Бен Арфа, Хатем

В Википедии есть статьи о других людях с именем Хатим.

Хатем Бен Арфа
Общая информация
Родился	Кламар, О-де-Сен, Франция
Гражданство	Франция Тунис
Рост	178 см
Вес	76 кг
Позиция	полузащитник
Информация о клубе
Клуб	ПСЖ
Номер	21
Карьера
Молодёжные клубы
1994—1996	Шатне-Малабри
1996—1998	Монруж 92
1998—1999	Булонь-Бийанкур
1999—2002	Клерфонтен
2002—2004	Олимпик Лион
Клубная карьера*
2004—2008	Олимпик Лион	64 (7)
2008—2010	Олимпик Марсель	63 (9)
2010—2015	Ньюкасл Юнайтед	76 (13)
2014	→  Халл Сити	8 (0)
2015—2016	Ницца	34 (17)
2016—н.в.	ПСЖ	3 (0)
Национальная сборная**
2002—2003	Франция (до 16)	10 (7)
2003—2004	Франция (до 17)	17 (11)
2005	Франция (до 18)	4 (0)
2005—2006	Франция (до 19)	6 (1)
2007	Франция (до 21)	4 (0)
2007—н.в.	Франция	13 (2)
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 28 августа 2016. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Хате́́м Бен Арфа́ (фр. Hatem Ben Arfa; 7 марта 1987 год, Кламар, О-де-Сен) — французский футболист тунисского происхождения, атакующий полузащитник и нападающий клуба «ПСЖ». Игрок национальной сборной Франции. 5-кратный чемпион Франции, 3-кратный обладатель Суперкубка Франции, обладатель Кубка Франции и Кубка французской лиги. В 2008 году был признан лучшим молодым футболистом Франции.

Бен Арфа начал карьеру в различных клубах Иль-де-Франс, также тренировался в клубе «Булонь-Бийанкур». В 1999 году поступил в спортивную академию «Клерфонтен». После её окончания провёл четыре года в «Лионе», где четырежды становился чемпионом Франции. Летом 2008 года перешёл в «Марсель», с этой командой он стал чемпионом в сезоне 2009/2010 и выиграл кубок Лиги 2010 года. В сезоне 2010/2011 Бен Арфа был отдан на правах аренды английскому клубу «Ньюкасл Юнайтед», а январе 2011 года стал полноценным игроком команды.

В составе юношеской сборной Франции в 2004 году выиграл чемпионат Европы среди юношей не старше 17 лет.

Ранние годы

Бен Арфа родился в Кламаре, юго-западном пригороде Парижа. Его отец Камель Бен Арфа — тунисский футболист, выступавший за сборную этой страны, а мать — француженка. Когда Хатему было пять лет, отец заметил, что он проявляет интерес к футболу. Под руководством спортивного журналиста и агента Майкла Озини Бен Арфа начал свою карьеру футболиста.

Бен Арфа стал тренироваться в «Шатне-Малабри», в местном клубе неподалёку от его родного города. Через два года он перешёл в «Монруж 92», где провёл два года, а затем один сезон в «Булони-Бийанкур». Через год Хатем начал обучение в академии «Клерфонтен». Находясь там, Бен Арфа снялся в документальном фильме «À la Clairefontaine» («В Клерфонтене»), который рассказывает о жизни молодых французских футболистов во время их обучения в академии.

Клубная карьера

Бен Арфа — воспитанник футбольной академии лионского «Олимпика». За первую команду Хатем дебютировал в сезоне 2004/05 в матче против «Ниццы». 10 ноября Бен Арфа забил свой первый гол в профессиональной карьере в матче Кубка Франции против «Лилля». В Лиге чемпионов Хатем дебютировал в матче против «Манчестер Юнайтед», заменив Сиднея Гову. После перехода основного левого полузащитника «Олимпика» Флорана Малуда в «Челси» летом 2007 года, Хатем стал игроком основного состава лионцев. Его контракт с клубом был действителен до 2010 года.

В конце июня 2008 года Хатем перешёл в стан марсельского «Олимпика». За два сезона выступлений в составе «Марселя» Бен Арфа сыграл 69 матчей и забил 9 голов, выиграв чемпионат Франции, Кубок Лиги и Суперкубок Франции. По окончанию сезона 2010 года Хатемом заинтересовался «Манчестер Юнайтед» и «Эвертон», а также в несколько других английских клубов. В итоге 28 августа 2010 года Бен Арфа перешёл в английский клуб «Ньюкасл Юнайтед» на правах годичной аренды. По его словам, «из всех вариантов мне всегда хотелось попасть именно сюда. Постараюсь проявить себя в „Ньюкасле“ с лучшей стороны».

