Weyland-Yutani Corporation
Поделись знанием:
– Ну, ну, говорите, я очень рад, – говорил Пьер, и действительно лицо его изменилось, морщина разгладилась, и он радостно слушал князя Андрея. Князь Андрей казался и был совсем другим, новым человеком. Где была его тоска, его презрение к жизни, его разочарованность? Пьер был единственный человек, перед которым он решался высказаться; но зато он ему высказывал всё, что у него было на душе. То он легко и смело делал планы на продолжительное будущее, говорил о том, как он не может пожертвовать своим счастьем для каприза своего отца, как он заставит отца согласиться на этот брак и полюбить ее или обойдется без его согласия, то он удивлялся, как на что то странное, чуждое, от него независящее, на то чувство, которое владело им.
– Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить, – говорил князь Андрей. – Это совсем не то чувство, которое было у меня прежде. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…
– Темнота и мрак, – повторил Пьер, – да, да, я понимаю это.
– Я не могу не любить света, я не виноват в этом. И я очень счастлив. Ты понимаешь меня? Я знаю, что ты рад за меня.
– Да, да, – подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная.
Для женитьбы нужно было согласие отца, и для этого на другой день князь Андрей уехал к отцу.
Отец с наружным спокойствием, но внутренней злобой принял сообщение сына. Он не мог понять того, чтобы кто нибудь хотел изменять жизнь, вносить в нее что нибудь новое, когда жизнь для него уже кончалась. – «Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели», говорил себе старик. С сыном однако он употребил ту дипломацию, которую он употреблял в важных случаях. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело.
Во первых, женитьба была не блестящая в отношении родства, богатства и знатности. Во вторых, князь Андрей был не первой молодости и слаб здоровьем (старик особенно налегал на это), а она была очень молода. В третьих, был сын, которого жалко было отдать девчонке. В четвертых, наконец, – сказал отец, насмешливо глядя на сына, – я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, сыщи, как ты и хочешь, немца, для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.
– И это последнее мое слово, знай, последнее… – кончил князь таким тоном, которым показывал, что ничто не заставит его изменить свое решение.
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Через три недели после своего последнего вечера у Ростовых, князь Андрей вернулся в Петербург.
На другой день после своего объяснения с матерью, Наташа ждала целый день Болконского, но он не приехал. На другой, на третий день было то же самое. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия.
Так прошли три недели. Наташа никуда не хотела выезжать и как тень, праздная и унылая, ходила по комнатам, вечером тайно от всех плакала и не являлась по вечерам к матери. Она беспрестанно краснела и раздражалась. Ей казалось, что все знают о ее разочаровании, смеются и жалеют о ней. При всей силе внутреннего горя, это тщеславное горе усиливало ее несчастие.
Однажды она пришла к графине, хотела что то сказать ей, и вдруг заплакала. Слезы ее были слезы обиженного ребенка, который сам не знает, за что он наказан.
Графиня стала успокоивать Наташу. Наташа, вслушивавшаяся сначала в слова матери, вдруг прервала ее:
– Перестаньте, мама, я и не думаю, и не хочу думать! Так, поездил и перестал, и перестал…
Голос ее задрожал, она чуть не заплакала, но оправилась и спокойно продолжала: – И совсем я не хочу выходить замуж. И я его боюсь; я теперь совсем, совсем, успокоилась…
На другой день после этого разговора Наташа надела то старое платье, которое было ей особенно известно за доставляемую им по утрам веселость, и с утра начала тот свой прежний образ жизни, от которого она отстала после бала. Она, напившись чаю, пошла в залу, которую она особенно любила за сильный резонанс, и начала петь свои солфеджи (упражнения пения). Окончив первый урок, она остановилась на середине залы и повторила одну музыкальную фразу, особенно понравившуюся ей. Она прислушалась радостно к той (как будто неожиданной для нее) прелести, с которой эти звуки переливаясь наполнили всю пустоту залы и медленно замерли, и ей вдруг стало весело. «Что об этом думать много и так хорошо», сказала она себе и стала взад и вперед ходить по зале, ступая не простыми шагами по звонкому паркету, но на всяком шагу переступая с каблучка (на ней были новые, любимые башмаки) на носок, и так же радостно, как и к звукам своего голоса прислушиваясь к этому мерному топоту каблучка и поскрипыванью носка. Проходя мимо зеркала, она заглянула в него. – «Вот она я!» как будто говорило выражение ее лица при виде себя. – «Ну, и хорошо. И никого мне не нужно».
Лакей хотел войти, чтобы убрать что то в зале, но она не пустила его, опять затворив за ним дверь, и продолжала свою прогулку. Она возвратилась в это утро опять к своему любимому состоянию любви к себе и восхищения перед собою. – «Что за прелесть эта Наташа!» сказала она опять про себя словами какого то третьего, собирательного, мужского лица. – «Хороша, голос, молода, и никому она не мешает, оставьте только ее в покое». Но сколько бы ни оставляли ее в покое, она уже не могла быть покойна и тотчас же почувствовала это.
В передней отворилась дверь подъезда, кто то спросил: дома ли? и послышались чьи то шаги. Наташа смотрелась в зеркало, но она не видала себя. Она слушала звуки в передней. Когда она увидала себя, лицо ее было бледно. Это был он. Она это верно знала, хотя чуть слышала звук его голоса из затворенных дверей.
Наташа, бледная и испуганная, вбежала в гостиную.
– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.
Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.
В доме царствовала та поэтическая скука и молчаливость, которая всегда сопутствует присутствию жениха и невесты. Часто сидя вместе, все молчали. Иногда вставали и уходили, и жених с невестой, оставаясь одни, всё также молчали. Редко они говорили о будущей своей жизни. Князю Андрею страшно и совестно было говорить об этом. Наташа разделяла это чувство, как и все его чувства, которые она постоянно угадывала. Один раз Наташа стала расспрашивать про его сына. Князь Андрей покраснел, что с ним часто случалось теперь и что особенно любила Наташа, и сказал, что сын его не будет жить с ними.
– Отчего? – испуганно сказала Наташа.
– Я не могу отнять его у деда и потом…
– Как бы я его любила! – сказала Наташа, тотчас же угадав его мысль; но я знаю, вы хотите, чтобы не было предлогов обвинять вас и меня.
Старый граф иногда подходил к князю Андрею, целовал его, спрашивал у него совета на счет воспитания Пети или службы Николая. Старая графиня вздыхала, глядя на них. Соня боялась всякую минуту быть лишней и старалась находить предлоги оставлять их одних, когда им этого и не нужно было. Когда князь Андрей говорил (он очень хорошо рассказывал), Наташа с гордостью слушала его; когда она говорила, то со страхом и радостью замечала, что он внимательно и испытующе смотрит на нее. Она с недоумением спрашивала себя: «Что он ищет во мне? Чего то он добивается своим взглядом! Что, как нет во мне того, что он ищет этим взглядом?» Иногда она входила в свойственное ей безумно веселое расположение духа, и тогда она особенно любила слушать и смотреть, как князь Андрей смеялся. Он редко смеялся, но зато, когда он смеялся, то отдавался весь своему смеху, и всякий раз после этого смеха она чувствовала себя ближе к нему. Наташа была бы совершенно счастлива, ежели бы мысль о предстоящей и приближающейся разлуке не пугала ее, так как и он бледнел и холодел при одной мысли о том.
Накануне своего отъезда из Петербурга, князь Андрей привез с собой Пьера, со времени бала ни разу не бывшего у Ростовых. Пьер казался растерянным и смущенным. Он разговаривал с матерью. Наташа села с Соней у шахматного столика, приглашая этим к себе князя Андрея. Он подошел к ним.
– Вы ведь давно знаете Безухого? – спросил он. – Вы любите его?
– Да, он славный, но смешной очень.
И она, как всегда говоря о Пьере, стала рассказывать анекдоты о его рассеянности, анекдоты, которые даже выдумывали на него.
– Вы знаете, я поверил ему нашу тайну, – сказал князь Андрей. – Я знаю его с детства. Это золотое сердце. Я вас прошу, Натали, – сказал он вдруг серьезно; – я уеду, Бог знает, что может случиться. Вы можете разлю… Ну, знаю, что я не должен говорить об этом. Одно, – чтобы ни случилось с вами, когда меня не будет…
– Что ж случится?…
– Какое бы горе ни было, – продолжал князь Андрей, – я вас прошу, m lle Sophie, что бы ни случилось, обратитесь к нему одному за советом и помощью. Это самый рассеянный и смешной человек, но самое золотое сердце.
Ни отец и мать, ни Соня, ни сам князь Андрей не могли предвидеть того, как подействует на Наташу расставанье с ее женихом. Красная и взволнованная, с сухими глазами, она ходила этот день по дому, занимаясь самыми ничтожными делами, как будто не понимая того, что ожидает ее. Она не плакала и в ту минуту, как он, прощаясь, последний раз поцеловал ее руку. – Не уезжайте! – только проговорила она ему таким голосом, который заставил его задуматься о том, не нужно ли ему действительно остаться и который он долго помнил после этого. Когда он уехал, она тоже не плакала; но несколько дней она не плача сидела в своей комнате, не интересовалась ничем и только говорила иногда: – Ах, зачем он уехал!
Но через две недели после его отъезда, она так же неожиданно для окружающих ее, очнулась от своей нравственной болезни, стала такая же как прежде, но только с измененной нравственной физиогномией, как дети с другим лицом встают с постели после продолжительной болезни.
Здоровье и характер князя Николая Андреича Болконского, в этот последний год после отъезда сына, очень ослабели. Он сделался еще более раздражителен, чем прежде, и все вспышки его беспричинного гнева большей частью обрушивались на княжне Марье. Он как будто старательно изыскивал все больные места ее, чтобы как можно жесточе нравственно мучить ее. У княжны Марьи были две страсти и потому две радости: племянник Николушка и религия, и обе были любимыми темами нападений и насмешек князя. О чем бы ни заговорили, он сводил разговор на суеверия старых девок или на баловство и порчу детей. – «Тебе хочется его (Николеньку) сделать такой же старой девкой, как ты сама; напрасно: князю Андрею нужно сына, а не девку», говорил он. Или, обращаясь к mademoiselle Bourime, он спрашивал ее при княжне Марье, как ей нравятся наши попы и образа, и шутил…
Он беспрестанно больно оскорблял княжну Марью, но дочь даже не делала усилий над собой, чтобы прощать его. Разве мог он быть виноват перед нею, и разве мог отец ее, который, она всё таки знала это, любил ее, быть несправедливым? Да и что такое справедливость? Княжна никогда не думала об этом гордом слове: «справедливость». Все сложные законы человечества сосредоточивались для нее в одном простом и ясном законе – в законе любви и самоотвержения, преподанном нам Тем, Который с любовью страдал за человечество, когда сам он – Бог. Что ей было за дело до справедливости или несправедливости других людей? Ей надо было самой страдать и любить, и это она делала.
