Малишевский, Сергей Надирович

Сергей Надирович Малишевский
в роли аббата де Фрилера в фильме «Красное и чёрное» (1976)
Профессия:	актёр
Карьера:	1970—1999

Серге́й Нади́рович Малише́вский (30 января 1950, Москва — 25 июня 2000, там же) — советский и российский киноактёр, актёр дубляжа.

Биография

Отец — известный артист театра им. Вахтангова — Надир Михайлович Малишевский, мать — кинорежиссёр дубляжа Клеопатра Сергеевна Альперова.

Окончил ВГИК (мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой); ещё будучи студентом, работал на дубляже иностранных фильмов. После окончания института некоторое время был актёром Театра-студии киноактёра, потом работал только на дубляже. Участвовал в дубляже более ста фильмов.

Творчество

Роли в кино

1. 1970 — Удивительный мальчик — гангстер
2. 1970—1972 — Освобождение (серия «Направление главного удара») — адъютант Ватутина
3. 1971 — Возвращение катера (короткометражный)
4. 1971 — Лето рядового Дедова — лейтенант
5. 1972 — Стоянка поезда — две минуты — мнимобольной
6. 1974 — Пётр Мартынович и годы большой жизни (документальный)
7. 1975 — Ярослав Домбровский — офицер
8. 1976 — Красное и чёрное — аббат де Фрилер
9. 1977 — Ночь над Чили
10. 1981 — Загадка колонии беглецов / Die Kolonie (Германия (ГДР) — Чико
11. 1991 — Шкура — член экспертной комиссии
12. 1991 — Дело Сухово-Кобылина (мини-сериал)