3 октября 2010 года в самом начале матча 4-го тура чемпионата Англии 2010/11 «Ньюкасл Юнайтед» — «Манчестер Сити» после жёсткого подката Найджела де Йонга Бен Арфа получил тяжелейшую травму — двойной перелом левой ноги и выбыл до конца сезона. Тем самым Хатем сыграл за новый клуб всего четыре матча, в которых забил один гол. В начале 2011 года «Ньюкасл Юнайтед» выкупил права на футболиста у «Марселя» и подписал с ним контракт, рассчитанный на 4,5 года.

2 сентября 2014 года Бен-Арфа был отдан на правах аренды в «Халл Сити». Он дебютировал 15 сентября, заменив Абеля Эрнандеса за 11 минут до конца матча при счёте 2:2 против «Вест Хэма».

В январе 2015 года вернулся из аренды, а уже 3 января, официальный сайт футбольного клуба «Ницца» выложил фотографии Хатема на фоне символики клуба. Сообщалось, что француз уже приступил к тренировкам с командой и в понедельник подпишет контракт. На следующий день, Хатем по обоюдному согласию разорвал контракт с «Ньюкаслом». И уже 5 января игрок официально подписал контракт с «провансальцами». Однако уже 3 февраля Хатем Бен Арфа расторг контракт с «Ниццей» и объявил о том, что он может завершить карьеру футболиста, поскольку по правилам ФИФА футболист не имеет права выступать более чем за два клуба в течение года — игрок в рамках сезона-2014/15 провёл одну игру за молодёжный состав «Ньюкасла», а затем часть сезона отыграл на правах аренды в «Халле», и уже не мог играть ни за одну команду «Ниццы]]». Бен Арфа стал игроком «Ниццы» в июне 2015 года: в первых 9 играх за клуб смог забить 7 голов и снова был вызван в состав сборной Франции. 10 апреля 2016 года оформил свой первый хет-трик в карьере, это случилось в матче против «Ренна». Сезон 2015/2016 выдался для Хатема самим результативным в карьере, за 34 матча он забил 17 мячей.

1 июля 2016 года перешёл на правах свободного агента в «ПСЖ». Контракт подписан до 2018 года.

Международная карьера

За юниорскую сборную Франции (до 17 лет) сыграл 22 матча, в которых забил 15 голов. Вместе с другими молодыми дарованиями французской сборной, такими как Бензема, Насри и Менез, удачно проявил себя на победном для Франции чемпионате Европы 2004 года среди юношей не старше 17 лет, забив 3 гола в 5 матчах. В следующем году стал выступать за сборную до 18 лет.

Перед чемпионатом мира в Германии Бен Арфа получил предложение от Тунисской федерации футбола выступить на чемпионате мира за их сборную, но отклонил его ради дальнейших выступлений за сборную Франции. В составе национальной сборной Франции Хатем дебютировал 13 октября 2007 года в матче против команды Фарерских островов. Бен Арфа заменил на 64-й минуте Франка Рибери и забил один из шести голов. Вызов в сборную он получил 10 октября, когда тренеру сборной, Раймону Доменеку, срочно понадобилось заменить получившего травму Луи Саа. Однако, Доменек не включил его в заявку на финальную часть турнира.

После длительного перерыва Бен Арфа был вызван в сборную 25 февраля 2010 года на товарищеский матч с Испанией, который состоялся 3 марта. 11 мая он вошел в список 30 футболистов, потенциальных участников чемпионата мира 2010 года, но позже Доменек не включил его в конечный список из 23 игроков, которые поехали на турнир.

5 августа 2010 года новый тренер сборной Лоран Блан вызвал Хатема на товарищеский матч с Норвегией, который состоялся 11 августа. Бен Арфа заменил Муссу Сиссоко во втором тайме, и забил первый мяч в игре, которую Франция проиграла со счётом 2:1.

Игровые характеристики

В начале карьеры в «Лионе» играл на позиции центрального нападающего, но в сезоне 2007—2008 перешёл на позицию атакующего полузащитника.