Зимой в Лысые Горы приезжал князь Андрей, был весел, кроток и нежен, каким его давно не видала княжна Марья. Она предчувствовала, что с ним что то случилось, но он не сказал ничего княжне Марье о своей любви. Перед отъездом князь Андрей долго беседовал о чем то с отцом и княжна Марья заметила, что перед отъездом оба были недовольны друг другом.
Вскоре после отъезда князя Андрея, княжна Марья писала из Лысых Гор в Петербург своему другу Жюли Карагиной, которую княжна Марья мечтала, как мечтают всегда девушки, выдать за своего брата, и которая в это время была в трауре по случаю смерти своего брата, убитого в Турции.
«Горести, видно, общий удел наш, милый и нежный друг Julieie».
«Ваша потеря так ужасна, что я иначе не могу себе объяснить ее, как особенную милость Бога, Который хочет испытать – любя вас – вас и вашу превосходную мать. Ах, мой друг, религия, и только одна религия, может нас, уже не говорю утешить, но избавить от отчаяния; одна религия может объяснить нам то, чего без ее помощи не может понять человек: для чего, зачем существа добрые, возвышенные, умеющие находить счастие в жизни, никому не только не вредящие, но необходимые для счастия других – призываются к Богу, а остаются жить злые, бесполезные, вредные, или такие, которые в тягость себе и другим. Первая смерть, которую я видела и которую никогда не забуду – смерть моей милой невестки, произвела на меня такое впечатление. Точно так же как вы спрашиваете судьбу, для чего было умирать вашему прекрасному брату, точно так же спрашивала я, для чего было умирать этому ангелу Лизе, которая не только не сделала какого нибудь зла человеку, но никогда кроме добрых мыслей не имела в своей душе. И что ж, мой друг, вот прошло с тех пор пять лет, и я, с своим ничтожным умом, уже начинаю ясно понимать, для чего ей нужно было умереть, и каким образом эта смерть была только выражением бесконечной благости Творца, все действия Которого, хотя мы их большею частью не понимаем, суть только проявления Его бесконечной любви к Своему творению. Может быть, я часто думаю, она была слишком ангельски невинна для того, чтобы иметь силу перенести все обязанности матери. Она была безупречна, как молодая жена; может быть, она не могла бы быть такою матерью. Теперь, мало того, что она оставила нам, и в особенности князю Андрею, самое чистое сожаление и воспоминание, она там вероятно получит то место, которого я не смею надеяться для себя. Но, не говоря уже о ней одной, эта ранняя и страшная смерть имела самое благотворное влияние, несмотря на всю печаль, на меня и на брата. Тогда, в минуту потери, эти мысли не могли притти мне; тогда я с ужасом отогнала бы их, но теперь это так ясно и несомненно. Пишу всё это вам, мой друг, только для того, чтобы убедить вас в евангельской истине, сделавшейся для меня жизненным правилом: ни один волос с головы не упадет без Его воли. А воля Его руководствуется только одною беспредельною любовью к нам, и потому всё, что ни случается с нами, всё для нашего блага. Вы спрашиваете, проведем ли мы следующую зиму в Москве? Несмотря на всё желание вас видеть, не думаю и не желаю этого. И вы удивитесь, что причиною тому Буонапарте. И вот почему: здоровье отца моего заметно слабеет: он не может переносить противоречий и делается раздражителен. Раздражительность эта, как вы знаете, обращена преимущественно на политические дела. Он не может перенести мысли о том, что Буонапарте ведет дело как с равными, со всеми государями Европы и в особенности с нашим, внуком Великой Екатерины! Как вы знаете, я совершенно равнодушна к политическим делам, но из слов моего отца и разговоров его с Михаилом Ивановичем, я знаю всё, что делается в мире, и в особенности все почести, воздаваемые Буонапарте, которого, как кажется, еще только в Лысых Горах на всем земном шаре не признают ни великим человеком, ни еще менее французским императором. И мой отец не может переносить этого. Мне кажется, что мой отец, преимущественно вследствие своего взгляда на политические дела и предвидя столкновения, которые у него будут, вследствие его манеры, не стесняясь ни с кем, высказывать свои мнения, неохотно говорит о поездке в Москву. Всё, что он выиграет от лечения, он потеряет вследствие споров о Буонапарте, которые неминуемы. Во всяком случае это решится очень скоро. Семейная жизнь наша идет по старому, за исключением присутствия брата Андрея. Он, как я уже писала вам, очень изменился последнее время. После его горя, он теперь только, в нынешнем году, совершенно нравственно ожил. Он стал таким, каким я его знала ребенком: добрым, нежным, с тем золотым сердцем, которому я не знаю равного. Он понял, как мне кажется, что жизнь для него не кончена. Но вместе с этой нравственной переменой, он физически очень ослабел. Он стал худее чем прежде, нервнее. Я боюсь за него и рада, что он предпринял эту поездку за границу, которую доктора уже давно предписывали ему. Я надеюсь, что это поправит его. Вы мне пишете, что в Петербурге о нем говорят, как об одном из самых деятельных, образованных и умных молодых людей. Простите за самолюбие родства – я никогда в этом не сомневалась. Нельзя счесть добро, которое он здесь сделал всем, начиная с своих мужиков и до дворян. Приехав в Петербург, он взял только то, что ему следовало. Удивляюсь, каким образом вообще доходят слухи из Петербурга в Москву и особенно такие неверные, как тот, о котором вы мне пишете, – слух о мнимой женитьбе брата на маленькой Ростовой. Я не думаю, чтобы Андрей когда нибудь женился на ком бы то ни было и в особенности на ней. И вот почему: во первых я знаю, что хотя он и редко говорит о покойной жене, но печаль этой потери слишком глубоко вкоренилась в его сердце, чтобы когда нибудь он решился дать ей преемницу и мачеху нашему маленькому ангелу. Во вторых потому, что, сколько я знаю, эта девушка не из того разряда женщин, которые могут нравиться князю Андрею. Не думаю, чтобы князь Андрей выбрал ее своею женою, и откровенно скажу: я не желаю этого. Но я заболталась, кончаю свой второй листок. Прощайте, мой милый друг; да сохранит вас Бог под Своим святым и могучим покровом. Моя милая подруга, mademoiselle Bourienne, целует вас.
Мари».
В середине лета, княжна Марья получила неожиданное письмо от князя Андрея из Швейцарии, в котором он сообщал ей странную и неожиданную новость. Князь Андрей объявлял о своей помолвке с Ростовой. Всё письмо его дышало любовной восторженностью к своей невесте и нежной дружбой и доверием к сестре. Он писал, что никогда не любил так, как любит теперь, и что теперь только понял и узнал жизнь; он просил сестру простить его за то, что в свой приезд в Лысые Горы он ничего не сказал ей об этом решении, хотя и говорил об этом с отцом. Он не сказал ей этого потому, что княжна Марья стала бы просить отца дать свое согласие, и не достигнув бы цели, раздражила бы отца, и на себе бы понесла всю тяжесть его неудовольствия. Впрочем, писал он, тогда еще дело не было так окончательно решено, как теперь. «Тогда отец назначил мне срок, год, и вот уже шесть месяцев, половина прошло из назначенного срока, и я остаюсь более, чем когда нибудь тверд в своем решении. Ежели бы доктора не задерживали меня здесь, на водах, я бы сам был в России, но теперь возвращение мое я должен отложить еще на три месяца. Ты знаешь меня и мои отношения с отцом. Мне ничего от него не нужно, я был и буду всегда независим, но сделать противное его воле, заслужить его гнев, когда может быть так недолго осталось ему быть с нами, разрушило бы наполовину мое счастие. Я пишу теперь ему письмо о том же и прошу тебя, выбрав добрую минуту, передать ему письмо и известить меня о том, как он смотрит на всё это и есть ли надежда на то, чтобы он согласился сократить срок на три месяца».
После долгих колебаний, сомнений и молитв, княжна Марья передала письмо отцу. На другой день старый князь сказал ей спокойно:
– Напиши брату, чтоб подождал, пока умру… Не долго – скоро развяжу…
Княжна хотела возразить что то, но отец не допустил ее, и стал всё более и более возвышать голос.
– Женись, женись, голубчик… Родство хорошее!… Умные люди, а? Богатые, а? Да. Хороша мачеха у Николушки будет! Напиши ты ему, что пускай женится хоть завтра. Мачеха Николушки будет – она, а я на Бурьенке женюсь!… Ха, ха, ха, и ему чтоб без мачехи не быть! Только одно, в моем доме больше баб не нужно; пускай женится, сам по себе живет. Может, и ты к нему переедешь? – обратился он к княжне Марье: – с Богом, по морозцу, по морозцу… по морозцу!…
После этой вспышки, князь не говорил больше ни разу об этом деле. Но сдержанная досада за малодушие сына выразилась в отношениях отца с дочерью. К прежним предлогам насмешек прибавился еще новый – разговор о мачехе и любезности к m lle Bourienne.
– Отчего же мне на ней не жениться? – говорил он дочери. – Славная княгиня будет! – И в последнее время, к недоуменью и удивлению своему, княжна Марья стала замечать, что отец ее действительно начинал больше и больше приближать к себе француженку. Княжна Марья написала князю Андрею о том, как отец принял его письмо; но утешала брата, подавая надежду примирить отца с этою мыслью.
