Моби

Moby
Моби в 2009 году
Основная информация
Полное имя	Ричард Мелвилл Холл
Дата рождения	11 сентября 1965(1965-09-11) (58 лет)
Место рождения	Гарлем, Нью-Йорк
Годы активности	1982 — наст. время
Страна	США США
Инструменты	вокал гитара бас-гитара клавишные ударные
Жанры	техно трип-хоп даунтемпо хаус электроник-рок эмбиент альтернативный рок
Псевдонимы	Voodoo Child, Barracuda, Brainstorm, The Brotherhood, DJ Cake, Lopez, Mindstorm, Pork Guys, Litlle Idiot
Коллективы	Vatican Commandos, Schaumgummi, AWOL, Caeli Seoul, Gin Train, The Little Death NYC
Сотрудничество	Trentemoller
Лейблы	Instinct Records, Mute Records, V2 Records
[moby.com moby.com]

Моби (англ. Moby, настоящее имя Ри́чард Ме́лвилл Холл, англ. Richard Melville Hall; род. 11 сентября 1965 года, Гарлем, Нью-Йорк) — американский диджей, певец, композитор, мультиинструменталист и исполнитель, работающий в различных жанрах — от электроники до поп-музыки, рока и панка. Является сольным артистом, большую часть студийных записей делает сам, а на концертах музыканта сопровождает его рок-группа.

Он играет на клавишных, гитаре, бас-гитаре и ударной установке. В ранние годы играл в хардкор-панк-группе The Vatican Commandos, но в 1989 году сменил панк на электронную музыку. Первый альбом — в стиле техно — выпустил в 1992 году (Moby).

Среди его известных песен: «Extreme ways» (получила широкую популярность после использования в фильме «Идентификация Борна»), «Go», «Porcelain», «Why Does My Heart Feel So Bad?», «Natural Blues», «Lift Me Up». Он также выпускал альбомы под псевдонимами Voodoo Child, Schaumgummi, Barracuda, UHF, The Brotherhood, DJ Cake, Lopez и Brainstorm/Mindstorm. В общей сложности по всему миру продано около 20 миллионов копий его альбомов, синглов, сборников.

Биография

Родился в Нью-Йорке, но вырос в Дэриене, Коннектикут. Когда ему было два года, его отец погиб в автокатастрофе, и в дальнейшем мальчик воспитывался матерью, довольно прогрессивной женщиной, поощрявшей творческие наклонности сына. В девять лет он начал брать уроки игры на фортепиано и гитаре. Прозвище «Моби» Ричард получил потому, что дальним родственником ему приходился Герман Мелвилл, автор «Моби Дика». Подростком он играл на гитаре в различных командах, начиная с панк-группы The Vatican Commandos и заканчивая анархическим коллективом Flipper и с достаточно известной в своё время командой en:Ultra Vivid Scene.

В конце 1980-х годов уехал в Нью-Йорк — один из центров зарождающейся хаус-культуры — и начал осваивать диджейское ремесло в местных клубах, а также создавать свой собственный электронный материал. В 1990-91 гг. им было выпущено несколько дебютных синглов на независимом лейбле Instinct.

В 1991 году сингл «Go» с семплами из известного телевизионного сериала «Твин Пикс» попал в британский топ-10. После первого громкого успеха Моби занимался ремикшированием работ ряда известных и неизвестных команд и музыкантов, в числе которых Майкл Джексон, Pet Shop Boys, Брайан Ино, Depeche Mode, Erasure, The B-52s и Orbital.

Первый его полноформатный альбом появился в 1992 году В следующем году он издал сингл «I Feel It / Thousand», который попадает в книгу рекордов Гинесса как самый быстрый трек в истории музыки, и заключил контракт с Mute Records, где вышел его очередной релиз Ambient, в котором были собраны материалы за 1988—1991 годы. На диске Everything Is Wrong (1995) Моби заявил о себе как о действительно оригинальном мастере, создавшим неповторимый гибрид из различных стилей и направлений музыки, от брейкбита до псевдоиндустриального трэша, эмбиент-транса и дэнс-попа. Этому альбому популярный музыкальный журнал Spin присудил звание «Альбом года».

