Love Story (песня Тейлор Свифт)
Поделись знанием:
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
| «Love Story» | ||||||||
 | ||||||||
| Сингл Тейлор Свифт с альбома Fearless | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выпущен |
12 сентября 2008 | |||||||
| Формат | ||||||||
| Записан |
март 2008, Blackbird Studios | |||||||
| Жанр | ||||||||
| Длительность |
3:57 | |||||||
| Продюсер |
Тейлор Свифт, Нэтан Чапман | |||||||
| Автор песни | ||||||||
| Лейбл |
Big Machine, Universal Republic[2] | |||||||
|
| ||||||||
|
| ||||||||
| Хронология синглов Тейлор Свифт | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
«Love Story» (История любви) — песня американской кантри и поп-певицы и автора песен Тейлор Свифт, вышедшая 12 сентября 2008 года в качестве лид-сингла с её второго студийного альбома Fearless (2008). Песня была написана самой певицей, а сопродюсером стал Нэтан Чапман. Песня и видеоклип имели значительную популярность (№ 1 в Billboard Pop Songs, Adult Contemporary, Hot Country Songs, № 2 в Великобритании, № 1 в Австралии, № 4 в Billboard Hot 100) и положительные отзывы, получили несколько музыкальных наград Country Music Association Awards, Country Music Television awards, BMI Country Awards и 8-кр. платиновый статус RIAA.
Содержание
История
Сюжет песни напоминает шекспировских «Ромео и Джульету», но со счастливым концом[3][4][5][6][7]. Запись «Love Story» проходила в марте 2008 года в Blackbird Studios в Нашвилле (штат Теннесси, США) вместе с продюсером Натаном Чэпменом и другим персоналом[8]. Чэпмен ранее уже продюсировал дебютный эпонимичный альбом Taylor Swift 2006 года[9]. «Love Story» была записана с использованием программно-аппаратного комплекса Pro Tools и трекирования вокальных дорожек, которые Свифт записывала вместе с музыкальной группой, включая акустические гитары, бас-гитары и ударные и другие инструменты[8]. «Love Story» это кантри-поп песня длиной 3 мин 54 сек[10]. Песня написана в тональности Ре мажор от Ля3 до Си4[11], с музыкальным темпом 120 уд. в минуту[11].
Итог всей их работы стал более, чем успешным, так как сингл через пару лет был сертифицирован в 8-кр. платиновом статусе Recording Industry Association of America[12] и стал одним из 13 треков с альбома Fearless вошедших в top-40 чарта Billboard Hot 100, который побил рекорд по этому показателю за всю историю американского хит-парада[13].
Песня получила положительные и смешанные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий: Paste[14], About.com[15][16], Slant Magazine[17], The Boston Globe[18], BBC[19], Country Weekly[20], Billboard[21], The Guardian[22]. Издание Taste of Country поместило песню на № 17 в своём списке Лучших кантри-песен всех времён[23].
На церемонии 35-й People's Choice Awards, «Love Story» была номинирована в категории «Favorite Country», но уступила песне Кэрри Андервуд «Last Name» (2008)[24]. Песня также была номинирована в категории «Fave Song» на церемонии Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards 2009, но уступила The Black Eyed Peas' «I Gotta Feeling» (2009)[25] и получила такую же номинацию на 2009 Teen Choice Awards, но уступила в категории «Choice Music: Love Song» песне Дэвид Арчулета «Crush» (2008)[26][27]. В 2009 году «Love Story» была названа «Лучшей кантри-песней года» («Country Song of the Year») от имени Broadcast Music Incorporated (BMI)[28].
Музыкальное видео
Видеоклип для песни поставил режиссёр Трей Фанджой, который ранее уже готовил видео для синглов с дебютного альбома Taylor Swift[29][30]. Причём сама Тейлор определяла время показанной в «Love Story» без точной даты: «Я думаю, что это могло случиться в 1700-е, 1800-е годы или в 2008 году»[29][31]. Премьера клипа прошла 12 сентября 2008 года на канале CMT[32].
