой с поля, своим приятным лицом и звучным, негромким голосом привлекал всю силу внимания.
Ростов стоял недалеко от трубачей и издалека своими зоркими глазами узнал государя и следил за его приближением. Когда государь приблизился на расстояние 20 ти шагов и Николай ясно, до всех подробностей, рассмотрел прекрасное, молодое и счастливое лицо императора, он испытал чувство нежности и восторга, подобного которому он еще не испытывал. Всё – всякая черта, всякое движение – казалось ему прелестно в государе.
Остановившись против Павлоградского полка, государь сказал что то по французски австрийскому императору и улыбнулся.
Увидав эту улыбку, Ростов сам невольно начал улыбаться и почувствовал еще сильнейший прилив любви к своему государю. Ему хотелось выказать чем нибудь свою любовь к государю. Он знал, что это невозможно, и ему хотелось плакать.
Государь вызвал полкового командира и сказал ему несколько слов.
«Боже мой! что бы со мной было, ежели бы ко мне обратился государь! – думал Ростов: – я бы умер от счастия».
Государь обратился и к офицерам:
– Всех, господа (каждое слово слышалось Ростову, как звук с неба), благодарю от всей души.
Как бы счастлив был Ростов, ежели бы мог теперь умереть за своего царя!
– Вы заслужили георгиевские знамена и будете их достойны.
«Только умереть, умереть за него!» думал Ростов.
Государь еще сказал что то, чего не расслышал Ростов, и солдаты, надсаживая свои груди, закричали: Урра! Ростов закричал тоже, пригнувшись к седлу, что было его сил, желая повредить себе этим криком, только чтобы выразить вполне свой восторг к государю.
Государь постоял несколько секунд против гусар, как будто он был в нерешимости.
«Как мог быть в нерешимости государь?» подумал Ростов, а потом даже и эта нерешительность показалась Ростову величественной и обворожительной, как и всё, что делал государь.
Нерешительность государя продолжалась одно мгновение. Нога государя, с узким, острым носком сапога, как носили в то время, дотронулась до паха энглизированной гнедой кобылы, на которой он ехал; рука государя в белой перчатке подобрала поводья, он тронулся, сопутствуемый беспорядочно заколыхавшимся морем адъютантов. Дальше и дальше отъезжал он, останавливаясь у других полков, и, наконец, только белый плюмаж его виднелся Ростову из за свиты, окружавшей императоров.
В числе господ свиты Ростов заметил и Болконского, лениво и распущенно сидящего на лошади. Ростову вспомнилась его вчерашняя ссора с ним и представился вопрос, следует – или не следует вызывать его. «Разумеется, не следует, – подумал теперь Ростов… – И стоит ли думать и говорить про это в такую минуту, как теперь? В минуту такого чувства любви, восторга и самоотвержения, что значат все наши ссоры и обиды!? Я всех люблю, всем прощаю теперь», думал Ростов.
Когда государь объехал почти все полки, войска стали проходить мимо его церемониальным маршем, и Ростов на вновь купленном у Денисова Бедуине проехал в замке своего эскадрона, т. е. один и совершенно на виду перед государем.
Не доезжая государя, Ростов, отличный ездок, два раза всадил шпоры своему Бедуину и довел его счастливо до того бешеного аллюра рыси, которою хаживал разгоряченный Бедуин. Подогнув пенящуюся морду к груди, отделив хвост и как будто летя на воздухе и не касаясь до земли, грациозно и высоко вскидывая и переменяя ноги, Бедуин, тоже чувствовавший на себе взгляд государя, прошел превосходно.
Сам Ростов, завалив назад ноги и подобрав живот и чувствуя себя одним куском с лошадью, с нахмуренным, но блаженным лицом, чортом , как говорил Денисов, проехал мимо государя.
– Молодцы павлоградцы! – проговорил государь.
«Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь», подумал Ростов.
Когда смотр кончился, офицеры, вновь пришедшие и Кутузовские, стали сходиться группами и начали разговоры о наградах, об австрийцах и их мундирах, об их фронте, о Бонапарте и о том, как ему плохо придется теперь, особенно когда подойдет еще корпус Эссена, и Пруссия примет нашу сторону.
Но более всего во всех кружках говорили о государе Александре, передавали каждое его слово, движение и восторгались им.
Все только одного желали: под предводительством государя скорее итти против неприятеля. Под командою самого государя нельзя было не победить кого бы то ни было, так думали после смотра Ростов и большинство офицеров.
Все после смотра были уверены в победе больше, чем бы могли быть после двух выигранных сражений.
На другой день после смотра Борис, одевшись в лучший мундир и напутствуемый пожеланиями успеха от своего товарища Берга, поехал в Ольмюц к Болконскому, желая воспользоваться его лаской и устроить себе наилучшее положение, в особенности положение адъютанта при важном лице, казавшееся ему особенно заманчивым в армии. «Хорошо Ростову, которому отец присылает по 10 ти тысяч, рассуждать о том, как он никому не хочет кланяться и ни к кому не пойдет в лакеи; но мне, ничего не имеющему, кроме своей головы, надо сделать свою карьеру и не упускать случаев, а пользоваться ими».
В Ольмюце он не застал в этот день князя Андрея. Но вид Ольмюца, где стояла главная квартира, дипломатический корпус и жили оба императора с своими свитами – придворных, приближенных, только больше усилил его желание принадлежать к этому верховному миру.
Он никого не знал, и, несмотря на его щегольской гвардейский мундир, все эти высшие люди, сновавшие по улицам, в щегольских экипажах, плюмажах, лентах и орденах, придворные и военные, казалось, стояли так неизмеримо выше его, гвардейского офицерика, что не только не хотели, но и не могли признать его существование. В помещении главнокомандующего Кутузова, где он спросил Болконского, все эти адъютанты и даже денщики смотрели на него так, как будто желали внушить ему, что таких, как он, офицеров очень много сюда шляется и что они все уже очень надоели. Несмотря на это, или скорее вследствие этого, на другой день, 15 числа, он после обеда опять поехал в Ольмюц и, войдя в дом, занимаемый Кутузовым, спросил Болконского. Князь Андрей был дома, и Бориса провели в большую залу, в которой, вероятно, прежде танцовали, а теперь стояли пять кроватей, разнородная мебель: стол, стулья и клавикорды. Один адъютант, ближе к двери, в персидском халате, сидел за столом и писал. Другой, красный, толстый Несвицкий, лежал на постели, подложив руки под голову, и смеялся с присевшим к нему офицером. Третий играл на клавикордах венский вальс, четвертый лежал на этих клавикордах и подпевал ему. Болконского не было. Никто из этих господ, заметив Бориса, не изменил своего положения. Тот, который писал, и к которому обратился Борис, досадливо обернулся и сказал ему, что Болконский дежурный, и чтобы он шел налево в дверь, в приемную, коли ему нужно видеть его. Борис поблагодарил и пошел в приемную. В приемной было человек десять офицеров и генералов.
В то время, как взошел Борис, князь Андрей, презрительно прищурившись (с тем особенным видом учтивой усталости, которая ясно говорит, что, коли бы не моя обязанность, я бы минуты с вами не стал разговаривать), выслушивал старого русского генерала в орденах, который почти на цыпочках, на вытяжке, с солдатским подобострастным выражением багрового лица что то докладывал князю Андрею.
– Очень хорошо, извольте подождать, – сказал он генералу тем французским выговором по русски, которым он говорил, когда хотел говорить презрительно, и, заметив Бориса, не обращаясь более к генералу (который с мольбою бегал за ним, прося еще что то выслушать), князь Андрей с веселой улыбкой, кивая ему, обратился к Борису.
Борис в эту минуту уже ясно понял то, что он предвидел прежде, именно то, что в армии, кроме той субординации и дисциплины, которая была написана в уставе, и которую знали в полку, и он знал, была другая, более существенная субординация, та, которая заставляла этого затянутого с багровым лицом генерала почтительно дожидаться, в то время как капитан князь Андрей для своего удовольствия находил более удобным разговаривать с прапорщиком Друбецким. Больше чем когда нибудь Борис решился служить впредь не по той писанной в уставе, а по этой неписанной субординации. Он теперь чувствовал, что только вследствие того, что он был рекомендован князю Андрею, он уже стал сразу выше генерала, который в других случаях, во фронте, мог уничтожить его, гвардейского прапорщика. Князь Андрей подошел к нему и взял за руку.
– Очень жаль, что вчера вы не застали меня. Я целый день провозился с немцами. Ездили с Вейротером поверять диспозицию. Как немцы возьмутся за аккуратность – конца нет!
Борис улыбнулся, как будто он понимал то, о чем, как об общеизвестном, намекал князь Андрей. Но он в первый раз слышал и фамилию Вейротера и даже слово диспозиция.
– Ну что, мой милый, всё в адъютанты хотите? Я об вас подумал за это время.
– Да, я думал, – невольно отчего то краснея, сказал Борис, – просить главнокомандующего; к нему было письмо обо мне от князя Курагина; я хотел просить только потому, – прибавил он, как бы извиняясь, что, боюсь, гвардия не будет в деле.
– Хорошо! хорошо! мы обо всем переговорим, – сказал князь Андрей, – только дайте доложить про этого господина, и я принадлежу вам.
В то время как князь Андрей ходил докладывать про багрового генерала, генерал этот, видимо, не разделявший понятий Бориса о выгодах неписанной субординации, так уперся глазами в дерзкого прапорщика, помешавшего ему договорить с адъютантом, что Борису стало неловко. Он отвернулся и с нетерпением ожидал, когда возвратится князь Андрей из кабинета главнокомандующего.
– Вот что, мой милый, я думал о вас, – сказал князь Андрей, когда они прошли в большую залу с клавикордами. – К главнокомандующему вам ходить нечего, – говорил князь Андрей, – он наговорит вам кучу любезностей, скажет, чтобы приходили к нему обедать («это было бы еще не так плохо для службы по той субординации», подумал Борис), но из этого дальше ничего не выйдет; нас, адъютантов и ординарцев, скоро будет батальон. Но вот что мы сделаем: у меня есть хороший приятель, генерал адъютант и прекрасный человек, князь Долгоруков; и хотя вы этого можете не знать, но дело в том, что теперь Кутузов с его штабом и мы все ровно ничего не значим: всё теперь сосредоточивается у государя; так вот мы пойдемте ка к Долгорукову, мне и надо сходить к нему, я уж ему говорил про вас; так мы и посмотрим; не найдет ли он возможным пристроить вас при себе, или где нибудь там, поближе .к солнцу.
Князь Андрей всегда особенно оживлялся, когда ему приходилось руководить молодого человека и помогать ему в светском успехе. Под предлогом этой помощи другому, которую он по гордости никогда не принял бы для себя, он находился вблизи той среды, которая давала успех и которая притягивала его к себе. Он весьма охотно взялся за Бориса и пошел с ним к князю Долгорукову.
Было уже поздно вечером, когда они взошли в Ольмюцкий дворец, занимаемый императорами и их приближенными.
В этот самый день был военный совет, на котором участвовали все члены гофкригсрата и оба императора. На совете, в противность мнения стариков – Кутузова и князя Шварцернберга, было решено немедленно наступать и дать генеральное сражение Бонапарту. Военный совет только что кончился, когда князь Андрей, сопутствуемый Борисом, пришел во дворец отыскивать князя Долгорукова. Еще все лица главной квартиры находились под обаянием сегодняшнего, победоносного для партии молодых, военного совета. Голоса медлителей, советовавших ожидать еще чего то не наступая, так единодушно были заглушены и доводы их опровергнуты несомненными доказательствами выгод наступления, что то, о чем толковалось в совете, будущее сражение и, без сомнения, победа, казались уже не будущим, а прошедшим. Все выгоды были на нашей стороне. Огромные силы, без сомнения, превосходившие силы Наполеона, были стянуты в одно место; войска были одушевлены присутствием императоров и рвались в дело; стратегический пункт, на котором приходилось действовать, был до малейших подробностей известен австрийскому генералу Вейротеру, руководившему войска (как бы счастливая случайность сделала то, что австрийские войска в прошлом году были на маневрах именно на тех полях, на которых теперь предстояло сразиться с французом); до малейших подробностей была известна и передана на картах предлежащая местность, и Бонапарте, видимо, ослабленный, ничего не предпринимал.
Долгоруков, один из самых горячих сторонников наступления, только что вернулся из совета, усталый, измученный, но оживленный и гордый одержанной победой. Князь Андрей представил покровительствуемого им офицера, но князь Долгоруков, учтиво и крепко пожав ему руку, ничего не сказал Борису и, очевидно не в силах удержаться от высказывания тех мыслей, которые сильнее всего занимали его в эту минуту, по французски обратился к князю Андрею.
– Ну, мой милый, какое мы выдержали сражение! Дай Бог только, чтобы то, которое будет следствием его, было бы столь же победоносно. Однако, мой милый, – говорил он отрывочно и оживленно, – я должен признать свою вину перед австрийцами и в особенности перед Вейротером. Что за точность, что за подробность, что за знание местности, что за предвидение всех возможностей, всех условий, всех малейших подробностей! Нет, мой милый, выгодней тех условий, в которых мы находимся, нельзя ничего нарочно выдумать. Соединение австрийской отчетливости с русской храбростию – чего ж вы хотите еще?
– Так наступление окончательно решено? – сказал Болконский.
– И знаете ли, мой милый, мне кажется, что решительно Буонапарте потерял свою латынь. Вы знаете, что нынче получено от него письмо к императору. – Долгоруков улыбнулся значительно.
– Вот как! Что ж он пишет? – спросил Болконский.
– Что он может писать? Традиридира и т. п., всё только с целью выиграть время. Я вам говорю, что он у нас в руках; это верно! Но что забавнее всего, – сказал он, вдруг добродушно засмеявшись, – это то, что никак не могли придумать, как ему адресовать ответ? Ежели не консулу, само собою разумеется не императору, то генералу Буонапарту, как мне казалось.
– Но между тем, чтобы не признавать императором, и тем, чтобы называть генералом Буонапарте, есть разница, – сказал Болконский.
– В том то и дело, – смеясь и перебивая, быстро говорил Долгоруков. – Вы знаете Билибина, он очень умный человек, он предлагал адресовать: «узурпатору и врагу человеческого рода».
Долгоруков весело захохотал.
– Не более того? – заметил Болконский.
– Но всё таки Билибин нашел серьезный титул адреса. И остроумный и умный человек.
– Как же?
– Главе французского правительства, au chef du gouverienement francais, – серьезно и с удовольствием сказал князь Долгоруков. – Не правда ли, что хорошо?
– Хорошо, но очень не понравится ему, – заметил Болконский.
– О, и очень! Мой брат знает его: он не раз обедал у него, у теперешнего императора, в Париже и говорил мне, что он не видал более утонченного и хитрого дипломата: знаете, соединение французской ловкости и итальянского актерства? Вы знаете его анекдоты с графом Марковым? Только один граф Марков умел с ним обращаться. Вы знаете историю платка? Это прелесть!
И словоохотливый Долгоруков, обращаясь то к Борису, то к князю Андрею, рассказал, как Бонапарт, желая испытать Маркова, нашего посланника, нарочно уронил перед ним платок и остановился, глядя на него, ожидая, вероятно, услуги от Маркова и как, Марков тотчас же уронил рядом свой платок и поднял свой, не поднимая платка Бонапарта.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказал Болконский, – но вот что, князь, я пришел к вам просителем за этого молодого человека. Видите ли что?…
Но князь Андрей не успел докончить, как в комнату вошел адъютант, который звал князя Долгорукова к императору.
– Ах, какая досада! – сказал Долгоруков, поспешно вставая и пожимая руки князя Андрея и Бориса. – Вы знаете, я очень рад сделать всё, что от меня зависит, и для вас и для этого милого молодого человека. – Он еще раз пожал руку Бориса с выражением добродушного, искреннего и оживленного легкомыслия. – Но вы видите… до другого раза!
Бориса волновала мысль о той близости к высшей власти, в которой он в эту минуту чувствовал себя. Он сознавал себя здесь в соприкосновении с теми пружинами, которые руководили всеми теми громадными движениями масс, которых он в своем полку чувствовал себя маленькою, покорною и ничтожной» частью. Они вышли в коридор вслед за князем Долгоруковым и встретили выходившего (из той двери комнаты государя, в которую вошел Долгоруков) невысокого человека в штатском платье, с умным лицом и резкой чертой выставленной вперед челюсти, которая, не портя его, придавала ему особенную живость и изворотливость выражения. Этот невысокий человек кивнул, как своему, Долгорукому и пристально холодным взглядом стал вглядываться в князя Андрея, идя прямо на него и видимо, ожидая, чтобы князь Андрей поклонился ему или дал дорогу. Князь Андрей не сделал ни того, ни другого; в лице его выразилась злоба, и молодой человек, отвернувшись, прошел стороной коридора.
– Кто это? – спросил Борис.
– Это один из самых замечательнейших, но неприятнейших мне людей. Это министр иностранных дел, князь Адам Чарторижский.
– Вот эти люди, – сказал Болконский со вздохом, который он не мог подавить, в то время как они выходили из дворца, – вот эти то люди решают судьбы народов.
На другой день войска выступили в поход, и Борис не успел до самого Аустерлицкого сражения побывать ни у Болконского, ни у Долгорукова и остался еще на время в Измайловском полку.
На заре 16 числа эскадрон Денисова, в котором служил Николай Ростов, и который был в отряде князя Багратиона, двинулся с ночлега в дело, как говорили, и, пройдя около версты позади других колонн, был остановлен на большой дороге. Ростов видел, как мимо его прошли вперед казаки, 1 й и 2 й эскадрон гусар, пехотные батальоны с артиллерией и проехали генералы Багратион и Долгоруков с адъютантами. Весь страх, который он, как и прежде, испытывал перед делом; вся внутренняя борьба, посредством которой он преодолевал этот страх; все его мечтания о том, как он по гусарски отличится в этом деле, – пропали даром. Эскадрон их был оставлен в резерве, и Николай Ростов скучно и тоскливо провел этот день. В 9 м часу утра он услыхал пальбу впереди себя, крики ура, видел привозимых назад раненых (их было немного) и, наконец, видел, как в середине сотни казаков провели целый отряд французских кавалеристов. Очевидно, дело было кончено, и дело было, очевидно небольшое, но счастливое. Проходившие назад солдаты и офицеры рассказывали о блестящей победе, о занятии города Вишау и взятии в плен целого французского эскадрона. День был ясный, солнечный, после сильного ночного заморозка, и веселый блеск осеннего дня совпадал с известием о победе, которое передавали не только рассказы участвовавших в нем, но и радостное выражение лиц солдат, офицеров, генералов и адъютантов, ехавших туда и оттуда мимо Ростова. Тем больнее щемило сердце Николая, напрасно перестрадавшего весь страх, предшествующий сражению, и пробывшего этот веселый день в бездействии.
– Ростов, иди сюда, выпьем с горя! – крикнул Денисов, усевшись на краю дороги перед фляжкой и закуской.
Офицеры собрались кружком, закусывая и разговаривая, около погребца Денисова.