Дубляж и озвучивание

1. 1962 — Ступени супружеской жизни / Climats — Филипп Марсена (роль Жана-Пьера Марьеля)
2. 1968 — Битва за Рим — Цетег (роль Лоуренса Харви)
3. 1968 — Анжелика и султан — Султан (роль Али Бен Айеда)
4. 1970 — Пейзаж после битвы — Кароль (роль Тадеуша Янчара)
5. 1970 — Локис / Lokis. Rekopis profesora Wittembacha (роль Юзефа Дурьяша)
6. 1970-е — Орфей / Orphée — Орфей (роль Жана Маре) (фильм 1950 г.; перевод на русский язык — в конце 1970-х годов)
7. 1971 — Жил-был полицейский (роль Чарльза Саутвуда)
8. 1971 — Брат мой (СССР, Казахфильм) (роль К. Тастанбекова)
9. 1971 — Маленькая исповедь — Арунас (роль Андрюса Карка)
10. 1972 — Айрик (СССР, Арменфильм) (роль Г. Костаняна)
11. 1972 — Новые центурионы / New Centurions, The — Рой Фехлер
12. 1972 — Помести чудовище на первую полосу / Sbatti il mostro in prima pagina
13. 1972 — Секрет племени Бороро / Akce Bororo
14. 1972 — Приданое княжны Ралу / Zestrea domnitei Ralu (роль Флорина Пьерсика)
15. 1973 — Земля Санникова — вождь (роль Петра Абашеева)
16. 1973 — Бабье лето (Болгария)
17. 1973 — Двое в городе / Deux hommes dans la ville (роль Патрика Лансло)
18. 1974 — Вей, ветерок! — Улдис (роль Гирта Яковлева)
19. 1974 — Убийство в «Восточном экспрессе» — Гектор МакКуин (роль Энтони Перкинса)
20. 1974 — Потоп
21. 1974 — Я вернусь к тебе / Bedur (Египет) — Махмуд (роль Магди Вахбе)
22. 1975 — Соколово
23. 1975 — Ярослав Домбровский — закадровый перевод
24. 1975 — Не упускай из виду — фокусник в поезде
25. 1976 — Об убийстве на первую полосу / Sbatti il mostro in prima pagina — Роведа
26. 1976 — Смерть под парусом — Кристофер Тэрент (роль Гирта Яковлева)
27. 1976 — Невинный (роль Джанкарло Джаннини)
28. 1976 — Псевдоним: Лукач
29. 1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда / Star Wars (США) — Уилхуфф Таркин (роль Питера Кашинга)
30. 1977 — Каскадёры / Stunts — Грег Уилсон (роль Гари Дэвиса)
31. 1977—1984 — Огненные дороги — Хамза Хакимзаде Ниязи (роль Ульмаса Алиходжаева)
32. 1977 — Синема — Сосико Чолокашвили (роль Мурмана Джинория)
33. 1978 — Долгая ночь / Dar emtedad shab (Иран) (роль Яхангира Фарухара)
34. 1978 — Конвой — Стейси (роль Томми Буша)
35. 1978 — Честь гайдука / Pintea
36. 1978 — До последней капли крови / Do krwi ostatniej
37. 1978 — Большая новогодняя ночь — Айвар Силиньш (роль Иманта Калниньша)
38. 1978 — Мужские игры на свежем воздухе — Андрей (роль Михаила Барибана)
39. 1979 — Правосудие для всех / …And Justice for All — Артур Кёркленд (роль Аль Пачино)
40. 1979 — Маленькие трагедии — Фауст («Сцена из Фауста»), Дон Карлос («Каменный гость») (роли Ивара Калниньша)
41. 1979 — Инспектор Гулл — Джеральд Крофт (роль Ивара Калныньша)
42. 1979 — Жертва / Az áldozat — киллер (роль Золтана Шаркёзи)
43. 1979 — Допрос (роль Расима Балаева)
44. 1980 — Фантоцци против всех / Fantozzi contro tutti
45. 1980 — Следствие с риском для жизни / L’avvertimento — комиссар Антонио Бареси (роль Джулиано Джемма)
46. 1980 — Карл Маркс. Молодые годы — Карл Маркс (роль Венцислава Кисёва)
47. 1980 — Личной безопасности не гарантирую… — Андрей Болотов (роль Ивара Калныньша)
48. 1980 — Дети без матери / Bin Maa Ke Bachche (Индия)
49. 1980 — Братья Рико — Джино Рико (роль Арниса Лицитиса)
50. 1980 — Абдулла / Abdullah (Индия) — Мохаммед (роль Санджай Кхана)
51. 1981 — Мефисто / Mephisto — Хендрик Хёфген (роль Клауса Марии Брандауэра)
52. 1981 — Подлинная история дамы с камелиями / La storia vera della signora dalle camelie — Александр Дюма-сын (роль Фабрицио Бентивольо)