Видео к этой песне выиграло две награды CMT Music Awards (2009) в категориях «Video of the Year» и «Female Video of the Year»[33]. Также видеоклип выиграл Country Music Association Award в категории «Music Video of the Year» на 43-й церемонии Country Music Association Awards[34]. Видео также выиграло в категории «Favorite International Video» на церемонии Myx Music Awards 2010 на Филиппинах[35]. Видео было номинировано в категории «Video of the Year» на 45-й церемонии Academy of Country Music Awards, но уступило Brad Paisley's «Waitin' on a Woman» (2008)[36][37].
Коммерческий успех
Северная Америка
27 сентября 2008 года «Love Story» дебютировал на № 16 в американском хит-параде Billboard Hot 100 с тиражом более 97,000 цифровых загрузок[38]. На следующей недел он поднялся на № 5 с тиражом 159,000[39]. После 2 недель нахождения в лучшей десятке top-10, 18 октября 2008 года сингл спустился на № 13 и оставался в top-20 чарта Billboard Hot 100 в сумме 11 недель подряд, вернувшись в десятку лучших на № 7 позднее в неделю, заканчивающуюся 3 января 2009[40][41]. 17 января 2009, песня достигла № 4, ставл для Свифт самым успешным синглом на тот момент[42]. В последующие недели «Love Story» с учётом хороших продаж сингл оставался в чарте продлив там своё нахождение до 14 недель в top-10 и до 49 недель в целом в Hot-100[42][43]. Сингл стал одним из 13 треков с альбома Fearless вошедших в top-40 чарта Billboard Hot 100, который побил рекорд с одного альбома по этому показателю за всю историю американского хит-парада[13]. Сингл был сертифицирован в 8-кр платиновом статусе Recording Industry Association of America[44] и был продан тиражом в 5 млн копий в США к маю 2011 года[45]. Песня стала самой успешной для Свифт на тот момент и самой успешным цифровым кантри-синглом всех времён в США (позднее рекорд был побит Lady Antebellum’s «Need You Now»), а также 9-м цифровым бестсселером всех времён в целом (без учёта жанра)[46][47]. К июлю 2015, «Love Story» был продан в количестве 5,872,000 копий в США[48].
«Love Story» достиг № 2 в радиоэфирном хит-параде США Billboard Radio Songs с 106 млн всеформатной аудитории[49]. В кантри-чарте Billboard Hot Country Songs, «Love Story» дебютировал 27 сентября 2008 года на № 25. Затем вошёл в десятку лучших на 4-й недели нахождения в чарте и достиг № 9 на 9-ю неделю в чарте. В итоге песня стала № 1 в Billboard Hot Country Songs в 3-й раз в карьере Тейлор[50][51]. На вершине кантри-чарта сингл продержался 2 недели (а всего 13 недель в Billboard Hot Country Songs)[52]. В поп-чарте Billboard Pop Songs песня дебютировала 22 ноября 2008 года на № 34[53]. На 15-ю неделю нахождения в нём 28 февраля 2009 года сингл достиг в нём № 1, это стало самым большим успехом для любого кантри-сингла со времени хита Shania Twain's «You're Still the One», достигшего № 3 в 1998 году[54]. «Love Story» также достиг № 1 в чарте Billboard Adult Contemporary и № 3 в Billboard Adult Pop Songs, и даже появился в латинском чарте Billboard Latin Pop Songs на № 35[42][55].
6 июня 2009 года песня одновременно возглавила два разных американских чарта: Adult Contemporary и Hot Country Songs. Таким образом, она стала только 5-й в истории песней, одновременно лидировавшей в этих двух хит-парадах, впервые после «What Hurts The Most» (Rascal Flatts, 2006-07), «I Hope You Dance» (Lee Ann Womack, 2001), «Breathe» (Фэйт Хилл, 2000) и «You're Still the One» (Шанайя Твейн, 1998)[56].
В Канаде, «Love Story» дебютировал 18 октября 2008 года на № 88[57], достигнув 29 ноября 2008 года № 4 и став для Свифт первым её хитом в канадском top-10[58]. Сингл оставался в десятке лучших 10 недель, а во всём чарте 52 недели или целый календарный год[43]. Сингл в итоге стал № 8 в итоговом годовом хит-параде Канады и сертифицирован в 2-кр. платиновом статусе Music Canada за тираж 160,000 цифровых копий[59][60].