Следующий альбом Animal Rights (1996) представлял собой триптих, составленный из индустриального панка, speedcore и душераздирающих инструментальных композиций. Представив нечто среднее между Nine Inch Nails и Smashing Pumpkins, можно понять, что такое Animal Rights с его псевдоиндустриальными гитарами, эмбиентными текстурами, упрятанными далеко на заднем плане, и тонким, специфическим вокалом самого музыканта. Сам автор гордится проделанной работой, однако альбом продается очень плохо. На фоне этого у Моби развивается депрессия. Вдобавок ко всему этому от рака лёгких умирает его мать. В 1997 поду псевдонимом Voodoo Child он выпустил альбом The End Of Everything, а также I Like To Score, в котором собирает написанные им ремиксы собственных песен, использованных в качестве саундтреков к кинофильмам. К счастью, этот альбом продается лучше, чем Animal Rights, что придает силы музыканту для создания следующего альбома.

Следующий альбом Моби Play (май 1999) принёс огромный успех. По своей сути это достаточно медленная работа, сочетающая в себе downtempo бит и прекрасно отработанную мелодику. Первых два трека альбома «Honey» и «Find My Baby» сделаны весьма хитроумно и не без издевки. Здесь Moby соединил короткие госпел и блюзовые вокальные семплы с брэйкбитовым техно, что позволяет сравнивать эти композиции с творчеством Fatboy Slim и Chemical Brothers конца 1990-х гг. «Bodyrock» — ещё один брейкбитовый гимн, однако уже сдобренный старым добрым олд-скул-рэпом вместо блюза. Тонкая линия пианино и рваные скрипичные семплы в «Porcelain» звучат достаточно многозначительно, а «South Side» — поп-композиция альбома — интегрирует вокал, который не может нормально восприниматься без трансцендентного хоруса, полностью его трансформирующего.

Альбом Play разошёлся тиражом более 12 миллионов копий. В 26 странах он стал «платиновым», три года подряд номинировался на «Grammy», получил несколько наград на MTV и VH1.

В 2002 состоялся релиз шестого альбома Моби 18, в записи которого участвовал не только сам Моби, но и Шинейд О’Коннор, Angie Stone, MC Lite, Azure Ray. Этот альбом был продан тиражом более 5 миллионов копий.

В 2005 году Моби выпускает новый альбом Hotel в котором он сочетает эмбиент и поп-рок. Основным полюбившимся широкой публике треком с этого альбома стал «Lift me up», который Моби включил на диск в самый последний момент, из-за своего сна, где он увидел исполнение этой песни вживую. Все голоса и инструменты были выполнены вживую в студии самим Моби и вокалисткой Лорой Дон.

В 2007 году Моби основал рок-группу The Little Death NYC со своими друзьями Лорой Дон, Дароном Мёрфи и Аароном Бруксом.

Следующей его работой становится альбом Last Night (2008). На этом диске сочетаются танцевальные ритмы дискотек 80-х, техно, а также хип-хоп песня «Alice». В этом же 2008-м году музыкант запускает свой проект MobyGratis, суть которого заключается в том, что любой независимый кинематографист может воспользоваться треками Моби для саундтрека к своему фильму.

Выпуск нового студийного альбома Wait for Me состоялся в июне 2009 года; уже в апреле на сайте Моби был доступен для скачивания клип к треку «Shot in the Back of the Head», снятый Дэвидом Линчем, после этого Моби выпускает сингл «Pale Horses», а затем время от времени добавляет на свой сайт короткие анимационные видео (блипы) к каждой из своих песен. Этим летом Моби отправляется в очередное турне по Европе и Северной Америке.

В декабре 2010 года выходит восьмой альбом Милен Фармер Bleu noir, к шести песням из которого Моби написал музыку, в том числе и к самой «Bleu noir», музыку которой Моби использовал и в своём альбоме Destroyed (песня «The Day»). Также Моби написал слова к английской версии песни «Inseparables».

13 мая 2011 года вышел альбом Destroyed. Вместе с ним также был выпущен фотоальбом с одноименным названием, содержащий фотографии, сделанные самим Моби. 31 октября вышел Destroyed (Deluxe Edition).

21 марта 2013 года на официальном сайте Моби сообщил о выпуске совместной песни и видео с Марком Ленаганом. Песня называется «The Lonely Night», и она будет выпущена на собственном лейбле Моби Little Idiot 20 апреля на виниле ограниченным тиражом. На обратной стороне будет ремикс от Photek.