Николушка и его воспитание, Andre и религия были утешениями и радостями княжны Марьи; но кроме того, так как каждому человеку нужны свои личные надежды, у княжны Марьи была в самой глубокой тайне ее души скрытая мечта и надежда, доставлявшая ей главное утешение в ее жизни. Утешительную эту мечту и надежду дали ей божьи люди – юродивые и странники, посещавшие ее тайно от князя. Чем больше жила княжна Марья, чем больше испытывала она жизнь и наблюдала ее, тем более удивляла ее близорукость людей, ищущих здесь на земле наслаждений и счастия; трудящихся, страдающих, борющихся и делающих зло друг другу, для достижения этого невозможного, призрачного и порочного счастия. «Князь Андрей любил жену, она умерла, ему мало этого, он хочет связать свое счастие с другой женщиной. Отец не хочет этого, потому что желает для Андрея более знатного и богатого супружества. И все они борются и страдают, и мучают, и портят свою душу, свою вечную душу, для достижения благ, которым срок есть мгновенье. Мало того, что мы сами знаем это, – Христос, сын Бога сошел на землю и сказал нам, что эта жизнь есть мгновенная жизнь, испытание, а мы всё держимся за нее и думаем в ней найти счастье. Как никто не понял этого? – думала княжна Марья. Никто кроме этих презренных божьих людей, которые с сумками за плечами приходят ко мне с заднего крыльца, боясь попасться на глаза князю, и не для того, чтобы не пострадать от него, а для того, чтобы его не ввести в грех. Оставить семью, родину, все заботы о мирских благах для того, чтобы не прилепляясь ни к чему, ходить в посконном рубище, под чужим именем с места на место, не делая вреда людям, и молясь за них, молясь и за тех, которые гонят, и за тех, которые покровительствуют: выше этой истины и жизни нет истины и жизни!»
(перенаправлено с «Вэйланд-Ютани»)
| Weyland-Yutani Corporation | |
 | |
| Тип | |
|---|---|
| Основание | |
| Упразднена |
прибл. в 2340 |
| Преемник | |
| Основатели | |
| Отрасль |
военно-промышленный комплекс, электроника, авиастроение, производство транспортных средств, терраформирование, производство андроидов, энергетика, биотехнологии, медицинское оборудование, горнодобыча, производство космических кораблей |
| Сайт |
[www.weylandindustries.com landindustries.com] |
«Weyland-Yutani Corporation» («Weyland-Yutani Corp.») (рус. Корпорация «Ве́йланд-Юта́ни») — вымышленная транснациональная корпорация из серии фантастических фильмов про Чужого. Производитель медицинского оборудования, военной техники, космических кораблей. Активно участвует в колонизации новых планет за пределами Солнечной системы. Девиз корпорации — «Строя лучшие миры» (англ. Building Better Worlds).
«Вейланд-Ютани» входит в список вымышленных корпораций зла[en] в кино, составленного журналом «Empire»[2], а также в рейтинг 27-и вымышленных компаний из комиксов журнала Fortune[3].
По мнению некоторых исследователей, «Вейланд-Ютани» символизирует переход «свободной» Америки к закрепощающей модели японского капитализма[4].
Содержание
История компании
Поскольку история корпорации в кино создавалась разными коллективами авторов, в хронологии имеются нестыковки. В частности, в фильме Пола У. С. Андерсона «Чужой против Хищника», снятом в 2004 году, фигурирует миллиардер Чарльз Бишоп Вейланд, возглавляющий британскую компанию «Вейланд-Индастриз» уже в 2004 году. По версии режиссёра Ридли Скотта, изложенной в фильме «Прометей», учёный Питер Вейланд основал 11 октября 2012 года[1] компанию «Вейланд-Корпорейшэн». Фильм Андерсона не показывает, когда именно произошло слияние «Вейланд» с другой компанией «Ютани», но в фильме Скотта это произошло где-то после 2173 года[5].
В интервью CraveOnline.com Деймон Линделоф, один из авторов сценария «Прометея», подтвердил, что Ридли Скотт не собирался устранять эту неувязку, потому что не считал «Чужой против Хищника» каноничным в отношении цикла «Чужого»[6].
В разделе «История» излагаются факты, имеющие отношение в «Вейланд-Индастриз», изложены в двух версиях.
Классическая версия
 |
Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.
|
- 1973 год — Чарльз Бишоп Вейланд основывает компанию «Вейланд-Индастриз»[7].
- 3-10 октября 2004 года — события фильмов «Чужой против Хищника» (во время которого погибает в финале Вейланд) и «Чужие против Хищника: Реквием»[8][9].
- 2089 год — «Вейланд индастриз» объединяется с «Ютани индастриз», образовав конгломерат «Вейланд-Ютани».
- 2122 год — Головной офис «Вейланд-Ютани» находится на лунной базе в Море Спокойствия. На Земле офисы находится в Лондоне, Токио и Сан-Франциско[10] (сюжет фильма «Чужой»).
- 2122 год — «Вейланд-Ютани» запеленговала сигнал бедствия с планеты LV-426 и отправила космический корабль «Ностромо» для изучения места катастрофы (сюжет фильма «Чужой»).
- 2127 год — родился Майкл Говард Бишоп, который в будущем создаёт своего андроида-двойника — Ланса Бишопа модели «341-B»[11].
- 2179 год — события фильмов «Чужие» и «Чужой 3».
- 2340 год — по словам доктора Мейсона Рэна, «Вейланд-Ютани» была выкуплена «Wal-Mart Stores» где-то в этот период. При этом все военные разработки компании принадлежат «United Systems Military». Возможно, Рэн обманывает Рипли, и на самом деле USM — это лишь подразделение «Вейланд-Ютани» (сюжет фильма «Чужой: Воскрешение»)[12]
Версия «Прометей»
- 1 октября 1990 года — в Мумбаи, в семье профессора Оксфордского университета по сравнительной мифологии и инженера-самоучки рождается Питер Вейланд[1].
- 11 октября 2012 года — Питер Вейланд основывает «Вейланд-Корпорейшен».[1]
- 27 марта 2015 года — «Вейланд-Корпорейшен» запускает в космос серию спутников, которые перенаправляют солнечный свет на Землю, тем самым давая неистощимый запас энергии.[1]
- 2 февраля 2016 года — Питер Вейланд, используя атмосферные генераторы своего собственного изобретения установленные на полюсах Земли, останавливает глобальное потепление.[1]
- 19 декабря 2017 года — компания приобретает права на проект НАСА «Прометей». С его помощью, вскоре была открыта простая жизнь на Европе, спутнике Юпитера.[1]
- 1 июня 2022 года — учёные компании устанавливают генетические причины злокачественных образований клеток и разрабатывают эффективное лечение против большинства форм рака[1]
- 27 февраля 2023 года — Питер Вейланд выступает на конференции TED с речью о технологиях и будущем[13][14] (запись была выложена на YouTube 16 марта 2012 года. Вирусный ролик с участием актёра Гая Пирса снял Люк Скотт, сын режиссёра Ридли Скотта[15]).
- 5 августа 2023 года — получен патент на изобретение андроидов для научных и промышленных целей.[1]
- 10 мая 2024 года — военное подразделение корпорации сделало крупнейшее открытие в огнестрельном оружии с XIX века, увеличив скорость снарядов в три раза и точности — в два.[1]
- 6 сентября 2024 года — Корпорация выпускает голографический симулятор, способный воссоздать в точности любое место.[1]
- 7 января 2025 года — «Вейланд-Корпорейшен» выпускает передового андроида Дэвида.[1]
- 30 сентября 2026 года — Вейланд приобретает Genentech, биотехнологический холдинг.[1]
- 18 ноября 2026 года — приобретает телескоп НАСА Кеплер, повышает финансирование проекта в 10 раз и в течение года обнаруживает ещё 6546 планет, на которых может быть жизнь.[1]
- 31 марта 2028 года — «Вейланд-Корпорейшен» становится первой компанией в истории, которая достигает рыночной капитализации в 100 млрд долларов за пять лет.[1]
- 20 мая 2028 года — в лаборатории в Сан-Франциско была обнаружена способность организмов к гиперсну — полному прекращению жизненных процессов, с последующем возобновлением.[1]
- 18 сентября 2029 — Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН) отказывается от государственного финансирования и Вейланд приобретает организацию, включая большой адронный коллайдер.
- 12 декабря 2029 года — «Вейланд-Корпорейшен» выигрывает многолетний патентный спор с японским стартапом Yutani Corporation, подтвердив право интеллектуальной собственности на андроида Дэйвида[1].
- 10 августа 2031 года — «Вейланд-Корпорейшен» начинает колонизацию Луны.[1]
- 3 апреля 2032 года — Вейланд приобретает Northrop Grumman, Boeing, BAE Systems и Lockheed Martin.
- 20 мая 2032 года — учёные компании открывают обратную зависимость между скоростью и временем, получая концепцию сверхсветового движения.[1]
- 1 января 2073 года — «Вейланд-Корпорейшен» определяет координаты планеты LV-223 и запускает проект «Прометей»[1].
- 2093 год — экспедиция компании высаживается на планету LV-223 (сюжет фильма «Прометей»).[1]
- 2099 год — корпорация была поглощена давним конкурентом — Yutani Corporation, в результате чего появился конгломерат Weyland-Yutani Corporation[16].
Руководство компании
Чарльз Бишоп Вейланд
Основатель американской компании Weyland Industries. Появляется в фильме «Чужой против Хищника». В кино его роль исполняет актёр Лэнс Хендриксен, игравший андроида в «Чужих».
В новелизации фильма Марка Черазини (Marc Cerasini) приводятся следующие факты из жизни Чарльза Вейланда:
- мать Чарльза умерла, когда ему не исполнилось двух лет,
- ребёнка воспитывали многочисленные няньки и суровый отец, который был агностиком,
- получил степень MBA Гарвардской школы бизнеса в возрасте 21 года,
- унаследовал от отца небольшую компанию спутникового картографирования,
- в возрасте 23 лет расширил бизнес, приобретя кабельную сеть на Среднем Западе и телекоммуникационную сеть в Неваде,
- слоганом компании было «Строя лучшее будущее» (Building a Better Future),
- к 33 годам владел компанией стоимостью свыше трёхсот миллиардов долларов, крупнейшим конгломератом спутниковых систем в мире,
- миллиардер вёл образ жизни плейбоя, закатывая шикарные вечеринки и посещая благотворительные мероприятия,
- Вейланду принадлежали дорогие отели в Сан-Франциско («Вейланд-Уэст»), Париже, Лондоне, казино в Лас-Вегасе,
- непубличная деятельность Вейланда заключалась в покупке технологических компаний: нанотехнологической фирмы в Силиконовой Долине, роботехнического завода в Питтсбурге, фармацевтической компании в Сиэтле, научно-исследовательской фирмой в Киото, которая занималась генетикой,
- к 40 годам Вейланд стал «главным спонсором самых передовых научных исследований на земном шаре»,
- у миллиардера был диагностирован рак бронхов,
- экспедицию в Антарктику Вейланд считал своим последними шансом «по-настоящему отличиться перед человечеством»[17]
Чарльз Вэйланд погиб 10 октября 2004 года в Антарктиде во время охоты, устроеной там Хищниками.