Европа и Океания
«Love Story» дебютировал 28 февраля 2009 года на № 22 в Великобритании (UK Singles Chart), достигнув на следующей недели № 2[61], став самым успешным для Свифт британским синглом, вместе с последующими «I Knew You Were Trouble» и «Shake It Off» и первым её в top-10 в Соединённом Королевстве[62]. Сингл провёл 7 недель в top-10 и 33 недели в суммарном британском чарте[61] и был сертифицирован в платиновом статусе British Phonographic Industry (BPI) за тираж более 600,000 копий[63]. 22 октября 2012, Love Story снова вошёл в британский чарт на № 55. В Ирландии, «Love Story» достиг № 3[64]. В Европе трек достиг № 10 в Eurochart Hot 100 Singles[42], № 6 в Венгрии[65], № 7 в Норвегии[66] и № 10 в Швеции[67].
В Австралии, «Love Story» дебютировал 25 января 2009 года на № 38, позднее поднявшись на № 2, где оставался 6 недель и потом на № 1 (29 марта 2009), став первым в карьере Свифт чарттоппером в Австралии и единственным до 2014 года, когда появился суперхит «Shake It Off»[68]. Сингл был сертифицирован в 3-кр. платиновом статусе Australian Recording Industry Association за тираж более 210,000 копий[69]. «Love Story» попал на № 10 в итоговом за десятилетие хит-параде Австралии Austrian Singles Chart[70]. 2 февраля 2009 года «Love Story» дебютировал на № 33 в Новой Зеландии. Спустя 9 недель 6 апреля 2009 года сингл достиг № 3[71]. Он был сертифицирован в платиновом статусе Recording Industry Association of New Zealand за тираж более 15,000 копий[72]. Во всём мире было продано около 8 млн копий «Love Story»[73][74][75].
Список композиций
|
|
Чарты и сертификации
Сертификации
| Регион | Сертификация | Продажи |
|---|---|---|
| Австралия (ARIA)[117] | 7× Platinum | 490,000^ |
| Канада (Music Canada)[118] | 2× Platinum | 160,000^ |
| Дания (IFPI Denmark)[119] | Gold | 7500^ |
| Новая Зеландия (RIANZ)[120] | Platinum | 15 000* |
| Великобритания (BPI)[121] | Platinum | 648,370[122] |
| США (RIAA)[123] | 8× Platinum
|
5,872,000[48] |
| *данные о продажах основаны только на сертификации | ||
С мая 2013 года сертификации RIAA для цифровых синглов включают также on-demand audio и/или video song streams в дополнение к загрузкам[124]
Напишите отзыв о статье "Love Story (песня Тейлор Свифт)"
Примечания
- ↑ (2008) Примечания к Fearless. Big Machine Records.
- ↑ [www.fmqb.com/Article.asp?id=69239#2008 FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Nielsen Ratings, Music News and more!]
- ↑ [www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1893502,00.html Interview with Taylor Swift]. Time. Time Warner (April 23, 2009). Проверено 12 февраля 2011.
- ↑ Scaggs, Austin [www.rollingstone.com/music/news/taylors-time-catching-up-with-taylor-swift-20100125 Taylor's Time: Catching Up With Taylor Swift]. Rolling Stone. Jann Wenner (January 25, 2010). Проверено 1 февраля 2010.
- ↑ Swift, Taylor [www.bigmachinerecords.com/taylorswift/index.cfm?id=110 Cut By But]. 'Bigmachinerecords.com'. Big Machine Records. Проверено 12 марта 2010. [www.webcitation.org/5rXkDwe4d Архивировано из первоисточника 27 июля 2010].
- ↑ Bells, Leigh [www.teenvogue.com/industry/blogs/music/2008/11/taylor-swift-exclusive-interview-with-teen-vogue.html#ixzz1DoAERAPo Taylor Swift Responds!]. Teen Vogue. Condé Nast Publications (November 28, 2008). Проверено 12 февраля 2011.
- ↑ Lewis, Randy [articles.latimes.com/2008/oct/26/entertainment/ca-swift26 She's writing her future]. Los Angeles Times. Tribune Company (October 26, 2008). Проверено 12 февраля 2011.
- ↑ 1 2 Walsh, Christopher [www.proaudioreview.com/article/21158 Taylor Swift — Love Story]. ProAudio Review. The Wicks Group (March 17, 2009). Проверено 14 февраля 2011.
