Болеславский, Исаак Ефремович

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Исаак Ефремович Болеславский»)
Перейти к: навигация, поиск
Исаак Ефремович Болеславский
Страны:

СССР СССР

Дата рождения:

8 июня 1919(1919-06-08)

Место рождения:

Золотоноша, Полтавская губерния

Дата смерти:

15 февраля 1977(1977-02-15) (57 лет)

Место смерти:

Минск

Звание:

гроссмейстер (1950)
мастер спорта СССР (1939)

Награды и премии:

Почётные спортивные звания

Исаа́к Ефре́мович Болесла́вский (9 июня 1919, Золотоноша — 15 февраля 1977, Минск) — советский шахматист, заслуженный мастер спорта СССР (1948), гроссмейстер (1950), претендент на мировое первенство, шахматный теоретик и тренер. Заслуженный тренер СССР (1964).





Биография

Научился играть в шахматы в 9 лет.

В 1938, 1939 и 1940 Болеславский выиграл три подряд чемпионата Украины. В 1940 дебютировал в чемпионате СССР и поделил 5—6-е места с Михаилом Ботвинником, но уступил ему в личной встрече и с тех пор мечтал взять реванш. Впоследствии он вспоминал, какие планы вынашивал 27-летний честолюбивый мастер: «Вот я и решил, что при систематической работе над собой смогу у него и выиграть. „Не так страшен чёрт, как его малюют“. Проигрыши Ботвиннику двух партий в матч-турнире 1941 и партии в XIV чемпионате страны четыре года спустя меня ничуть не отрезвили. Мне казалось, что я понимаю игру Ботвинника, вижу её сильные и слабые стороны. Я стал готовиться к встрече с ним. Понимал, конечно, что это шахматист совсем другого стиля, чем мой стиль тех лет. Но считал, что и у меня есть шансы на победу».

В последующие 10 лет Болеславский постоянно улучшал свои результаты: в матч-турнире за звание абсолютного чемпиона СССР (1941) занял 4-е место, чемпионаты СССР: 1944 — 3-е, 1945 и 1947 — 2-е и, наконец, в 1950 — вершина спортивных достижений — в турнире претендентов на мировое первенство он разделил 1-2-е места с Давидом Бронштейном. Был назначен дополнительный матч между ними, и здесь Болеславский допустил психологическую ошибку — готовясь к матчу с Бронштейном, он все время думал о матче с Ботвинником! Всего одно очко уступил он Бронштейну (6,5:7,5), но цена этого очка была огромной — матч за звание чемпиона мира, который так и остался мечтой. Многих современников привлекал комбинационный стиль игры Болеславского.

В 1951 переехал в Минск и сразу же включился в шахматную жизнь БССР: играл в чемпионатах Минска (чемпион 1951, 1953/54), делился опытом с юными шахматистами, вел отдел шахмат в газете «Звязда»[1]. Участвовал в турнире претендентов (Цюрих, 1953), успешно играл в ряде турниров — Бухаресте (1953), Стокгольме (1964), Дебрецене (1961). Выиграл чемпионат БССР (1964).

Однако все большую склонность проявлял он к тренерской работе. В 37 лет Исаак Болеславский был секундантом Василия Смыслова на победном для Смыслова турнире претендентов (1956), а три года спустя за помощью к нему обратился Тигран Петросян. Их содружество было долгим и плодотворным. В 1963 Петросян победил Михаила Ботвинника и стал чемпионом мира, а 3 года спустя отстоял титул в борьбе с Борисом Спасским. Из подопечных И. Болеславского в Минске выделяются Кира Зворыкина и Альберт Капенгут.

Болеславского отличали феноменальная память, энциклопедические познания, доброжелательность и скромность. Бронштейн называл его «подлинным художником шахмат» и считал одним из самых острых советских шахматистов.