53. 1981 — Пой, ковбой, пой / Sing, Cowboy, Sing — Джо (роль Дина Рида)
54. 1981 — Сесилия / Cecilia (Куба) — Леонардо (роль Иманоля Ариаса)
55. 1982 — Любовный недуг / Prem Rog (Индия) — Нарендр, муж Манорамы (роль Виджаендра Гхатге)
56. 1982 — Баллада о доблестном рыцаре Айвенго — король Ричард (роль Ромуальдаса Анцанса)
57. 1982 — Красные колокола — Свердлов
58. 1983 — Тайна виллы «Грета» — Ян Плинто (роль Ивара Калныньша)
59. 1983 — Сад с призраком — Имант (роль А. Квепса)
60. 1983 — Оборотень Том — Том (роль Г. Цилинского)
61. 1983—1986 — Анна Павлова — Виктор д’Андре (роль Джеймса Фокса)
62. 1984 — ТАСС уполномочен заявить… — Минаев (роль Ивара Калныньша)
63. 1984 — Медный ангел — (роль Александра Хабалова)
64. 1984 — Жертва обмана / Hum Rahe Na Hum — Пармэр
65. 1984 — Человек-невидимка — Кемп
66. 1984 — Легенда о любви (СССР, Индия) — Джадру (роль Исамата Эргашева)
67. 1985 — Русь изначальная — Деметрий (роль Владимира Талашко)
68. 1985 — Джинджер и Фред / Ginger e Fred
69. 1985 — Вариант «Зомби» — журналист Хорнеманн (роль Ромуальдаса Раманаускаса)
70. 1985 — Связь через пиццерию / Pizza Connection — Марио А (роль Микеле Плачидо)
71. 1985 — Путешествие пана Кляксы — голос центрального компьютера
72. 1986 — Грог (Италия)
73. 1986 — Капабланка / Capablanca (Куба, СССР)
74. 1986 — Таинственный узник — Михаил Бейдман (роль Георге Грыу)
75. 1987 — Одиночка / Le solitaire — Шнейдер
76. 1987 — Мио, мой Мио (Норвегия, СССР, Швеция) — Като
77. 1987 — Визит к Минотавру — Лорд Канинг, посланник английского короля (роль Аудриса Мечисловаса Хадаравичюса)
78. 1987 — Визит к Минотавру — Джузеппе Страдивари (роль Андрея Дубовского)
79. 1987 — Следопыт — Следопыт (роль Андрейса Жагарса)
80. 1987 — Нью-Дели таймс (1985 г., Индия, в советском и российском прокате под названием «Грязная сделка») — журналист Викас Панде (роль Шаши Капура)
81. 1988 — Остров ржавого генерала — Ржавый Генерал (роль Владимира Балона)
82. 1988 — Без единой улики / Without a Clue (Великобритания) — Шерлок Холмс (роль Майкла Кейна)
83. 1988 — Крокодил Данди 2 / Crocodile Dundee II — Хуан Фернандес – Miguel (в титрах: Juan Fernandez)
84. 1989 — Вход в лабиринт — Александр Николаевич Панафидин (роль Ивара Калныньша)
85. 1990 — Взбесившийся автобус — полковник Орлов (роль Ивара Калныньша)
86. 1990 — Вуазен
87. 1991 — Царь Иван Грозный — царь Иван Грозный / Блаженный (роль Кахи Кавсадзе)
88. 1991 — Чёрный принц Аджуба / Ajooba (СССР, Индия) — Визирь (роль Амриша Пури)
89. 1991 — Человек в зелёном кимоно — Чаро (роль Джамаила Сулейманова)
90. 1992 — Бетховен
91. 1992 — Игры патриотов — лорд Уильям Холмс (роль Джеймса Фокса)
92. 1992 — Живые паровозы (документальный) — читает текст
93. 1993 — Отряд «Д» — Улдис Вейспал
94. 1993 — Горячие головы! Часть 2 / Hot Shots! Part Deux
95. 1993—1994 — Пороги времени (сериал) / Time Trax (роли Эдварда Альберта, Рэя Буматаи)
96. 1994 — Империя пиратов (роль Арниса Лицитиса)
97. 1994 — Как справиться с отцом / Getting Even with Dad
98. 1995 — Джуманджи / Jumanji (роль Джонатана Хайда)
99. 1995 — Внезапная смерть / Sudden Death (роль Дориана Хэрвуда)
100. 1995—1996 — Человек ниоткуда (сериал, 18 серия) — Александр (роль Робина Сакса)
101. 1997 — Колония — Джек Квин (роль Жана-Клода Ван Дамма)
102. 1997 — Парк Юрского периода: Затерянный мир (роль Робина Сакса)
103. 1997 — Анаконда / Anaconda — Уоррен Уэстридж
104. 1999 — Онегин — дипломат на балу (роль Ричарда Бреммера)
105. 1999 — Вирус — капитан Норфолка (роль Дэвида Эггби)