- ↑ Morris, Edward [www.cmt.com/news/country-music/1546980/when-she-thinks-tim-mcgraw-taylor-swift-savors-payoff.jhtml When She Thinks "Tim McGraw," Taylor Swift Savors Payoff: Hardworking Teen to Open for George Strait Next Year]. CMT News. Viacom (December 1, 2006). Проверено 11 марта 2010.
- ↑ [[www.allmusic.com/album/r1436466 Love Story (песня Тейлор Свифт)] (англ.) на сайте Allmusic Fearless – Taylor Swift]. Allmusic. Rovi Corporation. Проверено 28 августа 2010.
- ↑ 1 2 [www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0068287 Digital sheet music – Taylor Swift – Love Story]. 'Musicnotes.com'. Alfred Publishing. Проверено 16 апреля 2010.
- ↑ [riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS&artist=Taylor%20Swift&format=&go=Search&perPage=50 RIAA – Gold & Platinum]. 'RIAA.com'. Recording Industry Association of America. Проверено 5 марта 2011.
- ↑ 1 2 Pietroluongo, Silvio [www.billboard.com/articles/news/266734/rihannas-roulette-lands-in-hot-100s-top-10 Rihanna's 'Roulette' Lands In Hot 100's Top 10]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (November 12, 2009). Проверено 3 января 2010.
- ↑ Kiefer, Kate [www.pastemagazine.com/blogs/lists/2009/06/six-great-taylor-swift-songs.html Six Great Taylor Swift Songs]. Paste. Paste Media Group LLC (June 4, 2009). Проверено 17 апреля 2010.
- ↑ Dooley, Sean [countrymusic.about.com/od/top10lists/tp/TaylorSwiftTop10Songs.htm Top 10 Taylor Swift Songs]. 'About.com'. The New York Times Company. Проверено 15 марта 2010.
- ↑ Dooley, Sean [countrymusic.about.com/od/cdreviewsmz/fr/TaylorSwiftFearlessReview.htm The Blossoming of Taylor Swift – The Artist]. 'About.com'. The New York Times Company. Проверено 8 марта 2011.
- ↑ Keefe, Jonathan [www.slantmagazine.com/music/review/taylor-swift-fearless/1574 Taylor Swift: Fearless]. Slant Magazine (November 16, 2008). Проверено 8 марта 2011.
- ↑ Reed, James [www.boston.com/ae/music/cd_reviews/articles/2008/11/10/rise_and_shine/ Young country star's 'Fearless' proves she's just that, and more]. The Boston Globe. The New York Times Company (November 10, 2008). Проверено 8 марта 2011.
- ↑ McAlpine, Fraser [www.bbc.co.uk/blogs/chartblog/2009/02/taylor_swift_love_story.shtml Taylor Swift – 'Love Story']. BBC Online. BBC (February 28, 2009). Проверено 8 марта 2011.
- ↑ Neal, Chris [www.countryweekly.com/taylor_swift/reviews/592 Fearless: Taylor Swift]. Country Weekly. American Media, Inc (December 29, 2008). Проверено 8 марта 2011.
- ↑ Caulfield, Keith (October 11, 2008). «[books.google.com/books?id=IBQEAAAAMBAJ&pg=PA50&dq=Love+Story+Taylor+Swift+Billboard+review&hl=en&ei=Pnl1TeDJEIaPtwfKrtGUBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=Love%20Story%20Taylor%20Swift%20Billboard%20review&f=false Singles: Love Story]». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 120 (41): 68. ISSN [worldcat.org/issn/0006-2510 0006-2510]. Проверено March 8, 2011.
- ↑ Macpherson, Alex [www.guardian.co.uk/music/2010/dec/09/taylor-swift-speak-now-review Taylor Swift: Speak Now: The albums we missed]. The Guardian. Guardian Media Group (December 9, 2010). Проверено 11 марта 2011.
- ↑ Pacella [tasteofcountry.com/taylor-swift-love-story-top-100-country-songs/ No. 17: Taylor Swift, ‘Love Story’ – Top 100 Country Songs first= Megan]. Taste of Country. Taste of Country (June 24, 2012). Проверено 29 мая 2014.
- ↑ [www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2009 People's Choice Awards 2009 Nominees]. 'Pleopleschoice.com'. People's Choice Awards. Проверено 11 марта 2011.
