Гиберно-английский

Поделись знанием:

Это текущая версия страницы, сохранённая Симуран (обсуждение | вклад) в 20:27, 7 мая 2014. Вы просматриваете постоянную ссылку на эту версию.

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)

Перейти к: навигация, поиск

Гиберно-английский, иногда ирландский английский — диалект английского языка, на котором говорят и пишут в Ирландии. Он включает в себя ряд говоров, такие как среднеольстерский, дублинский и коркский.

Английский язык был занесён в Ирландию в результате нормандского вторжения в конце XII века. Первоначально на нём говорили в основном на территории, известной как Пейл, вокруг Дублина, в то время как в остальной части страны разговорным языком оставался ирландский.

Современный гиберно-английский имеет некоторые особенности, сложившиеся под влиянием ирландского языка, а также сохраняет архаичные английские элементы. Большинство из них используются чаще в разговорном языке; письменная речь, такая как в газете The Irish Times, намного ближе к британскому варианту английского языка, с некоторыми отличиями в лексике. В отличие от США и Канады, в Ирландии нет своих собственных правил орфографии и используется правописание британского английского.

Ссылки

[www.irishslang.co.za Ежедневный английский и сленг в Ирландии] (англ.)

Диалекты и варианты английского языка по континентам

Африка

Камерун • Кения • Либерия • Малавия • Намибия • Нигерия • Сьерра-Леоне • Уганда • Южная Африка

Азия

Бирма (Мьянма) • Бруней • Гонконг • Индия • Малайзия • Пакистан • Сингапур • Филиппины • Шри-Ланка

Европа

Великобритания	Received Pronunciation • Консервативный RP • Восточная Англия (Норфолк • Суффолк • Эссекс) • Восточный Мидлендс • Западный Мидлендс (Бирмингем • Блэк-Кантри • Поттерис (Сток-он-Трент)) • Северная Англия (Джорди (Тайнсайд) • Йоркшир • Камбрия (Барроу-ин-Фернесс) • Ланкашир • Макем (Сандерленд) • Манчестер • Питматик (Нортамберленд/Дарем) • Скауз (Ливерпуль) • Чешир) • Уэст-Кантри (Корнуэлл • «Маммерсет») • Уэльс (Кардифф • Гоуэр) • Шотландия (Нагорный английский) • Южная Англия (Кент • Кокни • («Мокни») • Лондон • Суссекс • Устье Темзы)

Ирландия	Дублин • Ольстер

Другие	Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн

Северная
Америка

США	английский язык негров США • английский язык пенсильванских немцев • Аппалачи • Балтимор • Бостон • Буффало • регион Великих озёр • Верхний полуостров • долина реки Гудзон • западноамериканский диалект • каджунский • Калифорния • Мидленд • Новая Англия • Новый Орлеан • Нью Джерси • Нью-Йорк • Питтсбург • Полоса приливов • север центральной части США • северо-восточная Пенсильвания • тихоокеанский Северо-Запад • Филадельфия • английский язык чикано • южные диалекты

Канада	английский язык канадских аборигенов • западная и центральная Канада • долина Оттавы • Квебек • Кейп-Бретон • Луненбург • морские провинции • Ньюфаундленд

Другие	Багамы • Белиз • Бермуды • Карибы • Ямайка