– Вот еще одного ведут! – сказал один из офицеров, указывая на французского пленного драгуна, которого вели пешком два казака.
Один из них вел в поводу взятую у пленного рослую и красивую французскую лошадь.
– Продай лошадь! – крикнул Денисов казаку.
– Изволь, ваше благородие…
Офицеры встали и окружили казаков и пленного француза. Французский драгун был молодой малый, альзасец, говоривший по французски с немецким акцентом. Он задыхался от волнения, лицо его было красно, и, услыхав французский язык, он быстро заговорил с офицерами, обращаясь то к тому, то к другому. Он говорил, что его бы не взяли; что он не виноват в том, что его взяли, а виноват le caporal, который послал его захватить попоны, что он ему говорил, что уже русские там. И ко всякому слову он прибавлял: mais qu'on ne fasse pas de mal a mon petit cheval [Но не обижайте мою лошадку,] и ласкал свою лошадь. Видно было, что он не понимал хорошенько, где он находится. Он то извинялся, что его взяли, то, предполагая перед собою свое начальство, выказывал свою солдатскую исправность и заботливость о службе. Он донес с собой в наш арьергард во всей свежести атмосферу французского войска, которое так чуждо было для нас.
Казаки отдали лошадь за два червонца, и Ростов, теперь, получив деньги, самый богатый из офицеров, купил ее.
– Mais qu'on ne fasse pas de mal a mon petit cheval, – добродушно сказал альзасец Ростову, когда лошадь передана была гусару.
Ростов, улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег.
– Алё! Алё! – сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше.
– Государь! Государь! – вдруг послышалось между гусарами.
Всё побежало, заторопилось, и Ростов увидал сзади по дороге несколько подъезжающих всадников с белыми султанами на шляпах. В одну минуту все были на местах и ждали. Ростов не помнил и не чувствовал, как он добежал до своего места и сел на лошадь. Мгновенно прошло его сожаление о неучастии в деле, его будничное расположение духа в кругу приглядевшихся лиц, мгновенно исчезла всякая мысль о себе: он весь поглощен был чувством счастия, происходящего от близости государя. Он чувствовал себя одною этою близостью вознагражденным за потерю нынешнего дня. Он был счастлив, как любовник, дождавшийся ожидаемого свидания. Не смея оглядываться во фронте и не оглядываясь, он чувствовал восторженным чутьем его приближение. И он чувствовал это не по одному звуку копыт лошадей приближавшейся кавалькады, но он чувствовал это потому, что, по мере приближения, всё светлее, радостнее и значительнее и праздничнее делалось вокруг него. Всё ближе и ближе подвигалось это солнце для Ростова, распространяя вокруг себя лучи кроткого и величественного света, и вот он уже чувствует себя захваченным этими лучами, он слышит его голос – этот ласковый, спокойный, величественный и вместе с тем столь простой голос. Как и должно было быть по чувству Ростова, наступила мертвая тишина, и в этой тишине раздались звуки голоса государя.
– Les huzards de Pavlograd? [Павлоградские гусары?] – вопросительно сказал он.
– La reserve, sire! [Резерв, ваше величество!] – отвечал чей то другой голос, столь человеческий после того нечеловеческого голоса, который сказал: Les huzards de Pavlograd?
Государь поровнялся с Ростовым и остановился. Лицо Александра было еще прекраснее, чем на смотру три дня тому назад. Оно сияло такою веселостью и молодостью, такою невинною молодостью, что напоминало ребяческую четырнадцатилетнюю резвость, и вместе с тем это было всё таки лицо величественного императора. Случайно оглядывая эскадрон, глаза государя встретились с глазами Ростова и не более как на две секунды остановились на них. Понял ли государь, что делалось в душе Ростова (Ростову казалось, что он всё понял), но он посмотрел секунды две своими голубыми глазами в лицо Ростова. (Мягко и кротко лился из них свет.) Потом вдруг он приподнял брови, резким движением ударил левой ногой лошадь и галопом поехал вперед.
Молодой император не мог воздержаться от желания присутствовать при сражении и, несмотря на все представления придворных, в 12 часов, отделившись от 3 й колонны, при которой он следовал, поскакал к авангарду. Еще не доезжая до гусар, несколько адъютантов встретили его с известием о счастливом исходе дела.
Сражение, состоявшее только в том, что захвачен эскадрон французов, было представлено как блестящая победа над французами, и потому государь и вся армия, особенно после того, как не разошелся еще пороховой дым на поле сражения, верили, что французы побеждены и отступают против своей воли. Несколько минут после того, как проехал государь, дивизион павлоградцев потребовали вперед. В самом Вишау, маленьком немецком городке, Ростов еще раз увидал государя. На площади города, на которой была до приезда государя довольно сильная перестрелка, лежало несколько человек убитых и раненых, которых не успели подобрать. Государь, окруженный свитою военных и невоенных, был на рыжей, уже другой, чем на смотру, энглизированной кобыле и, склонившись на бок, грациозным жестом держа золотой лорнет у глаза, смотрел в него на лежащего ничком, без кивера, с окровавленною головою солдата. Солдат раненый был так нечист, груб и гадок, что Ростова оскорбила близость его к государю. Ростов видел, как содрогнулись, как бы от пробежавшего мороза, сутуловатые плечи государя, как левая нога его судорожно стала бить шпорой бок лошади, и как приученная лошадь равнодушно оглядывалась и не трогалась с места. Слезший с лошади адъютант взял под руки солдата и стал класть на появившиеся носилки. Солдат застонал.
– Тише, тише, разве нельзя тише? – видимо, более страдая, чем умирающий солдат, проговорил государь и отъехал прочь.
Ростов видел слезы, наполнившие глаза государя, и слышал, как он, отъезжая, по французски сказал Чарторижскому:
– Какая ужасная вещь война, какая ужасная вещь! Quelle terrible chose que la guerre!
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. Авангарду объявлена была благодарность государя, обещаны награды, и людям роздана двойная порция водки. Еще веселее, чем в прошлую ночь, трещали бивачные костры и раздавались солдатские песни.
Денисов в эту ночь праздновал производство свое в майоры, и Ростов, уже довольно выпивший в конце пирушки, предложил тост за здоровье государя, но «не государя императора, как говорят на официальных обедах, – сказал он, – а за здоровье государя, доброго, обворожительного и великого человека; пьем за его здоровье и за верную победу над французами!»
– Коли мы прежде дрались, – сказал он, – и не давали спуску французам, как под Шенграбеном, что же теперь будет, когда он впереди? Мы все умрем, с наслаждением умрем за него. Так, господа? Может быть, я не так говорю, я много выпил; да я так чувствую, и вы тоже. За здоровье Александра первого! Урра!
– Урра! – зазвучали воодушевленные голоса офицеров.
И старый ротмистр Кирстен кричал воодушевленно и не менее искренно, чем двадцатилетний Ростов.
Когда офицеры выпили и разбили свои стаканы, Кирстен налил другие и, в одной рубашке и рейтузах, с стаканом в руке подошел к солдатским кострам и в величественной позе взмахнув кверху рукой, с своими длинными седыми усами и белой грудью, видневшейся из за распахнувшейся рубашки, остановился в свете костра.
– Ребята, за здоровье государя императора, за победу над врагами, урра! – крикнул он своим молодецким, старческим, гусарским баритоном.
Гусары столпились и дружно отвечали громким криком.
Поздно ночью, когда все разошлись, Денисов потрепал своей коротенькой рукой по плечу своего любимца Ростова.
– Вот на походе не в кого влюбиться, так он в ца'я влюбился, – сказал он.
– Денисов, ты этим не шути, – крикнул Ростов, – это такое высокое, такое прекрасное чувство, такое…
– Ве'ю, ве'ю, д'ужок, и 'азделяю и одоб'яю…
– Нет, не понимаешь!
И Ростов встал и пошел бродить между костров, мечтая о том, какое было бы счастие умереть, не спасая жизнь (об этом он и не смел мечтать), а просто умереть в глазах государя. Он действительно был влюблен и в царя, и в славу русского оружия, и в надежду будущего торжества. И не он один испытывал это чувство в те памятные дни, предшествующие Аустерлицкому сражению: девять десятых людей русской армии в то время были влюблены, хотя и менее восторженно, в своего царя и в славу русского оружия.
На следующий день государь остановился в Вишау. Лейб медик Вилье несколько раз был призываем к нему. В главной квартире и в ближайших войсках распространилось известие, что государь был нездоров. Он ничего не ел и дурно спал эту ночь, как говорили приближенные. Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых.
На заре 17 го числа в Вишау был препровожден с аванпостов французский офицер, приехавший под парламентерским флагом, требуя свидания с русским императором. Офицер этот был Савари. Государь только что заснул, и потому Савари должен был дожидаться. В полдень он был допущен к государю и через час поехал вместе с князем Долгоруковым на аванпосты французской армии.
Как слышно было, цель присылки Савари состояла в предложении свидания императора Александра с Наполеоном. В личном свидании, к радости и гордости всей армии, было отказано, и вместо государя князь Долгоруков, победитель при Вишау, был отправлен вместе с Савари для переговоров с Наполеоном, ежели переговоры эти, против чаяния, имели целью действительное желание мира.
Ввечеру вернулся Долгоруков, прошел прямо к государю и долго пробыл у него наедине.
18 и 19 ноября войска прошли еще два перехода вперед, и неприятельские аванпосты после коротких перестрелок отступали. В высших сферах армии с полдня 19 го числа началось сильное хлопотливо возбужденное движение, продолжавшееся до утра следующего дня, 20 го ноября, в который дано было столь памятное Аустерлицкое сражение.
До полудня 19 числа движение, оживленные разговоры, беготня, посылки адъютантов ограничивались одной главной квартирой императоров; после полудня того же дня движение передалось в главную квартиру Кутузова и в штабы колонных начальников. Вечером через адъютантов разнеслось это движение по всем концам и частям армии, и в ночь с 19 на 20 поднялась с ночлегов, загудела говором и заколыхалась и тронулась громадным девятиверстным холстом 80 титысячная масса союзного войска.
(перенаправлено с «ХК «Металлург» (Новокузнецк) в сезоне 2011/2012»)
| «Металлург» Новокузнецк в сезоне 2011/2012 | ||
|---|---|---|
|
| ||
| Дивизион | 5 место в Чернышёва | |
| Конференция | 9 место в Восточной | |
| Лига | 16 место в КХЛ | |
| Показатели сезона | 18 В – 2 ВО – 4 ВБ 21 П – 0 ПО – 9 ПБ | |
| Шайб заброшено | 108 | |
| Шайб пропущено | 130 | |
| Командная информация | ||
| Генеральный менеджер | Леонид Вайсфельд | |
| Главный тренер | Анатолий Емелин | |
| Капитан | Сергей Брылин | |
| Домашняя арена | Дворец спорта кузнецких металлургов | |
| Средняя посещаемость | 4 822 (64 %) Всего:130 194 (27 игр) | |
| Лидеры сезона | ||
| Голы | Рэнди Робитайл (13) | |
| Пасы | Юрки Вяливаара (16) | |
| Очки | Рэнди Робитайл (26) | |
| Штрафное время | Станислав Романов (58) | |
| Плюс-минус | Дмитрий Мегалинский (+6) | |
| Коэффициент надёжности | Теему Лассила (2.14) | |
Сезон 2011/2012 — 4-й сезон хоккейного клуба «Металлург» (Новокузнецк) в Континентальной хоккейной лиге и 62-й сезон в истории клуба. Это был второй сезон в «Металлурге» для дуэта Леонид Вайсфельд — Анатолий Емелин. Команда не выполнила задачу по выходу в плей-офф, но несмотря на это, сезон 2011/2012 стал для новокузнецкой команды самым удачным в КХЛ. «Металлург» занял 9-е место в Восточной конференции и 16-е место во всей лиге. Если два предыдущих сезона «Кузня»[* 1] занимала последние места, то теперь она обогнала семь команд лиги[1].
Намного был увеличен бюджет команды[2], благодаря чему в составе «Кузни» на протяжении сезона выступали сразу три обладателя Кубка Стэнли, а также два действующих чемпиона мира. Значительно увеличилась посещаемость домашних матчей команды. Если год назад в среднем на каждый матч «Металлурга» приходило 3 тысячи человек, то в сезоне 2011/12 уже порядка 5000 болельщиков. Новокузнецк занял 3 место в лиге по росту зрительской аудитории на домашних играх команды по итогам сезона 2011/12[3].
«Металлург» неудачно провёл первую половину регулярного сезона, чередуя победные игры с поражениями. Лучшим месяцем для «Кузни» стал январь. Новый год «металлурги» начали с трёх побед подряд и закончили первый месяц года лишь одним матчем без набранных очков из десяти. В феврале команда ожесточённо боролась за плей-офф. Однако, «Металлург» не сумел зацепиться за кубковую восьмёрку, набрав 75 очков.
Рэнди Робитайл стал лучшим бомбардиром команды, набрав 26 (13+13) очков. Он же вошёл в число лучших хоккеистов лиги по проценту выигранных вбрасываний. Теему Лассила по итогам сезона вошёл в десятку лучших вратарей лиги по всем основным показателям. Лассила также был признан КХЛ лучшим вратарём января. Финские легионеры «Кузни» по ходу сезона получали вызовы в свою национальную сборную. Многие российские хоккеисты новокузнечан вызывались во вторую сборную России, а также в молодёжные и юниорские сборные.
Содержание
Межсезонье
После сезона 2010/11, 4 апреля 2011 года, главный тренер «Металлурга» Анатолий Емелин продлил контракт с клубом ещё на один сезон. Также на год свой контракт с клубом продлил спортивный директор Леонид Вайсфельд, который теперь будет занимать должность генерального менеджера[4]. Кроме этого, стало известно, что бюджет «Кузни» будет значительно увеличен[2]. Благодаря этому, «Металлург» в межсезонье сумел приобрести нескольких известных хоккеистов: чемпионов мира в составе сборной Финляндии Теему Лассилу и Юрки Вяливаару[5][6], обладателя Кубка Стэнли в составе «Чикаго Блэкхокс» Брента Сопела[7], а также трёхкратного обладателя Кубка Стэнли Сергея Брылина[8]. В общей сложности «Металлург» в межсезонье приобрёл двадцать одного хоккеиста, включая Максима Кицына, который вернулся из Хоккейной лиги Онтарио, где его команда сначала проиграла в финале плей-офф OHL[9], а затем и в финале Мемориального кубка[10].
На драфте КХЛ 2011 года, проходившем в Мытищах, новокузнецкий «Металлург» получил права на пятерых хоккеистов. Благодаря тому, что «Кузня» выиграла лотерею на первый выбор в драфте[11], «Металлург» выбрал перспективного крайнего нападающего «Дизеля-2» Антона Слепышева[12]. Во втором раунде «Кузня» взяла воспитанников московского хоккея — Марка Скутара и Илью Любушкина[13]. Выбором новокузнецкого клуба в третьем и четвертом раунде драфта стали Дамир Жафяров и Константин Шабунов[14]. В то же время, на драфте был выбран воспитанник новокузнецкой школы хоккея Иван Налимов, задрафтованный СКА[15].
Первый матч в межсезонье «Металлург» провёл на сборе в Швейцарии с местным клубом «Рапперсвиль-Йона Лейкерс». Игра закончилась победой новокузнечан в серии буллитов 2:1. Шайбу в основное время забросил Кицын, а победный буллит на счету Слепышева[16]. Второй контрольной игрой стал матч в Чехове с «Витязем»[17]. Игра завершилась победой хозяев 3:1. Единственную шайбу в составе «Кузни» забросил Романов[18].
16 августа «Металлург» отправился в Нижний Новгород для участия в Кубке губернатора Нижегородской области. В первой игре турнира «Кузня» уступила московскому «Динамо» со счётом 1:3[19]. Во второй игре Кубка новокузнечан также постигла неудача: поражение от местного «Торпедо» — 0:2[20]. Третий матч также закончился поражением — 1:3 от «Спартака»[21]. В итоге новокузнечанам предстоял матч за 3-е место с «Динамо». «Кузня» неожиданно, в драматичном матче, сумела победить в овертайме 4:3. Победную шайбу на 63-й минуте забросил Максим Кицын[22].
Последним этапом в подготовке к сезону стал турнир «Каменный цветок», проводимый в Екатеринбурге[23]. Первый матч завершился победой «металлургов» над новосибирской «Сибирью» — 2:1. Дублем отметился Денис Курепанов[24]. За этой победой последовало три поражения: сначала от хозяев турнира, Автомобилиста, — 4:3 (ОТ)[25], потом два поражения с одинаковым счётом 2:5 от «Авангарда» и «Барыса»[26][27]. Потерпев три поражения и одержав лишь одну победу, «Металлург» занял на турнире последнее место. Новичок «Кузни» Михаил Фисенко был признан лучшим нападающим предсезонного турнира в Екатеринбурге[28].
В итоге, в межсезонье «Металлург» провёл 10 матчей, одержав 3 победы и уступив в семи встречах. Перед самым стартом сезона 2011/12 хоккеисты «Металлурга» отправились на эксурсию по Западно-Сибирскому металлургическому комбинату[29]. В тот же день капитаном «Кузни» был назначен Сергей Брылин[30].
Регулярный сезон
Сентябрь
Первый матч сезона 2011-12 «Металлург» должен был начинать в Хабаровске. Однако, в связи с трагической гибелью в авиакатастрофе 7 сентября команды «Локомотив» старт был отложен[31]. 
В память о погибших хоккеистах «Локомотива» в Новокузнецке прошёл траурный митинг[32]. Старт в чемпионате КХЛ для «Кузни» был перенесён на 12 сентября[33]. Игра проходила в Челябинске против «Трактора» и закончилась победой хозяев в овертайме 4:3[34]. Первую шайбу в сезоне в составе «Кузни» забросил Александр Головин. Вторым соперником «металлургов» в укороченном первом выезде сезона стал «Автомобилист». Игра завершилась победой гостей 3:2. Победную шайбу при счёте 2:2 забросил Михаил Фисенко[35]. Фисенко же был признан лучшим новичком недели в КХЛ[36].
Первая игра в Новокузнецке состоялась 17 сентября против хабаровского «Амура». Первая домашняя игра сезона прошла неудачно для «Металлурга»: поражение со счётом 1:3. Единственную шайбу в составе «Кузни» забросил Владимир Логинов[37]. «Металлург» взял реванш в следующей же повторной игре с «Амуром», одолев дальневосточников со счётом 2:1. Победный гол на счету Рэнди Робитайла[38]. 24 сентября «Металлург» одержал вторую домашнюю победу подряд, одолев казанский «Ак Барс» — 4:3. За 29 секунд до сирены победу для «Кузни» вырвал Александр Бумагин, оформивший в матче дубль[39]. 26 сентября «металлурги» крупно уступили «Салавату Юлаеву» 2:6. Дублем в составе победителей отметился Виктор Козлов[40]. Последний матч домашней серии также закончился «фиаско» для «Металлурга»: поражение 0:4 от «Нефтехимика». У нижнекамцев «сухой матч» оформил Туомас Таркки[41].