1 октября 2013 года вышел альбом Innocents, который содержит песни, записанные совместно с другими музыкантами. Делюкс-издание альбома также содержит мини-альбом Everyone is Gone, состоящий из 6 композиций. Ранее, 1 июня был выпущен «A Case for Shame» — первый сингл с альбома, записанного совместно с Cold Specks, а 10 сентября состоялся релиз второго сингла «The Perfect Life», записанного совместно с Wayne Coyne.

Моби живет в Лос-Анджелесе, раньше жил в Нью-Йорке, в округе Манхэттен. Ему принадлежал небольшой ресторан и кафе под названием TeaNY.

Личная жизнь и убеждения

Веган со стажем (с 1980-х годов). Он — христианин, однако не относится ни к одной религиозной конфессии. Сотрудничал с организацией PETA («Люди за этичное обращение с животными») и MoveOn. В 2003 году принял участие в создании документального фильма о проблемах жестокого обращения с животными «Земляне», для которого он записал саундтрек. В преддверии президентских выборов 2012 года в США высказывал поддержку Демократической партии, которую представлял Барак Обама. В своём блоге Моби тогда написал: «Демократы, конечно, не идеальны, но в миллион раз лучше любой республиканской альтернативы».

Моби является сторонником целого ряда благотворительных организаций и движений — среди прочих, он сотрудничал с MoveOn и The Humane Society и организовал соревнование MoveOn Voter Fund’s «Bush In 30 Seconds» (избирательный участок «Буш за 30 секунд») вместе с певицей/культурным директором MoveOn, Лаурой Дон и исполнительным директором MoveOn, Илаем Парисером (англ. Eli Pariser).

Никогда не был женат и не имеет детей.

Дискография

Студийные альбомы

• Moby (1992), переиздан с изменениями под названием The Story So Far (1993)
• Ambient (1993)
• Everything Is Wrong (1995)
• Animal Rights (1996)
• Play (1999)
• 18 (2002)
• Hotel (2005)
• Last Night (2008)
• Wait for Me (2009)
• Destroyed (2011)
• Innocents (2013)
• Long Ambients 1: Calm. Sleep. (2016)
• These Systems Are Failing (2016)

Эссе и интервью

Многие альбомы Моби включают эссе, написанные музыкантом (в виде вкладышей в коробку с альбомом). Everything Is Wrong содержал эссе о сверхпотреблении («Мы используем ядовитый хлорный отбеливатель, чтобы наше белье оставалось белым») и американских религиозных лидерах («Почему правые христиане не идут и не распространяют милосердие, сострадание и самоотверженность?»), а альбом The End of Everything содержал эссе, в котором обсуждалась жизнь вегана («Вы можете посмотреть животному в глаза и сказать ему: „Мой аппетит важнее твоего страдания“?»)

После выхода некоторых альбомов Моби давал своеобразное интервью, которое распространялось ограниченным тиражом в виде аудиозаписи на CD-диске. Эти интервью выполнены по принципу «вопрос — ответ», причём, в записи слышен только голос Моби, голос интервьюера не слышен. Интервью разбиты на треки, разделённые примерно 1 секундой тишины. Список вопросов прилагался к диску в виде вкладыша.

Список вопросов и информацию о интервью можно узнать на сайте Discogs, перейдя по ссылке:

• (1996) [www.discogs.com/release/603299 Animal Rights Interview]
• (2002) [www.discogs.com/release/603322 18 Interview]
• (2005) [www.discogs.com/release/604387 Hotel Interview]
• (2006) [www.discogs.com/release/1114351 Go — the very best of Moby Interview]

Фильмография

• 1996 «Квартирка Джо» — камео
• 2003 «Moby Presents: Alien Sex Party» — Dildo Head
• 2006 «Питтсбург» — играет самого себя
• 2006 «Пять лиц Дэвида ЛаШапелля» — камео (в титрах не указан)
• 2009 «Студия 30» — камео
• 2009 «Глоток» — Биф
• 2011 «FCU: Fact Checkers Unit» — камео
• 2012 «Все на 99 %» — камео
• 2012 «Проект Минди» — камео
• 2013 «В лесах» — имя персонажа неизвестно
• 2013 «Betas» — камео
• 2014 «С тех пор» — имя персонажа неизвестно
• 2015 «Блант говорит» — играет самого себя

Саундтреки

К фильмам и сериалам:

• 1990 — Твин Пикс — Go
• 1992 — Параллельный мир — «Ah-Ah», «Next Is The E»
• 1995 — Наёмные убийцы — «Bring Back My Happiness»
• 1995 — Хакеры — «Go», «Why Can’t It Stop»
• 1995 — Схватка — «New Dawn Fades», «God Moving Over The Face Of The Waters»
• 1996 — Kрик — «First Cool Hive»
• 1996 — Квартирка Джо — «The Tallest Building In The World», «Loi Sai Da», «Love Theme»
• 1997 — Салон Вероники — «Bodyrock»
• 1997 — Шакал — «Shining»
• 1997 — Контрольный выстрел — «Novio», «I Like to Score», «Nash»
• 1997 — Святой — «Oil 1»
• 1997 — Спаун — «Tiny Rubberband With Butthole Surfers»
• 1997 — Завтра не умрёт никогда — «James Bond Theme (Moby’s Re-Version)»
• 1997 — Баффи — истребительница вампиров — «Bodyrock»
• 1998 — Вечная полночь — «Honey»
• 1998 — БЕЙСкетбол — «Micronesia»
• 1998 — Без чувств — «Graciosa»
• 1998 — Габриела — «Morning Drove»
• 1998 — Превратности любви — «Porcelain»
• 1998 — Обнажённые тела — «Bodyrock»
• 1999 — Лучшие — «Inside»
• 1999 — Связи: Однажды была китаянка в коме — «Porcelain»
• 1999 — Каждое воскресенье — «Everloving», «Find My Baby», «My Weakness»
• 1999 — Однажды в сентябре — «Over The Face Of The Water»
• 1999 — Экстази — «Go»
• 1999 — Секретные материалы (сезон 7) — «The Sky Is Broken», «My Weakness»
• 2000 — Убийства в Черри-Фолс — «Porcelain»
• 2000 — Лучший друг — «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2000 — Зачарованные (сезон 2) — «Find My Baby»
• 2000 — Пляж — «Porcelain»
• 2000 — Язык святого — «Everloving»
• 2000 — Безумный Сессил Б. — «Opening Credit Thgeme»
• 2000 — Угнать за 60 секунд — «Flower»
• 2000 — Нас пятеро — «Porcelain»
• 2000 — Бей в кость — «Machete»
• 2000 — Любой ценой — «Bodyrock»
• 2000 — Реквием по мечте — «Everloving»
• 2000 — Убрать Картера — «Memory Gospel»
• 2000 — Если бы эти стены могли говорить — «Everloving»
• 2000 — Час теней — «Natural Blues», «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2001 — Идентификация Борна — «Extreme Ways»
• 2001 — Американские герои — «Find My Baby»
• 2001 — Али — «Memory Gospel»
• 2001 — Миллениум Мамбо — «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2001 — Танцы в «Голубой игуане» — «Porcelain»
• 2001 — Помни — «First Cool Hive»
• 2001 — Гонщик — «Rain Falls», «First Cool Hive»
• 2001 — Он умер с фалафелем в руке — «Everloving», «Run On»
• 2001 — Чёрный ястреб — «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2001 — В тылу врага — «My Weakness»
• 2001 — Гарри на борту? — «Porcelain»
• 2001 — Пошел ты, Фредди — «Natural Blues»
• 2001 — 15 минут славы — «Porcelain (Rob Dougan Remix)»
• 2001 — Неудачники — «Down Slow»
• 2001 — Холодные ноги — «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2001 — Сквозные ранения — «Come On Baby (Crystal Method remix)»
• 2001 — Недетское кино — «Whip It»
• 2001 — Ванильное небо — «Alone»
• 2001 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц — «Aint Never Learned»
• 2002 — Особое мнение — «Great Lake»
• 2002 — Тайны Смолвиля (сезон 1) — «Signs Of Love»
• 2002 — 40 дней и 40 ночей — «Memory Gospel»
• 2002 — Голубая волна — «Jam For The Ladies»
• 2002 — Блэйд 2 — «Aggressive (Mowo! Mix) With Mystikal»
• 2002 — Море Солтона — «My Weakness»
• 2002 — Точки над i — «The Great Escape»
• 2002 — Неверная — «Rushing»
• 2002 — Круглосуточные тусовщики — «Go»
• 2002 — Без следа — «One Of These Mornings»
• 2002 — Три икса — «Landing»
• 2002 — Мудрость бублика — «Porcelain», «Everloving»
• 2002 — Ева — «Porcelain»
• 2002 — Идентификация Борна — «Extreme Ways»
• 2003 — Клад — «Honey»
• 2003 — Мятежный Дух — «18»
• 2003 — Один прекрасный день — «In This World»
• 2003 — Детектив Раш — «Natural Blues»
• 2003 — Мы здесь больше не живём — «Everloving»
• 2003 — Фаворит — «Everloving»
• 2003 — База «Клейтон» — «Natural Blues»
• 2003 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц. Колыбель жизни — «Jam For The Ladies»
• 2003 — Сорвиголова — «Evening Rain»
• 2004 — Превосходство Борна — «Extreme Ways»
• 2004 — Добро пожаловать в рай! — «Into The Blue»
• 2004 — Верхом на гигантах — «Inside»
• 2004 — Повелитель горной долины (сезон 6) — «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2005 — Три икса 2: Новый уровень — «Make Love Fuck War»
• 2005 — Только раз в жизни — «Inside»
• 2005 — Тайны Смолвиля (сезон 5) — «Homeward Angel»
• 2005 — Поездка в небо — «Bodyrock»
• 2005 — Клан Сопрано (сезон 6) — «When Its Cold i’d Like To Die»
• 2006 — C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк (сезон 3) — «I’m Not Worried At All»
• 2006 — Свидание вслепую — «Harbour»
• 2006 — Диккенек — «Everloving»
• 2006 — Сказки Юга — «Memory Gospel», «Tiny Elephants», «3 Steps», «Chord Sounds», «Look Back In», «Water Pistol», «It Looks Down», «Aerial», «Blue Paper», «Ceanograph», «Overland», «Hotel Intro», «Live Forever»
• 2006 — Преступление — «Raining Again»
• 2006 — Дьявол носит Prada — «Beautiful»
• 2006 — Полиция Майами. Отдел нравов — «Anthem», «One Of These Mornings»
• 2007 — Ультиматум Борна — «Extreme Ways (Bourne’s Ultimatum)»
• 2008 — Двадцать одно — «Slipping Away (Axwell Vocal Mix)»
• 2008 — Монстро — «Disco Lies»
• 2010 — Три дня на побег — «Be the One», «Mistake», «Sweet Dreams», «Division»
• 2010 — План Б — «Disco Lies»
• 2011 — В поле зрения (сезоны 2 и 4) — «One Of These Mornings», «The Violent Bear It Away»
• 2012 — Эволюция Борна — «Extreme Ways (Bourne’s Legacy)»
• 2013 — Город порока — «Shot In The Back Of The Head»
• 2013 — Транс — «The Day»
• 2013 — Опасная иллюзия — «Darko Longer», «Digital», «Shot In The Back Of The Head»
• 2013 — Катастрофическая коллекция — «Jltf»
• 2013 — Третья персона — «The Only Thing»
• 2014 — Типа копы — «The Perfect Life»
• 2014 — Великий уравнитель — «New Dawn Fades»
• 2015 — С тех пор — «Rio», «The Quickness», «Break 2012», «Punchy», «Viktor Plane»