Один из его друзей и учеников гроссмейстер Алексей Суэтин писал в журнале «Шахматы в СССР»:

«Болеславский был человеком исключительной скромности и большой культуры. Если трудно представить себе Болеславского без шахмат, то просто невозможно представить его без книги. Он великолепно знал историю, классическую литературу, поэзию… Поистине новаторскими оказались его замечательные дебютные системы в сицилианской и староиндийской защитах, его исследования, обогатившие ряд других актуальных дебютов. Глубокие по содержанию книги, остроумные анализы в шахматной периодике давно уже сделали Исаака Болеславского одним из ведущих теоретиков в мире».

Умер в Минске в возрасте 57 лет.

Основные спортивные результаты

Год Город Турнир + - = Результат Место
1936 Ленинград Чемпионат СССР среди юношей 3
1938 Киев Чемпионат Украинской ССР 12 3 2 13 из 17 1
1939 Ростов-на-Дону Всесоюзный турнир кандидатов в мастера спорта (группа № 3) 8 4 1 8,5 из 13 3-4
Днепропетровск Чемпионат Украинской ССР 12 из 15 1
1940 Киев Чемпионат Украинской ССР 13 из 17 1
Львов Показательный турнир украинских шахматистов
Москва 12-й чемпионат СССР 7 3 9 11½ из 19 5—6
1941 Ленинград - Москва Матч-турнир на звание абсолютного чемпиона СССР 9 из 20 4
Ростов-на-Дону Тренировочный матч с И.З. Бондаревским [2]
1942 Свердловск Турнир советских шахматистов 3 3 5 5,5 из 11 4-6
Куйбышев Турнир советских шахматистов 8 1 2 9 из 11 1
Москва Первенство Москвы 9 2 4 11 из 15 2
1943 Куйбышев Турнир советских шахматистов 7,5 из 10 1
Свердловск Турнир советских шахматистов 3 3 8 7 из 14 5
1944 Киев Первенство ЦС ДСО "Большевик"
Омск Полуфинал 13-го чемпионата СССР 8 из 13 3-4
Москва 13-й чемпионат СССР 6 2 8 10 из 16 3
1945 Ленинград Полуфинал 14-го чемпионата СССР 10,5 из 15 1
Москва 14-й чемпионат СССР 9 2 6 12 из 17 2
Радиоматч СССР — США (3 доска, против Р. Файна) 1 0 1 1½ из 2
Командное первенство ВЦСПС (1-я доска)
1946 Радиоматч СССР — Великобритания (4 доска, против Г. Голомбека) 0 0 2 1 из 2
Свердловск Чемпионат РСФСР 9 из 11 1
Гронинген Международный турнир 8 5 6 11 из 19 6—7
Москва Матч СССР - США (4-я доска, против И.А. Горовица) 0 0 2 1 из 2
1947 Ленинград 15-й чемпионат СССР 7 0 12 13 из 19 2
Варшава Международный турнир 4 1 4 6 из 9 2—5
Пярну Турнир советских шахматистов 5 2 6 8 из 13 4-6
Москва Мемориал М.И. Чигорина 6 1 8 10 из 15 3—4
Лондон Матч Великобритания - СССР (3-я доска, против Дж. Томаса) 2 0 0 2 из 2
1948 Ленинград Командное первенство СССР (1-я доска) 3 1 2 4 из 6 2-3 на доске
Харьков Первенство ЦС ДСО "Большевик"
Стокгольм (Сальтшобаден) Межзональный турнир 6 1 12 12 из 19 3
1949 Москва 17-й чемпионат СССР 6 2 11 11½ из 19 5—7
Ленинград Командное первенство ВЦСПС (1-я доска) 7 из 9 1 на доске
Одесса Первенство ЦС ДСО "Большевик" 12 из 17 3-4
Свердловск Командное первенство вузов города
1950 Будапешт Турнир претендентов 12 из 18 1—2
Москва Дополнительный матч претендентов с Д.И. Бронштейном 2 3 9 6½ : 7½
Москва 18-й чемпионат СССР 5 4 8 9 из 17 7—10
1951 Свердловск Полуфинал 19-го чемпионата СССР 12,5 из 19 3-4
Тбилиси Командное первенство СССР (1-я доска) 3,5 из 5 1-2 на доске
Командное первенство Белорусской ССР
1952 Минск Чемпионат Белорусской ССР 10 из 13 1-2
Вороново Тренировочный турнир советских шахматистов 4 из 7
Хельсинки X Олимпиада (1-й запасной) 6 0 2 7 из 8 команда - чемпион
Москва 20-й чемпионат СССР 8 4 7 11½ из 19 4—5
1953 Минск Первенство Минска
Бухарест Международный турнир 6 1 12 12 из 19 4-6
Гагра Тренировочный турнир советских гроссмейстеров 3 1 5 5,5 из 9[3] 3
Цюрих Турнир претендентов 13½ из 28 10—11
Минск Первенство Белсовпрофа
1954 Буэнос-Айрес Матч Аргентина - СССР (против К. Гимара) 1 1 2 2 из 4
Монтевидео Матч Уругвай - СССР (против Масоэро и Х. Корраля) 2 0 0 2 из 2
Париж Матч Франция - СССР (против Планта) 1 0 1 1,5 из 2
Лондон Матч Великобритания - СССР (против У. Фэйрхерста) 1 0 1 1,5 из 2
Стокгольм Матч Швеция - СССР (против У. Стернера) 2 0 0 2 из 2
Горький Полуфинал 22-го чемпионата СССР 6 2 12 12 из 20 6-7
1955 Минск Чемпионат Белорусской ССР
Варшава - Краков Матч Польша - Белорусская ССР (1-я доска, против Б. Сливы) 2 0 2 3 из 4
Лодзь Матч Польша - СССР (полуфинал командного первенства Европы,

4-я доска, против А. Тарновского)

2 0 0 2 из 2
Рига Полуфинал 23-го чемпионата СССР 10,5 из 18 6-8
Ворошиловград Командное первенство СССР (1-я доска) 4 из 9 7 на доске
1956 Ленинград 23-й чемпионат СССР 5 4 8 9 из 17 8
Москва Финал всесоюзного массового турнира 8 из 11 2-5
Белград Матч Югославия - СССР (схевенингенская система) 1 0 7 4,5 из 8
Харьков Полуфинал 24-го чемпионата СССР 5 0 13 11,5 из 18[4] 1-3
1957 Минск Матч Белорусская ССР - Польша (1-я доска, против Б. Сливы) 1 0 1 1,5 из 2
Москва 24-й чемпионат СССР 4 2 15 11½ из 21 9
Минск Чемпионат Белорусской ССР 12,5 из 15 2
Минск Зональный турнир 25-го чемпионата СССР 8 0 11 13,5 из 19 2-3
Минск Тренировочный турнир 6 из 10 5
Ленинград Матч СССР - Югославия (схевенингенская система) 3 0 2 4 из 5
Вена Командное первенство Европы (10-я доска) 1 0 4 3 из 5 2 на доске,

команда - чемпион

Минск Матч Белорусская ССР - Венгрия (1-я доска, против Г. Барцы) 1 1 0 1 из 2
Киев Полуфинал 25-го чемпионата СССР 5 1 13 11,5 из 19 3-5
1958 Рига 25-й чемпионат СССР 3 2 13 9½ из 18 9—11
Загреб Матч Югославия - СССР (5-я доска, против П. Трифуновича) 0 0 4 2 из 4
Киев Первенство Киева 3 1 9 7,5 из 13 5
1959 Минск Чемпионат Белорусской ССР 12 из 15 2
Москва Матч Москва - Белорусская ССР (1-я доска, против В.В. Смыслова) 1 0 1 1,5 из 2
Москва II Спартакиада народов СССР (сборная Белорусской ССР, 1-я доска) 6 из 9
1960 Витебск Чемпионат Белорусской ССР 13 из 16 2
Гамбург Матч ФРГ - СССР (схевенингенская система) 4 0 3 5,5 из 7
Ростов-на-Дону Полуфинал 28-го чемпионата СССР 11,5 из 17 2-3
Ленинград Командное первенство СССР (2-я доска) 3 из 5
1961 Москва 28-й чемпионат СССР 2 3 14 9 из 19 12—13
Минск Чемпионат Белорусской ССР 12 из 16 2
Дебрецен Мемориал Л. Асталоша 6 0 7 9½ из 13 1—2
Москва Командное первенство СССР 3,5 из 5
1962 Ленинград Командное первенство СССР 4,5 из 8
Гаага Матч Нидерланды - СССР (против К. ван ден Берга) 1 0 1 1,5 из 2
1963 Харьков Спартакиада студентов (1-я доска) 5,5 из 7
Москва III Спартакиада народов СССР (сборная Белорусской ССР, 1-я доска) 5,5 из 9
Минск Первенство ЦС ДСО "Буревестник"
1963 / 64 Стокгольм Международный турнир 6 0 2 7 из 8 2
1964 Минск Чемпионат Белорусской ССР 11,5 из 14 1
Москва Первенство ВЦСПС 4 1 10 9 из 15 3-4
Москва Командное первенство СССР (4-я доска) 4,5 из 6
Минск Матч Белорусская ССР - ГДР (1-я доска, против В. Ульмана) 0 1 1 0,5 из 2
1965 Берлин Матч ГДР - Белорусская ССР (2-я доска) 3 из 4
Москва Спартакиада ВЦСПС 4 из 7
Самарканд Чемпионат Узбекской ССР 13 0 2 14 из 15 1
Гамбург Командное первенство Европы (10-я доска) 4 0 2 5 из 6 1 на доске,

команда - чемпион

1966 Минск Командное первенство вузов (1-я доска) 9 из 12 1 на доске
Москва Тренировочный турнир советских гроссмейстеров 4 3 3 5,5 из 10 2[5]
Москва Командное первенство СССР
1967 Берлин Матч ГДР - Белорусская ССР 1,5 из 4
Москва IV Спартакиада народов СССР (сборная Белорусской ССР, 2-я доска) 5,5 из 9
1968 Минск Матч Белорусская ССР - ГДР 2 из 4
Рига Командное первенство СССР (3-я доска) 6 0 4 8 из 10 1 на доске
Гомель Чемпионат Белорусской ССР 8 из 12 4
1969 Минск Чемпионат Белорусской ССР
Шведт Матч ГДР - Белорусская ССР 1 1 2 2 из 4
Грозный Командное первенство СССР 0 1 3 1,5 из 4
1970 / 71 Минск Мемориал А.П. Сокольского 4 3 7 7,5 из 14 5-6

Книги

  • Избранные партии. — Москва : Физкультура и спорт, 1957. — 254 с.
  • Руководство по шахматам : (Занятия по теории, методике и практике шахмат для подготовки шахматистов первого разряда). — Москва; Тула, 1965. 86 с. В соавторстве с В. А. Алаторцевым и Я. Г. Рохлиным.
  • Петросян — Спасский, 1969. — Москва : Физкультура и спорт, 1970. — 184 с., [16] л. ил. В соавторстве с И. З. Бондаревским.

Напишите отзыв о статье "Болеславский, Исаак Ефремович"

Литература

Примечания

  1. [belisrael.info/?p=7226 О послевоенных чемпионатах Минска по шахматам (1946-1960)]. belisrael.info. Проверено 1 июля 2016.
  2. Матч прерван в связи с началом войны
  3. Победа над выбывшим из турнира И.З. Бондаревским не засчитана в окончательный итог
  4. Ничья с выбывшим из турнира В.П. Симагиным не засчитана в окончательный итог
  5. 6 участников играли в 2 круга

Ссылки

  • [www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=45134 Партии Исаака Болеславского] в базе Chessgames.com (англ.)
  • [www.365chess.com/players/Isaak_Boleslavsky Личная карточка Исаака Болеславского] на сайте 365chess.com
  • [www.olimpbase.org/players/40y4eqoi.html Выступления Исаака Болеславского на шахматных олимпиадах]
  • [www.olimpbase.org/playerse/40y4eqoi.html Выступления Исаака Болеславского на командных чемпионатах Европы]
  • [www.russiachess.org/persons_of_day/boleslavsky/ ИСААК БОЛЕСЛАВСКИЙ. Персона Дня - 09.06.2012] на сайте Российской Шахматной Федерации


Отрывок, характеризующий Болеславский, Исаак Ефремович

– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.