Октябрь
Октябрь для «Металлурга» начался с гостевой победы над действующем чемпионом КХЛ — «Салаватом Юлаевым». Игра завершилась со счётом 2:3. Основную роль в матче сыграло молодёжное звено «Кузни» Кицын-Фисенко-Слепышев, организовавшее две шайбы[42].
3 октября Антон Слепышев был отмечен лигой, как лучший новичок недели[43]. 4 октября генеральный менеджер «Металлурга» Леонид Вайсфельд объявил о расторжении контракта с защитником Владиславом Егиным[44]. В этот же день «Кузня» встречалась в Москве с ЦСКА. Победа осталась за хозяевами — 3:1[45]. В ходе игры Фисенко подрался с тафгаем армейцев Дарси Веро[46].
6 октября «Металлург» проводил очередной матч выезда, на сей раз со словацким «Львом». Победа остался за хоккеистами из Попрада — 4:0. «Сухарь» оформил Ян Лацо[47]. Следующая игра также закончилась для «Кузни» поражением на «ноль» — 0:3. Обидчиком выступило минское «Динамо», у которого шатаут сделал Кевин Лаланд[48].
Далее «Металлургу» предстояло провезти пять домашних матчей. Первым соперником стал, уже третий раз в сезоне, «Салават Юлаев». Игра завершилась тяжелой победой «металлургов» — 1:0. Единственную шайбу на 42-й минуте забросил Алексей Медведев, а первый «сухой матч» оформил Теему Лассила[49]. Вторая игра закончилась поражением от московского «Спартака» по буллитам 2:3. Гости сумели выиграть, несмотря на то, что после двух периодов уступали 0:2[50]. Следующая игра завершилась победой «Кузни» над «Витязем» со счётом 6:3. Дубль у победителей оформил Брылин[51]. 18 октября «Металлург» встречался с «Северсталью». Отпраздновать «викторию» гостям помог дубль Лехтонена[52]. А по ходу второго периода состоялся кулачный бой между нападающим гостей Игнатом Земченко и защитником «Кузни» Романовым[53]. Завершала домашнюю серию матчей игра с «Авангардом». Единственную и победную шайбу на 53-й минуте забросил Дмитрий Кагарлицкий. Лассила в этом матче оформил второй шатаут в сезоне[54].
21 октября «Металлург» получил права на нападающего московского «Салавата Юлаева» Якуба Клепиша[55]. Но «Кузне» не потребовался этот хоккеист и она обменяли его в московское «Динамо» на первый раунд драфта[56]. Также в перерыве между играми «Металлург» расторг контракт с защитником Валерием Дыдыкином[57].
25 октября «Металлург» неудачно начал гостевую серию игр, уступив в Ханты-Мансийске «Югре» 0:1 по буллитам. Героями встречи стали вратари — Бирюков и Лассила[58]. 27 октября «Металлург» проиграл «Барысу» 1:3. Дубль в составе победителей записал на свой счёт Брэндон Боченски[59]. В заключительной игре октября «Кузня» потерпела третье поражение подряд, обидчиком выступил «Авангард», обыгравший гостей 4:2[60].
Ноябрь
Перед первой игрой в ноябре «Металлург» отправил нападающих Юрия Кокшарова и Вадима Голубцова в фарм-клуб в ВХЛ «Ермак»[61]. 3 октября «Кузня» принимало дома московское «Динамо». Основное и дополнительное время завершилось вничью — 2:2, а в серии буллитов точнее были гости. Очередной раз на буллиты «металлурги» выставили Александра Лазушина[62]. Следующая игра с «Торпедо» была последней перед перерывом на Еврохоккейтур. Новокузнечане провели игру очень уверено, что и отражает счёт — 4:1[63]. Первый хет-трик в КХЛ оформил нападающий Антон Лазарев[64].
В сборную Финляндии на этап Евротура Кубок Карьяла из «Металлурга» был вызван Юрки Вяливаара[65]. Вяливаара провёл три игры на турнире, но очков за результативность так и не набрал.
16 ноября «Металлург» выиграл в овертайме в гостях у «Авангарда» — 2:1. Александр Мерескин оформил дубль[66]. В тот же день стало известно, что канадский нападающий Крис Саймон подписал с «Кузней» контракт до конца сезона[67]. 18 ноября «Металлург» уступил «Барысу», причём как и в октябре, со счётом 1:3[68]. А 20 ноября новокузнечане уступили одноклубникам из Магнитогорска — 2:1. Победную шайбу в большинстве забросил Сергей Фёдоров. Вратарь «Кузни» Лассила заработал 6 минут штрафа[69].
25 ноября «Металлург» принимал дома рижское «Динамо». Гости одержали победу со счётом 2:1 в серии послематчевых бросков. Для рижан эта победа стала четвёртой подряд[70]. В следующей домашней игре «Металлург» довёл свою безвыигрышную серию уже до четырёх игр, уступив всухую «Атланту» — 0:3. Голкипер гостей Дмитрий Кочнев, отразивший все 27 бросков, оформил первый в сезоне «сухарь»[71]. Последним соперником домашней серии стал СКА — лидер Западной конференции. Несмотря на то, что гости перебросали хозяев 46-32, «Металлург» сумел достигнуть победы в серии буллитов 4:3. Эта победная буллитная серия стала для «Кузни» первой в сезоне[72].
Декабрь
Декабрь «Металлург» начал домашним дерби с «Сибирью». Встреча завершилась победой хозяев — 2:1. Лучшими игроками матча были признаны вратари — Теему Лассила и Бернд Брюклер[73]. Перед следующим матчем с «Барысом» в расположении «Кузни» из фарм-клуба «Ермака» прибыл Вадим Голубцов, который в этом сезоне в КХЛ ещё не играл[74]. 
"Барыс" добирался до Новокузнецка с большими трудностями, связанными из-за собственных организационных моментов[75]. Несмотря на это, астанчане сумели одолеть «металлургов», забросив победную шайбу за 24 секунды до конца матча[76].
Следующий матч новокузнечанам предстояло провести на выезде с «Сибирью». В результате упорной игры победу в овертайме 2:1 удалось отпраздновать «Металлургу». Юрки Вяливаара отметился двумя результативными передачами[77]. После этого матча стало известно, что сразу три игрока «Кузни» — Лазушин, Фисенко и Кицын, получили вызов из второй сборной России, которой предстояло участие в международных играх в Германии во время декабрьского перерыва в чемпионате КХЛ[78]. Теему Лассила был вызван в сборную Финляндии для участия в розыгрыше Кубка Первого канала[79].
19 декабря игроки «Кузнецких Медведей» Антон Капотов и Вадим Митряков были переведены в основную команду, а вот защитник Павел Канарский и нападающие Денис Тюрин и Михаил Фисенко отправлены в «Ермак»[80]. В то же время с Вадимом Голубцовым был расторгнут контракт по взаимному согласию сторон[81].
Первый матч после перерыва «Кузня» проводила в гостях против «Салавата». Новокузнечане сумели победить хозяев по буллитам 4:3. Победный бросок на счету Александра Головина[82]. «Металлург» этой победой установил новый клубный рекорд по числу побед в сезоне, одержанных в матчах над действующим чемпионом[83]. 23 декабря «металлурги» в драматичном матче проиграли «Ак Барсу» — 2:3, пропустив третью шайбу за 3 секунды до конца основного времени[84]. Последний матч выезда состоялся в Нижнекамске. Хозяева оказались сильнее «Металлурга», победив со счётом 3:2[85].
Последним матчем в 2011 году для «Металлурга» стал домашний матч с «Сибирью». Новокузнечане завершила год на мажорной ноте, переиграв по буллитам соседей из Новосибирска со счётом 3:2. Победный буллит исполнил Алексей Косоуров[86]. После этой победы в активе «Металлурга» стало 42 набранных очка после 34 матчей, в то время как в прошлом сезоне «Кузня» набрала всего 41 очко за 54 матча[87].
Январь
Начало нового года вновь ознаменовалось для Новокузнецка медалями своих воспитанников на молодёжном чемпионате мира. Серебряными призёрами стали Захар Арзамасцев и Сергей Костенко[88]. При этом Арзамасцев был включён в число лучших хоккеистов молодёжной сборной России[89]. «Металлург» же начинал год домашней встречей с минским «Динамо». Новокузнечане отпраздновали победу со счётом 4:2[90]. Победный гол забил Крис Саймон, для которого эта шайба стала первой в составе «Кузни»[91]. Вторая игра также завершилась победой «металлургов». Одолев ЦСКА со счётом 2:1, «Металлург» выиграл третью встречу к ряду[92]. В последней игре домашней игре со «Львом» «Кузня» продлила победную серию, переиграв гостей 3:1[93]. Стоит отметить, что в предыдущий раз «Металлург» 4 победы подряд одерживал в феврале 2008 года под руководством одного из самых известных российских тренеров — Бориса Михайлова[94].
Победная серия «Металлурга» завершилась в Череповце. «Северсталь» выиграла в серии буллитов 4:3. При этом по ходу матча «Кузня» сумела отыграться со счёта 1:3[95]. В следующей игре «металлурги» нанесли седьмое поражение подряд «Витязю». В этом матче «Металлург» сыграл очень дисциплинировано, не набрав ни одной штрафной минуты[96]. Таким образом, новокузнечане набрали очки в шестой игре подряд. В последний раз не меньшую серию «Металлург» показывал только в декабре 2004 года под руководством Николая Соловьёва, набирая тогда очки аж в 11 матчах подряд[97]. Набрать очки в седьмой подряд игре «Кузне» не позволил «Спартак», отпраздновавший победу над новокузнецкой командой — 3:1[98].
В первом матче после паузы, связанной с Матч звёзд КХЛ 2012, «Металлург» одержал победу в серии буллитов над «Автомобилистом»[99]. Таким образом, новокузнечане впервые в КХЛ сумели добиться домашней победы над «Автомобилистом»[100]. Следующая игра «Металлурга» также закончилась послематчевыми бросками. На сей раз «металлурги» уступили «Трактору» — 2:3[101]. В третьей домашней игре «Кузня» с футбольный счётом 1:0 одолела «Барыс»[102]. «Металлург» впервые в своей клубной истории сумел обыграть во Дворце спорта в основное время «Барыс»[103].
Теему Лассила, отыгравший в матче с астанинцами на «ноль», показал лучший результат среди голкиперов «Металлурга» в шести предыдущих сезонах[104]. Хорошая игра Теему был отмечена лигой, признавшая его сначала лучшим игроком 18-й недели[105], а потом и лучшим игроком января[106]. 29 января стало известно, что «Металлург» по обоюдному согласию расторг контракт с Юрием Кокшаровым[107].
Февраль
Последний месяц регулярного сезона «Металлург» начинал с противоборства с «Сибирью». «Сталевары» уступили по буллитам 2:3. Уступив в этой встречи, «Кузня» потерпела уже восьмое поражение по буллитам в сезоне[108]. Следующая игра также сложилась неудачно для борющегося за плей-офф «Металлурга». В Нижнем Новгороде новокузнецкая команда проиграла местному «Торпедо» — 1:2. Единственная шайба на счету Кагарлицкого[109]. В следующей игре «Металлург» проиграл московскому «Динамо» со счётом 0:2. Дублем в составе победителей отметился Сергей Соин[110].
Из Москвы «Кузня» отправилась в Хабаровск, где должна была провести два перенесённых с сентября матча с «Амуром». Данная серия должна была окончательно ответить на вопрос о попадании «Металлурга» в плей-офф[111]. Первая игра 6 февраля завершилась победой гостей в упорной борьбе со счётом 2:1[112]. Игра, проходившая на следующей день, также проходила в равной борьбе. В итоге, отыгравшись с 0:2, победу в серии буллитов 3:2 праздновали хабаровчане[113]. После этого матча «Кузня» установила рекорд КХЛ, по числу поражений за сезон по буллитам[114].
Перед следующей домашней серией «Металлург» отправил Максима Кицына в фарм-клуб в Ангарск[115]. Без него «Кузня» сумела уверенно победить «Югру» — 4:1[116]. На следующей день пришла трагическая новость: в возрасте 43 лет умер врач «Металлурга» Дмитрий Лапицкий[117]. На следующей день новокузнечане взяли вверх над «Магниткой» в металлургическом дерби — 2:1[118]. «Металлург» посвятил эту победу памяти Д. Лапицкого[119]. Следующий домашний матч с «Авангардом» был очень важным для турнирных перспектив «Кузни». Впервые за долгое время на матче «металлургов» мог состояться аншлаг[120]. Новокузнечане в итоге уступили «ястребам», для которых эта победа стала четвёртой кряду, со счётом 1:4[121]. На трибунах же присутствовало 7300 болельщиков — аудитория, которую «Металлург» не мог собрать на трибунах с 2005 года[122].
Перед последним выездом в сезоне в состав «Металлурга» вернулся Кицын и наоборот, был отзаявлен Денис Тюрин[123][124]. Первый соперник турне — питерский СКА, не оставил шансов гостям, одолев новокузнечан 5:2[125]. После этой игры «Металлург» окончательно потерял все шансы попасть в плей-офф[126]. В следующем матче рижское «Динамо» также проявило себя негостеприимно к команде из Новокузнецка, переиграв её со счётом 4:1[127]. В последней игре сезона «Кузня» уверенно обыграла «Атлант» — 4:1. Дублем в составе «металлургов» отметился Антон Лазарев[128]. После этой победы в активе новокузнечан стало 75 очков, что в двух предыдущих сезонах в КХЛ, хватило бы команде, чтобы бороться за Кубок Гагарина, но не в этом[129].
После окончания регулярного сезона новокузнецкий «Металлург» и «Сибирь» договорились о проведении между собой четырёх контрольных матчей. 22 и 23 марта игры состоялись в Новосибирске, а 29 и 30 марта матчи прошли в Новокузнецке[130]. Если первая игра закончилась победой «Сибири» со счётом 4:2[131], то на следующей день «Кузня» взяла убедительный реванш — 8:3[132]. Матчи в Новокузнецке закончились двумя победами новосибирцев. Причём обе победы были достигнуты только по буллитам — 3:2 и 4:3[133][134]. Венчала же сезон 2011/2012 для «Металлурга» игра против своих болельщиков. Игра закончилась победой «металлургов» в сопровождающих их весь сезон буллитах — 12:11. Победный буллит забросил Алексей Косоуров в костюме Йети — талисмана команды[135].
Итоги и оценка сезона
«Металлург» завершил регулярный сезон КХЛ на 16-м месте в общей сводной таблице лиги. Таким образом, новокузнечане опередили сразу 7 команд. В последний раз такое удавалось «Металлургу» в сезоне 2004/05, когда «сталевары» в общей таблице лиги сумели опередить 9 команд[1]. При этом единственным соперником, в играх с которым «металлурги» так и не сумели набрать хотя бы 1 очко, стал «Нефтехимик»[136]. В сезоне 2011/12 «Металлург» продемонстрировал одну из лучших оборонительных линий в лиге. Новокузнечане пропустили всего 130 шайб. Меньшее количество шайб в Восточной конференции пропустили лишь два клуба: «Трактор» (116) и «Авангард» (115)[137]. «Кузня» также вошла в тройку лидеров КХЛ по росту посещаемости домашних матчей. По этому показателю новокузнечане уступили лишь рижскому «Динамо» и СКА[138].
Лучшим бомбардиром и снайпером «Металлурга» в сезоне 2011/12 стал Рэнди Робитайл — 26 (13+12) очков[139]. Робитайл при этом занял 5-е место в лиге по проценту выигранных вбрасываний[140]. Лучшим ассистентом команды стал Юрки Вяливаара, отдавший 16 результативных передач[139]. Вратарь «Кузни» Теему Лассила вошёл в число 10 сильнейших вратарей чемпионата по всем основным показателям[141].
Оценки результатов «Кузни» в сезоне 2011/12 имели в основном положительный характер. Президент «Металлурга» Сергей Кузнецов оценил работу новокузнецкой команды на «удовлетворительно с плюсом», отметив прогресс команды[142]. Генеральный менеджер новокузнецкого «Металлурга» Леонид Вайсфельд оценил свою работу в клубе на «четвёрку» и подчеркнул, что главное — это создание новой молодой команды[143]. Лидер «Кузни» Алексей Косоуров также отметил прогресс команды и в целом хорошо проведённый командой сезон[144].
Обозреватель Чемпионат.com Мария Роговская отмечает, что «Кузня» являлась единственной из команд, не попавших в плей-офф, которая может признать сезон 2011/12 успешным. Этот год заставил забыть болельщиков в Новокузнецке о временах, когда их команда постоянно оказывалась на последнем месте. Высоко оценена игра легионеров команды, каждый из которых был лидером на своей позиции. Исключением являлся разве что Крис Саймон, задачей которого была задача защитить «Металлург» от драк. Из российских игроков были выделены Сергей Брылин, ставший лидером команды, и Дмитрий Кагарлицкий, который добился наибольшего прогресса в игре среди молодых хоккеистов клуба. Также была отмечена высокая роль главного тренера Анатолия Емелина в организации игры в обороне[145].
Спорт-Экспресс считает, что хоть «Металлург» и не достиг особых спортивных результатов в сезоне, он сумел выполнить важную задачу — вернуть людей на трибуну. В прошлом сезоне «Кузня» заняла четвёртое место с конца по посещаемости, почти не подавая признаков жизни. В сезоне 2011/12 новокузнечане заняли уже 14-е место из 23 в лиге по зрительскому интересу[146]. Также издание отмечает высокую оценку новокузнецких болельщиков игры своей команды, последний домашний матч которой установил рекорд посещаемости местного Дворца спорта за последние три года. И, несмотря на поражение в том матче, болельщики провожали хоккеистов под скандирование: «Спасибо!»[147].
Сайт Sport.ru отмечает, что в Новокузнецке в минувшем сезоне всё же был хоккей, а не происходившие предыдущие последние года мучения. Значительно увеличенный бюджет клуба и качественная трансферная кампания позволяли наконец-то рассчитывать «Металлургу» на попадание в плей-офф. Однако, эти надежды не оправдались. Критике подверглась слабая игра в защите команды, но при этом была отмечена самоотверженная и качественная игра вратаря Теему Лассилы. Успехи в атаке были оценены как перманентные. Если молодые игроки не сумели в должной мере реализовать себя из-за свойственной молодости нестабильности, то ветераны Рэнди Робитайл и Крис Саймон проявили себя с наилучшей стороны в силу своего возраста[148].
Были и крайне негативные оценки. Обозреватели Hotice.ru оценили результат «Металлурга» как неудовлетворительный и посчитали, что Леонид Вайсфельд и Анатолий Емелин должны сами покинуть команду[149]. При этом они рассуждают, что новокузнецкой команде изначально требовался в качестве главного тренера не Емелин, а какой-нибудь крепкий европейский специалист, типа Йортикки. Обозреватели посчитали, что «Кузня» должна была занимать в Восточной конференции седьмое место, благодаря очень опытному и качественному составу команды. При этом они отметили, что, несмотря на неудачу с выходом в плей-офф, впервые после сезона в Новокузнецке нет недовольных игроков[150].
Однако Брент Сопел остался недоволен сезоном, прежде всего, невыходом команды в плей-офф[151]. Он заявил:
|
Нашей целью было попасть в плей-офф. И то, что мы не смогли этого сделать, стало для меня настоящим разочарованием. Я пришёл в Новокузнецк, чтобы помочь достичь этой цели. Болельщики нас здорово поддерживали весь сезон, может, они и довольны[152]. | 
|
Болельщики и вправду остались довольны. Проведённый опрос на Спортивном Портале Новокузнецка показал, что большинство болельщиков оценивают сезон для «Металлурга» как «крайне положительно»[153].
Таблицы
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Трансферы
Пришли в клуб
- В межсезонье
- По ходу сезона
| Поз. | Игрок | Прежний клуб | Примечание |
|---|---|---|---|
| Н |  Крис Саймон
|
 Динамо Москва
|
Контракт до конца сезона[67] |
Покинули клуб
- В межсезонье
| Поз. | Игрок | Новый клуб | Примечание |
|---|---|---|---|
| Н | Денис Стасюк
|
Рубин
|
Контракт[172] |
| Н | Сергей Тополь
|
Мечел
|
Контракт[173] |
| Н | Евгений Белухин
|
 Донбасс
|
Контракт[174] |
| В | Вадим Тарасов
|
Северсталь
|
Контракт[175] |
| Н | Андрей Смирнов
|
Северсталь
|
Контракт[176] |
| Н |  Вацлав Недорост
|
 Лев
|
Контракт[177] |
| Н |  Дмитрий Дударев
|
Казцинк-Торпедо
|
Контракт[178] |
| З | Алексей Коледаев
|
Казцинк-Торпедо
|
Контракт[179] |
| З | Михаил Рязанов
|
Рубин
|
Контракт[180] |
| З |  Александр Ерофеев
|
 Тимро
|
Контракт[181] |
| З | Андрей Есипов
|
Донбасс
|
Контракт[182] |
| Н | Марк Бомерсбэк
|
 Лукко
|
Контракт[183] |
| Н | Александр Швецов
|
Ермак
|
Контракт |
| З | Евгений Бусыгин
|
Дизель
|
Контракт[184] |
- По ходу сезона
| Поз. | Игрок | Новый клуб | Примечание |
|---|---|---|---|
| Н | Руслан Хасаншин
|
Рубин
|
Контракт[185] |
| Н | Вадим Голубцов
|
— | Свободный агент[186] |
| Н | Юрий Кокшаров
|
— | Свободный агент[187] |
| Н | Денис Тюрин
|
— | Свободный агент[188] |
| З | Владислав Егин
|
— | Свободный агент[189] |
| З | Валерий Дыдыкин
|
Донбасс
|
Контракт[57] |
Драфт КХЛ
«Металлург» на драфте КХЛ 2011 года получил права на следующих хоккеистов[190]:
| Раунд | № | Игрок | Позиция | Гражданство | Клуб (Лига) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Антон Слепышев | нападающий | Россия |
Дизель-2 (Первая лига чемпионата России) |
| 2 | 27 | Марк Скутар | защитник | Россия |
Спартак-94 (Первенство России) |
| 2 | 29 | Илья Любушкин | защитник | Россия |
Русь-94 (Первенство России) |
| 3 | 58 | Дамир Жафяров | нападающий | Россия |
Русь-94 (Первенство России) |
| 4 | 84 | Константин Шабунов | нападающий | Россия |
Спартак-94 (Первенство России) |
Календарь и результаты
Легенда: Победа в основное время (3 очка) Победа в овертайме или по буллитам (2 очка) Поражение в овертайме или по буллитам (1 очко) Поражение в основное время (0 очков)
Межсезонье
| Предсезонные игры: 3 победы (1+1 ОТ+1 Б) — 7 поражений (6+1 ОТ+0 Б) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Дата | Хозяева | Счёт | Гости | ОТ/Б | Соревнование | Отчёт | |||
| 1 | 10 августа |  Рапперсвиль-Йона Лейкерс |
1 : 2 | Металлург Нк | Б | Товарищеский матч | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Kuznya-odolela-Rappersvili] | |||
| 2 | 14 августа | Витязь | 3 : 1 | Металлург Нк | Товарищеский матч | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Kuznya-ne-ustoyala-protiv-Vityazya] | ||||
| 3 | 16 августа | Динамо Мск | 3 : 1 | Металлург Нк | Кубок губернатора Нижегородской области | [www.championat.com/hockey/news-898318-moskovskoe-dinamo-obygralo-kuznju-na-turnire-v-nizhnem-novgorode.html] | ||||
| 4 | 17 августа | Торпедо | 2 : 0 | Металлург Нк | Кубок губернатора Нижегородской области | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Torpedo-slomilo-soprotivlenie-Kuzni] | ||||
| 5 | 19 августа | Металлург Нк | 1 : 3 | Спартак | Кубок губернатора Нижегородской области | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Spartak-razobralsya-s-Kuzney] | ||||
| 6 | 20 августа | Динамо Мск | 3 : 4 | Металлург Нк | ОТ | Кубок губернатора Нижегородской области | [www.championat.com/hockey/news-902094-kuznja-za-sem-sekund-do-sireny-spasla-match-s-dinamo-m-i-vyrvala-pobedu-v-ot.html] | |||
| 7 | 30 августа | Сибирь | 1 : 2 | Металлург Нк | «Каменный цветок» | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Dubli-Kurepanova-prines-Kuzne-pobedu-nad-Sibiriyu] | ||||
| 8 | 31 августа | Автомобилист | 4 : 3 | Металлург Нк | ОТ | «Каменный цветок» | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Avtomobilist-razobralsya-s-Kuzney] | |||
| 9 | 1 сентября | Авангард | 5 : 2 | Металлург Нк | «Каменный цветок» | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Frolov-pomog-Avangardu-odoleti-Kuznyu] | ||||
| 10 | 2 сентября | Барыс | 5 : 2 | Металлург Нк | «Каменный цветок» | [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Baris-vzyal-bronzu-na-Kamennom-cvetke] | ||||
Регулярный сезон КХЛ
| Регулярный сезон: 24 победы (18+2 ОТ+4 Б) — 30 поражений (21+0 ОТ+9 Б) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послесезонные игры
После сезона новокузнецкий «Металлург» и «Сибирь» договорились о проведении между собой четырёх контрольных матчей. 22 и 23 марта состоялись игры в Новосибирске, а 29 и 30 марта матчи прошли в Новокузнецке[130].
| Послесезонные игры: 1 победа (1+0 ОТ+0 Б) — 3 поражения (1+0 ОТ+2 Б) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Дата | Хозяева | Счёт | Гости | ОТ/Б | Соревнование | Отчёт | |||
| 1 | 22 марта | Сибирь | 4 : 2 | Металлург Нк | Товарищеский матч | [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10358] | ||||
| 2 | 23 марта | Сибирь | 3 : 8 | Металлург Нк | Товарищеский матч | [www.sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10364] | ||||
| 3 | 29 марта | Металлург Нк | 2 : 3 | Сибирь | Б | Товарищеский матч | [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10422] | |||
| 4 | 30 марта | Металлург Нк | 3 : 4 | Сибирь | Б | Товарищеский матч | [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10428] | |||
Статистика игроков
Полевые игроки
Примечание: И = Количество проведённых игр; Г = Голы; П = Голевые передачи; О = Очки; +/- = Плюс-минус; Штр = Штрафное время
| Регулярный сезон[191] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ^Означает, что игрок пришёл в „Металлург“ по ходу сезона. Статистика отражает только время, проведённое в „Металлурге“.
- vОзначает, что игрок покинул „Металлург“ по ходу сезона. Статистика отражает только время, проведённое в „Металлурге“.
Вратари
Примечание: И = Количество проведённых игр; В = Выигрыши; П = Проигрыши; Мин = Количество сыгранных минуты; ПШ = Пропущено шайб; И»0" = «Сухие игры»; Бр = Броски; КН = Коэффициент надёжности; %ОБ = Процент отражённых бросков
| Регулярный сезон[191] | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Тренерский штаб и административный состав
| Должность | Имя | |
|---|---|---|
| Главный тренер | Анатолий Емелин
|
[192] |
| Старший тренер | Аркадий Андреев
|
[193] |
| Тренер | Сергей Бердников
|
[194] |
| Тренер по физподготовке | Василий Коновалов
|
[195] |
| Тренер вратарей | Сергей Трофилов
|
[196] |
| Администратор | Дмитрий Курошин
|
[197] |
| Начальник команды | Владимир Роккель
|
[198] |
| Врач | Сергей Степанов*
|
|
| Массажист | Антон Шабалин
|
[199] |
| Массажист | Александр Ковалев
|
[200] |
| Сервисмен | Сергей Кириенко
|
[201] |
| Администратор | Станислав Пиневский
|
[202] |
| Видеооператор | Сергей Дружинин
|
[203] |
* 17 февраля 2012 года скончался Дмитрий Лапицкий, который с 1994 года бессменно работал врачом в ХК «Металлург»[204]. На его место был приглашён Сергей Степанов[205].
Состав
по состоянию на конец сезона[206][207]
| Номер | Гражд. | Игрок | Поз. | Рост, см | Вес, кг | Дата рождения | Место рождения |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 |
|
Теему Лассила | В | 184 | 82 | 26.03.1983 | Хельсинки, Финляндия |
| 41 |
|
Александр Лазушин | В | 181 | 93 | 09.04.1988 | Ярославль, СССР |
| 8 |
|
Владимир Логинов | З | 183 | 84 | 01.01.1981 | Одинцово, СССР |
| 9 |
|
Юрки Вяливаара | З | 189 | 91 | 30.05.1976 | Ювяскюля, Финляндия |
| 24 |
|
Станислав Романов | З | 183 | 97 | 14.05.1987 | Саратов, СССР |
| 28 |
|
Филипп Метлюк | З | 182 | 83 | 13.12.1981 | Тольятти, СССР |
| 37 |
|
Павел Канарский | З | 182 | 89 | 25.02.1982 | Москва, СССР |
| 42 |
|
Захар Арзамасцев | З | 185 | 75 | 06.11.1992 | Новокузнецк, Россия |
| 55 |
|
Брент Сопел | З | 185 | 81 | 07.01.1977 | Калгари, Канада |
| 77 |
|
Дмитрий Мегалинский | З | 191 | 110 | 15.04.1985 | Пермь, СССР |
| 82 |
|
Михаил Куклев (А) | З | 180 | 83 | 24.08.1982 | Москва, СССР |
| 5 |
|
Никита Выглазов | Н | 185 | 93 | 20.10.1985 | Оленегорск, СССР |
| 11 |
|
Дмитрий Кагарлицкий | ЛН | 176 | 73 | 01.08.1989 | Череповец, СССР |
| 12 |
|
Антон Лазарев | ПН | 175 | 82 | 29.05.1990 | Челябинск, СССР |
| 13 |
|
Крис Саймон | ЛН | 194 | 114 | 30.01.1972 | Вава, Канада |
| 16 |
|
Рэнди Робитайл | ЦН | 178 | 85 | 12.10.1975 | Оттава, Канада |
| 17 |
|
Денис Курепанов | Н | 172 | 77 | 30.03.1988 | Уфа, СССР |
| 18 |
|
Сергей Брылин (К) | ЦН | 175 | 86 | 13.01.1974 | Москва, СССР |
| 23 |
|
Александр Головин | ЛН | 178 | 87 | 26.03.1983 | Хабаровск, СССР |
| 25 |
|
Александр Мерескин | ЦН | 191 | 91 | 03.12.1987 | Москва, СССР |
| 29 |
|
Михаил Фисенко | ЦН | 184 | 83 | 01.06.1990 | Магнитогорск, СССР |
| 44 |
|
Андрей Кузьмин | ЛН | 180 | 96 | 05.04.1981 | Пенза, СССР |
| 47 |
|
Антон Слепышев | ЛН | 185 | 88 | 13.05.1994 | Пенза, Россия |
| 58 |
|
Алексей Медведев | ЦН | 178 | 89 | 13.01.1982 | Пенза, СССР |
| 69 |
|
Вадим Митряков | Н | 173 | 73 | 18.04.1991 | Новокузнецк, СССР |
| 79 |
|
Алексей Косоуров (А) | Н | 176 | 85 | 29.07.1979 | Пенза, СССР |
| 87 |
|
Александр Бумагин | ЛН | 181 | 88 | 01.03.1987 | Белгород, СССР |
| 91 |
|
Максим Кицын | ЛН | 190 | 90 | 24.12.1991 | Новокузнецк, Россия |
Аффилированные и молодёжные команды
«Ермак»
«Ермак» продолжил быть фарм-клубом «Металлурга» в ВХЛ. Сезон 2011/12 стал для ангарчан самым успешным за всю историю выступлений в высшей лиге. Команда по итогам регулярного чемпионата заняла 4-е место в конференции «Восток» и общее 6-е место среди всех команд ВХЛ[208]. В плей-офф «Ермак» дошёл до полуфинала Восточной конференции, где уступил будущему обладателю «Братины» — «Торосу»[209]. 26 октября 2011 года в матче с «Торосом» была заброшена 6000-я шайба «Ермака» за всю историю выступлений команды в чемпионатах СССР и России[210]. Стоит отметить высокий зрительский интерес на домашних матчах ангарской команды. В списке ИИХФ «100 лучших клубов Европы по посещаемости домашних матчей по данным» «Ермак» занял 82-е место, опередив сразу 6 клубов КХЛ[211].
В отличие от предыдущего сезона, никто из командированных «Металлургом» игроков не играл ведущей роли в ангарской команде. Наибольшее количество игр среди игроков «Кузни» в «Ермаке» провёл защитник Максим Епрев — 36 игр. Самым результативным игроком стал Юрий Кокшаров, набравший 7 (0+7) очков в 13 матчах. Всего же в сезоне 2011/2012 в фарм-клубе ВХЛ сыграли 14 хоккеистов, имеющих двухсторонний контракт с «Металлургом»[212][213].
«Кузнецкие Медведи»
Перед началом сезона главным тренером «Кузнецких медведей» был назначен Александр Китов. Он сменил на этом посту Сергея Красильникова, занимавшего эту должность два года[214]. Сезон 2011/2012 во многом стал удачней двух предыдущих: были обновлены различные клубные рекорды[215]. Была достигнута самая крупная победа в истории клуба — 9:0 против «Олимпии»[216]. «Медведи» сумели выйти в плей-офф, заняв третье место в дивизионе «Урал-Сибирь». В первом раунде плей-офф новокузнечане уверенно разобрались с «Толпаром»[217]. В следующей стадии «медведи» уступили будущему обладателю Кубка Харламова — «Омским Ястребам»[218].
Состав «Кузнецких Медведей» перед плей-офф усилила большая группа игроков «Металлурга». Особенно ярко выглядела тройка Кицын — Фисенко — Лазарев[219]. В «Металлург» же из «Медведей» практически никого не приглашали. Единственным игроком молодёжки, который выступал за «Кузню» в сезоне 2011/12, стал Вадим Митряков, проведший 7 матчей. Игроки «медведей» являлись невостребованными для основной команды во многом благодаря её стабильному финансированию. Не был приглашён в «Металлург» и лучший бомбардир команды — Константин Турукин[220]. В регулярном сезоне он набрал 62 (26+36) очка, заняв 9-е место среди всех бомбардиров лиги[221].
Детско-юношеская школа
Детско-юношеские команды «Металлурга» в сезоне 2011/12 играли с переменным успехом. Наиболее удачно выступил «Металлург-94» под руководством Александра Баталова, который занял 3-е место на финальном турнире. На этом же турнире лучшим вратарём был признан новокузнечанин Владислав Подъяпольский[222].
| Команда | Главный тренер | Соревнование | Результат | Прим. |
|---|---|---|---|---|
| Металлург-94 | Александр Баталов | Первенство России (1994—1995 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток» | 2 место | [223] |
| Первенство России (1994 г.р.). Финал | 3 место | [222] | ||
| Металлург-95 | Алексей Кицын | Первенство России (1994—1995 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток» | 5 место | [223] |
| Металлург-96 | Олег Суздаленко | Первенство России (1996 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа А. Первый этап | 1 место | [224] |
| Первенство России (1996 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа А. Второй этап | 1 место | [225] | ||
| Первенство России (1996 г.р.). Финал | 4 место | [226] | ||
| Металлург-97 | Андрей Лучанский | Первенство России (1997 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа А. Первый этап | 2 место | [227] |
| Первенство России (1997 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа А. Второй этап | 1 место | [228] | ||
| Первенство России (1997 г.р.). Финал | 7 место | [229] | ||
| Металлург-98 | Сергей Парфенок | Первенство России (1998 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Первый этап | 1 место | [230] |
| Первенство России (1998 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». За 1-4 места | 1 место | [231] | ||
| Металлург-99 | Юрий Зуев | Первенство России (1999 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток» | 1 место | [232] |
| ДЮСШ Металлург | неизвестно | Первенство России (2000 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа Б. Подгруппа 2 | 6 место | [233] |
| Металлург-2000 | Александр Бушуев | Первенство России (2000 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа A | 6 место | [234] |
| Металлург-2001 | Александр Малахов | Первенство России (2001 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа A | 4 место | [235] |
| Металлург-2002 | Игорь Николаев | Первенство России (2002 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Группа «Запад» | 1 место | [236] |
| Первенство России (2002 г.р.). Регион «Сибирь-Дальний Восток». Финал | 1 место | [237] |
Напишите отзыв о статье "ХК «Металлург» Новокузнецк в сезоне 2011/2012"
Примечания
Комментарии
- ↑ Распространённое прозвище новокузнецкого «Металлурга».
- ↑ Первоначально матч был запланирован на 28 декабря 2011 года, однако состоялся на один день раньше. Причиной данного изменения в календаре послужила занятость «Дворца спорта кузнецких металлургов».
- ↑ В связи с трагической гибелью в авиакатастрофе 7 сентября команды «Локомотив» матчи с «Амуром», которые должны были состояться 8 и 9 сентября, были перенесены на 8-9 ноября. Однако, в октября по обоюдному согласию команд сроки проведения матчей были изменены на 6 и 7 февраля 2012 года.
Источники
- ↑ 1 2 [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10176 По итогам сезона Кузня опередила 7 команд]. Спортивный Портал Новокузнецка (1 марта 2011). [www.webcitation.org/6AeGi9Bah Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ 1 2 [www.championat.com/hockey/news-783296-finansirovanie-kuzni-budet-uvelicheno.html Финансирование "Кузни" будет увеличено]. Чемпионат.com (11 апреля 2011). [www.webcitation.org/6AeGkJdZu Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10147 Новокузнецк - на 3 месте по итогам сезона по росту посещаемости домашних матчей КХЛ]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 февраля 2011). [www.webcitation.org/6AeGmxOcY Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-776780-emelin-i-vajsfeld-prodlili-kontrakty-s-kuznej.html Емелин и Вайсфельд продлили контракты с "Кузней"]. Чемпионат.com (4 апреля 2011). [www.webcitation.org/6AeGofyT1 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ 1 2 [www.sports.ru/hockey/95775669.html Лассила и Епрев подписали контракты с «Кузней»]. Sports.ru (7 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeGr9bto Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ 1 2 [hockey.kulichki.net/news/63079.htm Вяливаара подписал контракт с "Кузней"]. Хоккей на Куличках (9 июня 2011).
- ↑ 1 2 [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Kuznya-podpisala-obladatelya-Kubka-Stenli «Кузня» подписала обладателя Кубка Стэнли]. Sportbox.ru (30 июля 2011). [www.webcitation.org/6AeGvEZes Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ 1 2 [www.sports.ru/hockey/118036943.html Брылин перешел в «Кузню»]. Sports.ru (23 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeGwJ5aZ Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=7398 Максим Кицын остановился в шаге от успеха]. Спортивный Портал Новокузнецка (16 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeGyaSYO Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=7540 Максим Кицын остался без Кубка]. Спортивный Портал Новокузнецка (30 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeH0Nmhs Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-824138-kuznja-poluchila-pervyj-vybor-drafta-kkhl-2011-goda.html "Кузня" получила первый выбор драфта КХЛ 2011 года]. Чемпионат.com (28 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeH2arBj Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=7515 Драфт КХЛ-2011. «Кузня» под первым номером выбрала Слепышева]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeH57MiS Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=7518 Марк Скутар и Илья Любушкин - выбор «Металлурга» во втором раунде]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeH6wOgB Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=7519 Дамир Жафяров и Константин Шабунов - выбор новокузнецкого клуба в третьем и четвертом раунде драфта]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeH8mQmp Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=7516 Иван Налимов выбран в первом раунде драфта КХЛ]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeHAWaOO Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8151 «Металлург» 2:1 «Рапперсвиль» (Швейцария)]. Спортивный Портал Новокузнецка (11 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHCJyy2 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8172 День матча. Превью. «Витязь»(Чехов) vs «Металлург» (Новокузнецк)]. Спортивный Портал Новокузнецка (14 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHE5tVT Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-896569-panarin-i-dvurechenskij-obygrali-kuznju.html Панарин и Двуреченский обыграли "Кузню"]. Чемпионат.com (14 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHFrEQX Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8203 «Металлург» (Новокузнецк) 1:3 «Динамо» (Москва)]. Спортивный Портал Новокузнецка (16 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHIxXCp Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8219 «Торпедо» (Нижний Новгород) 2:0 «Металлург» (Новокузнецк)]. Спортивный Портал Новокузнецка (18 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHKvss7 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8236 «Металлург» (Новокузнецк) 1:3 «Спартак» (Москва) [ВИДЕО]]. Спортивный Портал Новокузнецка (19 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHMflpv Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-902094-kuznja-za-sem-sekund-do-sireny-spasla-match-s-dinamo-m-i-vyrvala-pobedu-v-ot.html "Кузня" за семь секунд до сирены спасла матч с "Динамо" М и вырвала победу в ОТ]. Чемпионат.com (20 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHObpXs Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8316 «Металлург» выступит на своем последнем предсезонном турнире]. Спортивный Портал Новокузнецка (29 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHRMsS1 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8326 «Металлург» (Новокузнецк) 2:1 «Сибирь» (Новосибирск)]. Спортивный Портал Новокузнецка (30 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHTBUgF Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8344 «Металлург» 3:4 (ОТ) «Автомобилист» (Екатеринбург)]. Спортивный Портал Новокузнецка (31 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeHU4q09 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-913934-avangard-obygral-kuznju-na-turnire-v-ekaterinburge.html "Авангард" обыграл "Кузню" на турнире в Екатеринбурге]. Чемпионат.com (1 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHVzmYG Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-915342-barys-uverenno-obygral-kuznju-i-zanjal-trete-mesto-na-kamennom-cvetke.html "Барыс" уверенно обыграл "Кузню" и занял третье место на "Каменном цветке"]. Чемпионат.com (2 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHYc32N Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8376 Михаил Фисенко – в числе лучших]. Спортивный Портал Новокузнецка (2 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHbGlMB Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-917902-igroki-kuzni-posetili-zapadno-sibirskij-metallurgicheskij-kombinat.html Игроки "Кузни" посетили Западно-Сибирский металлургический комбинат]. Чемпионат.com (5 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHcxZkn Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-918300-kapitanom-kuzni-v-novom-sezone-budet-brylin.html Капитаном "Кузни" в новом сезоне будет Брылин]. Чемпионат.com (5 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHfxKxN Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.khl.ru/news/2011/09/08/33438.html Старт отложен]. KHL.ru (8 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHiJWuT Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8448 Новокузнецк скорбит по погибшим хоккеистам «Локомотива» [ФОТО, ВИДЕО]]. Спортивный Портал Новокузнецка (8 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHkUsmx Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8474 Сегодня: «Трактор» (Челябинск) – «Металлург» (Новокузнецк)]. Спортивный Портал Новокузнецка (12 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHn55sy Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-925186-traktor-po-bullitam-odolel-kuznju.html "Трактор" по буллитам одолел "Кузню"]. Чемпионат.com (12 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHomzs0 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-927178-kuznja-prazdnovala-pobedu-nad-avtomobilistom-v-ekaterinburge.html "Кузня" праздновала победу над "Автомобилистом" в Екатеринбурге]. Чемпионат.com (14 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHrl0uQ Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [allhockey.ru/news/105510/ Коваль, Крайчек и Григоренко - лучшие игроки недели]. Allhockey.ru (19 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHuWce3 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-930084-amur-pereigral-metallurg-v-novokuznecke.html "Амур" переиграл "Металлург" в Новокузнецке]. Чемпионат.com (17 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHwGKQd Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-932320-shajba-robitajla-prinesla-kuzne-pobedu-nad-amurom.html Шайба Робитайла принесла "Кузне" победу над "Амуром"]. Чемпионат.com (19 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeHz2hDh Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-937310-kuznja-za-29-sekund-do-sireny-vyrvala-pobedu-u-ak-barsa.html "Кузня" за 29 секунд до сирены вырвала победу у "Ак Барса"]. Чемпионат.com (24 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeI1jgy4 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-939488-salavat-julaev-uverenno-vyigral-v-novokuznecke.html "Салават Юлаев" уверенно выиграл в Новокузнецке]. Чемпионат.com (26 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeI4FNWq Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-941478-kuznja-doma-propustila-chetyre-shajby-ot-neftekhimika.html "Кузня" дома пропустила четыре шайбы от "Нефтехимика"]. Чемпионат.com (28 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeI7DZDu Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-945382-kuznja-byla-silnee-salavata-julaeva-v-ufe.html "Кузня" была сильнее "Салавата Юлаева" в Уфе]. Чемпионат.com (2 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIA8t5u Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8714 Антон Слепышев – лучший новичок недели в КХЛ]. Спортивный Портал Новокузнецка (2 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIDRXWV Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.hotice.ru/events/lenta/13255/ "Кузня" расторгла контракт с Владиславом Егиным]. Hotice.ru (4 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIFA6KR Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-947712-cska-slomil-soprotivlenie-kuzni.html ЦСКА сломил сопротивление "Кузни"]. Чемпионат.com (4 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIIwINC Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8737 ЦСКА (Москва) 3:1 «Металлург» (Новокузнецк) [ВИДЕО]]. Спортивный Портал Новокузнецка (5 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeILbi6z Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-949860-lev-otpravil-chetyre-shajby-v-vorota-kuzni.html "Лев" отправил четыре шайбы в ворота "Кузни"]. Чемпионат.com (6 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeINYfEM Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-951816-minskoe-dinamo-zabrosilo-tri-bezotvetnye-shajby-kuzne.html Минское "Динамо" забросило три безответные шайбы "Кузне"]. Чемпионат.com (8 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIQ8i8z Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sib-sports.ru/news/557.html "Кузня" с минимальным счётом обыграла "Салават Юлаев"]. Sib-Sports.ru (12 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeISry19 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-957734-spartak-oderzhal-volevuju-pobedu-nad-kuznej.html "Спартак" одержал волевую победу над "Кузней"]. Чемпионат.com (14 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIUzBoV Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-959678-kuznja-zabrosila-shest-shajb-vitjazju.html "Кузня" забросила шесть шайб "Витязю"]. Чемпионат.com (16 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIXkTWg Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-961964-dubl-lekhtonena-pomog-severstali-vyigrat-v-novokuznecke.html Дубль Лехтонена помог "Северстали" выиграть в Новокузнецке]. Чемпионат.com (18 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIaHB0O Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=8869 Драка в матче «Металлург» - «Северсталь»]. Спортивный Портал Новокузнецка (18 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIctXjC Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-965176-kuznja-na-53-j-minute-vyrvala-pobedu-u-avangarda.html "Кузня" на 53-й минуте вырвала победу у "Авангарда"]. Чемпионат.com (21 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIegimL Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-965032-kuznja-zabrala-klepisha-u-moskovskogo-dinamo.html "Кузня" забрала Клепиша у московского "Динамо"]. Чемпионат.com (21 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIhuGIC Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-965308-vajsfeld-obmenjali-klepisha-v-moskovskoe-dinamo-na-pervyj-raund-drafta.html Вайсфельд: обменяли Клепиша в московское "Динамо" на выбор в первом раунде драфта]. Чемпионат.com (21 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIktzPH Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ 1 2 [www.hotice.ru/events/lenta/13889/ Валерий Дыдыкин ушел из "Кузни"]. Hotice.ru (21 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeInn1Jw Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-969426-jugra-po-bullitam-odolela-kuznju.html "Югра" по буллитам одолела "Кузню"]. Чемпионат.com (25 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIrJ8Jv Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-971705-barys-doma-slomil-soprotivlenie-kuzni.html "Барыс" дома сломил сопротивление "Кузни"]. Чемпионат.com (27 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeItqg42 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-973773-avangard-doma-byl-silnee-novokuzneckogo-metallurga.html "Авангард" дома был сильнее новокузнецкого "Металлурга"]. Чемпионат.com (29 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeIwKJE5 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-978093-dva-igroka-kuzni-komandirovany-v-vkhl.html Два игрока "Кузни" командированы в ВХЛ]. Чемпионат.com (2 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeIyxWzj Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-979187-moskovskoe-dinamo-po-bullitam-odolelo-kuznju.html Московское "Динамо" по буллитам одолело "Кузню"]. Чемпионат.com (3 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNbb1ST Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.livesport.ru/hockey/2011/11/05/metallurg_novokuznetsk_torpedo/ Хет-трик Лазарева помог «Кузне» обыграть «Торпедо»]. Livesport.ru (5 ноября 2011).
- ↑ Мария Роговская. [www.championat.com/hockey/article-101865-lazarnoe-shou.html Лазарное шоу]. Чемпионат.com (5 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNgkOed Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.hockeyreview.ru/chl/16185-kubok-karyala.-v-sbornoy-finlyandii-10-igrokov-khl.html Кубок Карьяла. В сборной Финляндии 10 игроков КХЛ]. Hockeyreview.ru (2 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNjHuZz Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-992857-kuznja-v-overtajme-vyrvala-pobedu-u-avangarda.html "Кузня" в овертайме вырвала победу у "Авангарда"]. Чемпионат.com (16 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNkjxYx Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ 1 2 [www.eurosport.ru/ice-hockey/khl/2011-2012/flashnews_sto3030785.shtml «Металлург» Нк подписал контракт с канадским тафгаем Крисом Саймоном]. Eurosport.ru (17 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeOTLkLs Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-995165-barys-doma-vzjal-verkh-nad-novokuzneckim-metallurgom.html "Барыс" дома взял верх над новокузнецким "Металлургом"]. Чемпионат.com (18 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNn8cuv Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-997073-magnitka-vyrvala-pobedu-u-kuzni-na-57-j-minute.html "Магнитка" вырвала победу у "Кузни" на 57-й минуте]. Чемпионат.com (20 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNpFo7h Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1002709-rizhskoe-dinamo-prodlilo-pobednuju-seriju-pereigrav-po-bullitam-kuznju.html Рижское "Динамо" продлило победную серию, переиграв по буллитам "Кузню"]. Чемпионат.com (25 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNrfg5w Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1004743-atlant-oderzhal-sedmuju-pobedu-podrjad-pereigrav-vsukhuju-kuznju.html "Атлант" одержал седьмую победу подряд, переиграв всухую "Кузню"]. Чемпионат.com (27 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNtx6C1 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1007171-ska-poterpel-trete-porazhenie-podrjad-proigrav-v-novokuznecke-po-bullitam.html СКА потерпел третье поражение подряд, проиграв в Новокузнецке по буллитам]. Чемпионат.com (29 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeNwVok0 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1010507-kuznja-doma-pereigrala-sibir.html "Кузня" дома переиграла "Сибирь"]. Чемпионат.com (2 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9KqMQSa Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=9317 Голубцов вернулся в «Кузню» из ангарского «Ермака»]. Спортивный Портал Новокузнецка (3 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9Kv4rU1 Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=9338 «Барыс» еще не прибыл в Новокузнецк]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9Kx9KzB Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1014755-barys-na-poslednej-minute-vyrval-pobedu-u-kuzni.html "Барыс" на последней минуте вырвал победу у "Кузни"]. Чемпионат.com (6 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9KypSDm Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1018911-kuznja-v-overtame-oderzhala-pobedu-nad-sibirju.html "Кузня" в овертайме одержала победу над "Сибирью"]. Чемпионат.com (10 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9L1GJnj Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=9403 Во второй сборной России – еще один игрок Кузни]. Спортивный Портал Новокузнецка (12 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9L4PyJQ Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=9348 Теему Лассила вызван в сборную Финляндии]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9L6AE9J Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1027699-kapotov-i-mitrjakov-vernulis-v-kuznju-iz-mkhl.html Капотов и Митряков вернулись в "Кузню" из МХЛ]. Чемпионат.com (19 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9L7tXEb Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [hockey-world.net/khl/42074-golubtsov-pokinul-novokuznetskij-metallurg Голубцов покинул новокузнецкий "Металлург"]. Hockey-World.net (20 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9LA6Yau Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1029797-salavat-v-serii-bullitov-ustupil-kuzne.html "Салават" в серии буллитов уступил "Кузне"]. Чемпионат.com (21 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9LBmVgs Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=9499 «Металлург» трижды победил действующего чемпиона]. Спортивный Портал Новокузнецка (22 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9LExbdE Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1031965-ak-bars-za-tri-sekundy-do-finalnoj-sireny-vyrval-pobedu-u-kuzni.html "Ак Барс" за три секунды до финальной сирены вырвал победу у "Кузни"]. Чемпионат.com (23 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9LGzw1S Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1033461-neftekhimik-vyrval-pobedu-u-kuzni.html "Нефтехимик" вырвал победу у "Кузни"]. Чемпионат.com (25 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9LK44e1 Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1035263-kuznja-po-bullitam-pereigrala-sibir.html "Кузня" по буллитам переиграла "Сибирь"]. Чемпионат.com (27 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9LMMqBg Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=9550 Кузня набрала очков больше, чем за прошлый сезон]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 декабря 2011). [www.webcitation.org/6B9LOivdm Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9610/ Россия 0:1 (ОТ) Швеция]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9613/ Захар Арзамасцев – в числе лучших]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1040669-kuznja-slomila-soprotivlenie-minskogo-dinamo.html "Кузня" сломила сопротивление минского "Динамо"]. Чемпионат.com (4 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9604/ Крис Саймон: «Помогли все. А особенно болельщики, особенно, когда они кричали: «Саймон!»]. Спортивный Портал Новокузнецка (5 января 2012).
- ↑ [www.sib-sports.ru/reports/1544.html "Металлург" – ЦСКА – 2:1]. sib-sports.ru (6 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1044277-kuznja-prodlila-pobednuju-seriju-pereigrav-lev.html "Кузня" продлила победную серию, переиграв "Лев"]. Чемпионат.com (8 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9643/ Анатолий Емелин сделал то, чего в «Металлурге» не могли добиться 4 года]. Спортивный Портал Новокузнецка (10 января 2012).
- ↑ [www.gazeta.ru/news/sport/2012/01/14/n_2165833.shtml «Северсталь» в серии буллитов обыграла новокузнецкий «Металлург»]. Газета.Ru (14 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1053189-vitjaz-poterpel-sedmoe-porazhenie-podrjad.html "Витязь" потерпел седьмое поражение подряд]. Чемпионат.com (16 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9726/ Такого результата у Кузни не было 7 лет!]. Спортивный Портал Новокузнецка (18 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1055619-spartak-oderzhal-verkh-nad-kuznej.html "Спартак" одержал верх над "Кузней"]. Чемпионат.com (18 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1062235-kuznja-v-serii-bullitov-odolela-avtomobilist.html "Кузня" в серии буллитов одолела "Автомобилист"]. Чемпионат.com (24 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9792/ Кузня впервые в КХЛ обыграла «Автомобилист»]. Спортивный Портал Новокузнецка (25 января 2012).
- ↑ [74hockey.ru/khl/2752-metallurg-novokuznetsk-vs-traktor-chelyabinsk-25-01-2014.html Металлург (Новокузнецк) - Трактор (Челябинск) 2:3 Б]. 74hockey.ru (25 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1066471-kuzne-khvatilo-odnoj-zabroshennoj-shajby-dlja-pobedy-nad-barysom.html "Кузне" хватило одной заброшенной шайбы для победы над "Барысом"]. Чемпионат.com (28 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9851/ «Металлург» впервые победил «Барыс»]. Спортивный Портал Новокузнецка (29 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9853/ Теему Лассила показал лучший результат последних лет]. Спортивный Портал Новокузнецка (29 января 2012).
- ↑ [belarushockey.com/khl/news_list/news91319/ Определились лучшие игроки недели в КХЛ]. belarushockey.com (30 января 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9895/ Теему Лассила - лучший вратарь КХЛ в январе]. Спортивный Портал Новокузнецка (3 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9850/ «Металлург» расстался с нападающим]. Спортивный Портал Новокузнецка (29 января 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1071605-vajsfeld-kuznja-vosem-vstrech-po-bullitam-proigrala.html Вайсфельд: "Кузня" восемь встреч по буллитам проиграла!]. Чемпионат.com (2 февраля 2012).
- ↑ [www.nta-nn.ru/tv/item/?ID=200253 Нижегородское "Торпедо" в рамках чемпионата КХЛ обыграло новокузнецкий "Металлург" (видео ТК "Волга")]. nta-nn.ru (3 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1074273-dubl-soina-prinjos-moskovskomu-dinamo-pobedu-nad-kuznej.html Дубль Соина принёс московскому "Динамо" победу над "Кузней"]. Чемпионат.com (4 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9922/ Амур» (Хабаровск) – «Металлург» (Новокузнецк)]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1076120-kuznja-v-upornoj-borbe-odolela-amur.html "Кузня" в упорной борьбе одолела "Амур"]. Чемпионат.com (6 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1077192-amur-otygralsja-u-kuzni-s-02-i-vyigral-po-bullitam.html "Амур" отыгрался у "Кузни" с 0:2 и выиграл по буллитам]. Чемпионат.com (7 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9949/ Кузня установила рекорд КХЛ, по числу поражений за сезон по буллитам]. Спортивный Портал Новокузнецка (8 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/9964/ Максим Кицын покидает «Металлург»]. Спортивный Портал Новокузнецка (10 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1085750-kuznja-na-svoem-ldu-uverenno-pereigrala-jugru.html "Кузня" на своём льду уверенно переиграла "Югру"]. Чемпионат.com (15 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1087686-vrach-kuzni-umer-v-vozraste-43-let.html Врач "Кузни" умер в возрасте 43 лет]. Чемпионат.com (17 февраля 2012).
- ↑ [www.pressball.by/news/hockey/101446 Хоккей. КХЛ. "Кузня" одолела "Магнитку"]. pressball.by (17 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10029/ Анатолий Емелин: «Сегодняшняя победа посвящена Диме»]. Спортивный Портал Новокузнецка (18 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10046/ Аншлаг будет!]. Спортивный Портал Новокузнецка (19 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1089790-avangard-prodlil-pobednuju-seriju-pereigrav-v-gostjakh-kuznju.html "Авангард" продлил победную серию, переиграв в гостях "Кузню"]. Чемпионат.com (19 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10052/ «Металлург» ставит еще один рекорд. На этот раз по посещаемости]. Спортивный Портал Новокузнецка (20 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10072/ Максим Кицын возвращается в «Металлург»]. Спортивный Портал Новокузнецка (22 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10069/ «Кузня» отзаявила Дениса Тюрина]. Спортивный Портал Новокузнецка (22 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1093412-ska-zabrosil-pjat-shajb-kuzne.html СКА забросил пять шайб "Кузне"]. Чемпионат.com (22 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10090/ «Кузня» лишилась шансов на попадание в плей-офф]. Спортивный Портал Новокузнецка (23 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1095876-rizhskoe-dinamo-doma-pereigralo-kuznju.html Рижское "Динамо" дома переиграло "Кузню"]. Чемпионат.com (24 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1097612-kuznja-zavershila-sezon-gostevoj-pobedoj-nad-atlantom.html "Кузня" завершила сезон гостевой победой над "Атлантом"]. Чемпионат.com (26 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10140/ Раньше бы с таким числом очков Кузня была бы в плей-офф]. Спортивный Портал Новокузнецка (27 февраля 2012).
- ↑ 1 2 [www.championat.com/hockey/news-1115986-kuznja-i-sibir-provedut-v-marte-chetyre-tovarishheskikh-matcha.html "Кузня" и "Сибирь" проведут в марте четыре товарищеских матча]. Чемпионат.com (14 марта 2012). [www.webcitation.org/6AeP9YT1E Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1125268-kuznja-ustupili-sibiri-v-tovarishheskom-matche.html "Кузня" уступила "Сибири" в товарищеском матче]. Чемпионат.com (22 марта 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1126420-kuznja-zabrosila-vosem-shajb-sibiri-v-tovarishheskom-matche.html "Кузня" забросила восемь шайб "Сибири" в товарищеском матче]. Чемпионат.com (23 марта 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1132965-sibir-po-bullitam-obygrala-kuznju-v-tovarishheskom-matche.html "Сибирь" по буллитам обыграла "Кузню" в товарищеском матче]. Чемпионат.com (29 марта 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1133981-sibir-obygrala-kuznju-v-tovarishheskom-matche.html "Сибирь" обыграла "Кузню" в товарищеском матче]. Чемпионат.com (30 марта 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10488/ «Металлург» 12:11 (Б) «Болельщики»]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 апреля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10214/ Кузня набрала очки со всеми соперниками, кто оказался выше в таблице]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 марта 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10130/ Оборона Кузни – одна из лучших по итогам чемпионата КХЛ]. Спортивный Портал Новокузнецка (27 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1099800-kuznja-voshla-v-trojku-liderov-kkhl-po-rostu-poseshhaemosti-domashnikh-matchej.html "Кузня" вошла в тройку лидеров КХЛ по росту посещаемости домашних матчей]. Чемпионат.com (28 февраля 2012).
- ↑ 1 2 [sport-42.ru/news/detail/10128/ Рэнди Робитайл - самый результативный игрок Кузни в сезоне 2011/2012]. Спортивный Портал Новокузнецка (27 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10145/ Рэнди Робитайл – один из лучших хоккеистов КХЛ]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10146/ Теему Лассила – в десятке сильнейших голкиперов КХЛ]. Спортивный Портал Новокузнецка (28 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10209/ Сергей Кузнецов: «Нам сегодня по плечу любая команда»]. Спортивный Портал Новокузнецка (6 марта 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10155/ Леонид Вайсфельд: «Себе за сезон я бы поставил «четверку»]. Спортивный Портал Новокузнецка (29 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10223/ Алексей Косоуров: «Психология у нашей команды после этого сезона поменялась в лучшую сторону»]. Спортивный Портал Новокузнецка (7 марта 2012).
- ↑ Мария Роговская. [www.championat.com/hockey/article-124706-metallurg-novokuzneck-ne-vsjo-srazu.html "Металлург" (Новокузнецк): не всё сразу]. Чемпионат.com (26 мая 2012).
- ↑ [hockey.sport-express.ru/reviews/20068/ Дорасти до четырех миллионов помогут Прага и Ярославль]. Спорт-Экспресс (28 февраля 2012).
- ↑ [hockey.sport-express.ru/reviews/19889/ В Новокузнецке благодарили "Металлург" за сезон]. Спорт-Экспресс (20 мая 2012).
- ↑ [www.sport.ru/hockey/KHL_Prevyu_sezona_CHast_tretya/article205802/ КХЛ. Превью сезона. Часть третья]. Sport.ru (22 августа 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10180/ Алексей Шевченко: «По-хорошему, Емелин должен уйти сам»]. Спортивный Портал Новокузнецка (1 марта 2012).
- ↑ [fanzone.khl.ru/news/17664/ Здравствуй, отпуск: 17-23 места]. Hotice.ru (29 февраля 2012).
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1098506-sopel-mozhet-bolelshhiki-kuzni-i-dovolny-no-ja-net.html Сопел: может, болельщики "Кузни" и довольны, но я — нет]. Чемпионат.com (27 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10154/ Брент Сопел: «Результат «Кузни» стал разочарованием»]. Спортивный Портал Новокузнецка (29 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10199/ Болельщики оценили сезон для «Металлурга» как «крайне положительный»]. Спортивный Портал Новокузнецка (5 марта 2012).
- ↑ [www.khl.ru/standings/division202/ Турнирная таблица КХЛ в сезоне 2011/12]. KHL.ru. [www.webcitation.org/6AeNzthP9 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Megalinskiy-pereshel-v-Kuznyu Мегалинский перешел в «Кузню»]. Sportbox.ru (22 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeO1bgLV Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [allhockey.ru/news/98041/ "Кузня" подписала двухлетний контракт с Владиславом Егиным]. Allhockey.ru (20 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeO2plJE Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [hockey.sport-express.ru/world/2011/news/2011-05-07/436946/ Новокузнецкий "Металлург" приобрел вратаря сборной Финляндии и защитника "Витязя"]. Спорт-Экспресс (7 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeO4RREA Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/95348303.html «Кузня» продлила контракты с Косоуровым и Канарским и заключила соглашение с Метлюком]. Sports.ru (5 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeO7H0vs Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/121160350.html Новокузнецкий «Металлург» подписал защитника «Нефтяника»]. Sports.ru (7 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeO8fE1m Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/117878473.html Фисенко и Мерескин подписали полноценные контракты с «Кузней»]. Sports.ru (22 августа 2011). [www.webcitation.org/6AZhe7JXF Архивировано из первоисточника 10 сентября 2012].
- ↑ [news.sport-express.ru/2011-08-25/457900/ Робитайл стал игроком "Кузни"]. Спорт-Экспресс (25 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeO9y4rN Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/94931411.html «Кузня» подписала контракт с Тюриным и продлила с Логиновым и Куклевым]. Sports.ru (3 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeODagrj Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.hockey-world.net/khl/35129-mihail-fisenko-i-aleksandr-mereskin-podpisali-soglashenija-s-kuznej Михаил Фисенко и Александр Мерескин подписали соглашения с "Кузней"]. Hockey-World.net (22 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeOEreRM Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/103885991.html «Кузня» подписала контракт с Алексеем Медведевым]. Sports.ru (15 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeOGZ4HR Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/120155741.html Форвард «Атланта» перешел в «Кузню»]. Sports.ru (2 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeOHrXSC Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [news.sport-express.ru/2011-08-31/459331/ Курепанов перешел в "Кузню"]. Спорт-Экспресс (31 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeOJB8JF Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/120401954.html Кузьмин подписал полноценный контракт с «Кузней»]. Sports.ru (3 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeOMVlja Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/96455124.html Кокшаров перешел из «Амура» в «Кузню»]. Sports.ru (10 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeONm1N3 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/100662031.html Кагарлицкий перешел в «Кузню»]. Sports.ru (30 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeOP50WS Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/96812440.html Головин вернулся в «Кузню»]. Sports.ru (12 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeOQO3py Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [vashgorod.ru/news/1261/Максим+Кицын+о+предстоящем+сезоне Максим Кицын о предстоящем сезоне]. Vashgorod.ru (8 июля 2011). [www.webcitation.org/6AeORhhHP Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-851278-stasjuk-i-belukhin-ushli-iz-kuzni.html Стасюк и Белухин ушли из "Кузни"]. Чемпионат.com (27 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeOV2uql Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/105910225.html Тополь перешел в «Мечел»]. Sports.ru (24 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeOXQhLX Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/KHL/spbnews_Beluhin-ushel-iz-Kuzni Белухин ушел из «Кузни»]. Sportbox.ru (28 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeOYmf6E Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/108845748.html Вадим Тарасов перешел в «Северсталь»]. Sports.ru (9 июля 2011). [www.webcitation.org/6AeOZvgVi Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/103886801.html Андрей Смирнов перешел из «Кузни» в «Северсталь»]. Sports.ru (15 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeObMEvm Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-844738-stal-izvesten-sostav-lva-dlja-uchastija-v-chempionate-kkhl.html Стал известен состав "Льва" для участия в чемпионате КХЛ]. Чемпионат.com (20 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeOckArV Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-905394-dudarev-zakljuchil-kontrakt-s-kazcink-torpedo.html Дударев заключил контракт с "Казцинк-Торпедо"]. Чемпионат.com (23 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeOgzAWh Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-891493-koledaev-popolnil-sostav-kazcinka-torpedo.html Коледаев пополнил состав "Казцинка-Торпедо"]. Чемпионат.com (9 августа 2011). [www.webcitation.org/6AeOjhTP5 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-859636-kuznja-rastorgla-kontrakt-s-rjazanovym.html "Кузня" расторгла контракт с Рязановым]. Чемпионат.com (6 июля 2011). [www.webcitation.org/6AeOm6A3W Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.sports.ru/hockey/120147847.html Ерофеев перешел из «Кузни» в «Тимро»]. Sports.ru (2 сентября 2011). [www.webcitation.org/6AeOoeKnk Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-741567-erofeev-i-esipov-pokinut-kuznju.html Ерофеев и Есипов покинут "Кузню"]. Sports.ru (23 февраля 2011). [www.webcitation.org/6AeOpyVGN Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-828220-bomersbjek-i-nedorost-pokinut-novokuzneck.html Бомерсбэк и Недорост покинут Новокузнецк]. Чемпионат.com (1 июня 2011). [www.webcitation.org/6AeOsbcnP Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.penza-sport.com/news/4493-2011.html Пензенский «Дизель» заключил контракт с защитником Евгением Бусыгиным]. Penza-Sport.com (21 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeOutuiK Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [allhockey.ru/news/110564/ "Кузня" расторгла контракт с нападающим Хасаншиным]. Allhockey.ru (22 ноября 2011). [www.webcitation.org/6AeOw9IGV Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.championat.com/hockey/news-1028537-golubcov-pokinul-novokuzneckij-metallurg.html Голубцов покинул новокузнецкий "Металлург"]. Чемпионат.com (20 декабря 2011). [www.webcitation.org/6AeOxlMMf Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.hotice.ru/events/lenta/16718/ Юрий Кокшаров покинул новокузнецкий "Металлург"]. Hotice.ru (29 января 2012). [www.webcitation.org/6AeOzs97p Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10069 «Кузня» отзаявила Дениса Тюрина]. Спортивный Портал Новокузнецка (22 февраля 2012). [www.webcitation.org/6AeP3g8jT Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [allhockey.ru/news/106689/2011-10-04/ Новокузнецкий "Металлург" расторг контракт с Егиным]. Allhockey.ru (4 октября 2011). [www.webcitation.org/6AeP61Zde Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.khl.ru/news/2011/5/28/32889.html Драфт юниоров КХЛ]. KHL.ru (28 мая 2011). [www.webcitation.org/6AeP7cluu Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ 1 2 [www.khl.ru/stat/players/202/all/3723/ Статистика игроков Металлург Нк в сезоне 2011-12]. KHL.ru. [www.webcitation.org/6AePC7amt Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/coachingstaff/emelin/ Профайл: Анатолий Анатольевич Емелин]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePDlXcP Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/coachingstaff/andreev/ Профайл: Аркадий Федорович Андреев]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePFC50a Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/coachingstaff/berdnikov/ Профайл: Сергей Павлович Бердников]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePGJKiB Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/coachingstaff/konovalov/ Профайл: Василий Николаевич Коновалов]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePHSAxD Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.metallurg-nk.ru/youthteam/administrativestaff/trofilov/ Профайл: Сергей Николаевич Трофилов]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/66f41i9BP Архивировано из первоисточника 4 апреля 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/coachingstaff/kuroshin/ Профайл: Дмитрий Николаевич Курошин]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePIZkPx Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/administrativestaff/rokkel/ Профайл: Владимир Владимирович Роккель]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePJgH93 Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/administrativestaff/shabalin/ Профайл: Антон Борисович Шабалин]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePKntCu Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/administrativestaff/kovalev/ Профайл: Александр Александрович Ковалев]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePLuxzh Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/administrativestaff/kirienko/ Профайл: Сергей Александрович Кириенко]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePNxKDP Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/administrativestaff/pinevsky/ Профайл: Станислав Эдвардович Пиневский]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePP4sug Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/administrativestaff/drujinin/ Профайл: Сергей Александрович Дружинин]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/6AePQDuqG Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10020 Скончался Дмитрий Лапицкий...]. Спортивный Портал Новокузнецка (17 февраля 2012). [www.webcitation.org/6AePRKDGo Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [sport-nk.ru/?cat_id=1&news=10074 «Металлург» определился с врачом]. Спортивный Портал Новокузнецка (22 февраля 2012). [www.webcitation.org/6AePT3xvJ Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- ↑ [www.khl.ru/clubs/metallurg_nk Клубы: Металлург (Новокузнецк)]. Официальный сайт КХЛ. [www.webcitation.org/65C8X4pxt Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
- ↑ [metallurg-nk.ru/team/players/ Игроки ХК "Металлург" НК]. официальный сайт ХК «Металлург» Новокузнецк. [www.webcitation.org/65C8YuZ5p Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
- ↑ [хкермак.рф/newsnew/newsclub/576-itogi-sezona-201112.html Итоги сезона 2011/12]. официальный сайт ХК «Ермак» (5 апреля 2012).
- ↑ [хкермак.рф/newsnew/reports/566-ermak-toros-plej-off-match-4.html «Ермак» — «Торос» Плей-офф - матч 4]. официальный сайт ХК «Ермак» (24 марта 2012).
- ↑ [хкермак.рф/newsnew/newsclub/537-ocherednye-dostizhenija-ermaka.html Очередные достижения «Ермака»]. официальный сайт ХК «Ермак» (12 февраля 2012).
- ↑ [хкермак.рф/newsnew/newsclub/561-angarsk.html Александр Быков: Такого ажиотажа не ожидал никто!]. официальный сайт ХК «Ермак» (21 марта 2012).
- ↑ [www.vhlru.ru/stats/players/208/all/3750/#c Статистика: Личная - Регулярный сезон 11/12 - Ермак]. официальный сайт ВХЛ.
- ↑ [www.vhlru.ru/stats/players/209/all/3935/#c Статистика: Личная - Плей-офф 11/12 - Ермак]. официальный сайт ВХЛ.
- ↑ [www.sport-express.ru/newspaper/2011-05-25/6_2/ Ржига уверяет, что Ягр должен дать ответ до конца недели]. Спорт-Экспресс (25 мая 2011).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10249/ «Кузнецкие Медведи» обновили клубные рекорды]. Спортивный Портал Новокузнецка (12 марта 2012).
- ↑ [www.tvn-tv.ru/news/sport/kuznetskie_mevdedi_olimpiy_9_0.html «КУЗНЕЦКИЕ МЕДВЕДИ» - «ОЛИМПИЯ» - 9:0]. tvn-tv.ru (6 февраля 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10334/ Константин Турукин: «3:0 в серии – это не сенсация»]. Спортивный Портал Новокузнецка (21 марта 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10448/ «Кузнецкие Медведи» (Новокузнецк) 2:3 «Омские Ястребы» (Омск)]. Спортивный Портал Новокузнецка (1 апреля 2012).
- ↑ Мария Роговская. [www.championat.com/hockey/article-117716-kubok-kharlamova-14-finala-itogi.html Кубок Харламова. 1/4 финала. Итоги Востока]. Чемпионат.com (27 марта 2012).
- ↑ [sport-42.ru/news/detail/10234/ Константин Турукин - самый результативный игрок «Кузнецких Медведей» в сезоне 2011/2012]. Спортивный Портал Новокузнецка (11 марта 2012).
- ↑ [mhl.khl.ru/stat/leaders/204/#c Бомбардиры - 11/12 Регулярный сезон]. Официальный сайт МХЛ.
- ↑ 1 2 [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4653 Первенство России среди юношей 1994 г.р. Финал]. r-hockey.ru.
- ↑ 1 2 [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4189 Первенство России среди юношей(1994-1995 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4190 Первенство России среди юношей(1996 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток. Группа А Первый этап]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4194 Первенство России среди юношей(1996 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток. Группа А Второй этап]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4600 Первенство России среди юношей 1996 г.р. Финал]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4191 Первенство России среди юношей(1997 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток. Группа А Первый этап]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4197 Первенство России среди юношей(1997 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток. Группа А Второй этап]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4596 Первенство России среди юношей 1997 г.р. Финал]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4192 Первенство России среди юношей(1998 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток Первый этап]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4200 Первенство России среди юношей(1998 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток За 1-4 места]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4193 Первенство России среди юношей(1999 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4204 Первенство России среди юношей(2000 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток.Группа Б Подгруппа 2]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4202 Первенство России среди юношей(2000 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток Группа A]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4205 Первенство России среди юношей(2001 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток Группа A]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4208 Первенство России среди юношей(2002 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток Группа Запад]. r-hockey.ru.
- ↑ [r-hockey.ru/game.asp?CurrentTournier=4536 Первенство России среди юношей(2002 г.р.).Регион Сибирь-Дальний Восток Финал]. r-hockey.ru.
Ссылки
- [www.metallurg-nk.ru/ Официальный сайт клуба] (рус.). metallurg-nk.ru. [www.webcitation.org/6AePUltUF Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012].
- [www.khl.ru/clubs/metallurg_nk Профиль клуба] (рус.). официальный сайт КХЛ. [www.webcitation.org/65C8X4pxt Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
- [www.championat.com/tags/134/khk-metallurg-nk.html Профиль клуба] (рус.). Чемпионат.com.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий ХК «Металлург» Новокузнецк в сезоне 2011/2012
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.
12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
В середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, какое странное чувство бешенства испытываешь во время атаки», в комнату вошел князь Андрей Болконский, которого ждал Борис. Князь Андрей, любивший покровительственные отношения к молодым людям, польщенный тем, что к нему обращались за протекцией, и хорошо расположенный к Борису, который умел ему понравиться накануне, желал исполнить желание молодого человека. Присланный с бумагами от Кутузова к цесаревичу, он зашел к молодому человеку, надеясь застать его одного. Войдя в комнату и увидав рассказывающего военные похождения армейского гусара (сорт людей, которых терпеть не мог князь Андрей), он ласково улыбнулся Борису, поморщился, прищурился на Ростова и, слегка поклонившись, устало и лениво сел на диван. Ему неприятно было, что он попал в дурное общество. Ростов вспыхнул, поняв это. Но это было ему всё равно: это был чужой человек. Но, взглянув на Бориса, он увидал, что и ему как будто стыдно за армейского гусара. Несмотря на неприятный насмешливый тон князя Андрея, несмотря на общее презрение, которое с своей армейской боевой точки зрения имел Ростов ко всем этим штабным адъютантикам, к которым, очевидно, причислялся и вошедший, Ростов почувствовал себя сконфуженным, покраснел и замолчал. Борис спросил, какие новости в штабе, и что, без нескромности, слышно о наших предположениях?
– Вероятно, пойдут вперед, – видимо, не желая при посторонних говорить более, отвечал Болконский.
Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам? На это князь Андрей с улыбкой отвечал, что он не может судить о столь важных государственных распоряжениях, и Берг радостно рассмеялся.
– Об вашем деле, – обратился князь Андрей опять к Борису, – мы поговорим после, и он оглянулся на Ростова. – Вы приходите ко мне после смотра, мы всё сделаем, что можно будет.
И, оглянув комнату, он обратился к Ростову, которого положение детского непреодолимого конфуза, переходящего в озлобление, он и не удостоивал заметить, и сказал:
– Вы, кажется, про Шенграбенское дело рассказывали? Вы были там?
– Я был там, – с озлоблением сказал Ростов, как будто бы этим желая оскорбить адъютанта.
Болконский заметил состояние гусара, и оно ему показалось забавно. Он слегка презрительно улыбнулся.
– Да! много теперь рассказов про это дело!
– Да, рассказов, – громко заговорил Ростов, вдруг сделавшимися бешеными глазами глядя то на Бориса, то на Болконского, – да, рассказов много, но наши рассказы – рассказы тех, которые были в самом огне неприятеля, наши рассказы имеют вес, а не рассказы тех штабных молодчиков, которые получают награды, ничего не делая.
– К которым, вы предполагаете, что я принадлежу? – спокойно и особенно приятно улыбаясь, проговорил князь Андрей.
Странное чувство озлобления и вместе с тем уважения к спокойствию этой фигуры соединялось в это время в душе Ростова.
– Я говорю не про вас, – сказал он, – я вас не знаю и, признаюсь, не желаю знать. Я говорю вообще про штабных.
– А я вам вот что скажу, – с спокойною властию в голосе перебил его князь Андрей. – Вы хотите оскорбить меня, и я готов согласиться с вами, что это очень легко сделать, ежели вы не будете иметь достаточного уважения к самому себе; но согласитесь, что и время и место весьма дурно для этого выбраны. На днях всем нам придется быть на большой, более серьезной дуэли, а кроме того, Друбецкой, который говорит, что он ваш старый приятель, нисколько не виноват в том, что моя физиономия имела несчастие вам не понравиться. Впрочем, – сказал он, вставая, – вы знаете мою фамилию и знаете, где найти меня; но не забудьте, – прибавил он, – что я не считаю нисколько ни себя, ни вас оскорбленным, и мой совет, как человека старше вас, оставить это дело без последствий. Так в пятницу, после смотра, я жду вас, Друбецкой; до свидания, – заключил князь Андрей и вышел, поклонившись обоим.
Ростов вспомнил то, что ему надо было ответить, только тогда, когда он уже вышел. И еще более был он сердит за то, что забыл сказать это. Ростов сейчас же велел подать свою лошадь и, сухо простившись с Борисом, поехал к себе. Ехать ли ему завтра в главную квартиру и вызвать этого ломающегося адъютанта или, в самом деле, оставить это дело так? был вопрос, который мучил его всю дорогу. То он с злобой думал о том, с каким бы удовольствием он увидал испуг этого маленького, слабого и гордого человечка под его пистолетом, то он с удивлением чувствовал, что из всех людей, которых он знал, никого бы он столько не желал иметь своим другом, как этого ненавидимого им адъютантика.
На другой день свидания Бориса с Ростовым был смотр австрийских и русских войск, как свежих, пришедших из России, так и тех, которые вернулись из похода с Кутузовым. Оба императора, русский с наследником цесаревичем и австрийский с эрцгерцогом, делали этот смотр союзной 80 титысячной армии.
С раннего утра начали двигаться щегольски вычищенные и убранные войска, выстраиваясь на поле перед крепостью. То двигались тысячи ног и штыков с развевавшимися знаменами и по команде офицеров останавливались, заворачивались и строились в интервалах, обходя другие такие же массы пехоты в других мундирах; то мерным топотом и бряцанием звучала нарядная кавалерия в синих, красных, зеленых шитых мундирах с расшитыми музыкантами впереди, на вороных, рыжих, серых лошадях; то, растягиваясь с своим медным звуком подрагивающих на лафетах, вычищенных, блестящих пушек и с своим запахом пальников, ползла между пехотой и кавалерией артиллерия и расставлялась на назначенных местах. Не только генералы в полной парадной форме, с перетянутыми донельзя толстыми и тонкими талиями и красневшими, подпертыми воротниками, шеями, в шарфах и всех орденах; не только припомаженные, расфранченные офицеры, но каждый солдат, – с свежим, вымытым и выбритым лицом и до последней возможности блеска вычищенной аммуницией, каждая лошадь, выхоленная так, что, как атлас, светилась на ней шерсть и волосок к волоску лежала примоченная гривка, – все чувствовали, что совершается что то нешуточное, значительное и торжественное. Каждый генерал и солдат чувствовали свое ничтожество, сознавая себя песчинкой в этом море людей, и вместе чувствовали свое могущество, сознавая себя частью этого огромного целого.
С раннего утра начались напряженные хлопоты и усилия, и в 10 часов всё пришло в требуемый порядок. На огромном поле стали ряды. Армия вся была вытянута в три линии. Спереди кавалерия, сзади артиллерия, еще сзади пехота.
Между каждым рядом войск была как бы улица. Резко отделялись одна от другой три части этой армии: боевая Кутузовская (в которой на правом фланге в передней линии стояли павлоградцы), пришедшие из России армейские и гвардейские полки и австрийское войско. Но все стояли под одну линию, под одним начальством и в одинаковом порядке.
Как ветер по листьям пронесся взволнованный шопот: «едут! едут!» Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений.
Впереди от Ольмюца показалась подвигавшаяся группа. И в это же время, хотя день был безветренный, легкая струя ветра пробежала по армии и чуть заколебала флюгера пик и распущенные знамена, затрепавшиеся о свои древки. Казалось, сама армия этим легким движением выражала свою радость при приближении государей. Послышался один голос: «Смирно!» Потом, как петухи на заре, повторились голоса в разных концах. И всё затихло.
В мертвой тишине слышался топот только лошадей. То была свита императоров. Государи подъехали к флангу и раздались звуки трубачей первого кавалерийского полка, игравшие генерал марш. Казалось, не трубачи это играли, а сама армия, радуясь приближению государя, естественно издавала эти звуки. Из за этих звуков отчетливо послышался один молодой, ласковый голос императора Александра. Он сказал приветствие, и первый полк гаркнул: Урра! так оглушительно, продолжительно, радостно, что сами люди ужаснулись численности и силе той громады, которую они составляли.
Ростов, стоя в первых рядах Кутузовской армии, к которой к первой подъехал государь, испытывал то же чувство, какое испытывал каждый человек этой армии, – чувство самозабвения, гордого сознания могущества и страстного влечения к тому, кто был причиной этого торжества.
Он чувствовал, что от одного слова этого человека зависело то, чтобы вся громада эта (и он, связанный с ней, – ничтожная песчинка) пошла бы в огонь и в воду, на преступление, на смерть или на величайшее геройство, и потому то он не мог не трепетать и не замирать при виде этого приближающегося слова.
– Урра! Урра! Урра! – гремело со всех сторон, и один полк за другим принимал государя звуками генерал марша; потом Урра!… генерал марш и опять Урра! и Урра!! которые, всё усиливаясь и прибывая, сливались в оглушительный гул.
Пока не подъезжал еще государь, каждый полк в своей безмолвности и неподвижности казался безжизненным телом; только сравнивался с ним государь, полк оживлялся и гремел, присоединяясь к реву всей той линии, которую уже проехал государь. При страшном, оглушительном звуке этих голосов, посреди масс войска, неподвижных, как бы окаменевших в своих четвероугольниках, небрежно, но симметрично и, главное, свободно двигались сотни всадников свиты и впереди их два человека – императоры. На них то безраздельно было сосредоточено сдержанно страстное внимание всей этой массы людей.
Красивый, молодой император Александр, в конно гвардейском мундире, в треугольной шляпе, надетой с поля, своим приятным лицом и звучным, негромким голосом привлекал всю силу внимания.
Ростов стоял недалеко от трубачей и издалека своими зоркими глазами узнал государя и следил за его приближением. Когда государь приблизился на расстояние 20 ти шагов и Николай ясно, до всех подробностей, рассмотрел прекрасное, молодое и счастливое лицо императора, он испытал чувство нежности и восторга, подобного которому он еще не испытывал. Всё – всякая черта, всякое движение – казалось ему прелестно в государе.
Остановившись против Павлоградского полка, государь сказал что то по французски австрийскому императору и улыбнулся.
Увидав эту улыбку, Ростов сам невольно начал улыбаться и почувствовал еще сильнейший прилив любви к своему государю. Ему хотелось выказать чем нибудь свою любовь к государю. Он знал, что это невозможно, и ему хотелось плакать.
Государь вызвал полкового командира и сказал ему несколько слов.
«Боже мой! что бы со мной было, ежели бы ко мне обратился государь! – думал Ростов: – я бы умер от счастия».
Государь обратился и к офицерам:
– Всех, господа (каждое слово слышалось Ростову, как звук с неба), благодарю от всей души.
Как бы счастлив был Ростов, ежели бы мог теперь умереть за своего царя!
– Вы заслужили георгиевские знамена и будете их достойны.
«Только умереть, умереть за него!» думал Ростов.
Государь еще сказал что то, чего не расслышал Ростов, и солдаты, надсаживая свои груди, закричали: Урра! Ростов закричал тоже, пригнувшись к седлу, что было его сил, желая повредить себе этим криком, только чтобы выразить вполне свой восторг к государю.
Государь постоял несколько секунд против гусар, как будто он был в нерешимости.
«Как мог быть в нерешимости государь?» подумал Ростов, а потом даже и эта нерешительность показалась Ростову величественной и обворожительной, как и всё, что делал государь.
Нерешительность государя продолжалась одно мгновение. Нога государя, с узким, острым носком сапога, как носили в то время, дотронулась до паха энглизированной гнедой кобылы, на которой он ехал; рука государя в белой перчатке подобрала поводья, он тронулся, сопутствуемый беспорядочно заколыхавшимся морем адъютантов. Дальше и дальше отъезжал он, останавливаясь у других полков, и, наконец, только белый плюмаж его виднелся Ростову из за свиты, окружавшей императоров.
В числе господ свиты Ростов заметил и Болконского, лениво и распущенно сидящего на лошади. Ростову вспомнилась его вчерашняя ссора с ним и представился вопрос, следует – или не следует вызывать его. «Разумеется, не следует, – подумал теперь Ростов… – И стоит ли думать и говорить про это в такую минуту, как теперь? В минуту такого чувства любви, восторга и самоотвержения, что значат все наши ссоры и обиды!? Я всех люблю, всем прощаю теперь», думал Ростов.
Когда государь объехал почти все полки, войска стали проходить мимо его церемониальным маршем, и Ростов на вновь купленном у Денисова Бедуине проехал в замке своего эскадрона, т. е. один и совершенно на виду перед государем.
Не доезжая государя, Ростов, отличный ездок, два раза всадил шпоры своему Бедуину и довел его счастливо до того бешеного аллюра рыси, которою хаживал разгоряченный Бедуин. Подогнув пенящуюся морду к груди, отделив хвост и как будто летя на воздухе и не касаясь до земли, грациозно и высоко вскидывая и переменяя ноги, Бедуин, тоже чувствовавший на себе взгляд государя, прошел превосходно.
Сам Ростов, завалив назад ноги и подобрав живот и чувствуя себя одним куском с лошадью, с нахмуренным, но блаженным лицом, чортом , как говорил Денисов, проехал мимо государя.
– Молодцы павлоградцы! – проговорил государь.
«Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь», подумал Ростов.
Когда смотр кончился, офицеры, вновь пришедшие и Кутузовские, стали сходиться группами и начали разговоры о наградах, об австрийцах и их мундирах, об их фронте, о Бонапарте и о том, как ему плохо придется теперь, особенно когда подойдет еще корпус Эссена, и Пруссия примет нашу сторону.
Но более всего во всех кружках говорили о государе Александре, передавали каждое его слово, движение и восторгались им.
Все только одного желали: под предводительством государя скорее итти против неприятеля. Под командою самого государя нельзя было не победить кого бы то ни было, так думали после смотра Ростов и большинство офицеров.
Все после смотра были уверены в победе больше, чем бы могли быть после двух выигранных сражений.
На другой день после смотра Борис, одевшись в лучший мундир и напутствуемый пожеланиями успеха от своего товарища Берга, поехал в Ольмюц к Болконскому, желая воспользоваться его лаской и устроить себе наилучшее положение, в особенности положение адъютанта при важном лице, казавшееся ему особенно заманчивым в армии. «Хорошо Ростову, которому отец присылает по 10 ти тысяч, рассуждать о том, как он никому не хочет кланяться и ни к кому не пойдет в лакеи; но мне, ничего не имеющему, кроме своей головы, надо сделать свою карьеру и не упускать случаев, а пользоваться ими».
В Ольмюце он не застал в этот день князя Андрея. Но вид Ольмюца, где стояла главная квартира, дипломатический корпус и жили оба императора с своими свитами – придворных, приближенных, только больше усилил его желание принадлежать к этому верховному миру.
Он никого не знал, и, несмотря на его щегольской гвардейский мундир, все эти высшие люди, сновавшие по улицам, в щегольских экипажах, плюмажах, лентах и орденах, придворные и военные, казалось, стояли так неизмеримо выше его, гвардейского офицерика, что не только не хотели, но и не могли признать его существование. В помещении главнокомандующего Кутузова, где он спросил Болконского, все эти адъютанты и даже денщики смотрели на него так, как будто желали внушить ему, что таких, как он, офицеров очень много сюда шляется и что они все уже очень надоели. Несмотря на это, или скорее вследствие этого, на другой день, 15 числа, он после обеда опять поехал в Ольмюц и, войдя в дом, занимаемый Кутузовым, спросил Болконского. Князь Андрей был дома, и Бориса провели в большую залу, в которой, вероятно, прежде танцовали, а теперь стояли пять кроватей, разнородная мебель: стол, стулья и клавикорды. Один адъютант, ближе к двери, в персидском халате, сидел за столом и писал. Другой, красный, толстый Несвицкий, лежал на постели, подложив руки под голову, и смеялся с присевшим к нему офицером. Третий играл на клавикордах венский вальс, четвертый лежал на этих клавикордах и подпевал ему. Болконского не было. Никто из этих господ, заметив Бориса, не изменил своего положения. Тот, который писал, и к которому обратился Борис, досадливо обернулся и сказал ему, что Болконский дежурный, и чтобы он шел налево в дверь, в приемную, коли ему нужно видеть его. Борис поблагодарил и пошел в приемную. В приемной было человек десять офицеров и генералов.
В то время, как взошел Борис, князь Андрей, презрительно прищурившись (с тем особенным видом учтивой усталости, которая ясно говорит, что, коли бы не моя обязанность, я бы минуты с вами не стал разговаривать), выслушивал старого русского генерала в орденах, который почти на цыпочках, на вытяжке, с солдатским подобострастным выражением багрового лица что то докладывал князю Андрею.
– Очень хорошо, извольте подождать, – сказал он генералу тем французским выговором по русски, которым он говорил, когда хотел говорить презрительно, и, заметив Бориса, не обращаясь более к генералу (который с мольбою бегал за ним, прося еще что то выслушать), князь Андрей с веселой улыбкой, кивая ему, обратился к Борису.
Борис в эту минуту уже ясно понял то, что он предвидел прежде, именно то, что в армии, кроме той субординации и дисциплины, которая была написана в уставе, и которую знали в полку, и он знал, была другая, более существенная субординация, та, которая заставляла этого затянутого с багровым лицом генерала почтительно дожидаться, в то время как капитан князь Андрей для своего удовольствия находил более удобным разговаривать с прапорщиком Друбецким. Больше чем когда нибудь Борис решился служить впредь не по той писанной в уставе, а по этой неписанной субординации. Он теперь чувствовал, что только вследствие того, что он был рекомендован князю Андрею, он уже стал сразу выше генерала, который в других случаях, во фронте, мог уничтожить его, гвардейского прапорщика. Князь Андрей подошел к нему и взял за руку.
– Очень жаль, что вчера вы не застали меня. Я целый день провозился с немцами. Ездили с Вейротером поверять диспозицию. Как немцы возьмутся за аккуратность – конца нет!
Борис улыбнулся, как будто он понимал то, о чем, как об общеизвестном, намекал князь Андрей. Но он в первый раз слышал и фамилию Вейротера и даже слово диспозиция.
– Ну что, мой милый, всё в адъютанты хотите? Я об вас подумал за это время.
– Да, я думал, – невольно отчего то краснея, сказал Борис, – просить главнокомандующего; к нему было письмо обо мне от князя Курагина; я хотел просить только потому, – прибавил он, как бы извиняясь, что, боюсь, гвардия не будет в деле.
– Хорошо! хорошо! мы обо всем переговорим, – сказал князь Андрей, – только дайте доложить про этого господина, и я принадлежу вам.
В то время как князь Андрей ходил докладывать про багрового генерала, генерал этот, видимо, не разделявший понятий Бориса о выгодах неписанной субординации, так уперся глазами в дерзкого прапорщика, помешавшего ему договорить с адъютантом, что Борису стало неловко. Он отвернулся и с нетерпением ожидал, когда возвратится князь Андрей из кабинета главнокомандующего.
– Вот что, мой милый, я думал о вас, – сказал князь Андрей, когда они прошли в большую залу с клавикордами. – К главнокомандующему вам ходить нечего, – говорил князь Андрей, – он наговорит вам кучу любезностей, скажет, чтобы приходили к нему обедать («это было бы еще не так плохо для службы по той субординации», подумал Борис), но из этого дальше ничего не выйдет; нас, адъютантов и ординарцев, скоро будет батальон. Но вот что мы сделаем: у меня есть хороший приятель, генерал адъютант и прекрасный человек, князь Долгоруков; и хотя вы этого можете не знать, но дело в том, что теперь Кутузов с его штабом и мы все ровно ничего не значим: всё теперь сосредоточивается у государя; так вот мы пойдемте ка к Долгорукову, мне и надо сходить к нему, я уж ему говорил про вас; так мы и посмотрим; не найдет ли он возможным пристроить вас при себе, или где нибудь там, поближе .к солнцу.
Князь Андрей всегда особенно оживлялся, когда ему приходилось руководить молодого человека и помогать ему в светском успехе. Под предлогом этой помощи другому, которую он по гордости никогда не принял бы для себя, он находился вблизи той среды, которая давала успех и которая притягивала его к себе. Он весьма охотно взялся за Бориса и пошел с ним к князю Долгорукову.
Было уже поздно вечером, когда они взошли в Ольмюцкий дворец, занимаемый императорами и их приближенными.
В этот самый день был военный совет, на котором участвовали все члены гофкригсрата и оба императора. На совете, в противность мнения стариков – Кутузова и князя Шварцернберга, было решено немедленно наступать и дать генеральное сражение Бонапарту. Военный совет только что кончился, когда князь Андрей, сопутствуемый Борисом, пришел во дворец отыскивать князя Долгорукова. Еще все лица главной квартиры находились под обаянием сегодняшнего, победоносного для партии молодых, военного совета. Голоса медлителей, советовавших ожидать еще чего то не наступая, так единодушно были заглушены и доводы их опровергнуты несомненными доказательствами выгод наступления, что то, о чем толковалось в совете, будущее сражение и, без сомнения, победа, казались уже не будущим, а прошедшим. Все выгоды были на нашей стороне. Огромные силы, без сомнения, превосходившие силы Наполеона, были стянуты в одно место; войска были одушевлены присутствием императоров и рвались в дело; стратегический пункт, на котором приходилось действовать, был до малейших подробностей известен австрийскому генералу Вейротеру, руководившему войска (как бы счастливая случайность сделала то, что австрийские войска в прошлом году были на маневрах именно на тех полях, на которых теперь предстояло сразиться с французом); до малейших подробностей была известна и передана на картах предлежащая местность, и Бонапарте, видимо, ослабленный, ничего не предпринимал.
Долгоруков, один из самых горячих сторонников наступления, только что вернулся из совета, усталый, измученный, но оживленный и гордый одержанной победой. Князь Андрей представил покровительствуемого им офицера, но князь Долгоруков, учтиво и крепко пожав ему руку, ничего не сказал Борису и, очевидно не в силах удержаться от высказывания тех мыслей, которые сильнее всего занимали его в эту минуту, по французски обратился к князю Андрею.
– Ну, мой милый, какое мы выдержали сражение! Дай Бог только, чтобы то, которое будет следствием его, было бы столь же победоносно. Однако, мой милый, – говорил он отрывочно и оживленно, – я должен признать свою вину перед австрийцами и в особенности перед Вейротером. Что за точность, что за подробность, что за знание местности, что за предвидение всех возможностей, всех условий, всех малейших подробностей! Нет, мой милый, выгодней тех условий, в которых мы находимся, нельзя ничего нарочно выдумать. Соединение австрийской отчетливости с русской храбростию – чего ж вы хотите еще?
– Так наступление окончательно решено? – сказал Болконский.
– И знаете ли, мой милый, мне кажется, что решительно Буонапарте потерял свою латынь. Вы знаете, что нынче получено от него письмо к императору. – Долгоруков улыбнулся значительно.
– Вот как! Что ж он пишет? – спросил Болконский.
– Что он может писать? Традиридира и т. п., всё только с целью выиграть время. Я вам говорю, что он у нас в руках; это верно! Но что забавнее всего, – сказал он, вдруг добродушно засмеявшись, – это то, что никак не могли придумать, как ему адресовать ответ? Ежели не консулу, само собою разумеется не императору, то генералу Буонапарту, как мне казалось.
– Но между тем, чтобы не признавать императором, и тем, чтобы называть генералом Буонапарте, есть разница, – сказал Болконский.
– В том то и дело, – смеясь и перебивая, быстро говорил Долгоруков. – Вы знаете Билибина, он очень умный человек, он предлагал адресовать: «узурпатору и врагу человеческого рода».
Долгоруков весело захохотал.
– Не более того? – заметил Болконский.
– Но всё таки Билибин нашел серьезный титул адреса. И остроумный и умный человек.
– Как же?
– Главе французского правительства, au chef du gouverienement francais, – серьезно и с удовольствием сказал князь Долгоруков. – Не правда ли, что хорошо?
– Хорошо, но очень не понравится ему, – заметил Болконский.
– О, и очень! Мой брат знает его: он не раз обедал у него, у теперешнего императора, в Париже и говорил мне, что он не видал более утонченного и хитрого дипломата: знаете, соединение французской ловкости и итальянского актерства? Вы знаете его анекдоты с графом Марковым? Только один граф Марков умел с ним обращаться. Вы знаете историю платка? Это прелесть!
И словоохотливый Долгоруков, обращаясь то к Борису, то к князю Андрею, рассказал, как Бонапарт, желая испытать Маркова, нашего посланника, нарочно уронил перед ним платок и остановился, глядя на него, ожидая, вероятно, услуги от Маркова и как, Марков тотчас же уронил рядом свой платок и поднял свой, не поднимая платка Бонапарта.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказал Болконский, – но вот что, князь, я пришел к вам просителем за этого молодого человека. Видите ли что?…
Но князь Андрей не успел докончить, как в комнату вошел адъютант, который звал князя Долгорукова к императору.
– Ах, какая досада! – сказал Долгоруков, поспешно вставая и пожимая руки князя Андрея и Бориса. – Вы знаете, я очень рад сделать всё, что от меня зависит, и для вас и для этого милого молодого человека. – Он еще раз пожал руку Бориса с выражением добродушного, искреннего и оживленного легкомыслия. – Но вы видите… до другого раза!
Бориса волновала мысль о той близости к высшей власти, в которой он в эту минуту чувствовал себя. Он сознавал себя здесь в соприкосновении с теми пружинами, которые руководили всеми теми громадными движениями масс, которых он в своем полку чувствовал себя маленькою, покорною и ничтожной» частью. Они вышли в коридор вслед за князем Долгоруковым и встретили выходившего (из той двери комнаты государя, в которую вошел Долгоруков) невысокого человека в штатском платье, с умным лицом и резкой чертой выставленной вперед челюсти, которая, не портя его, придавала ему особенную живость и изворотливость выражения. Этот невысокий человек кивнул, как своему, Долгорукому и пристально холодным взглядом стал вглядываться в князя Андрея, идя прямо на него и видимо, ожидая, чтобы князь Андрей поклонился ему или дал дорогу. Князь Андрей не сделал ни того, ни другого; в лице его выразилась злоба, и молодой человек, отвернувшись, прошел стороной коридора.
– Кто это? – спросил Борис.
– Это один из самых замечательнейших, но неприятнейших мне людей. Это министр иностранных дел, князь Адам Чарторижский.
– Вот эти люди, – сказал Болконский со вздохом, который он не мог подавить, в то время как они выходили из дворца, – вот эти то люди решают судьбы народов.
На другой день войска выступили в поход, и Борис не успел до самого Аустерлицкого сражения побывать ни у Болконского, ни у Долгорукова и остался еще на время в Измайловском полку.
На заре 16 числа эскадрон Денисова, в котором служил Николай Ростов, и который был в отряде князя Багратиона, двинулся с ночлега в дело, как говорили, и, пройдя около версты позади других колонн, был остановлен на большой дороге. Ростов видел, как мимо его прошли вперед казаки, 1 й и 2 й эскадрон гусар, пехотные батальоны с артиллерией и проехали генералы Багратион и Долгоруков с адъютантами. Весь страх, который он, как и прежде, испытывал перед делом; вся внутренняя борьба, посредством которой он преодолевал этот страх; все его мечтания о том, как он по гусарски отличится в этом деле, – пропали даром. Эскадрон их был оставлен в резерве, и Николай Ростов скучно и тоскливо провел этот день. В 9 м часу утра он услыхал пальбу впереди себя, крики ура, видел привозимых назад раненых (их было немного) и, наконец, видел, как в середине сотни казаков провели целый отряд французских кавалеристов. Очевидно, дело было кончено, и дело было, очевидно небольшое, но счастливое. Проходившие назад солдаты и офицеры рассказывали о блестящей победе, о занятии города Вишау и взятии в плен целого французского эскадрона. День был ясный, солнечный, после сильного ночного заморозка, и веселый блеск осеннего дня совпадал с известием о победе, которое передавали не только рассказы участвовавших в нем, но и радостное выражение лиц солдат, офицеров, генералов и адъютантов, ехавших туда и оттуда мимо Ростова. Тем больнее щемило сердце Николая, напрасно перестрадавшего весь страх, предшествующий сражению, и пробывшего этот веселый день в бездействии.
– Ростов, иди сюда, выпьем с горя! – крикнул Денисов, усевшись на краю дороги перед фляжкой и закуской.
Офицеры собрались кружком, закусывая и разговаривая, около погребца Денисова.
– Вот еще одного ведут! – сказал один из офицеров, указывая на французского пленного драгуна, которого вели пешком два казака.
Один из них вел в поводу взятую у пленного рослую и красивую французскую лошадь.
– Продай лошадь! – крикнул Денисов казаку.
– Изволь, ваше благородие…
Офицеры встали и окружили казаков и пленного француза. Французский драгун был молодой малый, альзасец, говоривший по французски с немецким акцентом. Он задыхался от волнения, лицо его было красно, и, услыхав французский язык, он быстро заговорил с офицерами, обращаясь то к тому, то к другому. Он говорил, что его бы не взяли; что он не виноват в том, что его взяли, а виноват le caporal, который послал его захватить попоны, что он ему говорил, что уже русские там. И ко всякому слову он прибавлял: mais qu'on ne fasse pas de mal a mon petit cheval [Но не обижайте мою лошадку,] и ласкал свою лошадь. Видно было, что он не понимал хорошенько, где он находится. Он то извинялся, что его взяли, то, предполагая перед собою свое начальство, выказывал свою солдатскую исправность и заботливость о службе. Он донес с собой в наш арьергард во всей свежести атмосферу французского войска, которое так чуждо было для нас.
Казаки отдали лошадь за два червонца, и Ростов, теперь, получив деньги, самый богатый из офицеров, купил ее.
– Mais qu'on ne fasse pas de mal a mon petit cheval, – добродушно сказал альзасец Ростову, когда лошадь передана была гусару.
Ростов, улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег.
– Алё! Алё! – сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше.
– Государь! Государь! – вдруг послышалось между гусарами.
Всё побежало, заторопилось, и Ростов увидал сзади по дороге несколько подъезжающих всадников с белыми султанами на шляпах. В одну минуту все были на местах и ждали. Ростов не помнил и не чувствовал, как он добежал до своего места и сел на лошадь. Мгновенно прошло его сожаление о неучастии в деле, его будничное расположение духа в кругу приглядевшихся лиц, мгновенно исчезла всякая мысль о себе: он весь поглощен был чувством счастия, происходящего от близости государя. Он чувствовал себя одною этою близостью вознагражденным за потерю нынешнего дня. Он был счастлив, как любовник, дождавшийся ожидаемого свидания. Не смея оглядываться во фронте и не оглядываясь, он чувствовал восторженным чутьем его приближение. И он чувствовал это не по одному звуку копыт лошадей приближавшейся кавалькады, но он чувствовал это потому, что, по мере приближения, всё светлее, радостнее и значительнее и праздничнее делалось вокруг него. Всё ближе и ближе подвигалось это солнце для Ростова, распространяя вокруг себя лучи кроткого и величественного света, и вот он уже чувствует себя захваченным этими лучами, он слышит его голос – этот ласковый, спокойный, величественный и вместе с тем столь простой голос. Как и должно было быть по чувству Ростова, наступила мертвая тишина, и в этой тишине раздались звуки голоса государя.
– Les huzards de Pavlograd? [Павлоградские гусары?] – вопросительно сказал он.
– La reserve, sire! [Резерв, ваше величество!] – отвечал чей то другой голос, столь человеческий после того нечеловеческого голоса, который сказал: Les huzards de Pavlograd?
Государь поровнялся с Ростовым и остановился. Лицо Александра было еще прекраснее, чем на смотру три дня тому назад. Оно сияло такою веселостью и молодостью, такою невинною молодостью, что напоминало ребяческую четырнадцатилетнюю резвость, и вместе с тем это было всё таки лицо величественного императора. Случайно оглядывая эскадрон, глаза государя встретились с глазами Ростова и не более как на две секунды остановились на них. Понял ли государь, что делалось в душе Ростова (Ростову казалось, что он всё понял), но он посмотрел секунды две своими голубыми глазами в лицо Ростова. (Мягко и кротко лился из них свет.) Потом вдруг он приподнял брови, резким движением ударил левой ногой лошадь и галопом поехал вперед.
Молодой император не мог воздержаться от желания присутствовать при сражении и, несмотря на все представления придворных, в 12 часов, отделившись от 3 й колонны, при которой он следовал, поскакал к авангарду. Еще не доезжая до гусар, несколько адъютантов встретили его с известием о счастливом исходе дела.
Сражение, состоявшее только в том, что захвачен эскадрон французов, было представлено как блестящая победа над французами, и потому государь и вся армия, особенно после того, как не разошелся еще пороховой дым на поле сражения, верили, что французы побеждены и отступают против своей воли. Несколько минут после того, как проехал государь, дивизион павлоградцев потребовали вперед. В самом Вишау, маленьком немецком городке, Ростов еще раз увидал государя. На площади города, на которой была до приезда государя довольно сильная перестрелка, лежало несколько человек убитых и раненых, которых не успели подобрать. Государь, окруженный свитою военных и невоенных, был на рыжей, уже другой, чем на смотру, энглизированной кобыле и, склонившись на бок, грациозным жестом держа золотой лорнет у глаза, смотрел в него на лежащего ничком, без кивера, с окровавленною головою солдата. Солдат раненый был так нечист, груб и гадок, что Ростова оскорбила близость его к государю. Ростов видел, как содрогнулись, как бы от пробежавшего мороза, сутуловатые плечи государя, как левая нога его судорожно стала бить шпорой бок лошади, и как приученная лошадь равнодушно оглядывалась и не трогалась с места. Слезший с лошади адъютант взял под руки солдата и стал класть на появившиеся носилки. Солдат застонал.
– Тише, тише, разве нельзя тише? – видимо, более страдая, чем умирающий солдат, проговорил государь и отъехал прочь.
Ростов видел слезы, наполнившие глаза государя, и слышал, как он, отъезжая, по французски сказал Чарторижскому:
– Какая ужасная вещь война, какая ужасная вещь! Quelle terrible chose que la guerre!
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. Авангарду объявлена была благодарность государя, обещаны награды, и людям роздана двойная порция водки. Еще веселее, чем в прошлую ночь, трещали бивачные костры и раздавались солдатские песни.
Денисов в эту ночь праздновал производство свое в майоры, и Ростов, уже довольно выпивший в конце пирушки, предложил тост за здоровье государя, но «не государя императора, как говорят на официальных обедах, – сказал он, – а за здоровье государя, доброго, обворожительного и великого человека; пьем за его здоровье и за верную победу над французами!»
– Коли мы прежде дрались, – сказал он, – и не давали спуску французам, как под Шенграбеном, что же теперь будет, когда он впереди? Мы все умрем, с наслаждением умрем за него. Так, господа? Может быть, я не так говорю, я много выпил; да я так чувствую, и вы тоже. За здоровье Александра первого! Урра!
– Урра! – зазвучали воодушевленные голоса офицеров.
И старый ротмистр Кирстен кричал воодушевленно и не менее искренно, чем двадцатилетний Ростов.
Когда офицеры выпили и разбили свои стаканы, Кирстен налил другие и, в одной рубашке и рейтузах, с стаканом в руке подошел к солдатским кострам и в величественной позе взмахнув кверху рукой, с своими длинными седыми усами и белой грудью, видневшейся из за распахнувшейся рубашки, остановился в свете костра.
– Ребята, за здоровье государя императора, за победу над врагами, урра! – крикнул он своим молодецким, старческим, гусарским баритоном.
Гусары столпились и дружно отвечали громким криком.
Поздно ночью, когда все разошлись, Денисов потрепал своей коротенькой рукой по плечу своего любимца Ростова.
– Вот на походе не в кого влюбиться, так он в ца'я влюбился, – сказал он.
– Денисов, ты этим не шути, – крикнул Ростов, – это такое высокое, такое прекрасное чувство, такое…
– Ве'ю, ве'ю, д'ужок, и 'азделяю и одоб'яю…
– Нет, не понимаешь!
И Ростов встал и пошел бродить между костров, мечтая о том, какое было бы счастие умереть, не спасая жизнь (об этом он и не смел мечтать), а просто умереть в глазах государя. Он действительно был влюблен и в царя, и в славу русского оружия, и в надежду будущего торжества. И не он один испытывал это чувство в те памятные дни, предшествующие Аустерлицкому сражению: девять десятых людей русской армии в то время были влюблены, хотя и менее восторженно, в своего царя и в славу русского оружия.
На следующий день государь остановился в Вишау. Лейб медик Вилье несколько раз был призываем к нему. В главной квартире и в ближайших войсках распространилось известие, что государь был нездоров. Он ничего не ел и дурно спал эту ночь, как говорили приближенные. Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых.
На заре 17 го числа в Вишау был препровожден с аванпостов французский офицер, приехавший под парламентерским флагом, требуя свидания с русским императором. Офицер этот был Савари. Государь только что заснул, и потому Савари должен был дожидаться. В полдень он был допущен к государю и через час поехал вместе с князем Долгоруковым на аванпосты французской армии.
Как слышно было, цель присылки Савари состояла в предложении свидания императора Александра с Наполеоном. В личном свидании, к радости и гордости всей армии, было отказано, и вместо государя князь Долгоруков, победитель при Вишау, был отправлен вместе с Савари для переговоров с Наполеоном, ежели переговоры эти, против чаяния, имели целью действительное желание мира.
Ввечеру вернулся Долгоруков, прошел прямо к государю и долго пробыл у него наедине.
18 и 19 ноября войска прошли еще два перехода вперед, и неприятельские аванпосты после коротких перестрелок отступали. В высших сферах армии с полдня 19 го числа началось сильное хлопотливо возбужденное движение, продолжавшееся до утра следующего дня, 20 го ноября, в который дано было столь памятное Аустерлицкое сражение.
До полудня 19 числа движение, оживленные разговоры, беготня, посылки адъютантов ограничивались одной главной квартирой императоров; после полудня того же дня движение передалось в главную квартиру Кутузова и в штабы колонных начальников. Вечером через адъютантов разнеслось это движение по всем концам и частям армии, и в ночь с 19 на 20 поднялась с ночлегов, загудела говором и заколыхалась и тронулась громадным девятиверстным холстом 80 титысячная масса союзного войска.