К рекламам:

• 2000 — Рекламный ролик кофе Douwe Egberts — «Natural Blues»
• 2000 — Рекламный ролик шоколада Galaxy Chocolate — «The Sky Is Broken»
• 2000 — Рекламный ролик кофе Maxwell House — «Honey»
• 2000 — Рекламный ролик автомобиля Toyota Yaris — «Run On»
• 2002 — Рекламный ролик процессора Intel Pentium 4 — «We Are All Made Of Stars»
• 2003 — Рекламный ролик воды Bonaqua — «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2004 — Рекламный ролик автомобиля Renault Megane II — «In This World»
• 2005 — Рекламный ролик мобильного телефона Nokia N90 — «In My Heart»
• 2009 — Рекламный ролик духов Hugo Boss — «Extreme Ways»
• 2009 — Рекламный ролик автомобиля Jaguar XJ — «Signs Of Love»
• 2011 — Рекламный ролик компании Полиарк — «Porcelain»
• 2012 — Рекламный ролик автомобиля BMW 6 Gran Coupe — «New Dawn Fades»
• 2012 — Рекламный ролик духов Hugo Boss Nuit — «Lie Down In Darkness»
• 2013 — Рекламный ролик автомобиля Hyundai i40 — «Extreme Ways (Bourne’s Legacy)»
• 2014 — Рекламный ролик наушников Sony MDR 1A — «Why Does My Heart Feel So Bad?»
• 2015 — Рекламный ролик тарифа МТС Music — «Honey»