Статистика

Клубная статистика

По состоянию на 12 августа 2016 года

Выступление			Лига		Кубки		Еврокубки		Остальные		Итого
Клуб	Лига	Сезон	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Олимпик Лион	Лига 1	2004/05	9	0	1	1	4	0	0	0	14	1
		2005/06	12	0	1	1	1	0	0	0	14	1
		2006/07	13	1	2	0	1	0	0	0	16	1
		2007/08	30	6	5	0	8	2	0	0	43	8
	Итого		64	7	9	2	14	2	0	0	87	11
Олимпик Марсель	Лига 1	2008/09	33	6	2	0	13	2	0	0	48	8
		2009/10	29	3	5	1	7	3	0	0	41	7
		2010/11	1	0	1	0	0	0	0	0	2	0
	Итого		63	9	8	1	20	5	0	0	91	15
Ньюкасл Юнайтед →	Премьер-лига	2010/11	4	1	0	0	0	0	0	0	4	1
	Итого		4	1	0	0	0	0	0	0	4	1
Ньюкасл Юнайтед	Премьер-лига	2011/12	26	5	4	1	0	0	0	0	30	6
		2012/13	19	4	0	0	3	0	0	0	22	4
		2013/14	27	3	3	0	0	0	0	0	30	3
	Итого		72	12	7	1	3	0	0	0	82	13
Халл Сити →	Премьер-лига	2014/15	8	0	1	0	0	0	0	0	9	0
	Итого		8	0	1	0	0	0	0	0	9	0
Ницца	Лига 1	2015/16	34	17	3	1	0	0	0	0	37	18
	Итого		34	17	3	1	0	0	0	0	37	18
ПСЖ	Лига 1	2016/17	1	0	0	0	0	0	1	1	2	1
	Итого		1	0	0	0	0	0	1	1	2	1
Всего за карьеру			246	46	28	5	37	7	1	1	312	59

Достижения

Командные

«Олимпик» Лион

• Чемпион Франции (4): 2005, 2006, 2007, 2008
• Обладатель Кубка Франции: 2008
• Обладатель Суперкубка Франции (2): 2006, 2007

«Олимпик» Марсель

• Чемпион Франции: 2010
• Обладатель Кубка французской лиги: 2010
• Обладатель Суперкубка Франции: 2010

«ПСЖ»

• Обладатель Суперкубка Франции: 2016

Юношеская сборная Франции

• Чемпион Европы среди юношей не старше 17 лет: 2004

Индивидуальные

• Лучший молодой футболист Франции: 2008
• Футболист месяца в чемпионате Франции: февраль 2010
• Игрок 3-го раунда Кубка Англии 2011/12

Ссылки

• [www.transfermarkt.com/hatem-ben-arfa/profil/spieler/18900 Профиль на сайте transfermarkt.com] (англ.)
• [www.nufc.co.uk/page/Teams/PlayerProfile/0,,10278~31227,00.html Профиль на официальном сайте «Ньюкасл Юнайтед»]
• [www.lequipe.fr/Football/FootballFicheJoueur20671.html Статистика на сайте Lequipe.fr]
• [www.web-libre.org/dossiers/hatem-ben-arfa,5084.html Биография Хатема Бен Арфа на сайте web-libre.org]
• [www.premiere.fr/Star/Hatem-Ben-Arfa-3142764 Биография Хатема Бен Арфа на сайте premiere.fr]

Отрывок, характеризующий Бен Арфа, Хатем

«Господи Боже! Тот, Кто там в этом небе, спаси, прости и защити меня!» прошептал про себя Ростов.
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз.
– Что, бг'ат, понюхал пог'оху?… – прокричал ему над ухом голос Васьки Денисова.
«Всё кончилось; но я трус, да, я трус», подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
– Что это было, картечь? – спросил он у Денисова.
– Да еще какая! – прокричал Денисов. – Молодцами г'аботали! А г'абота сквег'ная! Атака – любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень.
И Денисов отъехал к остановившейся недалеко от Ростова группе: полкового командира, Несвицкого, Жеркова и свитского офицера.
«Однако, кажется, никто не заметил», думал про себя Ростов. И действительно, никто ничего не заметил, потому что каждому было знакомо то чувство, которое испытал в первый раз необстреленный юнкер.
– Вот вам реляция и будет, – сказал Жерков, – глядишь, и меня в подпоручики произведут.
– Доложите князу, что я мост зажигал, – сказал полковник торжественно и весело.
– А коли про потерю спросят?
– Пустячок! – пробасил полковник, – два гусара ранено, и один наповал , – сказал он с видимою радостью, не в силах удержаться от счастливой улыбки, звучно отрубая красивое слово наповал .