- ↑ TV Tonight: [www.tvtonight.com.au/2009/09/2009-kids-choice-awards-nominees.html Kid’s Choice Awards: Nominees]. September 20, 2009, accessdate March 11, 2011
- ↑ [latimesblogs.latimes.com/awards/2009/06/teen-choice-awards-2009-nominees.html Teen Choice Awards 2009 nominees]. The Los Angeles Times. Tribune Company (June 15, 2009). Проверено 12 марта 2011.
- ↑ [www.teenchoiceawards.com/vote-music-post.php Teen Choice Awards 2009 Music]. Teen Choice Awards. News Corporation. Проверено 19 октября 2009. [www.webcitation.org/5kdzylGtw Архивировано из первоисточника 19 октября 2009].
- ↑ [bmi.com/news/entry/540105 BMI Country Awards 2009 Big Winners]. 'BMI.com'. Broadcast Music Incorporated. Проверено 12 марта 2011.
- ↑ 1 2 «On the Set Behind the Scenes at 'Love Story'». Taylor Swift: On the Set. Great American Country. 22:00 минуты. Проверено February 16, 2011 .
- ↑ [www.cmt.com/videos/misc/316863/video-replay-taylor-swift-love-story.jhtml Video Replay: Taylor Swift – Love Story]. CMT. Viacom. Проверено 16 февраля 2011.
- ↑ «On the Set Behind the Scenes 'White Horse'». Taylor Swift: On the Set. Great American Country. 22:00 минуты. Проверено February 16, 2011 .
- ↑ [www.cmt.com/news/news-in-brief/1594680/taylor-swift-premiering-new-video-on-cmt.jhtml Taylor Swift Premiering New Video on CMT]. CMT News. Viacom (September 12, 2008). Проверено 16 февраля 2011.
- ↑ [www.cmt.com/microsites/cmt-music-awards/2009/nominees.jhtml 2009 CMT Music Awards: Winners]. CMT. Viacom. Проверено 11 марта 2011.
- ↑ [www.cmt.com/microsites/cma/2009/nominees.jhtml 2009 CMA Awards: Winners]. CMT. Viacom. Проверено 11 марта 2011.
- ↑ [myxph.com/features/1551/the-myx-music-awards-2010-winners/ The MYX Music Awards 2010 Winners]. 'MYXph.com'. MYX. Проверено 11 марта 2011.
- ↑ Academy of Country Music. [www.acmcountry.com/cms/upload/getMedia.php?mediaId=5512&attachment=true Nominations announced for the 44th Annual Academy of Country Music Awards]. Пресс-релиз. Проверено March 11, 2011.
- ↑ Academy of Country Music. [www.acmcountry.com/cms/upload/getMedia.php?attachment=true&mediaId=6367 Winners announced for the 44th Annual Academy of Country Music Awards]. Пресс-релиз. Проверено March 11, 2011.
- ↑ Cohen, Jonathan [www.billboard.com/articles/news/1044052/pink-notches-first-solo-hot-100-no-1 Pink Notches First Solo Hot 100 No. 1]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (September 18, 2008). Проверено 5 марта 2011.
- ↑ Cohen, Jonathan [www.billboard.com/articles/news/1043977/ti-back-atop-hot-100-kanye-debuts-high T.I. Back Atop Hot 100, Kanye Debuts High]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (September 25, 2008). Проверено 5 марта 2011.
- ↑ [www.billboard.com/charts/2008-10-18/hot-100 Hot 100 – Week of October 18, 2008]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 5 марта 2011.
- ↑ Cohen, Jonathan [www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/news/e3i8c5c235a0ac6e484e14361adf3906714 Beyonce Celebrates Xmas Atop Hot 100]. Billboard. Nielsen Business Media (December 24, 2008). Проверено 5 марта 2011.
- ↑ 1 2 3 4 5 [www.billboard.com/artist/371422/taylor+swift/chart Love Story – Taylor Swift]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 5 марта 2011.
- ↑ 1 2 [acharts.us/song/37722 Taylor Swift – Love Story – Music Charts]. aCharts.us. Проверено 5 марта 2011.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Love+Story%22 American single certifications – Taylor Swift – Love Story]. Recording Industry Association of America. Проверено 5 марта 2011. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ Grein, Paul [new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/74369/week-ending-may-22-2011-songs-flooding-the-zone/ Week Ending May 22, 2011. Songs: Flooding The Zone]. Yahoo! Music. Yahoo! (May 25, 2011). Проверено 12 февраля 2011.