Ссылки

• [www.moby.com/ moby.com] — официальный сайт (англ.)
  [moby.com/journal moby.com/journal] — дневник Моби (англ.)
  [www.moby.com/discography/tv_film moby.com/discography] — саундтреки Моби к фильмам и сериалам (англ.)
• [www.allmusic.com/cg/amg.dll?P=amg&sql=11:09foxqw5ldse Moby] (англ.) на сайте Allmusic
• [www.discogs.com/artist/Moby Моби] (англ.) на сайте Discogs
• Моби в «Твиттере»
• [www.peoples.ru/art/music/pop/mobi/ Моби на сайте peoples.ru] (рус.)
• [www.last.fm/ru/music/Moby Профиль Моби] на Last.fm (рус.)
• [moby-journal.narod.ru/ moby-journal.narod.ru] — дневник Моби в переводе на русский (рус.)

Отрывок, характеризующий Моби

С осени 1806 года опять всё заговорило о войне с Наполеоном еще с большим жаром, чем в прошлом году. Назначен был не только набор рекрут, но и еще 9 ти ратников с тысячи. Повсюду проклинали анафемой Бонапартия, и в Москве только и толков было, что о предстоящей войне. Для семейства Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался только в том, что Николушка ни за что не соглашался оставаться в Москве и выжидал только конца отпуска Денисова с тем, чтобы с ним вместе ехать в полк после праздников. Предстоящий отъезд не только не мешал ему веселиться, но еще поощрял его к этому. Большую часть времени он проводил вне дома, на обедах, вечерах и балах.

ХI
На третий день Рождества, Николай обедал дома, что в последнее время редко случалось с ним. Это был официально прощальный обед, так как он с Денисовым уезжал в полк после Крещенья. Обедало человек двадцать, в том числе Долохов и Денисов.
Никогда в доме Ростовых любовный воздух, атмосфера влюбленности не давали себя чувствовать с такой силой, как в эти дни праздников. «Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты», – говорила эта атмосфера. Николай, как и всегда, замучив две пары лошадей и то не успев побывать во всех местах, где ему надо было быть и куда его звали, приехал домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов общества. Особенно взволнованы были Соня, Долохов, старая графиня и немного Наташа. Николай понял, что что то должно было случиться до обеда между Соней и Долоховым и с свойственною ему чуткостью сердца был очень нежен и осторожен, во время обеда, в обращении с ними обоими. В этот же вечер третьего дня праздников должен был быть один из тех балов у Иогеля (танцовального учителя), которые он давал по праздникам для всех своих учеников и учениц.
– Николенька, ты поедешь к Иогелю? Пожалуйста, поезжай, – сказала ему Наташа, – он тебя особенно просил, и Василий Дмитрич (это был Денисов) едет.
– Куда я не поеду по приказанию г'афини! – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать.
– Коли успею! Я обещал Архаровым, у них вечер, – сказал Николай.
– А ты?… – обратился он к Долохову. И только что спросил это, заметил, что этого не надо было спрашивать.
– Да, может быть… – холодно и сердито отвечал Долохов, взглянув на Соню и, нахмурившись, точно таким взглядом, каким он на клубном обеде смотрел на Пьера, опять взглянул на Николая.
«Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. Он вызвал Наташу и спросил, что такое?
– А я тебя искала, – сказала Наташа, выбежав к нему. – Я говорила, ты всё не хотел верить, – торжествующе сказала она, – он сделал предложение Соне.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты Сони. С точки зрения старой графини и света нельзя было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
– Можешь себе представить! она отказала, совсем отказала! – заговорила Наташа. – Она сказала, что любит другого, – прибавила она, помолчав немного.
«Да иначе и не могла поступить моя Соня!» подумал Николай.
– Сколько ее ни просила мама, она отказала, и я знаю, она не переменит, если что сказала…
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.
– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.


У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.
– Ах, как хорошо! – всё говорила она, подбегая к Соне.
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
– Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов.
– Кто?
– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящей, все были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.


Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.
– Давно не видались, – сказал он, – спасибо, что приехал. Вот только домечу, и явится Илюшка с хором.
– Я к тебе заезжал, – сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему. – Можешь поставить, – сказал он.
Ростов вспомнил в эту минуту странный разговор, который он имел раз с Долоховым. – «Играть на счастие могут только дураки», сказал тогда Долохов.
– Или ты боишься со мной играть? – сказал теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова, и улыбнулся. Из за улыбки его Ростов увидал в нем то настроение духа, которое было у него во время обеда в клубе и вообще в те времена, когда, как бы соскучившись ежедневной жизнью, Долохов чувствовал необходимость каким нибудь странным, большей частью жестоким, поступком выходить из нее.
Ростову стало неловко; он искал и не находил в уме своем шутки, которая ответила бы на слова Долохова. Но прежде, чем он успел это сделать, Долохов, глядя прямо в лицо Ростову, медленно и с расстановкой, так, что все могли слышать, сказал ему:
– А помнишь, мы говорили с тобой про игру… дурак, кто на счастье хочет играть; играть надо наверное, а я хочу попробовать.
«Попробовать на счастие, или наверное?» подумал Ростов.
– Да и лучше не играй, – прибавил он, и треснув разорванной колодой, прибавил: – Банк, господа!
Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов взглядывал на него.
– Что ж не играешь? – сказал Долохов. И странно, Николай почувствовал необходимость взять карту, поставить на нее незначительный куш и начать игру.
– Со мной денег нет, – сказал Ростов.
– Поверю!
Ростов поставил 5 рублей на карту и проиграл, поставил еще и опять проиграл. Долохов убил, т. е. выиграл десять карт сряду у Ростова.
– Господа, – сказал он, прометав несколько времени, – прошу класть деньги на карты, а то я могу спутаться в счетах.
Один из игроков сказал, что, он надеется, ему можно поверить.
– Поверить можно, но боюсь спутаться; прошу класть деньги на карты, – отвечал Долохов. – Ты не стесняйся, мы с тобой сочтемся, – прибавил он Ростову.
Игра продолжалась: лакей, не переставая, разносил шампанское.
Все карты Ростова бились, и на него было написано до 800 т рублей. Он надписал было над одной картой 800 т рублей, но в то время, как ему подавали шампанское, он раздумал и написал опять обыкновенный куш, двадцать рублей.
– Оставь, – сказал Долохов, хотя он, казалось, и не смотрел на Ростова, – скорее отыграешься. Другим даю, а тебе бью. Или ты меня боишься? – повторил он.
Ростов повиновался, оставил написанные 800 и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли. Он хорошо ее после помнил. Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком 800, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова, и с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшего колоду. Выигрыш или проигрыш этой семерки червей означал многое для Ростова. В Воскресенье на прошлой неделе граф Илья Андреич дал своему сыну 2 000 рублей, и он, никогда не любивший говорить о денежных затруднениях, сказал ему, что деньги эти были последние до мая, и что потому он просил сына быть на этот раз поэкономнее. Николай сказал, что ему и это слишком много, и что он дает честное слово не брать больше денег до весны. Теперь из этих денег оставалось 1 200 рублей. Стало быть, семерка червей означала не только проигрыш 1 600 рублей, но и необходимость изменения данному слову. Он с замиранием сердца смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорей, дай мне эту карту, и я беру фуражку, уезжаю домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж верно никогда в руках моих не будет карты». В эту минуту домашняя жизнь его, шуточки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже спокойная постель в Поварском доме, с такою силою, ясностью и прелестью представились ему, как будто всё это было давно прошедшее, потерянное и неоцененное счастье. Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семерку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещенного счастья и повергнуть его в пучину еще неиспытанного и неопределенного несчастия. Это не могло быть, но он всё таки ожидал с замиранием движения рук Долохова. Ширококостые, красноватые руки эти с волосами, видневшимися из под рубашки, положили колоду карт, и взялись за подаваемый стакан и трубку.
– Так ты не боишься со мной играть? – повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать:
– Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее.
– Ну, мечи же! – сказал Ростов.
– Ох, московские тетушки! – сказал Долохов и с улыбкой взялся за карты.
– Ааах! – чуть не крикнул Ростов, поднимая обе руки к волосам. Семерка, которая была нужна ему, уже лежала вверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше того, что мог заплатить.
– Однако ты не зарывайся, – сказал Долохов, мельком взглянув на Ростова, и продолжая метать.