Преследуемая стотысячною французскою армией под начальством Бонапарта, встречаемая враждебно расположенными жителями, не доверяя более своим союзникам, испытывая недостаток продовольствия и принужденная действовать вне всех предвидимых условий войны, русская тридцатипятитысячная армия, под начальством Кутузова, поспешно отступала вниз по Дунаю, останавливаясь там, где она бывала настигнута неприятелем, и отбиваясь ариергардными делами, лишь насколько это было нужно для того, чтоб отступать, не теряя тяжестей. Были дела при Ламбахе, Амштетене и Мельке; но, несмотря на храбрость и стойкость, признаваемую самим неприятелем, с которою дрались русские, последствием этих дел было только еще быстрейшее отступление. Австрийские войска, избежавшие плена под Ульмом и присоединившиеся к Кутузову у Браунау, отделились теперь от русской армии, и Кутузов был предоставлен только своим слабым, истощенным силам. Защищать более Вену нельзя было и думать. Вместо наступательной, глубоко обдуманной, по законам новой науки – стратегии, войны, план которой был передан Кутузову в его бытность в Вене австрийским гофкригсратом, единственная, почти недостижимая цель, представлявшаяся теперь Кутузову, состояла в том, чтобы, не погубив армии подобно Маку под Ульмом, соединиться с войсками, шедшими из России.
28 го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов. 30 го он атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. В первый раз после двухнедельного отступления русские войска остановились и после борьбы не только удержали поле сражения, но прогнали французов. Несмотря на то, что войска были раздеты, изнурены, на одну треть ослаблены отсталыми, ранеными, убитыми и больными; несмотря на то, что на той стороне Дуная были оставлены больные и раненые с письмом Кутузова, поручавшим их человеколюбию неприятеля; несмотря на то, что большие госпитали и дома в Кремсе, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых, – несмотря на всё это, остановка при Кремсе и победа над Мортье значительно подняли дух войска. Во всей армии и в главной квартире ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России, о какой то победе, одержанной австрийцами, и об отступлении испуганного Бонапарта.
Князь Андрей находился во время сражения при убитом в этом деле австрийском генерале Шмите. Под ним была ранена лошадь, и сам он был слегка оцарапан в руку пулей. В знак особой милости главнокомандующего он был послан с известием об этой победе к австрийскому двору, находившемуся уже не в Вене, которой угрожали французские войска, а в Брюнне. В ночь сражения, взволнованный, но не усталый(несмотря на свое несильное на вид сложение, князь Андрей мог переносить физическую усталость гораздо лучше самых сильных людей), верхом приехав с донесением от Дохтурова в Кремс к Кутузову, князь Андрей был в ту же ночь отправлен курьером в Брюнн. Отправление курьером, кроме наград, означало важный шаг к повышению.
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. То перебирая впечатления прошедшего сражения, то радостно воображая впечатление, которое он произведет известием о победе, вспоминая проводы главнокомандующего и товарищей, князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы. То ему начинало представляться, что русские бегут, что он сам убит; но он поспешно просыпался, со счастием как будто вновь узнавал, что ничего этого не было, и что, напротив, французы бежали. Он снова вспоминал все подробности победы, свое спокойное мужество во время сражения и, успокоившись, задремывал… После темной звездной ночи наступило яркое, веселое утро. Снег таял на солнце, лошади быстро скакали, и безразлично вправе и влеве проходили новые разнообразные леса, поля, деревни.
На одной из станций он обогнал обоз русских раненых. Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что то кричал, ругая грубыми словами солдата. В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. Некоторые из них говорили (он слышал русский говор), другие ели хлеб, самые тяжелые молча, с кротким и болезненным детским участием, смотрели на скачущего мимо их курьера.
Князь Андрей велел остановиться и спросил у солдата, в каком деле ранены. «Позавчера на Дунаю», отвечал солдат. Князь Андрей достал кошелек и дал солдату три золотых.
– На всех, – прибавил он, обращаясь к подошедшему офицеру. – Поправляйтесь, ребята, – обратился он к солдатам, – еще дела много.
– Что, г. адъютант, какие новости? – спросил офицер, видимо желая разговориться.