- ↑ Grein, Paul [new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/74350/chart-watch-extra-lady-a-makes-country-history/ Chart Watch Extra: Lady A Makes Country History]. Yahoo! Music. Yahoo! (April 7, 2011). Проверено 9 апреля 2011.
- ↑ Grein, Paul [new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/60011/chart-watch-extra-top-20-songs-in-digital-history/ Chart Watch Extra: Top 20 Songs In Digital History]. Yahoo! Music. Yahoo! (August 6, 2010). Проверено 2 октября 2010.
- ↑ 1 2 Matt Bjorke. [roughstock.com/news/2015/07/36496-top-30-digital-country-singles-july-22-2015 The Top 30 Digital Country Singles: July 22, 2015], Roughstock (July 22, 2015).
- ↑ [www.billboard.com/charts/2009-03-07/radio-songs Radio Songs: week-ending March 7, 2009]. Billboard.com. Billboard.com (March 7, 2009). Проверено 7 марта 2009.
- ↑ [www.billboard.com/charts/2008-10-18/country-songs Hot Country Songs: week-ending October 18, 2008]. Billboard.com. Billboard.com (October 18, 2008). Проверено 18 октября 2008.
- ↑ [www.billboard.com/charts/2008-11-22/country-songs Hot Country Songs: week-ending November 22, 2008]. Billboard.com. Billboard.com (November 22, 2008). Проверено 22 ноября 2008.
- ↑ [www.billboard.com/charts/2008-11-22/country-songs Hot Country Songs: week-ending November 22, 2008]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (November 22, 2008). Проверено 22 ноября 2008.
- ↑ [www.billboard.com/charts/2008-11-29/pop-songs?order=gainer Pop Songs: week-ending November 29, 2008]. Billboard.com. Billboard.com (November 29, 2008). Проверено 29 ноября 2008.
- ↑ Trust, Gary [www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/266384/best-of-2009-part-1 Best of 2009: Part 1]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (December 15, 2009). Проверено 5 марта 2011.
- ↑ 1 2 [www.billboard.com/artist/371422/taylor+swift/chart Love Story [Music Video] – Taylor Swift]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 5 марта 2011.
- ↑ [www.songfacts.com/detail.php?id=13019 Love Story by TAYLOR SWIFT]. SongFacts. Проверено 14 августа 2014.
- ↑ [www.billboard.com/charts/2008-10-18/canadian-hot-100 Canadian Hot 100 – Week of October 18, 2008]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ 1 2 [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=793 Taylor Swift Album & Song Chart History] Canadian Hot 100 for Taylor Swift. Проверено January 12, 2012.
- ↑ 1 2 [www.billboard.com/charts/year-end/2009/canadian-hot-100?begin=11&order=position Best of 2009 – Canadian Hot 100 Songs]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=%22Love+Story%22%20%22Taylor+Swift%22 Canadian certifications – Taylor Swift – Love Story]. Music Canada. Проверено 11 июля 2011.
- ↑ 1 2 [www.chartstats.com/release.php?release=33958 Chart Stats – Taylor Swift – Love Story]. 'Chartstats.com'. The Official Charts Company. Проверено 5 марта 2011.
- ↑ [www.chartstats.com/artistinfo.php?id=12245 Chart Stats – Taylor Swift]. 'Chartstats.com'. The Official Charts Company. Проверено 5 марта 2011. [archive.is/EDBD Архивировано из первоисточника 30 июня 2012].
- ↑ [www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx British single certifications – Taylor Swift – Love Story]. British Phonographic Industry. Проверено 6 марта 2011. Enter Love Story in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
- ↑ [irish-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Taylor+Swift Discography Taylor Swift]. 'Irish-charts.com'. Irish Recorded Music Association. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ 1 2 [www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum Top 40 album- és válogatáslemez- lista – 200952] (Hungarian). Mahasz. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 18 июня 2010.
- ↑ [norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Taylor Swift – Love Story (Song)]. 'Norwegieancharts.com'. VG-lista. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Taylor Swift – Love Story (Song)]. 'Swedishcharts.com'. Sverigetopplistan. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ 1 2 3 4 5 [australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Taylor Swift – Love Story (Song)]. 'Australian-charts.com'. Australian Recording Industry Association. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accr.htm ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles]. Australian Recording Industry Association. Проверено 2 января 2010.