Мисс Ютани
Возглавляет японскую компанию Yutani Industries. Появляется в фильме «Чужие против Хищника: Реквием». Роль мисс Ютани исполняет Франсуаза Ип[en]. Согласно заключительным кадрам фильма, в конце октября 2004 года в распоряжение компании попал экземпляр оружия, принадлежащего Хищникам, что позволило разрабатывать сверхновые технологии[18].
Питер Вейланд
Основал компанию «Вейланд-Корпорейшен» 11 октября 2012 года.
- 17 июня 2016 года — становится одним из самых молодых людей в истории получивших рыцарского звание.
- 10 декабря 2017 — удостоен Нобелевской премии за его выдающуюся работу в области полярной атмосферы, прекратившей глобальное потепление.
- 4 февраля 2023 — награждён Нобелевской премией в области медицины за открытие лечения рака.
Философия бизнеса
Корпоративная жадность и аморальность
Weyland-Yutani готова жертвовать своими сотрудниками (и людьми в целом) ради получения ценных биологических технологий. Так, во втором фильме сериала («Чужие», 1986) «Компания» предпочитает проигнорировать ту опасность, которую представляют «идеальные космические убийцы» — и отправляет колонистов на планету, разработка которой сулит значительные прибыли. При этом Рипли отстраняют и лишают лицензии лётного офицера (#1472), так как её история о Чужих представляет угрозу корпоративной стратегии и амбициозным целям компании по освоению внеземных территорий. И только когда контакт с колонистами утерян — Рипли приглашают в качестве консультанта для команды хорошо вооружённых Колониальных морпехов, которых компания отправляет «решать» проблемы. В четвёртом фильме корпорация захватывает людей специально для выращивания в них личинок Чужих.
Авторы книги Body and Organization пишут:
Компания (которая «строит лучшие миры») хочет привезти Чужого на Землю, поскольку, как говорит Картер Бёрк, представитель компании во втором фильме «Чужие» это «принесёт миллионы подразделению биологического оружия». Компания пожертвует всеми и применит любые средства для достижения своей цели. В фильме «Чужие» есть сцена заседания корпорации, в которой Pипли получает выговор за то, что не оценила «денежную стоимость» заражённого пришельцами корабля и позволила ему разбиться. Это же высказывание повторяется позже в фильме как объяснение того, почему поселение на планете L426, населённое Чужими, не было взорвано. Попытка Бёрка искусственно осеменить Рипли и маленькую девочку пришельцем заставляет Рипли гневно осудить его корпоративную мораль: «Знаешь, Бёрк, я не знаю, какие существа хуже. Они ведь не убивают друг друга из-за долбанного процента» (You don’t see them fucking each other over for a goddam percentage). Хладнокровные, сумасшедшие люди, работающие на Weyland-Yutani предстают в этих фильмах как настоящие монстры. Не случайно корабль в первом фильме называется «Ностромо» — это отсылка к роману Джозефа Конрада, в котором «nostro homo», нашего человека, предают ради интересов корпорации. Чужой просто следует своей природе, убивая людей, в то время как «наши люди» санкционируют убийства, следуя инструкциям Weyland-Yutani[19].
Авторы книги Serenity Found: More Unauthorized Essays on Joss Whedon’s Firefly Universe отмечают, что в фильме «Чужой: Воскрешение» даже сама Рипли имеет двойственный статус одновременно человека и собственности компании (принадлежащего ей клона), её называют «побочным продуктом» (meat-by-product)[20].
Сигурни Уивер в интервью LA Times сказала, что считает основную политическую идею фильма по-прежнему актуальной. «Многие корпорации всё ещё характеризуются таким же уровнем жадности (как Weyland-Yutani). Это идея, которая, к сожалению, очень живуча в нашем мире», — пояснила актриса[21].
Сотрудничество с силовыми структурами
Как отмечают авторы книги «The Films of James Cameron: Critical Essays», Weyland-Yutani показывается в фильме «больше чем просто бизнес… Ей принадлежат ресурсы, влияние и власть, достаточная для того, чтобы „подключить“ американскую морскую пехоту к решению проблемы потери связи с колонией»[22]. Такой подход к ведению бизнеса можно наблюдать в современных политико-корпоративных взаимоотношениях, когда зачастую вооружённые подразделения отправляются на защиту бизнес-интересов представителей своей страны[23].
На политический аспект взаимодействия корпорации с силовыми структурами обращает внимание и Мики Ньюманн (Mikey Neumann), автор сценария игры Aliens: Colonial Marines. «Если у нас война между Колониальными морпехами и ксеноморфами, то как здесь вовлечена Weyland-Yutani? Как они на этом зарабатывают?» — размышляет он в интервью Kill Screen[24]. Примечательно, что в игре вооружённые наёмники Weyland-Yutani сражаются против морпехов[25][26].
Конкуренты
В компьютерной игре Alien: Isolation показано, что у «Вейланд-Ютани» был конкурент — корпорация «Сигсон», по словам ведущего художника игры Джуда Бонда «не такая могущественная, как „Вейланд-Ютани“, но занимается примерно теми же делами и тоже пытается откусить кусок от пирога»[27]. Компании принадлежит торговая космическая станция «Севастополь» на орбите газового гиганта KG348 в системе Дзета сетки, на которой происходит действие игры. «Сигсон» также производит андроидов, но не таких совершенных, как у «Вейланд-Ютани». К 2137 году «Сигсон» была на грани банкротства, потому что её освоение космоса развилось не столь удачно, как у «Вейланд-Ютани», из-за чего «Севастополь» было принято закрыть. Когда на «Севастополь» попал Чужой, то «Вейланд-Ютани» выкупила у «Сигсон» станцию.
Продукция
Компания производит широкий спектр техники, необходимой для колонизации новых планет: от космических кораблей, до погрузчиков, тяжёлых грузовиков и скафандров. Компания также производит андроидов.
Андроиды
В фильмах Вселенной фигурируют следующие андроиды: Эш («Чужой»), Бишоп («Чужие» и «Чужой 3»), Колл («Чужой: Воскрешение»), Дэвид («Прометей»). Интересно, что имена всех андроидов идут по алфавиту: Ash, Bishop, Call, David[28]. В фильме «Чужой» андроид Эш действовал против людей и был запрограммирован на спасение ксеноморфа.
Этимология названия
Слово «Ютани» имеет японские корни — в фильме «Чужой 3» можно ясно видеть японские надписи, которыми расписаны стены тюрьмы и оборудование. В момент, когда Рипли распечатывает капсулу с чёрным ящиком, в течение секунды видно название компании, написанное по-японски «— ウェイランド湯谷» (У:эирандо Ютани): первая часть (ウェイランド) представляет собой записанное катаканой название «Weyland», а вторая часть (湯谷), читаемая как «ютани», означает в переводе «долина горячих источников». Название корпорации также видно в японской газете, висящей на стене, в заголовке которой видна надпись «kabushiki gaisha» что означает «акционерное общество».
Рон Кобб[en], дизайнер космического корабля «Ностромо» и формы экипажа в фильме «Чужой», в комментариях к художественному альбому «The Authorized Portfolio of Crew Insignias from The United States Commercial Spaceship Nostromo Designs and Realizations» рассказал про название компании такую историю:
Когда я обдумывал название для могущественной корпорации, в голову мне пришли имена британской «Leyland» и японской «Toyota», но, конечно, нельзя было использовать в фильме сочетание «Leyland-Toyota». Поэтому я поменял в первом слове одну букву, так что оно превратилось в «Weylan», а «Yutani» — это фамилия моего соседа[12].
Изначальное написание Компании было «Weylan Yutani» (буква D в названии отсутствует). Ни в фильме «Чужой», ни в портфолио фильма название не писалось с буквой D. В черновом варианте сценария фильма «Чужие» буква D тоже отсутствовала и лишь в финальном варианте название сменилось на «Weyland-Yutani»[12].
Возможно, также, что название связано с богом Велундом (Воландом, Вёлундом, Вёлюндом), который считался воплощением Сатаны.
Логотип компании
- 1979 год — В фильме «Чужой» логотип компании Weylan Yutani, разработанный Роном Коббом[en], выглядит как древнеегипетский крылатый диск голубого цвета[29][30].
- 1986 год — В фильме «Чужие» появляется логотип компании Weyland-Yutani, состоящий из двух букв, жёлтой (W) и белой (Y) на чёрном фоне. Один из вариантов логотипа — с половинками глобуса сверху и снизу[31]. На логотипе также появляется слоган «Building better Worlds».
- 1992 год — В фильме «Чужой 3» на нашивках фигурирует упрощённая версия логотипа компании, без слогана, в виде буквы W с тремя треугольниками на синем или красном фоне[32].
- 2004 год — В фильме «Чужой против Хищника» логотип компании Weyland Industries представляет собой жёлтую букву W на фоне круга, разделённого на 4 чёрно-белых сектора[8].
- 2012 год — Логотип компании Weyland Industries в фильме «Прометей» представляет собой некий гибрид логотипов из «Чужого» (крылья) и «Чужих» (буква W)[33]. Некоторые фанаты фильмов Ридли Скотта отмечают, что похожая графическая схема с треугольниками встречается в фильме режиссёра «Бегущий по лезвию»[34].
- 2017 — В фильме «Чужой: Завет» эмблема объединённой компании выглядит как земной шар, который словно обнимают два сидящих напротив друга существа с крыльями (кадр опубликован в официальном Twitter-аккаунте фильма 26 апреля 2016 года[35]).