Кроме того, читал титры (закадровый голос) к недублированным фильмам: «Анжелика в гневе», «Чудовище», «Конвой», «Отпетые мошенники», «Честь семьи Прицци», «Горячие головы», фильм Карло Лидзани «Фонтамара», «Нимфа», «Зелёное запястье» и др.

Ссылки

• [www.youtube.com/watch?v=B3GymdmMJg0 С. Малишевский] док. фильм из цикла «Легенды дубляжа»

Отрывок, характеризующий Малишевский, Сергей Надирович

22 го октября Денисов, бывший одним из партизанов, находился с своей партией в самом разгаре партизанской страсти. С утра он с своей партией был на ходу. Он целый день по лесам, примыкавшим к большой дороге, следил за большим французским транспортом кавалерийских вещей и русских пленных, отделившимся от других войск и под сильным прикрытием, как это было известно от лазутчиков и пленных, направлявшимся к Смоленску. Про этот транспорт было известно не только Денисову и Долохову (тоже партизану с небольшой партией), ходившему близко от Денисова, но и начальникам больших отрядов с штабами: все знали про этот транспорт и, как говорил Денисов, точили на него зубы. Двое из этих больших отрядных начальников – один поляк, другой немец – почти в одно и то же время прислали Денисову приглашение присоединиться каждый к своему отряду, с тем чтобы напасть на транспорт.
– Нет, бг'ат, я сам с усам, – сказал Денисов, прочтя эти бумаги, и написал немцу, что, несмотря на душевное желание, которое он имел служить под начальством столь доблестного и знаменитого генерала, он должен лишить себя этого счастья, потому что уже поступил под начальство генерала поляка. Генералу же поляку он написал то же самое, уведомляя его, что он уже поступил под начальство немца.
Распорядившись таким образом, Денисов намеревался, без донесения о том высшим начальникам, вместе с Долоховым атаковать и взять этот транспорт своими небольшими силами. Транспорт шел 22 октября от деревни Микулиной к деревне Шамшевой. С левой стороны дороги от Микулина к Шамшеву шли большие леса, местами подходившие к самой дороге, местами отдалявшиеся от дороги на версту и больше. По этим то лесам целый день, то углубляясь в середину их, то выезжая на опушку, ехал с партией Денисов, не выпуская из виду двигавшихся французов. С утра, недалеко от Микулина, там, где лес близко подходил к дороге, казаки из партии Денисова захватили две ставшие в грязи французские фуры с кавалерийскими седлами и увезли их в лес. С тех пор и до самого вечера партия, не нападая, следила за движением французов. Надо было, не испугав их, дать спокойно дойти до Шамшева и тогда, соединившись с Долоховым, который должен был к вечеру приехать на совещание к караулке в лесу (в версте от Шамшева), на рассвете пасть с двух сторон как снег на голову и побить и забрать всех разом.
Позади, в двух верстах от Микулина, там, где лес подходил к самой дороге, было оставлено шесть казаков, которые должны были донести сейчас же, как только покажутся новые колонны французов.
Впереди Шамшева точно так же Долохов должен был исследовать дорогу, чтобы знать, на каком расстоянии есть еще другие французские войска. При транспорте предполагалось тысяча пятьсот человек. У Денисова было двести человек, у Долохова могло быть столько же. Но превосходство числа не останавливало Денисова. Одно только, что еще нужно было знать ему, это то, какие именно были эти войска; и для этой цели Денисову нужно было взять языка (то есть человека из неприятельской колонны). В утреннее нападение на фуры дело сделалось с такою поспешностью, что бывших при фурах французов всех перебили и захватили живым только мальчишку барабанщика, который был отсталый и ничего не мог сказать положительно о том, какие были войска в колонне.
Нападать другой раз Денисов считал опасным, чтобы не встревожить всю колонну, и потому он послал вперед в Шамшево бывшего при его партии мужика Тихона Щербатого – захватить, ежели можно, хоть одного из бывших там французских передовых квартиргеров.


Был осенний, теплый, дождливый день. Небо и горизонт были одного и того же цвета мутной воды. То падал как будто туман, то вдруг припускал косой, крупный дождь.
На породистой, худой, с подтянутыми боками лошади, в бурке и папахе, с которых струилась вода, ехал Денисов. Он, так же как и его лошадь, косившая голову и поджимавшая уши, морщился от косого дождя и озабоченно присматривался вперед. Исхудавшее и обросшее густой, короткой, черной бородой лицо его казалось сердито.
Рядом с Денисовым, также в бурке и папахе, на сытом, крупном донце ехал казачий эсаул – сотрудник Денисова.
Эсаул Ловайский – третий, также в бурке и папахе, был длинный, плоский, как доска, белолицый, белокурый человек, с узкими светлыми глазками и спокойно самодовольным выражением и в лице и в посадке. Хотя и нельзя было сказать, в чем состояла особенность лошади и седока, но при первом взгляде на эсаула и Денисова видно было, что Денисову и мокро и неловко, – что Денисов человек, который сел на лошадь; тогда как, глядя на эсаула, видно было, что ему так же удобно и покойно, как и всегда, и что он не человек, который сел на лошадь, а человек вместе с лошадью одно, увеличенное двойною силою, существо.
Немного впереди их шел насквозь промокший мужичок проводник, в сером кафтане и белом колпаке.
Немного сзади, на худой, тонкой киргизской лошаденке с огромным хвостом и гривой и с продранными в кровь губами, ехал молодой офицер в синей французской шинели.
Рядом с ним ехал гусар, везя за собой на крупе лошади мальчика в французском оборванном мундире и синем колпаке. Мальчик держался красными от холода руками за гусара, пошевеливал, стараясь согреть их, свои босые ноги, и, подняв брови, удивленно оглядывался вокруг себя. Это был взятый утром французский барабанщик.
Сзади, по три, по четыре, по узкой, раскиснувшей и изъезженной лесной дороге, тянулись гусары, потом казаки, кто в бурке, кто во французской шинели, кто в попоне, накинутой на голову. Лошади, и рыжие и гнедые, все казались вороными от струившегося с них дождя. Шеи лошадей казались странно тонкими от смокшихся грив. От лошадей поднимался пар. И одежды, и седла, и поводья – все было мокро, склизко и раскисло, так же как и земля, и опавшие листья, которыми была уложена дорога. Люди сидели нахохлившись, стараясь не шевелиться, чтобы отогревать ту воду, которая пролилась до тела, и не пропускать новую холодную, подтекавшую под сиденья, колени и за шеи. В середине вытянувшихся казаков две фуры на французских и подпряженных в седлах казачьих лошадях громыхали по пням и сучьям и бурчали по наполненным водою колеям дороги.
Лошадь Денисова, обходя лужу, которая была на дороге, потянулась в сторону и толканула его коленкой о дерево.
– Э, чег'т! – злобно вскрикнул Денисов и, оскаливая зубы, плетью раза три ударил лошадь, забрызгав себя и товарищей грязью. Денисов был не в духе: и от дождя и от голода (с утра никто ничего не ел), и главное оттого, что от Долохова до сих пор не было известий и посланный взять языка не возвращался.
«Едва ли выйдет другой такой случай, как нынче, напасть на транспорт. Одному нападать слишком рискованно, а отложить до другого дня – из под носа захватит добычу кто нибудь из больших партизанов», – думал Денисов, беспрестанно взглядывая вперед, думая увидать ожидаемого посланного от Долохова.
Выехав на просеку, по которой видно было далеко направо, Денисов остановился.
– Едет кто то, – сказал он.
Эсаул посмотрел по направлению, указываемому Денисовым.
– Едут двое – офицер и казак. Только не предположительно, чтобы был сам подполковник, – сказал эсаул, любивший употреблять неизвестные казакам слова.
Ехавшие, спустившись под гору, скрылись из вида и через несколько минут опять показались. Впереди усталым галопом, погоняя нагайкой, ехал офицер – растрепанный, насквозь промокший и с взбившимися выше колен панталонами. За ним, стоя на стременах, рысил казак. Офицер этот, очень молоденький мальчик, с широким румяным лицом и быстрыми, веселыми глазами, подскакал к Денисову и подал ему промокший конверт.
– От генерала, – сказал офицер, – извините, что не совсем сухо…
Денисов, нахмурившись, взял конверт и стал распечатывать.
– Вот говорили всё, что опасно, опасно, – сказал офицер, обращаясь к эсаулу, в то время как Денисов читал поданный ему конверт. – Впрочем, мы с Комаровым, – он указал на казака, – приготовились. У нас по два писто… А это что ж? – спросил он, увидав французского барабанщика, – пленный? Вы уже в сраженье были? Можно с ним поговорить?
– Ростов! Петя! – крикнул в это время Денисов, пробежав поданный ему конверт. – Да как же ты не сказал, кто ты? – И Денисов с улыбкой, обернувшись, протянул руку офицеру.
Офицер этот был Петя Ростов.
Во всю дорогу Петя приготавливался к тому, как он, как следует большому и офицеру, не намекая на прежнее знакомство, будет держать себя с Денисовым. Но как только Денисов улыбнулся ему, Петя тотчас же просиял, покраснел от радости и, забыв приготовленную официальность, начал рассказывать о том, как он проехал мимо французов, и как он рад, что ему дано такое поручение, и что он был уже в сражении под Вязьмой, и что там отличился один гусар.
– Ну, я г'ад тебя видеть, – перебил его Денисов, и лицо его приняло опять озабоченное выражение.
– Михаил Феоклитыч, – обратился он к эсаулу, – ведь это опять от немца. Он пг'и нем состоит. – И Денисов рассказал эсаулу, что содержание бумаги, привезенной сейчас, состояло в повторенном требовании от генерала немца присоединиться для нападения на транспорт. – Ежели мы его завтг'а не возьмем, они у нас из под носа выг'вут, – заключил он.
В то время как Денисов говорил с эсаулом, Петя, сконфуженный холодным тоном Денисова и предполагая, что причиной этого тона было положение его панталон, так, чтобы никто этого не заметил, под шинелью поправлял взбившиеся панталоны, стараясь иметь вид как можно воинственнее.
– Будет какое нибудь приказание от вашего высокоблагородия? – сказал он Денисову, приставляя руку к козырьку и опять возвращаясь к игре в адъютанта и генерала, к которой он приготовился, – или должен я оставаться при вашем высокоблагородии?
– Приказания?.. – задумчиво сказал Денисов. – Да ты можешь ли остаться до завтрашнего дня?
– Ах, пожалуйста… Можно мне при вас остаться? – вскрикнул Петя.
– Да как тебе именно велено от генег'ала – сейчас вег'нуться? – спросил Денисов. Петя покраснел.
– Да он ничего не велел. Я думаю, можно? – сказал он вопросительно.
– Ну, ладно, – сказал Денисов. И, обратившись к своим подчиненным, он сделал распоряжения о том, чтоб партия шла к назначенному у караулки в лесу месту отдыха и чтобы офицер на киргизской лошади (офицер этот исполнял должность адъютанта) ехал отыскивать Долохова, узнать, где он и придет ли он вечером. Сам же Денисов с эсаулом и Петей намеревался подъехать к опушке леса, выходившей к Шамшеву, с тем, чтобы взглянуть на то место расположения французов, на которое должно было быть направлено завтрашнее нападение.