- ↑ 1 2 McCabe, Kathy [www.news.com.au/entertainment/music/delta-goodrems-talents-top-the-charts/story-e6frfn09-1225816830674 Delta Goodrem's talents top the charts]. The Daily Telegraph. New Limited (January 7, 2010). Проверено 29 июля 2010.
- ↑ [charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Taylor Swift – Love Story (Song)]. 'Charts.org.nz'. Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=63 Latest Gold / Platinum Singles]. RadioScope. Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 6 марта 2011. (недоступная ссылка)
- ↑ [www.ifpi.org/content/library/DMR2010.pdf Digital Music Sales Around the World]. 'IFPI.org'. International Federation of the Phonographic Industry (January 21, 2010). Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.billboard.com/articles/chartbeat/480278/ask-billboard-taylor-swifts-career-sales Ask Billboard: Taylor Swift’s Career Sales | Billboard]
- ↑ [www.mtv.com/news/articles/1627833/eminem-best-selling-artist-decade.jhtml Eminem Is The Best-Selling Artist Of The Decade — MTV]
- ↑ [itunes.apple.com/us/album/love-story-pop-mix-single/id300719058 Love Story (Pop Mix) – Single by Taylor Swift]. iTunes Store. Apple, Inc (January 6, 2009). Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.amazon.co.uk/dp/B001R4KK26 Love Story: Taylor Swift: Amazon.co.uk: Music]. 'Amazon.co.uk'. Amazon.com. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [itunes.apple.com/gb/album/love-story-remix-bundle-single/id304341615 Love Story (Remix Bundle) - Single by Taylor Swift]. iTunes Store. Apple, Inc (February 27, 2009). Проверено 8 апреля 2012.
- ↑ [itunes.apple.com/gb/album/love-story-stripped-single/id305408371 Love Story (Stripped) - Single by Taylor Swift]. iTunes Store. Apple, Inc (February 6, 2009). Проверено 8 апреля 2012.
- ↑ [www.amazon.de/dp/B001T188FS Love Story: Taylor Swift: Amazon.de: Music]. 'Amazon.de'. Amazon.co. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Australian-charts.com — Taylor Swift — Love Story]. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Taylor Swift — Love Story Austriancharts.at] (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Ultratop.be — Taylor Swift — Love Story] (нид.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Ultratop.be — Taylor Swift — Love Story] (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?a=titul&hitparada=2&titul=146692&sec=661e047e7b62b80dbd58543b62432bc8 Love Story – Radio Top100 Oficiální]. 'IFPIcr.cz'. International Federation of the Phonographic Industry. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Danishcharts.com — Taylor Swift — Love Story]. Tracklisten. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Dutchcharts.nl — Taylor Swift — Love Story] (нид.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/Taylor+Swift/Love+Story Taylor Swift: Love Story] (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено December 3, 2014.
- ↑ [www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Lescharts.com — Taylor Swift — Love Story] (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.charts.de/song.asp?artist=Taylor+Swift&title=Love+Story&cat=s&country=de Taylor Swift - Love Story] (нем.). Charts.de. Media Control. Проверено January 12, 2012.
- ↑ "[www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2009&year=2009&week=13 Chart Track: Week 13, 2009"]. Irish Singles Chart. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Charts.org.nz — Taylor Swift — Love Story]. Top 40 Singles. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Norwegiancharts.com — Taylor Swift — Love Story]. VG-lista. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?hitp=R SNS IFPI] (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200915.
- ↑ [www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Spanishcharts.com — Taylor Swift — Love Story] Canciones Top 50. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Swedishcharts.com — Taylor Swift — Love Story]. Singles Top 60. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Taylor+Swift&titel=Love+Story&cat=s Taylor Swift — Love Story swisscharts.com]. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.officialcharts.com/artist/_/Taylor%20Swift Taylor Swift: Artist Chart History] Official Charts Company. Проверено January 12, 2012.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=379 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Hot 100 for Taylor Swift.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=341 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Adult Contemporary for Taylor Swift.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=343 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Adult Pop Songs for Taylor Swift.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=357 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Hot Country Songs for Taylor Swift.