– Хорошие! Вперед, – крикнул он ямщику и поскакал далее.
Уже было совсем темно, когда князь Андрей въехал в Брюнн и увидал себя окруженным высокими домами, огнями лавок, окон домов и фонарей, шумящими по мостовой красивыми экипажами и всею тою атмосферой большого оживленного города, которая всегда так привлекательна для военного человека после лагеря. Князь Андрей, несмотря на быструю езду и бессонную ночь, подъезжая ко дворцу, чувствовал себя еще более оживленным, чем накануне. Только глаза блестели лихорадочным блеском, и мысли изменялись с чрезвычайною быстротой и ясностью. Живо представились ему опять все подробности сражения уже не смутно, но определенно, в сжатом изложении, которое он в воображении делал императору Францу. Живо представились ему случайные вопросы, которые могли быть ему сделаны,и те ответы,которые он сделает на них.Он полагал,что его сейчас же представят императору. Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд.
– Из коридора направо; там, Euer Hochgeboren, [Ваше высокородие,] найдете дежурного флигель адъютанта, – сказал ему чиновник. – Он проводит к военному министру.
Дежурный флигель адъютант, встретивший князя Андрея, попросил его подождать и пошел к военному министру. Через пять минут флигель адъютант вернулся и, особенно учтиво наклонясь и пропуская князя Андрея вперед себя, провел его через коридор в кабинет, где занимался военный министр. Флигель адъютант своею изысканною учтивостью, казалось, хотел оградить себя от попыток фамильярности русского адъютанта. Радостное чувство князя Андрея значительно ослабело, когда он подходил к двери кабинета военного министра. Он почувствовал себя оскорбленным, и чувство оскорбления перешло в то же мгновенье незаметно для него самого в чувство презрения, ни на чем не основанного. Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. «Им, должно быть, очень легко покажется одерживать победы, не нюхая пороха!» подумал он. Глаза его презрительно прищурились; он особенно медленно вошел в кабинет военного министра. Чувство это еще более усилилось, когда он увидал военного министра, сидевшего над большим столом и первые две минуты не обращавшего внимания на вошедшего. Военный министр опустил свою лысую, с седыми висками, голову между двух восковых свечей и читал, отмечая карандашом, бумаги. Он дочитывал, не поднимая головы, в то время как отворилась дверь и послышались шаги.
– Возьмите это и передайте, – сказал военный министр своему адъютанту, подавая бумаги и не обращая еще внимания на курьера.
Князь Андрей почувствовал, что либо из всех дел, занимавших военного министра, действия кутузовской армии менее всего могли его интересовать, либо нужно было это дать почувствовать русскому курьеру. «Но мне это совершенно всё равно», подумал он. Военный министр сдвинул остальные бумаги, сровнял их края с краями и поднял голову. У него была умная и характерная голова. Но в то же мгновение, как он обратился к князю Андрею, умное и твердое выражение лица военного министра, видимо, привычно и сознательно изменилось: на лице его остановилась глупая, притворная, не скрывающая своего притворства, улыбка человека, принимающего одного за другим много просителей.
– От генерала фельдмаршала Кутузова? – спросил он. – Надеюсь, хорошие вести? Было столкновение с Мортье? Победа? Пора!
Он взял депешу, которая была на его имя, и стал читать ее с грустным выражением.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Шмит! – сказал он по немецки. – Какое несчастие, какое несчастие!
Пробежав депешу, он положил ее на стол и взглянул на князя Андрея, видимо, что то соображая.
– Ах, какое несчастие! Дело, вы говорите, решительное? Мортье не взят, однако. (Он подумал.) Очень рад, что вы привезли хорошие вести, хотя смерть Шмита есть дорогая плата за победу. Его величество, верно, пожелает вас видеть, но не нынче. Благодарю вас, отдохните. Завтра будьте на выходе после парада. Впрочем, я вам дам знать.
Исчезнувшая во время разговора глупая улыбка опять явилась на лице военного министра.
– До свидания, очень благодарю вас. Государь император, вероятно, пожелает вас видеть, – повторил он и наклонил голову.
Когда князь Андрей вышел из дворца, он почувствовал, что весь интерес и счастие, доставленные ему победой, оставлены им теперь и переданы в равнодушные руки военного министра и учтивого адъютанта. Весь склад мыслей его мгновенно изменился: сражение представилось ему давнишним, далеким воспоминанием.


Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина.
– А, милый князь, нет приятнее гостя, – сказал Билибин, выходя навстречу князю Андрею. – Франц, в мою спальню вещи князя! – обратился он к слуге, провожавшему Болконского. – Что, вестником победы? Прекрасно. А я сижу больной, как видите.
Князь Андрей, умывшись и одевшись, вышел в роскошный кабинет дипломата и сел за приготовленный обед. Билибин покойно уселся у камина.
Князь Андрей не только после своего путешествия, но и после всего похода, во время которого он был лишен всех удобств чистоты и изящества жизни, испытывал приятное чувство отдыха среди тех роскошных условий жизни, к которым он привык с детства. Кроме того ему было приятно после австрийского приема поговорить хоть не по русски (они говорили по французски), но с русским человеком, который, он предполагал, разделял общее русское отвращение (теперь особенно живо испытываемое) к австрийцам.
Билибин был человек лет тридцати пяти, холостой, одного общества с князем Андреем. Они были знакомы еще в Петербурге, но еще ближе познакомились в последний приезд князя Андрея в Вену вместе с Кутузовым. Как князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и еще более, обещал Билибин на дипломатическом. Он был еще молодой человек, но уже немолодой дипломат, так как он начал служить с шестнадцати лет, был в Париже, в Копенгагене и теперь в Вене занимал довольно значительное место. И канцлер и наш посланник в Вене знали его и дорожили им. Он был не из того большого количества дипломатов, которые обязаны иметь только отрицательные достоинства, не делать известных вещей и говорить по французски для того, чтобы быть очень хорошими дипломатами; он был один из тех дипломатов, которые любят и умеют работать, и, несмотря на свою лень, он иногда проводил ночи за письменным столом. Он работал одинаково хорошо, в чем бы ни состояла сущность работы. Его интересовал не вопрос «зачем?», а вопрос «как?». В чем состояло дипломатическое дело, ему было всё равно; но составить искусно, метко и изящно циркуляр, меморандум или донесение – в этом он находил большое удовольствие. Заслуги Билибина ценились, кроме письменных работ, еще и по его искусству обращаться и говорить в высших сферах.
Билибин любил разговор так же, как он любил работу, только тогда, когда разговор мог быть изящно остроумен. В обществе он постоянно выжидал случая сказать что нибудь замечательное и вступал в разговор не иначе, как при этих условиях. Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочно, портативного свойства, для того, чтобы ничтожные светские люди удобно могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиные. И действительно, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [Отзывы Билибина расходились по венским гостиным] и часто имели влияние на так называемые важные дела.
Худое, истощенное, желтоватое лицо его было всё покрыто крупными морщинами, которые всегда казались так чистоплотно и старательно промыты, как кончики пальцев после бани. Движения этих морщин составляли главную игру его физиономии. То у него морщился лоб широкими складками, брови поднимались кверху, то брови спускались книзу, и у щек образовывались крупные морщины. Глубоко поставленные, небольшие глаза всегда смотрели прямо и весело.
– Ну, теперь расскажите нам ваши подвиги, – сказал он.
Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
Билибин усмехнулся и распустил складки кожи.
– Cependant, mon cher, – сказал он, рассматривая издалека свой ноготь и подбирая кожу над левым глазом, – malgre la haute estime que je professe pour le православное российское воинство, j'avoue que votre victoire n'est pas des plus victorieuses. [Однако, мой милый, при всем моем уважении к православному российскому воинству, я полагаю, что победа ваша не из самых блестящих.]
Он продолжал всё так же на французском языке, произнося по русски только те слова, которые он презрительно хотел подчеркнуть.
– Как же? Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?
– Однако, серьезно говоря, – отвечал князь Андрей, – всё таки мы можем сказать без хвастовства, что это немного получше Ульма…
– Отчего вы не взяли нам одного, хоть одного маршала?
– Оттого, что не всё делается, как предполагается, и не так регулярно, как на параде. Мы полагали, как я вам говорил, зайти в тыл к семи часам утра, а не пришли и к пяти вечера.
– Отчего же вы не пришли к семи часам утра? Вам надо было притти в семь часов утра, – улыбаясь сказал Билибин, – надо было притти в семь часов утра.
– Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? – тем же тоном сказал князь Андрей.
– Я знаю, – перебил Билибин, – вы думаете, что очень легко брать маршалов, сидя на диване перед камином. Это правда, а всё таки, зачем вы его не взяли? И не удивляйтесь, что не только военный министр, но и августейший император и король Франц не будут очень осчастливлены вашей победой; да и я, несчастный секретарь русского посольства, не чувствую никакой потребности в знак радости дать моему Францу талер и отпустить его с своей Liebchen [милой] на Пратер… Правда, здесь нет Пратера.