Упоминания
В книгах
1 марта 1995 года в США в издательстве «Бокстри-Лимитед» вышла книга «Чужие: технические инструкции колониальных морпехов[en]» Ли Бримикомб-Вуда, рассказывающая о космических кораблях и вооружении колониальных морпехов. Книга идёт вразрез с фильмом «Чужой: Воскрешение». В мае 2012 году издательство «Тайтан-Букс» выпустило новое немного отредактированное издание книги. Выпуск, очевидно, был подогнан под релиз игры Aliens: Colonial Marines, сюжет которой местами основан на этой книге.
30 октября 2014 года во Франции в издательстве «Инсайд-Эдишонз» ограниченным тиражом вышла книга «Alien: The Weyland-Yutani Report» Стэфани Данелл Перри, рассказывающая об экспериментах компании по созданию ксеноморфов, о Чужих, оружии, космических кораблях из Вселенной Чужого[36][37]. В мае 2015 года книга вышла в США.
В кино
- Weyland-Yutani упоминается во всех фильмах про Чужого. Вся техника и оборудование во Вселенной Чужих изготовлены Weyland-Yutani Corp., которую иногда называют просто Компания.
- Компания также косвенно упоминается в фильме «Машина смерти» британского режиссёра Стивена Норрингтона, создававшего спецэффекты «Чужих» и «Чужого 3». Режиссёр даёт имена Вейланд и Ютани двум героям фильма.
- В фильме «Смертельная гонка 2», который продюсировал Пол У. С. Андерсон, снявший «Чужой против Хищника», упоминается корпорация Weyland, которой принадлежит тюрьма Terminal Island Penitentiary[38]. Такое направление бизнеса вполне соответствует сценарию фильмов «Чужой 3» и «Чужой: Воскрешение».
В телесериалах
- «Светлячок», «Серенити» (логотип присутствует на панели управления пушкой UA 571-D Ground Sentry[39]),
- «Ангел», «Harm’s Way (Ангел)[en]» (компания — один из клиентов юридической фирмы Wolfram & Hart[en][40][41]),
- «Красный карлик», «Psirens» (космический корабль производства Weyland-Yutani на свалке кораблей[41]).
Примечательно, что создателем «Светлячка» и «Ангела» был Джосс Уидон, автор сценария фильма «Чужой: Воскрешение», так что упоминания компании в сериалах могут быть его авторской шуткой.
В комиксах
В сентябре 2014 года в США вышел комикс «Прометей: Огонь и камень» (Prometheus: Fire and Stone), действие которого происходит более чем через 100 лет после экспедиции «Прометей». В комиксе корпорация Weyland-Yutani отправляет новую экспедицию на планету LV-223[42]. Авторы сюжета — Келли Сью Деконник (Kelly Sue DeConnick), Пол Тобин (Paul Tobin), Крис Робертсон (Chris Roberson), Кристофер Себела (Christopher Sebela) и Джошуа Уильямсон (Joshua Williamson)[43].
В компьютерных играх
Weyland-Yutani Corp. фигурирует в компьютерных играх Aliens vs. Predator[44], Aliens: Colonial Marines[45] и Alien: Isolation[46].
В массовой культуре
- В мае 2011 года появились сообщения о компьютерном вирусе под названием Weyland-Yutani BOT для операционной системы Mac OS[47].
- Немецкий музыкант Руди Ратцингер использовал логотип компании для своего проекта Wumpscut.
- В книге Джима Герати[en] «The Weed Agency: A Comic Tale of Bureaucracy Without Limits» (2014 год) компания является клиентом консалтинговой компании Abartmak & Associates (вместе с Oceanic Airlines)[48].
Напишите отзыв о статье "Weyland-Yutani Corporation"
Ссылки
- [www.weylandindustries.com/ Сайт компании Weyland Industries, созданный в рамках продвижения фильма «Прометей» (2012)]
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [www.weylandindustries.com/timeline Weyland Industries: Timeline]. 20th Century Fox. Проверено 21 июня 2014. [archive.is/WHOm2 Архивировано из первоисточника 20 июня 2014].
- ↑ Helen O'Hara. [www.empireonline.com/features/evil-movie-corporations/ The Most Evil Movie Corporations: Weyland Yutani]. Empire. Проверено 22 июня 2014. [archive.is/4Pemd Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [fortune.com/most-fantastical-comic-book-businesses/weyland-yutani-corp-13/ 13. Weyland-Yutani Corp]. Fortune. Проверено 25 декабря 2015. [archive.is/utxli Архивировано из первоисточника 25 декабря 2015]. (англ.)
- ↑ Михаил Сидлин. [www.ng.ru/saturday/2007-11-30/15_monsters.html Кризис порождает монстров // Монстры корпораций приходят из будущего]. Независимая газета (30 ноября 2007). Проверено 26 июня 2014. [archive.is/eAEfn Архивировано из первоисточника 26 июня 2014].
- ↑ Larry Carroll. [www.mtv.com/news/1637638/exclusive-ridley-scott-reveals-alien-prequel-details/ Exclusive: Ridley Scott Reveals ‘Alien’ Prequel Details]. MTV (22 апреля 2010). — «Weyland hasn’t joined Yutani yet, so they go and see Weyland» Проверено 21 июня 2014. [www.webcitation.org/6QUTSgFsP Архивировано из первоисточника 21 июня 2014].
- ↑ Fred Topel. [www.craveonline.com/film/interviews/190017-fundamental-mysteries-damon-lindelof-on-prometheus-and-star-trek-2 Fundamental Mysteries: Damon Lindelof on Prometheus: Lindelof explains the Alien vs. Predator connection in a spoiler-heavy one-on-one about the sci-fi prequel]. Craveonline.Com (7 июня 2012). — «when I said to him, “You know, Weyland was a character in one of the Alien Vs. Predator movies,” he just sort of looked at me like I had just slapped him in the face. That was the beginning, middle and end of all Alien Vs. Predator references in our story process» Проверено 21 июня 2014. [www.webcitation.org/6QV43antL Архивировано из первоисточника 21 июня 2014].
- ↑ [avp.wikia.com/wiki/Charles_Bishop_Weyland Charles Bishop Weyland] (англ.). avp.wikia.com. Проверено 24 марта 2015.
- ↑ 1 2 [www.scifimoviezone.com/avptimeline03.shtml Alien vs. Predator Timeline, Page 3]. SciFiMoviezone.Com. Проверено 22 июня 2014. [archive.is/k0cwv Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ Станислав Ф. Ростоцкий. [www.vremya.ru/2004/194/10/110393.html Охота пуще неволи: «Чужой против Хищника» на московских экранах]. Время новостей (22 октября 2004). Проверено 21 июня 2014. [www.webcitation.org/6QUVR1h3G Архивировано из первоисточника 21 июня 2014].
- ↑ [alienseries.wordpress.com/2012/10/20/nostromo-crew-profiles/ Nostromo Crew Profiles]. Блог Strange Shapes (20 октября 2012). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/jsr9M Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [www.alien-memorial.com/time.htm Чужая Летопись] (рус.). alien-memorial.com. Проверено 24 марта 2015.
- ↑ 1 2 3 [alienanthology.wikia.com/wiki/Weyland-Yutani Weyland-Yutani]. Alien Anthology. Проверено 22 июня 2014. [archive.is/UVOCg Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [www.weylandindustries.com/tedtalk Weyland Industries: WEYLAND'S 2023 TED TALK]. 20th Century Fox. Проверено 21 июня 2014. [archive.is/0gvl9 Архивировано из первоисточника 20 июня 2014].
- ↑ Aaron Weyenberg. [blog.ted.com/TED2023/ Peter Weyland at TED2023: I will change the world]. TED Blog (22 февраля 2012). Проверено 21 июня 2014. [www.webcitation.org/6QV7HXwCw Архивировано из первоисточника 20 июня 2014].
- ↑ Ben Lillie. [blog.ted.com/2012/02/28/writing-a-tedtalk-from-the-future-q-a-with-damon-lindelof/ Writing a TEDTalk from the future: Q&A with Damon Lindelof]. TED Blog (28 февраля 2012). Проверено 21 июня 2014. [archive.is/QVJEf Архивировано из первоисточника 20 июня 2014].
- ↑ Alien: The Weyland-Yutani Report. S.D. Perry. 2014
- ↑ Черазини Марк. [archive.is/Pa3C8 Чужой против Хищника]. — СПб.: Ред Фиш, 2004. — P. 68-70. — 254 p. — ISBN 5-901582-43-8.
- ↑ Christine Bold. [books.google.ru/books?id=YUgidtNogBcC&pg=PA497&dq=weylan+yutani&hl=ru&sa=X&ei=4femU8rCLoWo4gSP-oD4CQ&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false The Oxford History of Popular Print Culture]. — Oxford University Press, 2011. — Vol. 6. — P. 497. — 716 p.
- ↑ John Hassard, Ruth Holliday, Hugh Willmott. [books.google.ru/books?id=UagEYmJ3PYwC&pg=PA78&dq=weyland-yutani&hl=ru&sa=X&ei=Pe2mU4GcOsj04QSLqYCABw&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Body and Organization]. — SAGE, 2000. — P. 78. — 254 p. — ISBN 0761959173.
- ↑ Jane Espenson,Leah Wilson. [books.google.ru/books?id=kvu897cx6_EC&pg=PA38&dq=weylan+yutani&hl=ru&sa=X&ei=4femU8rCLoWo4gSP-oD4CQ&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Serenity Found: More Unauthorized Essays on Joss Whedon's Firefly Universe]. — BenBella Books, 2013-08-21. — P. 38. — 217 p.
- ↑ Justin Sullivan. [herocomplex.latimes.com/movies/sigourney-weaver-eyes-new-ripley-adventures-at-hero-complex-film-fest/#/0 Sigourney Weaver eyes new Ripley adventures at Hero Complex Film Fest]. Los Angeles Times (2 июня 2012). Проверено 25 июня 2014. [archive.is/Q2tqt Архивировано из первоисточника 25 июня 2014].
- ↑ Matthew Wilhelm Kapell, Stephen McVeigh. Aviens and the Vietnam War // [books.google.ru/books?id=MnPb-fXa4ecC&pg=PA25&dq=weyland-yutani&hl=ru&sa=X&ei=wYCmU6KzOYPj4QTFy4DIDQ&ved=0CCEQ6AEwAQ#v=onepage&q=weyland-yutani&f=false The Films of James Cameron: Critical Essays]. — McFarland, 2012. — P. 25. — 239 p. — ISBN 978-0-7864-6279-7.
- ↑ [books.google.com/books?id=u7gZRtn44AAC&pg=PA194&dq=weyland-yutani&cd=9#v=onepage&q=weyland-yutani&f=false Fifty key American films] / John White, Sabine Haenni.. — Taylor & Francis, 2009. — 262 с. — ISBN 9780415772969.
- ↑ Michael Thomsen. [killscreendaily.com/articles/e3-xenomorphs-eat-carrots-dont-they-how-aliens-colonial-marines-fit-itself-someone-elses-canon/ E3: Xenomorphs eat carrots, don't they? How Aliens Colonial Marines fit itself into someone else's canon]. KillScreenDaily.Com (13 июня 2012). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/6YxOW Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [techno.bigmir.net/technology/1531626-Chuzhie-protiv-specnaza--Obzor-igry-Aliens--Colonial-Marines Чужие против спецназа. Обзор игры Aliens: Colonial Marines]. Игромания (11 февраля 2013). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/thVV2 Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ Андрей Подшибякин. [vozduh.afisha.ru/archive/aliens-colonial-marines/ Игра недели Aliens: Colonial Marines]. Афиша (журнал) (15 февраля 2013). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/CvDLy Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ Мэттью Эдвардс. [kanobu.ru/articles/alien-isolation-intervyu-s-geri-nepperom-i-dzhudom-bondom-367785/ Alien: Isolation: интервью с Гэри Нэппером и Джудом Бондом]. Kanobu.Ru (9 января 2014). Проверено 30 июня 2014. [archive.is/WTd53#selection-915.0-917.188 Архивировано из первоисточника 30 июня 2014].
- ↑ Виктория Чернышева. [www.rg.ru/2015/07/08/roboty-site.html 10 ярких роботов в мировом кино]. Российская газета (8 июля 2015). Проверено 25 декабря 2015. [www.webcitation.org/6e2woYubp Архивировано из первоисточника 25 декабря 2015].
- ↑ Harry Harris. [www.harryharris.com/insig/ainsig.htm The Insignia of Aliens: The uniform patches of Alien]. HarryHarris.Com. Проверено 22 июня 2014. [archive.is/g75nk Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ Jonesy. [www.prometheusnews.net/movie/ancient-cultures-prometheus/ Ancient Middle Eastern Cultures and Prometheus]. Prometheusnews.Net (2 января 2012). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/XfN62 Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [www.prometheus2-movie.com/community/forums/topic/31810 At what stage did weyland become weyland/yutani]. Prometheus2-movie.Com (27 февраля 2014). Проверено 25 июня 2014. [archive.is/qLVpj Архивировано из первоисточника 25 июня 2014].
- ↑ . Harry Harris. [www.harryharris.com/insig/a3insig.htm The Insignia of Aliens3]. HarryHarris.Com. Проверено 28 июня 2014. [archive.is/ViGAM Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [www.prometheus2-movie.com/community/forums/topic/20962 Ridley Scott, you sneaky SOB]. Prometheus2-movie.Com (20 июня 2012). Проверено 25 июня 2014. [archive.is/2A2Xo Архивировано из первоисточника 25 июня 2014].
- ↑ [www.prometheus2-movie.com/community/forums/topic/20962 Weyland Corporation's logo/inspiration may have featured early on in Blade Runn]. Prometheus2-movie.Com (8 января 2013). Проверено 25 июня 2014. [archive.is/idcEH Архивировано из первоисточника 25 июня 2014].
- ↑ [twitter.com/AlienAnthology/status/725104689939910656 The Mission Begins]. Alien Anthology (26 апреля 2016). Проверено 1 октября 2016. [web.archive.org/web/20161001145122/https:/twitter.com/AlienAnthology/status/725104689939910656?ref_src=twsrc%5Etfw Архивировано из первоисточника 1 октября 2016]. (англ.)
- ↑ Chris Beveridge. [www.fandompost.com/2015/06/12/alien-the-weyland-yutani-report-release-detailed/ ‘Alien: The Weyland-Yutani Report’ Release Detailed]. Fandompost.com (12 июня 2015). Проверено 25 декабря 2015. [www.webcitation.org/6e2vNdeHN Архивировано из первоисточника 25 декабря 2015]. (англ.)
- ↑ Peter Sciretta. [www.slashfilm.com/insight-collectibles/ Cool Stuff: Insight Editions Launches Insight Collectibles at Comic-Con]. Slashfilm.com (30 июня 2015). Проверено 25 декабря 2015. [www.webcitation.org/6e2yMz3r1 Архивировано из первоисточника 25 декабря 2015]. (англ.)
- ↑ Jason Govern. [www.straight2dvdmovies.com/death-race-2-the-straight2dvd-review/ Death Race 2: The Straight2DVD Review]. Straight2DVDmovies.Com (21 января 2011). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/fydZE Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [www.blastr.com/2012/05/easter_egg_shows_firefly.php Easter egg shows Firefly and Prometheus exist in the same universe]. Blastr.Com (17 мая 2012). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/vtNQ1 Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ [buffy.wikia.com/wiki/Weyland-Yutani Weyland-Yutani]. Buffy.Wikia.Com. Проверено 22 июня 2014. [archive.is/bZnDr Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ 1 2 Ned Beauman. [www.theguardian.com/culture/tvandradioblog/2007/jul/19/insidethemindofstelsewher Inside the mind of St Elsewhere's Tommy Westphall]. The Guardian (19 июля 2007). Проверено 22 июня 2014. [archive.is/6GMaG Архивировано из первоисточника 22 июня 2014].
- ↑ Mike Bracken. [www.cinemablend.com/new/There-Clues-Prometheus-2-Comic-Book-Series-67191.html Are There Clues To Prometheus 2 In This New Comic Book Series?] (англ.). Cinemablend.com (12 September 2014). Проверено 15 сентября 2014. [www.webcitation.org/6SacOkvNG Архивировано из первоисточника 15 сентября 2014].
- ↑ Matt D. Wilson. [comicsalliance.com/prometheus-fire-and-stone-trailer-digs-into-deconnick-co-s-creative-process-video/ "Prometheus: Fire And Stone" Trailer Digs Into DeConnick & Co.’s Creative Process (Video)] (англ.). Comicsalliance.com (22 August 2014). Проверено 15 сентября 2014. [web.archive.org/web/20140914201121/comicsalliance.com/prometheus-fire-and-stone-trailer-digs-into-deconnick-co-s-creative-process-video/ Архивировано из первоисточника 15 сентября 2014].
- ↑ Дмитрий Березов. [www.filmz.ru/pub/2/27237_1.htm Полигон. Выпуск №5: На малом экране]. Filmz.Ru (16 марта 2013). Проверено 25 июня 2014. [archive.is/CXm0b Архивировано из первоисточника 25 июня 2014].
- ↑ Сергей Оболонков. [lenta.ru/articles/2013/02/27/aliens/ Чужие на празднике жизни]. Lenta.Ru (27 февраля 2013). Проверено 21 июня 2014. [www.webcitation.org/6QURiiE0T Архивировано из первоисточника 21 июня 2014].
- ↑ Юлия Позднякова. [www.3dnews.ru/www.3dnews.ru/793531 Новые подробности и десять минут геймплея Alien: Isolation]. 3Dnews.Ru (10 января 2014). Проверено 21 июня 2014. [www.webcitation.org/6QUSFcgSA Архивировано из первоисточника 21 июня 2014].
- ↑ [www.securitylab.ru/news/405561.php G Data: Хакеры продают инструменты для создания вирусов для MacOS]. SecurityLab.Ru (5 мая 2011). Проверено 20 июня 2014. [www.webcitation.org/6QUSoPagT Архивировано из первоисточника 20 июня 2014].
- ↑ Jack Butler. [freebeacon.com/culture/the-weed-agency-review/ ‘The Weed Agency’ Review]. FreeBacon.Com (14 июня 2014). Проверено 24 июня 2014. [archive.is/CVrL8 Архивировано из первоисточника 24 июня 2014].
Литература
- Lee Brimmicombe-Wood, Dave Hughes. Aliens Colonial Marines Technical Manual. — Новато, Калифорния: Harper Paperbacks, 1996. — 159 с. — ISBN 0-06105-343-0.
Отрывок, характеризующий Weyland-Yutani Corporation
– Нет, слушай, – сказал князь Андрей, останавливая его за руку. – Ты знаешь ли, в каком я положении? Мне нужно сказать все кому нибудь.– Ну, ну, говорите, я очень рад, – говорил Пьер, и действительно лицо его изменилось, морщина разгладилась, и он радостно слушал князя Андрея. Князь Андрей казался и был совсем другим, новым человеком. Где была его тоска, его презрение к жизни, его разочарованность? Пьер был единственный человек, перед которым он решался высказаться; но зато он ему высказывал всё, что у него было на душе. То он легко и смело делал планы на продолжительное будущее, говорил о том, как он не может пожертвовать своим счастьем для каприза своего отца, как он заставит отца согласиться на этот брак и полюбить ее или обойдется без его согласия, то он удивлялся, как на что то странное, чуждое, от него независящее, на то чувство, которое владело им.
– Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить, – говорил князь Андрей. – Это совсем не то чувство, которое было у меня прежде. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…
– Темнота и мрак, – повторил Пьер, – да, да, я понимаю это.
– Я не могу не любить света, я не виноват в этом. И я очень счастлив. Ты понимаешь меня? Я знаю, что ты рад за меня.
– Да, да, – подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная.
Для женитьбы нужно было согласие отца, и для этого на другой день князь Андрей уехал к отцу.
Отец с наружным спокойствием, но внутренней злобой принял сообщение сына. Он не мог понять того, чтобы кто нибудь хотел изменять жизнь, вносить в нее что нибудь новое, когда жизнь для него уже кончалась. – «Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели», говорил себе старик. С сыном однако он употребил ту дипломацию, которую он употреблял в важных случаях. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело.
Во первых, женитьба была не блестящая в отношении родства, богатства и знатности. Во вторых, князь Андрей был не первой молодости и слаб здоровьем (старик особенно налегал на это), а она была очень молода. В третьих, был сын, которого жалко было отдать девчонке. В четвертых, наконец, – сказал отец, насмешливо глядя на сына, – я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, сыщи, как ты и хочешь, немца, для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.
– И это последнее мое слово, знай, последнее… – кончил князь таким тоном, которым показывал, что ничто не заставит его изменить свое решение.
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Через три недели после своего последнего вечера у Ростовых, князь Андрей вернулся в Петербург.
На другой день после своего объяснения с матерью, Наташа ждала целый день Болконского, но он не приехал. На другой, на третий день было то же самое. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия.
Так прошли три недели. Наташа никуда не хотела выезжать и как тень, праздная и унылая, ходила по комнатам, вечером тайно от всех плакала и не являлась по вечерам к матери. Она беспрестанно краснела и раздражалась. Ей казалось, что все знают о ее разочаровании, смеются и жалеют о ней. При всей силе внутреннего горя, это тщеславное горе усиливало ее несчастие.
Однажды она пришла к графине, хотела что то сказать ей, и вдруг заплакала. Слезы ее были слезы обиженного ребенка, который сам не знает, за что он наказан.
Графиня стала успокоивать Наташу. Наташа, вслушивавшаяся сначала в слова матери, вдруг прервала ее:
– Перестаньте, мама, я и не думаю, и не хочу думать! Так, поездил и перестал, и перестал…
Голос ее задрожал, она чуть не заплакала, но оправилась и спокойно продолжала: – И совсем я не хочу выходить замуж. И я его боюсь; я теперь совсем, совсем, успокоилась…
На другой день после этого разговора Наташа надела то старое платье, которое было ей особенно известно за доставляемую им по утрам веселость, и с утра начала тот свой прежний образ жизни, от которого она отстала после бала. Она, напившись чаю, пошла в залу, которую она особенно любила за сильный резонанс, и начала петь свои солфеджи (упражнения пения). Окончив первый урок, она остановилась на середине залы и повторила одну музыкальную фразу, особенно понравившуюся ей. Она прислушалась радостно к той (как будто неожиданной для нее) прелести, с которой эти звуки переливаясь наполнили всю пустоту залы и медленно замерли, и ей вдруг стало весело. «Что об этом думать много и так хорошо», сказала она себе и стала взад и вперед ходить по зале, ступая не простыми шагами по звонкому паркету, но на всяком шагу переступая с каблучка (на ней были новые, любимые башмаки) на носок, и так же радостно, как и к звукам своего голоса прислушиваясь к этому мерному топоту каблучка и поскрипыванью носка. Проходя мимо зеркала, она заглянула в него. – «Вот она я!» как будто говорило выражение ее лица при виде себя. – «Ну, и хорошо. И никого мне не нужно».
Лакей хотел войти, чтобы убрать что то в зале, но она не пустила его, опять затворив за ним дверь, и продолжала свою прогулку. Она возвратилась в это утро опять к своему любимому состоянию любви к себе и восхищения перед собою. – «Что за прелесть эта Наташа!» сказала она опять про себя словами какого то третьего, собирательного, мужского лица. – «Хороша, голос, молода, и никому она не мешает, оставьте только ее в покое». Но сколько бы ни оставляли ее в покое, она уже не могла быть покойна и тотчас же почувствовала это.
В передней отворилась дверь подъезда, кто то спросил: дома ли? и послышались чьи то шаги. Наташа смотрелась в зеркало, но она не видала себя. Она слушала звуки в передней. Когда она увидала себя, лицо ее было бледно. Это был он. Она это верно знала, хотя чуть слышала звук его голоса из затворенных дверей.
Наташа, бледная и испуганная, вбежала в гостиную.
– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.
Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.
В доме царствовала та поэтическая скука и молчаливость, которая всегда сопутствует присутствию жениха и невесты. Часто сидя вместе, все молчали. Иногда вставали и уходили, и жених с невестой, оставаясь одни, всё также молчали. Редко они говорили о будущей своей жизни. Князю Андрею страшно и совестно было говорить об этом. Наташа разделяла это чувство, как и все его чувства, которые она постоянно угадывала. Один раз Наташа стала расспрашивать про его сына. Князь Андрей покраснел, что с ним часто случалось теперь и что особенно любила Наташа, и сказал, что сын его не будет жить с ними.
– Отчего? – испуганно сказала Наташа.
– Я не могу отнять его у деда и потом…
– Как бы я его любила! – сказала Наташа, тотчас же угадав его мысль; но я знаю, вы хотите, чтобы не было предлогов обвинять вас и меня.
Старый граф иногда подходил к князю Андрею, целовал его, спрашивал у него совета на счет воспитания Пети или службы Николая. Старая графиня вздыхала, глядя на них. Соня боялась всякую минуту быть лишней и старалась находить предлоги оставлять их одних, когда им этого и не нужно было. Когда князь Андрей говорил (он очень хорошо рассказывал), Наташа с гордостью слушала его; когда она говорила, то со страхом и радостью замечала, что он внимательно и испытующе смотрит на нее. Она с недоумением спрашивала себя: «Что он ищет во мне? Чего то он добивается своим взглядом! Что, как нет во мне того, что он ищет этим взглядом?» Иногда она входила в свойственное ей безумно веселое расположение духа, и тогда она особенно любила слушать и смотреть, как князь Андрей смеялся. Он редко смеялся, но зато, когда он смеялся, то отдавался весь своему смеху, и всякий раз после этого смеха она чувствовала себя ближе к нему. Наташа была бы совершенно счастлива, ежели бы мысль о предстоящей и приближающейся разлуке не пугала ее, так как и он бледнел и холодел при одной мысли о том.
Накануне своего отъезда из Петербурга, князь Андрей привез с собой Пьера, со времени бала ни разу не бывшего у Ростовых. Пьер казался растерянным и смущенным. Он разговаривал с матерью. Наташа села с Соней у шахматного столика, приглашая этим к себе князя Андрея. Он подошел к ним.
– Вы ведь давно знаете Безухого? – спросил он. – Вы любите его?
– Да, он славный, но смешной очень.
И она, как всегда говоря о Пьере, стала рассказывать анекдоты о его рассеянности, анекдоты, которые даже выдумывали на него.
– Вы знаете, я поверил ему нашу тайну, – сказал князь Андрей. – Я знаю его с детства. Это золотое сердце. Я вас прошу, Натали, – сказал он вдруг серьезно; – я уеду, Бог знает, что может случиться. Вы можете разлю… Ну, знаю, что я не должен говорить об этом. Одно, – чтобы ни случилось с вами, когда меня не будет…
– Что ж случится?…
– Какое бы горе ни было, – продолжал князь Андрей, – я вас прошу, m lle Sophie, что бы ни случилось, обратитесь к нему одному за советом и помощью. Это самый рассеянный и смешной человек, но самое золотое сердце.
Ни отец и мать, ни Соня, ни сам князь Андрей не могли предвидеть того, как подействует на Наташу расставанье с ее женихом. Красная и взволнованная, с сухими глазами, она ходила этот день по дому, занимаясь самыми ничтожными делами, как будто не понимая того, что ожидает ее. Она не плакала и в ту минуту, как он, прощаясь, последний раз поцеловал ее руку. – Не уезжайте! – только проговорила она ему таким голосом, который заставил его задуматься о том, не нужно ли ему действительно остаться и который он долго помнил после этого. Когда он уехал, она тоже не плакала; но несколько дней она не плача сидела в своей комнате, не интересовалась ничем и только говорила иногда: – Ах, зачем он уехал!
Но через две недели после его отъезда, она так же неожиданно для окружающих ее, очнулась от своей нравственной болезни, стала такая же как прежде, но только с измененной нравственной физиогномией, как дети с другим лицом встают с постели после продолжительной болезни.
Здоровье и характер князя Николая Андреича Болконского, в этот последний год после отъезда сына, очень ослабели. Он сделался еще более раздражителен, чем прежде, и все вспышки его беспричинного гнева большей частью обрушивались на княжне Марье. Он как будто старательно изыскивал все больные места ее, чтобы как можно жесточе нравственно мучить ее. У княжны Марьи были две страсти и потому две радости: племянник Николушка и религия, и обе были любимыми темами нападений и насмешек князя. О чем бы ни заговорили, он сводил разговор на суеверия старых девок или на баловство и порчу детей. – «Тебе хочется его (Николеньку) сделать такой же старой девкой, как ты сама; напрасно: князю Андрею нужно сына, а не девку», говорил он. Или, обращаясь к mademoiselle Bourime, он спрашивал ее при княжне Марье, как ей нравятся наши попы и образа, и шутил…
Он беспрестанно больно оскорблял княжну Марью, но дочь даже не делала усилий над собой, чтобы прощать его. Разве мог он быть виноват перед нею, и разве мог отец ее, который, она всё таки знала это, любил ее, быть несправедливым? Да и что такое справедливость? Княжна никогда не думала об этом гордом слове: «справедливость». Все сложные законы человечества сосредоточивались для нее в одном простом и ясном законе – в законе любви и самоотвержения, преподанном нам Тем, Который с любовью страдал за человечество, когда сам он – Бог. Что ей было за дело до справедливости или несправедливости других людей? Ей надо было самой страдать и любить, и это она делала.
Зимой в Лысые Горы приезжал князь Андрей, был весел, кроток и нежен, каким его давно не видала княжна Марья. Она предчувствовала, что с ним что то случилось, но он не сказал ничего княжне Марье о своей любви. Перед отъездом князь Андрей долго беседовал о чем то с отцом и княжна Марья заметила, что перед отъездом оба были недовольны друг другом.
Вскоре после отъезда князя Андрея, княжна Марья писала из Лысых Гор в Петербург своему другу Жюли Карагиной, которую княжна Марья мечтала, как мечтают всегда девушки, выдать за своего брата, и которая в это время была в трауре по случаю смерти своего брата, убитого в Турции.
«Горести, видно, общий удел наш, милый и нежный друг Julieie».
«Ваша потеря так ужасна, что я иначе не могу себе объяснить ее, как особенную милость Бога, Который хочет испытать – любя вас – вас и вашу превосходную мать. Ах, мой друг, религия, и только одна религия, может нас, уже не говорю утешить, но избавить от отчаяния; одна религия может объяснить нам то, чего без ее помощи не может понять человек: для чего, зачем существа добрые, возвышенные, умеющие находить счастие в жизни, никому не только не вредящие, но необходимые для счастия других – призываются к Богу, а остаются жить злые, бесполезные, вредные, или такие, которые в тягость себе и другим. Первая смерть, которую я видела и которую никогда не забуду – смерть моей милой невестки, произвела на меня такое впечатление. Точно так же как вы спрашиваете судьбу, для чего было умирать вашему прекрасному брату, точно так же спрашивала я, для чего было умирать этому ангелу Лизе, которая не только не сделала какого нибудь зла человеку, но никогда кроме добрых мыслей не имела в своей душе. И что ж, мой друг, вот прошло с тех пор пять лет, и я, с своим ничтожным умом, уже начинаю ясно понимать, для чего ей нужно было умереть, и каким образом эта смерть была только выражением бесконечной благости Творца, все действия Которого, хотя мы их большею частью не понимаем, суть только проявления Его бесконечной любви к Своему творению. Может быть, я часто думаю, она была слишком ангельски невинна для того, чтобы иметь силу перенести все обязанности матери. Она была безупречна, как молодая жена; может быть, она не могла бы быть такою матерью. Теперь, мало того, что она оставила нам, и в особенности князю Андрею, самое чистое сожаление и воспоминание, она там вероятно получит то место, которого я не смею надеяться для себя. Но, не говоря уже о ней одной, эта ранняя и страшная смерть имела самое благотворное влияние, несмотря на всю печаль, на меня и на брата. Тогда, в минуту потери, эти мысли не могли притти мне; тогда я с ужасом отогнала бы их, но теперь это так ясно и несомненно. Пишу всё это вам, мой друг, только для того, чтобы убедить вас в евангельской истине, сделавшейся для меня жизненным правилом: ни один волос с головы не упадет без Его воли. А воля Его руководствуется только одною беспредельною любовью к нам, и потому всё, что ни случается с нами, всё для нашего блага. Вы спрашиваете, проведем ли мы следующую зиму в Москве? Несмотря на всё желание вас видеть, не думаю и не желаю этого. И вы удивитесь, что причиною тому Буонапарте. И вот почему: здоровье отца моего заметно слабеет: он не может переносить противоречий и делается раздражителен. Раздражительность эта, как вы знаете, обращена преимущественно на политические дела. Он не может перенести мысли о том, что Буонапарте ведет дело как с равными, со всеми государями Европы и в особенности с нашим, внуком Великой Екатерины! Как вы знаете, я совершенно равнодушна к политическим делам, но из слов моего отца и разговоров его с Михаилом Ивановичем, я знаю всё, что делается в мире, и в особенности все почести, воздаваемые Буонапарте, которого, как кажется, еще только в Лысых Горах на всем земном шаре не признают ни великим человеком, ни еще менее французским императором. И мой отец не может переносить этого. Мне кажется, что мой отец, преимущественно вследствие своего взгляда на политические дела и предвидя столкновения, которые у него будут, вследствие его манеры, не стесняясь ни с кем, высказывать свои мнения, неохотно говорит о поездке в Москву. Всё, что он выиграет от лечения, он потеряет вследствие споров о Буонапарте, которые неминуемы. Во всяком случае это решится очень скоро. Семейная жизнь наша идет по старому, за исключением присутствия брата Андрея. Он, как я уже писала вам, очень изменился последнее время. После его горя, он теперь только, в нынешнем году, совершенно нравственно ожил. Он стал таким, каким я его знала ребенком: добрым, нежным, с тем золотым сердцем, которому я не знаю равного. Он понял, как мне кажется, что жизнь для него не кончена. Но вместе с этой нравственной переменой, он физически очень ослабел. Он стал худее чем прежде, нервнее. Я боюсь за него и рада, что он предпринял эту поездку за границу, которую доктора уже давно предписывали ему. Я надеюсь, что это поправит его. Вы мне пишете, что в Петербурге о нем говорят, как об одном из самых деятельных, образованных и умных молодых людей. Простите за самолюбие родства – я никогда в этом не сомневалась. Нельзя счесть добро, которое он здесь сделал всем, начиная с своих мужиков и до дворян. Приехав в Петербург, он взял только то, что ему следовало. Удивляюсь, каким образом вообще доходят слухи из Петербурга в Москву и особенно такие неверные, как тот, о котором вы мне пишете, – слух о мнимой женитьбе брата на маленькой Ростовой. Я не думаю, чтобы Андрей когда нибудь женился на ком бы то ни было и в особенности на ней. И вот почему: во первых я знаю, что хотя он и редко говорит о покойной жене, но печаль этой потери слишком глубоко вкоренилась в его сердце, чтобы когда нибудь он решился дать ей преемницу и мачеху нашему маленькому ангелу. Во вторых потому, что, сколько я знаю, эта девушка не из того разряда женщин, которые могут нравиться князю Андрею. Не думаю, чтобы князь Андрей выбрал ее своею женою, и откровенно скажу: я не желаю этого. Но я заболталась, кончаю свой второй листок. Прощайте, мой милый друг; да сохранит вас Бог под Своим святым и могучим покровом. Моя милая подруга, mademoiselle Bourienne, целует вас.
Мари».
В середине лета, княжна Марья получила неожиданное письмо от князя Андрея из Швейцарии, в котором он сообщал ей странную и неожиданную новость. Князь Андрей объявлял о своей помолвке с Ростовой. Всё письмо его дышало любовной восторженностью к своей невесте и нежной дружбой и доверием к сестре. Он писал, что никогда не любил так, как любит теперь, и что теперь только понял и узнал жизнь; он просил сестру простить его за то, что в свой приезд в Лысые Горы он ничего не сказал ей об этом решении, хотя и говорил об этом с отцом. Он не сказал ей этого потому, что княжна Марья стала бы просить отца дать свое согласие, и не достигнув бы цели, раздражила бы отца, и на себе бы понесла всю тяжесть его неудовольствия. Впрочем, писал он, тогда еще дело не было так окончательно решено, как теперь. «Тогда отец назначил мне срок, год, и вот уже шесть месяцев, половина прошло из назначенного срока, и я остаюсь более, чем когда нибудь тверд в своем решении. Ежели бы доктора не задерживали меня здесь, на водах, я бы сам был в России, но теперь возвращение мое я должен отложить еще на три месяца. Ты знаешь меня и мои отношения с отцом. Мне ничего от него не нужно, я был и буду всегда независим, но сделать противное его воле, заслужить его гнев, когда может быть так недолго осталось ему быть с нами, разрушило бы наполовину мое счастие. Я пишу теперь ему письмо о том же и прошу тебя, выбрав добрую минуту, передать ему письмо и известить меня о том, как он смотрит на всё это и есть ли надежда на то, чтобы он согласился сократить срок на три месяца».
После долгих колебаний, сомнений и молитв, княжна Марья передала письмо отцу. На другой день старый князь сказал ей спокойно:
– Напиши брату, чтоб подождал, пока умру… Не долго – скоро развяжу…
Княжна хотела возразить что то, но отец не допустил ее, и стал всё более и более возвышать голос.
– Женись, женись, голубчик… Родство хорошее!… Умные люди, а? Богатые, а? Да. Хороша мачеха у Николушки будет! Напиши ты ему, что пускай женится хоть завтра. Мачеха Николушки будет – она, а я на Бурьенке женюсь!… Ха, ха, ха, и ему чтоб без мачехи не быть! Только одно, в моем доме больше баб не нужно; пускай женится, сам по себе живет. Может, и ты к нему переедешь? – обратился он к княжне Марье: – с Богом, по морозцу, по морозцу… по морозцу!…
После этой вспышки, князь не говорил больше ни разу об этом деле. Но сдержанная досада за малодушие сына выразилась в отношениях отца с дочерью. К прежним предлогам насмешек прибавился еще новый – разговор о мачехе и любезности к m lle Bourienne.
– Отчего же мне на ней не жениться? – говорил он дочери. – Славная княгиня будет! – И в последнее время, к недоуменью и удивлению своему, княжна Марья стала замечать, что отец ее действительно начинал больше и больше приближать к себе француженку. Княжна Марья написала князю Андрею о том, как отец принял его письмо; но утешала брата, подавая надежду примирить отца с этою мыслью.
Николушка и его воспитание, Andre и религия были утешениями и радостями княжны Марьи; но кроме того, так как каждому человеку нужны свои личные надежды, у княжны Марьи была в самой глубокой тайне ее души скрытая мечта и надежда, доставлявшая ей главное утешение в ее жизни. Утешительную эту мечту и надежду дали ей божьи люди – юродивые и странники, посещавшие ее тайно от князя. Чем больше жила княжна Марья, чем больше испытывала она жизнь и наблюдала ее, тем более удивляла ее близорукость людей, ищущих здесь на земле наслаждений и счастия; трудящихся, страдающих, борющихся и делающих зло друг другу, для достижения этого невозможного, призрачного и порочного счастия. «Князь Андрей любил жену, она умерла, ему мало этого, он хочет связать свое счастие с другой женщиной. Отец не хочет этого, потому что желает для Андрея более знатного и богатого супружества. И все они борются и страдают, и мучают, и портят свою душу, свою вечную душу, для достижения благ, которым срок есть мгновенье. Мало того, что мы сами знаем это, – Христос, сын Бога сошел на землю и сказал нам, что эта жизнь есть мгновенная жизнь, испытание, а мы всё держимся за нее и думаем в ней найти счастье. Как никто не понял этого? – думала княжна Марья. Никто кроме этих презренных божьих людей, которые с сумками за плечами приходят ко мне с заднего крыльца, боясь попасться на глаза князю, и не для того, чтобы не пострадать от него, а для того, чтобы его не ввести в грех. Оставить семью, родину, все заботы о мирских благах для того, чтобы не прилепляясь ни к чему, ходить в посконном рубище, под чужим именем с места на место, не делая вреда людям, и молясь за них, молясь и за тех, которые гонят, и за тех, которые покровительствуют: выше этой истины и жизни нет истины и жизни!»