- ↑ "[www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=372 Album & Song Chart History"] Billboard Latin Pop Songs for Taylor Swift.
- ↑ [www.billboard.com/artist/371422/Taylor+Swift/chart?f=381 Taylor Swift Album & Song Chart History] Billboard Pop Songs for Taylor Swift.
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2008/hot-100-songs Best of 2008 – Hot 100 Songs]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2008/hot-country-songs Year End Charts – Hot Country Songs – Issue Date: 2008]. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 15 августа 2011. [www.webcitation.org/6082mXn9J Архивировано из первоисточника 12 июля 2011].
- ↑ [aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2009.htm ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009]. 'ARIA.com.au'. Australian Recording Industry Association. Проверено 13 марта 2010.
- ↑ [www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2009/billboard-japan-hot-100-songs Year End Charts – Japan Hot 100]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 15 июня 2011.
- ↑ [www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008 (see "2009 – Singles")]. 'RIANZ.org.nz'. Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 13 марта 2010.
- ↑ [www.ukchartsplus.co.uk/UKChartsPlusYE2009.pdf UK Year-end Songs 2009] (PDF). ChartsPlus 5. The Official Charts Company. Проверено 14 июня 2010.
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-100-songs Best of 2009 – Hot 100 Songs]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-adult-contemporary-songs Adult Contemporary Songs: Page 1]. Prometheus Global Media. Проверено 28 июля 2015.
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-adult-pop-songs Adult Pop Songs: Page 1]. Prometheus Global Media. Проверено 28 июля 2015.
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-pop-songs Pop Songs: 2009 Year-End Charts]. Prometheus Global Media. Проверено 28 июля 2015.
- ↑ [www.billboard.com/charts/year-end/2009/hot-radio-songs?begin=11&order=position The Best of 2009: The Year in Music]. Billboard. Проверено 17 сентября 2015.
- ↑ [www.billboard.com/charts/canadian-hot-100?chartDate=2008-10-18#/charts-decade-end/hot-100-songs?year=2009&begin=71&order=position Best of 2000s – Hot 100 Songs]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Проверено 6 марта 2011.
- ↑ [www.aria.com.au/pages/SingleAccreds2015.htm "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles"] Single Accreds 2015 (англ.). Australian Recording Industry Association. Проверено 18 апреля 2016.
- ↑ [musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=%22Love+Story%22%20%22Taylor+Swift%22 Canadian single certifications – Taylor Swift – Love Story]. Music Canada.
- ↑ [www.ifpi.dk/index.php?pk_menu=13 Danish single certifications – Taylor Swift – Love Story]. IFPI Denmark.
- ↑ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
- ↑ [www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx British single certifications – Taylor Swift – Love Story]. British Phonographic Industry. Enter Love Story in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
- ↑ Jones, Alan. [www.musicweek.com/businessanalysis/read/official-charts-analysis-trainor-matches-clean-bandit-for-longest-running-no-1-single-of-2014/059963 Official Charts Analysis: Trainor matches Clean Bandit for longest-running No.1 single of 2014], Music Week, Intent Media (October 27, 2014). Проверено 23 октября 2015.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Love+Story%22 American single certifications – Taylor Swift – Love Story]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [www.riaa.com/newsitem.php?content_selector=riaa-news-gold-and-platinum&news_month_filter=5&news_year_filter=2013&id=C19496E7-CEC0-C453-D8A1-BD80E56E610F RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards], Recording Industry Association of America (May 9, 2013). Проверено 9 мая 2013.
Ссылки
-
[youtube.com/watch?v=8xg3vE8Ie_E «Love Story»] (более 300 млн просмотров) - [www.amalgama-lab.com/songs/t/taylor_swift/love_story.html Текст «Love Story»] на сайте amalgama-lab.com.
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Love Story (песня Тейлор Свифт)
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Категории:
- Синглы по алфавиту
- Песни по алфавиту
- Синглы 2008 года
- Песни 2008 года
- Песни на английском языке
- Песни Тейлор Свифт
- Кантри-баллады
- Синглы, возглавлявшие Billboard Hot Country Songs
- Синглы, возглавлявшие Billboard Adult Contemporary
- Синглы, возглавлявшие хит-парад Австралии
- Синглы Big Machine Records
- Синглы, сертифицированные Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний
