Человек из стали

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Человек из стали
Man of Steel
Жанр

боевик
фантастика
приключения

Режиссёр

Зак Снайдер

Продюсер

Чарльз Ровен
Кристофер Нолан
Эмма Томас
Дебора Снайдер

Автор
сценария

Комиксы:
Джерри Сигел
Джо Шустер
Фабула:
Дэвид С. Гойер
Кристофер Нолан
Сценарий:
Дэвид С. Гойер

В главных
ролях

Генри Кавилл
Эми Адамс
Майкл Шэннон
Кевин Костнер
Дайан Лейн
Лоренс Фишбёрн
Рассел Кроу

Оператор

Амир М. Мокри

Композитор

Ханс Циммер

Кинокомпания

Warner Bros.
DC Comics
Legendary Pictures
Syncopy Films

Длительность

143 мин

Бюджет

225 млн $[1]

Сборы

668 045 518 $[1]

Страна

США США
Канада Канада
Великобритания Великобритания

Язык

английский

Год

2013

Следующий фильм

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (в хронологии Расширенной вселенной DC)

К:Фильмы 2013 года

«Челове́к из ста́ли» (англ. Man of Steel) — фантастический боевик режиссёра Зака Снайдера и продюсера Кристофера Нолана по сценарию Дэвида Гойера, основанный на комиксах о Супермене издательства DC Comics. Является перезапуском серии фильмов о Супермене и описывает историю происхождения персонажа. Он положил начало киновселенной, разработанной DC Comics. Роль Супермена исполняет Генри Кавилл, Лоис Лейн — Эми Адамс, а Генерала Зода — Майкл Шэннон. Выход фильма в США состоялся 14 июня 2013 года, в России — 20 июня 2013 года[2][3].





Сюжет

На планете Криптон, ядро которой приближается к взрыву, у учёного Джор-Эла и его супруги Лары Лор-Ван появляется на свет сын Кал-Эл, впервые за многие годы рожденный неискусственным способом. Верховный Совет Криптона захватывает Генерал Зод (Майкл Шеннон) и объявляет о перевороте. Джор-Эл похищает Кодекс Роста, помещает его в тело Кал-Эла и отправляет кораблем на Землю, приложив проекцию своего сознания в электронный ключ.

Сам учёный погибает в схватке с Генералом Зодом. Бунт оказывается подавлен, генерала и его офицеров приговаривают к 300-ам циклам соматического перестроения и отправляют в Фантомную Зону. Перед отправкой Зод говорит Ларе, что найдёт её сына, а Криптон взрывается. Кал-Эл попадает в США, его принимает семья Джонатана (Кевин Костнер) и Марты Кент (Дайан Лейн) и выдаёт за родного сына.

33 года спустя Кал-Эл (Генри Кавилл), известный как Кларк Кент, помогает людям, находящимся в опасности, и вспоминает свои детские годы, когда у него впервые проявились сверхъестественные способности.

В это время военные находят инопланетный корабль подо льдами на острове Элсмир, куда направляется Кларк и журналистка Лоис Лейн (Эми Адамс). Ночью Кларк растапливает лёд тепловым зрением и попадает под атаку оборонительных систем корабля. Лоис следует за ним и тоже попадает под атаку, но герой спасает её. В корабле он электронным ключом активирует проекцию своего настоящего отца, которая раскрывает его имя и историю. Кларк находит и надевает свой супер-костюм, осваивает полёт и взмывает в небо.

Лоис своим расследованием жизни Кларка и историй о том, как он спасал жизни людей, находит могилу Джонатана Кента, куда приходит Кларк и рассказывает ей свою историю.

Зод прибывает на земную орбиту и угрожает всему миру уничтожением планеты в случае невыдачи гражданина Криптона Кал-Эла. Кларк летит на базу ВВС «Эдвардс» и сдаётся, а ФБР задерживает Лоис за её интерес к пришельцу. В пустыне военные передают Кларка помощнице Зода Фаоре-Ул, которая требует, чтобы Лоис тоже пошла с ними.

Атмосфера Криптона на корабле Зода заметно ослабляет Кларка и его способности исчезают. На корабле Зод рассказывает Кларку кто он такой, кем был его отец, и как они сюда попали: Зод и его команда освободилась из Фантомной зоны после разрушения Криптона и обыскивали оставшиеся в космосе аванпосты криптонцев 33 года и нашли оружие, экипировку, наряду с генератором терраформинга. Затем они ловят сигнал корабля Кларка и направляются к Земле. Зод предлагает ему восстановить Криптон на Земле, но получает отказ. Интеллект Джор-Эла, который активировала Лоис, помогает ей сбежать в капсуле на Землю, а Кларку — восстановить свои силы. Зод с небольшим отрядом прилетает на ферму Кентов в поисках Кодекса. Кларк повреждает его маску, и ослабленный атмосферой Земли тот отступает.

Зод приказывает запустить генератор терраформинга, который приводняется в Индийском океане, в то время как Блэк Зиро направляется в Метрополис и активирует гравитационный луч, который начинает уничтожать город. Кларк разрушает генератор, в то время как Зод в Арктике захватывает разведывательный корабль с эмбрионами криптонцев.

Кларк летит в Метрополис и сбивает этот корабль. Вооруженные силы людей пытаются уничтожить Блэк Зиро, но гравитационный луч воздействует на их приборы и ракеты. Лоис и Харди летят на C-17 с кораблём Кларка, чтобы использовать технологию его двигателя против установки. Создаётся временный портал в Фантомную Зону, куда попадает Блэк Зиро и самолёт. Лоис выпадает из корабля, но Кларк успевает поймать её в воздухе. Понимая, что ему больше незачем жить, Зод клянётся убить всех людей в отместку за гибель расы Криптона. В ходе боя Зод овладевает своими чувствами и силами почти в полной мере, и Кларку приходится свернуть ему шею, спасая человеческую семью от разрушительного луча из его глаз.

Кларк возвращается в Смолвиль, к матери, и они идут на могилу Джонатана Кента. Позже он прибывает в Метрополис, где устраивается работать в «The Daily Planet». Лоис узнает в новичке своего спасителя и говорит ему «Добро пожаловать на Планету» (англ. Welcome to The Planet).

В ролях

Актёр Роль
Генри Кавилл Кал-Эл / Кларк Кент / Супермен[4][5] Кал-Эл / Кларк Кент / Супермен[4][5]
Эми Адамс Лоис Лейн[6][7][8] Лоис Лейн[6][7][8]
Майкл Шэннон Зод[9] генерал Зод[9]
Кевин Костнер Джонатан Кент[10] Джонатан Кент[10]
Дайан Лейн Марта Кент[11] Марта Кент[11]
Лоуренс Фишборн Перри Уайт[12] Перри Уайт[12]
Рассел Кроу Джор-Эл[13] Джор-Эл[13]
Антье Трауэ Фаора-Ул[14] Фаора-Ул[14]
Айелет Зорер Лара Лор-Ван[15] Лара Лор-Ван[15]
Гарри Ленникс Суонвик[16][17] генерал-лейтенант Суонвик[16][17]
Кристофер Мелони Натан Харди[17][18] полковник Натан Харди[17][18]
Ричард Шифф Эмиль Гамильтон[19] доктор Эмиль Гамильтон[19]
Майкл Келли Стив Ломбард Стив Ломбард
Дэвид Петкау аналитик угрозы Northcom
Алессандро Джулиани Сековски сержант Сековски
Кристина Рен Кэрри Феррис капитан Кэрри Феррис
Дилан Спрейберри Кларк Кент 13-летний Кларк Кент
Купер Тимберлайн Кларк Кент 9-летний Кларк Кент
Ричард Цетрон Тор-Ан Тор-Ан
Маккензи Грэй Джакс-Ур Джакс-Ур
Джулиан Ричингс Лор-Эм Лор-Эм
Мэри Блэк Ро-Зар Ро-Зар
Саманта Джо Кар-Векс Кар-Векс
Ребекка Буллер Дженни Дженни
Дэвид Льюис Ларамор майор Ларамор
Тамо Пеникетт Джед Юбенк Джед Юбенк
Даг Абрахамс Геральдсон Геральдсон
Брэд Келли Бирн Бирн
Джек Фоли Пит Росс юный Пит Росс
Джейдин Гулд Лана Лэнг Лана Лэнг
Роберт Гердиш Уитни Фордман Уитни Фордман
Кармен Лавин Крисси официантка Крисси

Создание

Разработка

В июне 2008 года Warner Bros. устроила питчинг со сценаристами комиксов, киносценаристами и режиссёрами с целью понять, как успешно перезапустить серию фильмов о Супермене[20]. Свои идеи по перезапуску разрабатывали писатели комиксов Грант Моррисон, Джефф Джонс и Брэд Мельцер. Идея Моррисона была похожа на его работу «All-Star Superman», а идея Марка Уэйда — на «Superman: Birthright»[21]. Марк Миллар, объединившийся с Мэттью Воном, планировал эпическую 8-часовую трилогию о Супермене с премьерой каждой из частей раз в год, подобно «Властелину колец»[22][23]. Миллар, сравнив её с трилогией «Крёстный отец», хотел показать хронику всей жизни Супермена от первых дней на Криптоне до финала, в котором Супермен терял свои силы, поскольку солнце начинало превращаться в сверхновую[24]. В августе 2009 года по решению суда семья Джерри Сигела получила права на происхождение Супермена и авторское право на Action Comics #1[25]. Помимо этого, судья постановил, что Warner Bros. не обязана платить семьям дополнительные отчисления от предыдущих фильмов. Однако если бы студия не начала производство фильма до 2011 года, то Шустеры и Сигелы смогли бы подать в суд за потерю доходов от непроизведённого фильма[26].

Во время обсуждения сюжета к фильму «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» Дэвид Гойер сообщил Кристоферу Нолану, что у него есть идея как представить Супермена в современном контексте[27]. Впечатлённый концепцией Гойера, Нолан рассказал об идее студии[27], в результате чего она наняла Нолана продюсировать фильм, а Гойера писать сценарий в связи финансовым и критическим успехом фильма «Тёмный рыцарь»[28][29]. Нолан восхищался работой Брайана Сингера над фильмом «Возвращение Супермена», привязанный к фильмам Ричарда Доннера, но заявил, что у нового фильма не будет никакой связи с предыдущей серией фильмов[30].

Подбор актёров

Претендентами на роль Супермена были Арми Хаммер и Джо Манганьелло[5][31]. На роль Лоис Лейн пробовались Рэйчел Макадамс, Джессика Бил, Дианна Агрон, Малин Акерман, Кристен Стюарт, Мэри Элизабет Уинстэд, Кристен Белл, Оливия Уайлд и Мила Кунис[32][33]. На роль Зода рассматривались Вигго Мортенсен и Эдгар Рамирес[34][35]. Роль Джор-Эла предлагали Шону Пенну и Клайву Оуэну[13]. Лару могли сыграть Конни Нильсен или Джулия Ормонд[36][37].

Пре-продакшн

Гильермо Дель Торо, с которым Гойер работал над фильмом «Блэйд 2», отклонил предложение стать режиссёром перезапуска из-за своего обязательства по экранизации «Хребтов Безумия»[38] и на пост режиссёра стал претендовать Роберт Земекис[39]. Бен Аффлек, Даррен Аронофски, Данкан Джонс, Джонатан Либесман, Мэтт Ривз и Тони Скотт рассматривались в качестве потенциальных режиссёров[40]. В октябре 2010 года режиссёром фильма стал Зак Снайдер[41]. Кастинг начался в ноябре[42][43].

Съёмки

Основные съёмки с приблизительным бюджетом в 175 миллионов долларов[44] начались 1 августа 2011 года в промышленном парке вблизи аэропорта ДуПэйджа под кодовым названием «Осенний мороз»[45]. Зак Снайдер выразил нежелание снимать фильм в формате 3D в связи с техническими ограничениями формата[46]. Съёмки в Плано, Иллинойс проходили с 22 по 29 августа[45][47]. Затем съёмки проходили в Чикаго Луп с 7 по 17 сентября[45]. Другие места съёмок включали в себя Vancouver Film Studios и Чикаго[48]. Согласно интервью Майкла Шэннона съёмки продолжались до февраля 2012 года[49].

Костюм Супермена, сшитый для съёмок, сильно отличается от классического. При сохранении плаща, символа и сапог, он не имеет знаменитых надштанных красных трусов, покрыт узорами и окрашен в холодные цвета, а символ получил более крупную букву S. Этот костюм больше напоминает действующую версию из комикс-вселенной DC, перезапущенной в сентябре 2011 года, когда были внесены серьезные изменения как в историю, так и во внешний облик многих героев, в том числе и Супермена. Также, некоторые визуальные эффекты, такие как «тепловое зрение», идентичны действиям Супермена из видеоигры «Injustice: Gods Among Us». Другая отсылка на видеоигру — вид пролома в стене при атаке Супермена на Блэк Зиро (подобная анимация пролома присутствует в рекламной заставке игры). Несмотря на всё это, на официальном постере к фильму Супермен одет в классическое одеяние.

Это первая картина в киносериале, в названии которой не фигурирует слово «Супермен». Генри Кавилл — первый английский актёр, исполнивший роль Супермена. По словам Генри Кавилла, на то, чтобы надеть костюм Супермена у него уходило от 15-25 минут.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3547 дней]

Эми Адамс, Маккензи Грей, Алессандро Джулиани, Тамо Пеникетт, Чад Кровчук и Дэвид Петкау уже принимали участие в проекте, связанном с вселенной Супермена — телесериале «Тайны Смолвиля»[50].

Спецэффекты

Ландшафт планеты Криптон, как и весь летающий транспорт, создавался на компьютере в студии Weta Digital (которая, к примеру, создала спецэффекты для таких фильмов, как «Аватар» и «Хоббит: Нежданное путешествие»). Визуальные эффекты делались под руководством супервайзеров Джона ДеЖардена («Хранители») и Джо Леттери («Аватар»). Доспехи и украшения обретали форму на 3D-принтере. Большая часть лат у воинов мужчин создавалась в графике, актёры же на площадке носили только серые костюмы. Максимально пристальное внимание было уделено одежде Супермена. По словам художника Уоррена Мансера, Зак Снайдер рассмотрел 1500 вариантов дизайна костюма, прежде чем остановился на одеянии без знаменитых трусов красного цвета.

В фильме 1500 планов с визуальными эффектами. Но во многих сценах на Земле задействована настоящая, а не созданная на компьютере военная техника.

Съёмка экшн-сцен (студии спецэффектов: MPC и Double Negative) с участием главного героя и криптониан выглядела следующим образом: создавался трёхмерный аниматик эпизода при участии постановщика трюков. Затем проводились съёмки с актёрами по аниматику, который давал представление о том, в каких кадрах героев будут играть люди, а в каких — компьютерные дублёры. Как правило, кинематографисты снимали исполнителей ролей в начальной и конечных точках действия. Промежуток между ними заполнялся компьютерным экшном.

Помимо основной камеры на площадке была установка из шести камер, которые фиксировали актёров покадрово. Полученные изображения высокого разрешения проецировали на трёхмерные модели двойников. Ещё одна установка из шести камер Canon 5D использовалась для фотографирования местности и создания круговых панорам в программе Nuke. Натурная площадка также лидарно сканировалась при помощи специального сканера, который также используется в строительстве и картографии.

На следующем этапе моделировались двойники героев. Актёры проходили процедуру сканирования, плюс их фотографировали со всех сторон с поляризационным фильтром и без оного. Эмоции и мимика фиксировались с учётом системы кодирования лицевых движений.

На заключительной стадии художники выбирали точку перехода от реального актёра к его цифровому двойнику. При этом, им заранее было известно, в каких кадрах исполнитель должен быть реальным. Иногда Генри Кавилл (Супермен) появлялся лишь в трёх-четырёх кадрах, а потом его вновь замещала точная компьютерная копия.

Масштабные разрушения создавались на компьютере с помощью программного инструмента Kali, разработанного для картины Зака Снайдера «Запрещённый приём».

Метрополис для заключительной битвы создавался на компьютере трёхмерщиками студии Double Negative, учитывавшими при строительстве архитектурные особенности трёх американских мегаполисов: Нью-Йорка, Чикаго и Лос-Анджелеса. Специалисты применили предварительно усовершенствованный программный инструмент CityEngine, использовавшийся при работе над фантастическим фильмом «Вспомнить всё» Лена Уайзмана[51].

Пост-продакшн

Ханс Циммер первоначально отрицал популярные слухи о том, что он будет композитором фильма[52]. Однако в июне 2012 года было подтверждено, что Циммер на самом деле напишет музыку к фильму[53]. Чтобы полностью дистанцировать фильм «Человек из стали» от предыдущих фильмов о Супермене, знаковая тема Джона Уильямса не будет использоваться в фильме[54][55][56]. Созданием визуальных эффектов для фильма занимались компании Weta Digital, Moving Picture Company и Double Negative (VFX)[57][58][59].

Маркетинг

Warner Bros. и DC Comics выиграли право использовать доменное имя manofsteel.com в качестве официального сайта фильма[60]. 3 декабря 2012 был представлен новый тизер-постер фильма «Человека из стали», на котором изображён арестованный Супермен[61]. В декабре 2012 Зак Снайдер подтвердил, что первый полноценный трейлер будет прикреплён к премьере фильма «Хоббит: Нежданное путешествие», премьера которого состоялась 14 декабря 2012[62]. 10 декабря появился вирусный сайт dsrwproject.com, предлагающий посетителем расшифровать звуковые сигналы, находящиеся на нём[63]. 11 декабря 2012 расшифрованное сообщение привело посетителей на другой сайт с обратным отсчётом до премьеры трейлера[64]. Трейлер вышел 11 декабря 2012 года[65].

15 апреля 2013 года Warner Bros. разместила на YouTube ролик, в котором противник Супермена генерал Зод обращается к землянам. Генерал говорит о том, что ему известно, что на Земле скрывается один из его «граждан» (подразумевается Кал-Эл). Он хочет, чтобы этого «индивидуума» выдали ему, самому Супермену (при обращении к которому Зод использует криптонское имя Кал-Эл) генерал рекомендует сдаться в течение 24 часов. Если этого не случится, Зод угрожает Земле некими «последствиями»

Издания

Фильм выпущен на дисках Blu-ray 3D Combo Pack, Blu-ray Combo Pack, DVD 2-Disc Special Edition, 3D Limited Collector`s Edition и Digital Download 2 ноября 2013 года. Издание Blu-ray Combo Pack содержит около четырёх часов дополнительных материалов, в частности, интервью с создателями, документальные фильмы о съемках, промоматериалы и т. д.[66]

Критика

Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков. Фильм имеет рейтинг 6,2 балла из 10, по версии агрегатора Rotten Tomatoes, который также сообщает, что 56 % из 268 профессиональных кинокритиков положительно отозвались о фильме. Критический консенсус сайта гласит: «Возвращение Супермена на большой экран в целом прошло успешно, так как „Человек из стали“ предоставляет достаточно бодрого экшена и зрелищ, чтобы подавить эпизодические отклонения с территории рядовых блокбастеров»[67]. На Metacritic фильм имеет рейтинг 55 % на основании 47 рецензий[68].

На сайте IMDb рейтинг фильма составляет 7,4 баллов из 10[69]. CinemaScore — фирма, занимающаяся исследованием рынка, — проводила опрос зрителей на выходе из кинотеатра в течение открывающего уик-энда. Так, средняя оценка кинозрителей была «А-»[70].

Сиквел

Основная статья: Бэтмен против Супермена: На заре справедливости

10 июня 2013 года было объявлено, что режиссёр фильма Зак Снайдер и сценарист Дэвид С. Гойер вернутся для продолжения «Человека из стали». Гойер ранее подписал контракт на три фильма: «Человек из стали», его сиквел и фильма «Лига Справедливости». Ожидалось также возвращение Кристофера Нолана в сиквеле в качестве продюсера (хоть и в меньшей роли, чем было в первом фильме)[71]. 16 июня 2013 года The Wall Street Journal сообщила, что студия скорее всего планирует выпустить продолжение в 2014 году[72].

Режиссёром вновь будет Зак Снайдер, а сценарий напишет Дэвид С. Гойер (но Снайдер будет ему помогать в создании текста). Продюсерами проекта станут Дебора Снайдер, Бенджамин Мельникер, Майкл Э. Услан и Чарльз Ровен; Эмма Томас и Кристофер Нолан вернутся в качестве исполнительных продюсеров. В сиквеле роль Супермена снова сыграет Генри Кавилл. Эми Адамс (Лоис Лейн), Дайан Лейн (Марта Кент) и Лоуренс Фишборн (Перри Уайт) также вернутся к своим ролям. По словам Снайдера, источником вдохновения для второго фильма будет серия комиксов «The Dark Knight Returns»[73][74].

После выхода «Человека из стали» на экраны, издание ComicBookMovie со ссылкой на свои источники в компании DC Entertainment сообщило, что этого персонажа в продолжении фильма «Человек из стали» может сыграть актёр Тайлер Хеклин, однако сама компания не давала официального подтверждения этому слуху[75][76].

В конце июля 2013 года пошли слухи, что в сиквеле Бэтмен будет намного старше Супермена, и что Warner уже ищет кандидатов на роль Бэтмена в возрасте старше 40 лет[77][78][79]. Многие ресурсы выдвигали свои предположения по поводу того, кто именно сыграет данного персонажа; среди основных претендентов на эту роль выделяли таких актёров как: Ричард Армитидж, Джош Бролин, Райан Гослинг, Джо Манганьелло, Макс Мартини, Мэттью Гуд, Скотт Эдкинс, Джон Хэмм, Карл Урбан, Эрик Бана[80][81][82][83].

8 августа 2013 года сразу несколько сайтов сообщило о возможных кандидатах на роль заклятого врага Супермена — Лекса Лютора. Так, например, ресурс Digital Spy сообщил, что возможно данного персонажа сыграет актёр Марк Стронг[84], а сайт Latino Review предположил, что Лютора сыграет актёр Брайан Крэнстон.[85] Спустя 3 дня ресурс metro.us спросил Брайана Крэнстона по этому поводу, и актёр дал понять, что он не прочь сыграть Лютора в сиквеле[86][87].

17 августа 2013 года сайт Cosmic Book News пустил слух (который позже не подтвердился), что некий источник с DC Entertainment предоставил им список актёров, которые будут проходить пробы на роль Бэтмена, и в этом списке значатся такие имена, как: Уэс Бентли, Джейк Джилленхол, Люк Эванс, Бен Аффлек. Также ресурс сообщает, что пробы на роль персонажа будут проходить в сентябре/октябре 2013 года; и что первый кандидат на роль Бэтмена — Тайлер Хеклин, по мнению кинокомпании, выглядит слишком молодо для этой роли и поэтому он не будет проходить пробы[88][89].

22 августа 2013 года наконец появилась официальная информация об исполнителе роли Бэтмена — им станет актёр Бен Аффлек. В 2003 году он уже сыграл другого персонажа комиксов — Сорвиголову. Также сиквел обрёл дату своего выхода на экраны — 17 июля 2015 года[90][91].

31 января 2014 года студия Warner Bros. официально объявила, что роль Лекса Лютора в сиквеле получил Джесси Айзенберг, а на роль верного дворецкого Брюса Уэйна Альфреда был назначен Джереми Айронс[92].

21 мая картина получила официальное название: «Batman v Superman: Dawn of Justice» («Бэтмен против Супермена: На заре справедливости»)

Награды и номинации

Награды и номинации
Награда Категория Номинант(ы) Результат Примечание
Золотой трейлер—2013 Лучший постер летнего блокбастера—2013 Победа
Лучший тизер—постер Номинация
Трейлер летнего блокбастера—2013 Номинация [93]
NewNowNext Awards Самый ожидаемый фильм Победа [94]
Spike Guys' Choice Awards Самый ожидаемый фильм года Победа [95]
Teen Choice Awards—2013 Choice Summer: Кино — приключения Номинация
Choice Summer: Актёр Генри Кавилл Номинация
Choice Summer: Актриса Эми Адамс Номинация
Лучший кинопоцелуй Генри Кавилл и Эми Адамс Номинация [96]
Critics' Choice Movie Awards Лучший актёр экшн-фильма Генри Кавилл Номинация [97]
Сатурн Лучший фильм, снятый по комиксам Номинация [98]
Лучшие спецэффекты Номинация
Лучший молодой актёр или актриса Дилан Спрейберри Номинация

Напишите отзыв о статье "Человек из стали"

Примечания

  1. ↑ 1 2 [boxofficemojo.com/movies/?id=superman2012.htm boxofficemojo.com «Man of Steel»]. Проверено 15 июня 2013. [www.webcitation.org/6HOKXMiis Архивировано из первоисточника 15 июня 2013].
  2. ↑ [www.imdb.com/title/tt0770828/releaseinfo Man of Steel (2013) — Release dates]
  3. ↑ [kinobizon.ru/2012/10/30/relizovorot-master-harlamov/ РЕЛИЗОВОРОТ: «ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ», «ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ», «ЛЕГЕНДА № 17», «ФЕИ», «МАСТЕР» — ПЕРЕСТАНОВКИ ОТ ЦПШ, КАРО, WDSSPR, ВОЛЬГИ, КАСКАДА | Кинобизнес по-русски]
  4. ↑ Staff. [www.superherohype.com/news/articles/125177-henry-cavill-to-play-superman?cpage=20#written_comments_title Henry Cavill to Play Superman!!], Superhero Hype! (30 января 2011). Проверено 30 января 2011.
  5. ↑ 1 2 [www.deadline.com/2011/01/henry-cavill-chosen-as-new-superman/ BREAKING: Henry Cavill Lands Superman; Macho British Actor To Play American Icon; Past Contender For Batman & James Bond]
  6. ↑ Chris Arrant. [splashpage.mtv.com/2011/03/29/superman-amy-adams-lois-lane-2/ Is Superman's New Lois Lane Really Too Old For The Man Of Steel?]. MTV (29 March 2011). Проверено 29 марта 2011. [www.webcitation.org/698NN6EDD Архивировано из первоисточника 14 июля 2012].
  7. ↑ Vilkomerson, Sara. [insidemovies.ew.com/2011/03/27/amy-adams-lois-lane-superman/ Amy Adams to play Lois Lane in 'Superman'], Entertainment Weekly (27 марта 2011). Проверено 28 марта 2011.
  8. ↑ [www.kinomanka.ru/pub/78/21836_1.htm Зак Снайдер нашел Лоис Лейн]
  9. ↑ Kilday, Gregg. [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/michael-shannon-set-play-villain-176799 Michael Shannon Set to Play Villain General Zod in 'Superman: Man of Steel'], The Hollywood Reporter (10 апреля 2011). Проверено 11 апреля 2011.
  10. ↑ Staff. [www.superherohype.com/news/articles/128994-kevin-costner-confirmed-for-superman Kevin Costner Confirmed for Superman!], Superhero Hype! (18 марта 2011). Проверено 24 марта 2010.
  11. ↑ Adam B. Vary. [insidemovies.ew.com/2011/03/02/diane-lane-martha-kent-superman Diane Lane will play Martha Kent in new «Superman»], Entertainment Weekly (2 марта 2011). Проверено 4 марта 2011.
  12. ↑ [insidemovies.ew.com/2011/08/02/laurence-fishburne-perry-white-man-of-steel-exclusive/ Laurence Fishburne cast as Perry White in 'Man of Steel' -- EXCLUSIVE]
  13. ↑ 1 2 [www.variety.com/article/VR1118038628?refCatId=13 Russell Crowe flies to 'Man of Steel']
  14. ↑ [blogs.indiewire.com/theplaylist/archives/german_actress_antje_traue_who_tipped_as_frontrunner_for_villainess_in/ German Actress Antje Traue (Who?) To Play Villainess Faora In ‘Man Of Steel’]
  15. ↑ [www.deadline.com/2011/09/ayelet-zurer-now-playing-supermans-kryptonian-mother/ Ayelet Zurer Now Playing Superman’s Kryptonian Mother]
  16. ↑ [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/dollhouse-actor-joins-man-steel-209325 'Dollhouse' Actor Joins 'Man of Steel']
  17. ↑ 1 2 [collider.com/superman-man-of-steel-movie-image/107472/ First Official Image of Henry Cavill as Superman in Zack Snyder’s MAN OF STEEL]
  18. ↑ [nymag.com/daily/entertainment/2011/06/chris_meloni_is_playing_a_gene.html Chris Meloni Is Playing a General in Superman, Not Lex Luthor]
  19. ↑ [www.variety.com/article/VR1118048361?refCatId=13 Richard Schiff joins 'Man of Steel']
  20. ↑ Wigler, Josh. [splashpage.mtv.com/2009/03/26/mark-millar-on-his-superman-movie-trilogy-nothing-is-happening/ Mark Millar On His Superman Movie Trilogy: «Nothing Is Happening»], MTV News (March 26, 2009). Проверено 2 декабря 2010.
  21. ↑ Vineyard, Jennifer. [splashpage.mtv.com/2008/08/11/how-to-reboot-the-superman-movie-franchise-comic-writers-chime-in/ How To Reboot The Superman Movie Franchise-Comic Writers Chime In], MTV (August 11, 2008). Проверено 22 августа 2008.
  22. ↑ Anderson, Martin. [www.denofgeek.com/comics/88459/the_den_of_geek_interview_mark_millar.html The Den Of Geek interview: Mark Millar], DenofGeek.com (July 20, 2008). Проверено 22 августа 2008.
  23. ↑ Wigler, Josh. [splashpage.mtv.com/2010/03/26/matthew-vaughn-superman/ Matthew Vaughn Says Superman Movie Discussions Were «Very Brief»], MTV News (March 26, 2010). Проверено 2 декабря 2010.
  24. ↑ Goodswen, Dan. [www.empireonline.com/news/story.asp?NID=23521 Exclusive: Mark Millar Talks Superman], Empire Online (October 29, 2008). Проверено 30 октября 2008.
  25. ↑ Graser, Marc. [www.variety.com/article/VR1118007269.html Superman co-creator's family given rights], Variety (August 13, 2009). Проверено 29 августа 2009.
  26. ↑ McNary, Dave. [www.variety.com/article/VR1118005806.html Warner Bros. wins Superman case], Variety (July 8, 2009). Проверено 27 июля 2010.
  27. ↑ 1 2 [www.superherohype.com/news/articles/102090-christopher-nolan-on-batman-and-superman Christopher Nolan on Batman and Superman], Superhero Hype! (June 4, 2010). Проверено 2 декабря 2010.
  28. ↑ Finke, Nikki. [www.deadline.com/2010/02/its-a-bird-its-a-plane-its-chris-nolan-hell-mentor-superman-3-0-while-preparing-3rd-batman/ It’s A Bird! It’s A Plane! It’s Chris Nolan! He’ll Mentor Superman 3.0 And Prep 3rd Batman], Deadline.com (February 9, 2010). [www.webcitation.org/5xLwx0v1Q Архивировано] из первоисточника 21 марта 2011. Проверено 3 декабря 2010.
  29. ↑ Schuker, Lauren A. E.. [online.wsj.com/article/SB121936107614461929.html Warner Bets on Fewer, Bigger Movies], The Wall Street Journal (August 22, 2008). [www.webcitation.org/5xLzZSe7O Архивировано] из первоисточника 21 марта 2011. Проверено 22 октября 2008.
  30. ↑ Boucher, Geoff. [latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2010/03/christopher-nolan-takes-flight-with-superman-we-have-a-fantastic-story-1.html Christopher Nolan takes flight with Superman: «We have a fantastic story»], Los Angeles Times, Tribune Company (March 10, 2010). Проверено 5 июля 2010.
  31. ↑ [www.slashfilm.com/zack-snyder-middle-aged-superman/ Zack Snyder Looking for a Middle Aged Superman?]
  32. ↑ [www.cinemablend.com/new/Rachel-McAdams-And-Jessica-Biel-Are-Top-Lois-Lane-Contenders-22924.html Rachel McAdams And Jessica Biel Are Top Lois Lane Contenders — Cinemablend.com]
  33. ↑ [blogs.indiewire.com/theplaylist/archives/olivia_wilde_mila_kunis_also_in_the_mix_for_lois_lane_kristen_stewart_repor/ Updated: Olivia Wilde & Mila Kunis Also In The Mix For Lois Lane; Kristen Stewart Not Approached]
  34. ↑ [www.hollywoodreporter.com/blogs/heat-vision/viggo-mortensen-superman-villain-161432 Viggo Mortensen on Warners' Radar for 'Superman' Villain (Exclusive)]
  35. ↑ [www.latinoreview.com/news/exclusive-could-superman-be-squaring-off-against-the-jackal-13013 Exclusive: Could Superman Be Squaring Off Against The Jackal?]
  36. ↑ [screenrant.com/superman-man-of-steel-connie-nielsen-harry-lennix-sandy-119735/ Connie Nielsen & Harry Lennix Rumored For ‘Man of Steel’].
  37. ↑ [www.variety.com/article/VR1118039027?refCatId=13 Ormond offered mom role in Superman — Variety]
  38. ↑ Fleming, Michael. [www.deadline.com/2010/09/toronto-qa-julias-eyes-and-biutiful-producer-guillermo-del-toro/ Toronto Q&A: Guillermo Del Toro About Producing Julia's Eyes And Biutiful], Deadline.com (September 13, 2010). Проверено 3 декабря 2010.
  39. ↑ Wigler, Josh. [splashpage.mtv.com/2010/11/01/robert-zemeckis-superman-reboot/ Robert Zemeckis On Superman Reboot: «I Passed On That Faster Than A Speeding Bullet»], MTV News (November 1, 2010). Проверено 3 декабря 2010.
  40. ↑ Fleming, Michael. [www.deadline.com/2010/09/chris-nolan-looking-for-superman-director/ Chris Nolan Looking for Superman Directors], Deadline.com (September 23, 2010). Проверено 2 декабря 2010.
  41. ↑ Fleming, Michael. [www.deadline.com/2010/10/zack-snyder-directing-superman/ SCOOP: Zack Snyder Directing Superman], Deadline.com (October 4, 2010). Проверено 4 октября 2010.
  42. ↑ Snider, Mike. [content.usatoday.com/communities/gamehunters/post/2010/11/qa-screenwriter-david-goyer-on-call-of-duty-black-ops/1 Q&A: Screenwriter David Goyer on Call of Duty: Black Ops], USA Today (November 26, 2010). Проверено 2 декабря 2010.
  43. ↑ Reynolds, Simon [www.digitalspy.co.uk/movies/news/a280075/affleck-was-nolans-choice-for-superman.html Affleck 'was Nolan’s choice for Superman' — Movies News]. Digital Spy (October 4, 2010). Проверено 5 мая 2012. [www.webcitation.org/6BhUamURF Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  44. ↑ Merrion, Paul [www.chicagobusiness.com/article/20110326/ISSUE01/303269971/latest-superman-movie-arrives-in-the-nick-of-time Latest Superman movie arrives in the nick of time]. Crain's Chicago Business (March 28, 2011). Проверено 28 июля 2011. [www.webcitation.org/6BhUbxW7s Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  45. ↑ 1 2 3 Merrion, Paul [www.chicagobusiness.com/article/20110728/NEWS07/110729855/superman-flying-into-chicago-in-august-for-filming Superman flying into Chicago in August for filming]. Crain’s Chicago Business (July 28, 2011). Проверено 29 июля 2011. [www.webcitation.org/6BhUdwD79 Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  46. ↑ [www.latinoreview.com/news/-superman-man-of-steel-3d-still-up-in-the-air-1309 'Superman: Man of Steel' 3D Still Up In The Air]. Latino Review(недоступная ссылка — история) (April 1, 2011). Проверено 6 ноября 2011.
  47. ↑ Guzzardi, Will. [www.huffingtonpost.com/2011/03/28/superman-man-of-steel-chicago_n_841436.html Superman: Man Of Steel Filming In Chicago, According To Industry Sources], Huffington Post (March 28, 2011). Проверено 29 марта 2011.
  48. ↑ Lederman, Marsha. [www.theglobeandmail.com/news/ats/movies/next-superman-film-to-be-shot-in-vancouver-sources/article1841715/ Next Superman film to be shot in Vancouver], Globe and Mail (December 17, 2010). Проверено 17 декабря 2010.
  49. ↑ Julian, Mark [www.comicbookmovie.com/fansites/GraphicCity/news/?a=49156 More From Michael Shannon On Zack Snyder's Man Of Steel And His General Zod Role]. ComicBookMovie.com (October 31, 2011). Проверено 5 мая 2012. [www.webcitation.org/6BhUfWgOp Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  50. ↑ [www.imdb.com/search/name?roles=tt0770828,tt0279600 IMDb: Most Popular People Credited in «Man of Steel (2013)» And Credited in «Smallville (2001 TV Series)»]. Проверено 21 июня 2013. [www.webcitation.org/6HgS7IlWg Архивировано из первоисточника 27 июня 2013].
  51. ↑ filmpro.ru/journal/19805028 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СПЕЦЭФФЕКТАМ: КАК СОЗДАВАЛСЯ «ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ»
  52. ↑ [collider.com/hans-zimmer-superman-rumor/63591/ Hans Zimmer Debunks SUPERMAN Rumor]. Collider. Проверено 17 декабря 2011. [www.webcitation.org/6BhUgfGVv Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  53. ↑ Eisenberg, Eric [www.cinemablend.com/new/Man-Steel-Feature-Music-Hans-Zimmer-31457.html Man Of Steel To Feature The Music Of Hans Zimmer]. cinemablend.com. Проверено 18 июня 2012. [www.webcitation.org/6BhUhKNxJ Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  54. ↑ [geektyrant.com/news/2012/8/13/man-of-steel-wont-include-john-williams-superman-score.html MAN OF STEEL Won’t Include John Williams' SUPERMAN Score]
  55. ↑ [famousmonstersoffilmland.com/2012/08/13/no-superman-theme-in-man-of-steel/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=no-superman-theme-in-man-of-steel No «Superman» Theme in «Man of Steel»]
  56. ↑ [www.worstpreviews.com/headline.php?id=25767 «Man of Steel» Won’t Use John Williams' «Superman» Music]
  57. ↑ [blogs.indiewire.com/theplaylist/effects-supremo-joe-letteri-says-zack-snyder-is-placing-emphasis-on-in-camera-effects-in-man-of-steel?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter# Effects Supremo Joe Letteri Says Zack Snyder Is Placing Emphasis On In-Camera Effects In 'Man of Steel']. Indiewire. Проверено 17 июля 2012. [www.webcitation.org/6BhUkKM9J Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  58. ↑ [www.moving-picture.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1412&Itemid=967&contentview=single&section=2 Superman: Man of Steel]. Проверено 17 июля 2012. [www.webcitation.org/6BhUll7Zf Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  59. ↑ [www.dneg.com/projects/projects_list.html Double Negative: Full Project list]. Проверено 22 июля 2012. [www.webcitation.org/6BhUmJrJJ Архивировано из первоисточника 26 октября 2012].
  60. ↑ [fusible.com/2011/07/dc-comics-wins-dispute-over-manofsteel-com-domain-name/ DC Comics wins dispute over ManofSteel.com domain name]. Fusible.com (July 20, 2011). Проверено 4 августа 2011.
  61. ↑ Kendrick, Ben [screenrant.com/superman-man-of-steel-movie-poster-arrest-plot/ New ‘Man of Steel’ Poster: Can You Arrest Superman?]. Screenrant (December 3, 2012). Проверено 3 декабря 2012.
  62. ↑ [www.youtube.com/watch?v=GZ41zUkTqZc 'Man of Steel' Trailer To Play Before 'The Hobbit' — YouTube]
  63. ↑ Christina Warren. [mashable.com/2012/12/10/dsfw-project/ Is This the Next Big Viral Movie Campaign?]. Mashable (10 December 2012). [www.webcitation.org/6CyGYqf8v Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  64. ↑ Simon Reynolds. [www.digitalspy.com/movies/news/a444404/man-of-steel-kryptonian-symbol-viral-counts-down-to-trailer-launch.html 'Man of Steel': Kryptonian symbol viral counts down to trailer launch]. Digital Spy (11 December 2012). [www.webcitation.org/6CyGZOlsy Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  65. ↑ Darren Franich. [insidemovies.ew.com/2012/12/11/man-of-steel-trailer-superman/ 'Man of Steel' trailer: Feast your eyes on Zack Snyder's new Superman movie]. Entertainment Weekly (11 December 2012). [www.webcitation.org/6CyGaLrNo Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  66. ↑ [www.kinonews.ru/news_35159/ Объявлена дата премьеры «Человека из стали» на дисках]
  67. ↑ [www.rottentomatoes.com/m/superman_man_of_steel/ Man of Steel - Rotten Tomatoes] (англ.). Flixster, Inc. Проверено 13 июля 2013.
  68. ↑ [www.metacritic.com/movie/man-of-steel Man of Steel Reviews — Metacritic] (англ.). CBS Interactive Inc.. Проверено 21 июня 2013. [www.webcitation.org/6HgSGjFTK Архивировано из первоисточника 27 июня 2013].
  69. ↑ [www.imdb.com/title/tt0770828/ratings Man of Steel (2013) — User ratings] (англ.). IMDb.com, Inc.. Проверено 13 июля 2013. [www.webcitation.org/6JFaIT0Ul Архивировано из первоисточника 30 августа 2013].
  70. ↑ Pamela McClintock. [www.hollywoodreporter.com/news/box-office-report-man-steel-569519 Box Office Report: 'Man of Steel' Nabs $125.1 Million for No. 1 June Opening of All Time] (англ.). The Hollywood Reporter (2013-6-16). Проверено 21 июня 2013. [www.webcitation.org/6HgSIXisJ Архивировано из первоисточника 27 июня 2013].
  71. ↑ www.deadline.com/2013/06/man-of-steel-sequel-underway-with-zack-snyder-and-david-s-goyer/ ‘Man Of Steel’ Sequel Underway With Zack Snyder And David S. Goyer
  72. ↑ online.wsj.com/article/SB10001424127887323836504578549641408007794.html 'Man of Steel' May Give DC Comics More Superpowers
  73. ↑ www.hollywoodreporter.com/heat-vision/superman-batman-film-set-comic-589521 Superman and Batman Film Set for Comic-Con Reveal
  74. ↑ [io9.com/theyre-doing-a-superman-batman-movie-but-thats-not-851711013 They’re doing a Superman/Batman movie… but that’s not the big news]
  75. ↑ [www.kinonews.ru/news_34305/ Warner Bros. нашла исполнителя роли Бэтмена]
  76. ↑ [movies.cosmicbooknews.com/content/exclusive-tyler-hoechlin-new-batman-screen-test-henry-cavill-plot-new-supermanbats-movie EXCLUSIVE: TYLER HOECHLIN UP FOR NEW BATMAN; SCREEN TEST WITH HENRY CAVILL; PLOT FOR NEW SUPERMAN/BATS MOVIE]
  77. ↑ [geekcity.ru/betmensupermen-bryus-uejn-budet-namnogo-starshe-klarka/ «Бэтмен/Супермен». Брюс Уэйн будет намного старше Кларка?]
  78. ↑ [screenrant.com/batman-vs-superman-movie-batman-age-actor/ ‘Batman vs. Superman’ Movie to Feature Older Dark Knight?]
  79. ↑ [www.geeksofdoom.com/2013/08/02/warner-bros-may-have-an-older-batman-in-batman-vs-superman warner bros may have an older batman in batman vs superman]
  80. ↑ [geekcity.ru/betmensupermen-vozmozhnye-pretendenty-na-rol-betmena/ «Бэтмен/Супермен». Возможные претенденты на роль Бэтмена]
  81. ↑ [geekcity.ru/skott-edkins-i-gonka-za-rolyu-betmena/ Скотт Эдкинс и гонка за ролью Бэтмена]
  82. ↑ [screenrant.com/batman-actors-man-steel-2-superman-discussion/ 5 Actors Who Could Play An OLDER Batman in the Superman Sequel]
  83. ↑ [www.thehollywoodgossip.com/2013/08/man-of-steel-sequel-speculaton-who-might-play-batman/ Man of Steel Sequel Speculation: Who Might Play Batman?]
  84. ↑ [www.digitalspy.co.uk/movies/news/a505247/mark-strong-hints-at-lex-luthor-superman-vs-batman-role.html Exclusive: Mark Strong hints at Lex Luthor 'Superman vs Batman' role]
  85. ↑ [latino-review.com/2013/08/rumors-mark-strong-or-bryan-cranston-are-considered-as-lex-luthor-for-superman-vs-batman/?utm_source=twitter.com&utm_medium=twitter&utm_campaign=rumors-mark-strong-or-bryan-cranston-are-considered-as-lex-luthor-for-superman-vs-batman Rumors: Mark Strong or Bryan Cranston Are Being Considered as Lex Luthor for ‘Superman Vs Batman’]
  86. ↑ [geekcity.ru/brajan-krenston-ne-protiv-sygrat-leksa-lyutora/ Брайан Крэнстон не против сыграть Лекса Лютора]
  87. ↑ [www.metro.us/newyork/entertainment/2013/08/11/bryan-cranston-considers-playing-lex-luthor/ Bryan Cranston considers playing Lex Luthor]
  88. ↑ [movies.cosmicbooknews.com/content/exclusive-christopher-nolan-recommends-wes-bentley-new-batman-jake-gyllenhaal-luke-evans-ben EXCLUSIVE: CHRISTOPHER NOLAN RECOMMENDS WES BENTLEY FOR NEW BATMAN; JAKE GYLLENHAAL, LUKE EVANS, BEN AFFLECK CONTENDERS]
  89. ↑ [starkindustries.ru/news/2013-08-20-4094 НОВЫЕ ПРЕТЕНДЕНТЫ НА РОЛЬ БЭТМЕНА (СЛУХ)]
  90. ↑ [geekcity.ru/ben-afflek-stanet-novym-betmenom-chto-ne-tak-s-etim-mirom/ Бен Аффлек станет новым Бэтменом…]
  91. ↑ [www.dccomics.com/blog/2013/08/22/ben-affleck-revealed-as-batman-in-warner-bros-pictures-new-super-hero-feature-film BEN AFFLECK REVEALED AS BATMAN IN WARNER BROS. PICTURES’ NEW SUPER HERO FEATURE FILM, NOW SLATED TO OPEN JULY 17, 2015]
  92. ↑ [geekcity.ru/dzhessi-ajzenberg-leks-lyutor-dzheremi-ajrons-alfred/ Джесси Айзенберг — Лекс Лютор, Джереми Айронс — Альфред!]
  93. ↑ www.goldentrailer.com/awards.gta14.php The 14th Annual Golden Trailer Award Nominees
  94. ↑ [www.thefutoncritic.com/news/2013/04/15/logo-newnownext-awards-2013-winners-announced-582305/20130415logo01/ «Logo NewNowNext Awards 2013» Winners Announced]. [www.webcitation.org/6JFaJCYPL Архивировано из первоисточника 30 августа 2013].
  95. ↑ [www.spike.com/guys-choice/most-manticipated-movie Award for MOST MANTICIPATED MOVIE OF THE YEAR]. [www.webcitation.org/6JFaK7R7O Архивировано из первоисточника 30 августа 2013].
  96. ↑ [www.teenchoiceawards.com/tcnews.aspx#.UegRrI3wkaZ FINAL TIDE OF NOMINEES ANNOUNCED FOR «TEEN CHOICE 2013» AIRING SUNDAY, AUGUST 11, LIVE ON FOX]
  97. ↑ [edition.cnn.com/2013/12/16/showbiz/movies/awards-season-critics-choice-awards-nominations/ '12 Years a Slave' and 'American Hustle' lead Critics' Choice nominations]
  98. ↑ [saturnawards.org/nominations.html The 40th annual Saturn Awards nominations]

Ссылки

Человек из стали в Викицитатнике?
  • [manofsteel.warnerbros.com eel.warnerbros.com] (англ.) — официальный сайт фильма «Человек из стали»
  • [wwws.ru.warnerbros.com/manofsteel .warnerbros.com/manofsteel] (рус.) — официальный сайт фильма «Человек из стали»

Отрывок, характеризующий Человек из стали

– Дай ка руку, – сказал он, и, повернув ее так, чтобы ощупать его пульс, он сказал: – Ты нездоров, голубчик. Подумай, что ты говоришь.
Кутузов на Поклонной горе, в шести верстах от Дорогомиловской заставы, вышел из экипажа и сел на лавку на краю дороги. Огромная толпа генералов собралась вокруг него. Граф Растопчин, приехав из Москвы, присоединился к ним. Все это блестящее общество, разбившись на несколько кружков, говорило между собой о выгодах и невыгодах позиции, о положении войск, о предполагаемых планах, о состоянии Москвы, вообще о вопросах военных. Все чувствовали, что хотя и не были призваны на то, что хотя это не было так названо, но что это был военный совет. Разговоры все держались в области общих вопросов. Ежели кто и сообщал или узнавал личные новости, то про это говорилось шепотом, и тотчас переходили опять к общим вопросам: ни шуток, ни смеха, ни улыбок даже не было заметно между всеми этими людьми. Все, очевидно, с усилием, старались держаться на высота положения. И все группы, разговаривая между собой, старались держаться в близости главнокомандующего (лавка которого составляла центр в этих кружках) и говорили так, чтобы он мог их слышать. Главнокомандующий слушал и иногда переспрашивал то, что говорили вокруг него, но сам не вступал в разговор и не выражал никакого мнения. Большей частью, послушав разговор какого нибудь кружка, он с видом разочарования, – как будто совсем не о том они говорили, что он желал знать, – отворачивался. Одни говорили о выбранной позиции, критикуя не столько самую позицию, сколько умственные способности тех, которые ее выбрали; другие доказывали, что ошибка была сделана прежде, что надо было принять сраженье еще третьего дня; третьи говорили о битве при Саламанке, про которую рассказывал только что приехавший француз Кросар в испанском мундире. (Француз этот вместе с одним из немецких принцев, служивших в русской армии, разбирал осаду Сарагоссы, предвидя возможность так же защищать Москву.) В четвертом кружке граф Растопчин говорил о том, что он с московской дружиной готов погибнуть под стенами столицы, но что все таки он не может не сожалеть о той неизвестности, в которой он был оставлен, и что, ежели бы он это знал прежде, было бы другое… Пятые, выказывая глубину своих стратегических соображений, говорили о том направлении, которое должны будут принять войска. Шестые говорили совершенную бессмыслицу. Лицо Кутузова становилось все озабоченнее и печальнее. Из всех разговоров этих Кутузов видел одно: защищать Москву не было никакой физической возможности в полном значении этих слов, то есть до такой степени не было возможности, что ежели бы какой нибудь безумный главнокомандующий отдал приказ о даче сражения, то произошла бы путаница и сражения все таки бы не было; не было бы потому, что все высшие начальники не только признавали эту позицию невозможной, но в разговорах своих обсуждали только то, что произойдет после несомненного оставления этой позиции. Как же могли начальники вести свои войска на поле сражения, которое они считали невозможным? Низшие начальники, даже солдаты (которые тоже рассуждают), также признавали позицию невозможной и потому не могли идти драться с уверенностью поражения. Ежели Бенигсен настаивал на защите этой позиции и другие еще обсуждали ее, то вопрос этот уже не имел значения сам по себе, а имел значение только как предлог для спора и интриги. Это понимал Кутузов.
Бенигсен, выбрав позицию, горячо выставляя свой русский патриотизм (которого не мог, не морщась, выслушивать Кутузов), настаивал на защите Москвы. Кутузов ясно как день видел цель Бенигсена: в случае неудачи защиты – свалить вину на Кутузова, доведшего войска без сражения до Воробьевых гор, а в случае успеха – себе приписать его; в случае же отказа – очистить себя в преступлении оставления Москвы. Но этот вопрос интриги не занимал теперь старого человека. Один страшный вопрос занимал его. И на вопрос этот он ни от кого не слышал ответа. Вопрос состоял для него теперь только в том: «Неужели это я допустил до Москвы Наполеона, и когда же я это сделал? Когда это решилось? Неужели вчера, когда я послал к Платову приказ отступить, или третьего дня вечером, когда я задремал и приказал Бенигсену распорядиться? Или еще прежде?.. но когда, когда же решилось это страшное дело? Москва должна быть оставлена. Войска должны отступить, и надо отдать это приказание». Отдать это страшное приказание казалось ему одно и то же, что отказаться от командования армией. А мало того, что он любил власть, привык к ней (почет, отдаваемый князю Прозоровскому, при котором он состоял в Турции, дразнил его), он был убежден, что ему было предназначено спасение России и что потому только, против воли государя и по воле народа, он был избрал главнокомандующим. Он был убежден, что он один и этих трудных условиях мог держаться во главе армии, что он один во всем мире был в состоянии без ужаса знать своим противником непобедимого Наполеона; и он ужасался мысли о том приказании, которое он должен был отдать. Но надо было решить что нибудь, надо было прекратить эти разговоры вокруг него, которые начинали принимать слишком свободный характер.
Он подозвал к себе старших генералов.
– Ma tete fut elle bonne ou mauvaise, n'a qu'a s'aider d'elle meme, [Хороша ли, плоха ли моя голова, а положиться больше не на кого,] – сказал он, вставая с лавки, и поехал в Фили, где стояли его экипажи.


В просторной, лучшей избе мужика Андрея Савостьянова в два часа собрался совет. Мужики, бабы и дети мужицкой большой семьи теснились в черной избе через сени. Одна только внучка Андрея, Малаша, шестилетняя девочка, которой светлейший, приласкав ее, дал за чаем кусок сахара, оставалась на печи в большой избе. Малаша робко и радостно смотрела с печи на лица, мундиры и кресты генералов, одного за другим входивших в избу и рассаживавшихся в красном углу, на широких лавках под образами. Сам дедушка, как внутренне называла Maлаша Кутузова, сидел от них особо, в темном углу за печкой. Он сидел, глубоко опустившись в складное кресло, и беспрестанно покряхтывал и расправлял воротник сюртука, который, хотя и расстегнутый, все как будто жал его шею. Входившие один за другим подходили к фельдмаршалу; некоторым он пожимал руку, некоторым кивал головой. Адъютант Кайсаров хотел было отдернуть занавеску в окне против Кутузова, но Кутузов сердито замахал ему рукой, и Кайсаров понял, что светлейший не хочет, чтобы видели его лицо.
Вокруг мужицкого елового стола, на котором лежали карты, планы, карандаши, бумаги, собралось так много народа, что денщики принесли еще лавку и поставили у стола. На лавку эту сели пришедшие: Ермолов, Кайсаров и Толь. Под самыми образами, на первом месте, сидел с Георгием на шее, с бледным болезненным лицом и с своим высоким лбом, сливающимся с голой головой, Барклай де Толли. Второй уже день он мучился лихорадкой, и в это самое время его знобило и ломало. Рядом с ним сидел Уваров и негромким голосом (как и все говорили) что то, быстро делая жесты, сообщал Барклаю. Маленький, кругленький Дохтуров, приподняв брови и сложив руки на животе, внимательно прислушивался. С другой стороны сидел, облокотивши на руку свою широкую, с смелыми чертами и блестящими глазами голову, граф Остерман Толстой и казался погруженным в свои мысли. Раевский с выражением нетерпения, привычным жестом наперед курчавя свои черные волосы на висках, поглядывал то на Кутузова, то на входную дверь. Твердое, красивое и доброе лицо Коновницына светилось нежной и хитрой улыбкой. Он встретил взгляд Малаши и глазами делал ей знаки, которые заставляли девочку улыбаться.
Все ждали Бенигсена, который доканчивал свой вкусный обед под предлогом нового осмотра позиции. Его ждали от четырех до шести часов, и во все это время не приступали к совещанию и тихими голосами вели посторонние разговоры.
Только когда в избу вошел Бенигсен, Кутузов выдвинулся из своего угла и подвинулся к столу, но настолько, что лицо его не было освещено поданными на стол свечами.
Бенигсен открыл совет вопросом: «Оставить ли без боя священную и древнюю столицу России или защищать ее?» Последовало долгое и общее молчание. Все лица нахмурились, и в тишине слышалось сердитое кряхтенье и покашливанье Кутузова. Все глаза смотрели на него. Малаша тоже смотрела на дедушку. Она ближе всех была к нему и видела, как лицо его сморщилось: он точно собрался плакать. Но это продолжалось недолго.
– Священную древнюю столицу России! – вдруг заговорил он, сердитым голосом повторяя слова Бенигсена и этим указывая на фальшивую ноту этих слов. – Позвольте вам сказать, ваше сиятельство, что вопрос этот не имеет смысла для русского человека. (Он перевалился вперед своим тяжелым телом.) Такой вопрос нельзя ставить, и такой вопрос не имеет смысла. Вопрос, для которого я просил собраться этих господ, это вопрос военный. Вопрос следующий: «Спасенье России в армии. Выгоднее ли рисковать потерею армии и Москвы, приняв сраженье, или отдать Москву без сражения? Вот на какой вопрос я желаю знать ваше мнение». (Он откачнулся назад на спинку кресла.)
Начались прения. Бенигсен не считал еще игру проигранною. Допуская мнение Барклая и других о невозможности принять оборонительное сражение под Филями, он, проникнувшись русским патриотизмом и любовью к Москве, предлагал перевести войска в ночи с правого на левый фланг и ударить на другой день на правое крыло французов. Мнения разделились, были споры в пользу и против этого мнения. Ермолов, Дохтуров и Раевский согласились с мнением Бенигсена. Руководимые ли чувством потребности жертвы пред оставлением столицы или другими личными соображениями, но эти генералы как бы не понимали того, что настоящий совет не мог изменить неизбежного хода дел и что Москва уже теперь оставлена. Остальные генералы понимали это и, оставляя в стороне вопрос о Москве, говорили о том направлении, которое в своем отступлении должно было принять войско. Малаша, которая, не спуская глаз, смотрела на то, что делалось перед ней, иначе понимала значение этого совета. Ей казалось, что дело было только в личной борьбе между «дедушкой» и «длиннополым», как она называла Бенигсена. Она видела, что они злились, когда говорили друг с другом, и в душе своей она держала сторону дедушки. В средине разговора она заметила быстрый лукавый взгляд, брошенный дедушкой на Бенигсена, и вслед за тем, к радости своей, заметила, что дедушка, сказав что то длиннополому, осадил его: Бенигсен вдруг покраснел и сердито прошелся по избе. Слова, так подействовавшие на Бенигсена, были спокойным и тихим голосом выраженное Кутузовым мнение о выгоде и невыгоде предложения Бенигсена: о переводе в ночи войск с правого на левый фланг для атаки правого крыла французов.
– Я, господа, – сказал Кутузов, – не могу одобрить плана графа. Передвижения войск в близком расстоянии от неприятеля всегда бывают опасны, и военная история подтверждает это соображение. Так, например… (Кутузов как будто задумался, приискивая пример и светлым, наивным взглядом глядя на Бенигсена.) Да вот хоть бы Фридландское сражение, которое, как я думаю, граф хорошо помнит, было… не вполне удачно только оттого, что войска наши перестроивались в слишком близком расстоянии от неприятеля… – Последовало, показавшееся всем очень продолжительным, минутное молчание.
Прения опять возобновились, но часто наступали перерывы, и чувствовалось, что говорить больше не о чем.
Во время одного из таких перерывов Кутузов тяжело вздохнул, как бы сбираясь говорить. Все оглянулись на него.
– Eh bien, messieurs! Je vois que c'est moi qui payerai les pots casses, [Итак, господа, стало быть, мне платить за перебитые горшки,] – сказал он. И, медленно приподнявшись, он подошел к столу. – Господа, я слышал ваши мнения. Некоторые будут несогласны со мной. Но я (он остановился) властью, врученной мне моим государем и отечеством, я – приказываю отступление.
Вслед за этим генералы стали расходиться с той же торжественной и молчаливой осторожностью, с которой расходятся после похорон.
Некоторые из генералов негромким голосом, совсем в другом диапазоне, чем когда они говорили на совете, передали кое что главнокомандующему.
Малаша, которую уже давно ждали ужинать, осторожно спустилась задом с полатей, цепляясь босыми ножонками за уступы печки, и, замешавшись между ног генералов, шмыгнула в дверь.
Отпустив генералов, Кутузов долго сидел, облокотившись на стол, и думал все о том же страшном вопросе: «Когда же, когда же наконец решилось то, что оставлена Москва? Когда было сделано то, что решило вопрос, и кто виноват в этом?»
– Этого, этого я не ждал, – сказал он вошедшему к нему, уже поздно ночью, адъютанту Шнейдеру, – этого я не ждал! Этого я не думал!
– Вам надо отдохнуть, ваша светлость, – сказал Шнейдер.
– Да нет же! Будут же они лошадиное мясо жрать, как турки, – не отвечая, прокричал Кутузов, ударяя пухлым кулаком по столу, – будут и они, только бы…


В противоположность Кутузову, в то же время, в событии еще более важнейшем, чем отступление армии без боя, в оставлении Москвы и сожжении ее, Растопчин, представляющийся нам руководителем этого события, действовал совершенно иначе.
Событие это – оставление Москвы и сожжение ее – было так же неизбежно, как и отступление войск без боя за Москву после Бородинского сражения.
Каждый русский человек, не на основании умозаключений, а на основании того чувства, которое лежит в нас и лежало в наших отцах, мог бы предсказать то, что совершилось.
Начиная от Смоленска, во всех городах и деревнях русской земли, без участия графа Растопчина и его афиш, происходило то же самое, что произошло в Москве. Народ с беспечностью ждал неприятеля, не бунтовал, не волновался, никого не раздирал на куски, а спокойно ждал своей судьбы, чувствуя в себе силы в самую трудную минуту найти то, что должно было сделать. И как только неприятель подходил, богатейшие элементы населения уходили, оставляя свое имущество; беднейшие оставались и зажигали и истребляли то, что осталось.
Сознание того, что это так будет, и всегда так будет, лежало и лежит в душе русского человека. И сознание это и, более того, предчувствие того, что Москва будет взята, лежало в русском московском обществе 12 го года. Те, которые стали выезжать из Москвы еще в июле и начале августа, показали, что они ждали этого. Те, которые выезжали с тем, что они могли захватить, оставляя дома и половину имущества, действовали так вследствие того скрытого (latent) патриотизма, который выражается не фразами, не убийством детей для спасения отечества и т. п. неестественными действиями, а который выражается незаметно, просто, органически и потому производит всегда самые сильные результаты.
«Стыдно бежать от опасности; только трусы бегут из Москвы», – говорили им. Растопчин в своих афишках внушал им, что уезжать из Москвы было позорно. Им совестно было получать наименование трусов, совестно было ехать, но они все таки ехали, зная, что так надо было. Зачем они ехали? Нельзя предположить, чтобы Растопчин напугал их ужасами, которые производил Наполеон в покоренных землях. Уезжали, и первые уехали богатые, образованные люди, знавшие очень хорошо, что Вена и Берлин остались целы и что там, во время занятия их Наполеоном, жители весело проводили время с обворожительными французами, которых так любили тогда русские мужчины и в особенности дамы.
Они ехали потому, что для русских людей не могло быть вопроса: хорошо ли или дурно будет под управлением французов в Москве. Под управлением французов нельзя было быть: это было хуже всего. Они уезжали и до Бородинского сражения, и еще быстрее после Бородинского сражения, невзирая на воззвания к защите, несмотря на заявления главнокомандующего Москвы о намерении его поднять Иверскую и идти драться, и на воздушные шары, которые должны были погубить французов, и несмотря на весь тот вздор, о котором нисал Растопчин в своих афишах. Они знали, что войско должно драться, и что ежели оно не может, то с барышнями и дворовыми людьми нельзя идти на Три Горы воевать с Наполеоном, а что надо уезжать, как ни жалко оставлять на погибель свое имущество. Они уезжали и не думали о величественном значении этой громадной, богатой столицы, оставленной жителями и, очевидно, сожженной (большой покинутый деревянный город необходимо должен был сгореть); они уезжали каждый для себя, а вместе с тем только вследствие того, что они уехали, и совершилось то величественное событие, которое навсегда останется лучшей славой русского народа. Та барыня, которая еще в июне месяце с своими арапами и шутихами поднималась из Москвы в саратовскую деревню, с смутным сознанием того, что она Бонапарту не слуга, и со страхом, чтобы ее не остановили по приказанию графа Растопчина, делала просто и истинно то великое дело, которое спасло Россию. Граф же Растопчин, который то стыдил тех, которые уезжали, то вывозил присутственные места, то выдавал никуда не годное оружие пьяному сброду, то поднимал образа, то запрещал Августину вывозить мощи и иконы, то захватывал все частные подводы, бывшие в Москве, то на ста тридцати шести подводах увозил делаемый Леппихом воздушный шар, то намекал на то, что он сожжет Москву, то рассказывал, как он сжег свой дом и написал прокламацию французам, где торжественно упрекал их, что они разорили его детский приют; то принимал славу сожжения Москвы, то отрекался от нее, то приказывал народу ловить всех шпионов и приводить к нему, то упрекал за это народ, то высылал всех французов из Москвы, то оставлял в городе г жу Обер Шальме, составлявшую центр всего французского московского населения, а без особой вины приказывал схватить и увезти в ссылку старого почтенного почт директора Ключарева; то сбирал народ на Три Горы, чтобы драться с французами, то, чтобы отделаться от этого народа, отдавал ему на убийство человека и сам уезжал в задние ворота; то говорил, что он не переживет несчастия Москвы, то писал в альбомы по французски стихи о своем участии в этом деле, – этот человек не понимал значения совершающегося события, а хотел только что то сделать сам, удивить кого то, что то совершить патриотически геройское и, как мальчик, резвился над величавым и неизбежным событием оставления и сожжения Москвы и старался своей маленькой рукой то поощрять, то задерживать течение громадного, уносившего его вместе с собой, народного потока.


Элен, возвратившись вместе с двором из Вильны в Петербург, находилась в затруднительном положении.
В Петербурге Элен пользовалась особым покровительством вельможи, занимавшего одну из высших должностей в государстве. В Вильне же она сблизилась с молодым иностранным принцем. Когда она возвратилась в Петербург, принц и вельможа были оба в Петербурге, оба заявляли свои права, и для Элен представилась новая еще в ее карьере задача: сохранить свою близость отношений с обоими, не оскорбив ни одного.
То, что показалось бы трудным и даже невозможным для другой женщины, ни разу не заставило задуматься графиню Безухову, недаром, видно, пользовавшуюся репутацией умнейшей женщины. Ежели бы она стала скрывать свои поступки, выпутываться хитростью из неловкого положения, она бы этим самым испортила свое дело, сознав себя виноватою; но Элен, напротив, сразу, как истинно великий человек, который может все то, что хочет, поставила себя в положение правоты, в которую она искренно верила, а всех других в положение виноватости.
В первый раз, как молодое иностранное лицо позволило себе делать ей упреки, она, гордо подняв свою красивую голову и вполуоборот повернувшись к нему, твердо сказала:
– Voila l'egoisme et la cruaute des hommes! Je ne m'attendais pas a autre chose. Za femme se sacrifie pour vous, elle souffre, et voila sa recompense. Quel droit avez vous, Monseigneur, de me demander compte de mes amities, de mes affections? C'est un homme qui a ete plus qu'un pere pour moi. [Вот эгоизм и жестокость мужчин! Я ничего лучшего и не ожидала. Женщина приносит себя в жертву вам; она страдает, и вот ей награда. Ваше высочество, какое имеете вы право требовать от меня отчета в моих привязанностях и дружеских чувствах? Это человек, бывший для меня больше чем отцом.]
Лицо хотело что то сказать. Элен перебила его.
– Eh bien, oui, – сказала она, – peut etre qu'il a pour moi d'autres sentiments que ceux d'un pere, mais ce n'est; pas une raison pour que je lui ferme ma porte. Je ne suis pas un homme pour etre ingrate. Sachez, Monseigneur, pour tout ce qui a rapport a mes sentiments intimes, je ne rends compte qu'a Dieu et a ma conscience, [Ну да, может быть, чувства, которые он питает ко мне, не совсем отеческие; но ведь из за этого не следует же мне отказывать ему от моего дома. Я не мужчина, чтобы платить неблагодарностью. Да будет известно вашему высочеству, что в моих задушевных чувствах я отдаю отчет только богу и моей совести.] – кончила она, дотрогиваясь рукой до высоко поднявшейся красивой груди и взглядывая на небо.
– Mais ecoutez moi, au nom de Dieu. [Но выслушайте меня, ради бога.]
– Epousez moi, et je serai votre esclave. [Женитесь на мне, и я буду вашею рабою.]
– Mais c'est impossible. [Но это невозможно.]
– Vous ne daignez pas descende jusqu'a moi, vous… [Вы не удостаиваете снизойти до брака со мною, вы…] – заплакав, сказала Элен.
Лицо стало утешать ее; Элен же сквозь слезы говорила (как бы забывшись), что ничто не может мешать ей выйти замуж, что есть примеры (тогда еще мало было примеров, но она назвала Наполеона и других высоких особ), что она никогда не была женою своего мужа, что она была принесена в жертву.
– Но законы, религия… – уже сдаваясь, говорило лицо.
– Законы, религия… На что бы они были выдуманы, ежели бы они не могли сделать этого! – сказала Элен.
Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
– Entendons nous, comtesse, [Разберем дело, графиня,] – сказал он с улыбкой и стал опровергать рассуждения своей духовной дочери.


Элен понимала, что дело было очень просто и легко с духовной точки зрения, но что ее руководители делали затруднения только потому, что они опасались, каким образом светская власть посмотрит на это дело.
И вследствие этого Элен решила, что надо было в обществе подготовить это дело. Она вызвала ревность старика вельможи и сказала ему то же, что первому искателю, то есть поставила вопрос так, что единственное средство получить права на нее состояло в том, чтобы жениться на ней. Старое важное лицо первую минуту было так же поражено этим предложением выйти замуж от живого мужа, как и первое молодое лицо; но непоколебимая уверенность Элен в том, что это так же просто и естественно, как и выход девушки замуж, подействовала и на него. Ежели бы заметны были хоть малейшие признаки колебания, стыда или скрытности в самой Элен, то дело бы ее, несомненно, было проиграно; но не только не было этих признаков скрытности и стыда, но, напротив, она с простотой и добродушной наивностью рассказывала своим близким друзьям (а это был весь Петербург), что ей сделали предложение и принц и вельможа и что она любит обоих и боится огорчить того и другого.
По Петербургу мгновенно распространился слух не о том, что Элен хочет развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на высоту вопроса и видевшие в этом замысле поругание таинства брака; но таких было мало, и они молчали, большинство же интересовалось вопросами о счастии, которое постигло Элен, и какой выбор лучше. О том же, хорошо ли или дурно выходить от живого мужа замуж, не говорили, потому что вопрос этот, очевидно, был уже решенный для людей поумнее нас с вами (как говорили) и усомниться в правильности решения вопроса значило рисковать выказать свою глупость и неумение жить в свете.
Одна только Марья Дмитриевна Ахросимова, приезжавшая в это лето в Петербург для свидания с одним из своих сыновей, позволила себе прямо выразить свое, противное общественному, мнение. Встретив Элен на бале, Марья Дмитриевна остановила ее посередине залы и при общем молчании своим грубым голосом сказала ей:
– У вас тут от живого мужа замуж выходить стали. Ты, может, думаешь, что ты это новенькое выдумала? Упредили, матушка. Уж давно выдумано. Во всех…… так то делают. – И с этими словами Марья Дмитриевна с привычным грозным жестом, засучивая свои широкие рукава и строго оглядываясь, прошла через комнату.
На Марью Дмитриевну, хотя и боялись ее, смотрели в Петербурге как на шутиху и потому из слов, сказанных ею, заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного.
Князь Василий, последнее время особенно часто забывавший то, что он говорил, и повторявший по сотне раз одно и то же, говорил всякий раз, когда ему случалось видеть свою дочь.
– Helene, j'ai un mot a vous dire, – говорил он ей, отводя ее в сторону и дергая вниз за руку. – J'ai eu vent de certains projets relatifs a… Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir… Vous avez tant souffert… Mais, chere enfant… ne consultez que votre c?ur. C'est tout ce que je vous dis. [Элен, мне надо тебе кое что сказать. Я прослышал о некоторых видах касательно… ты знаешь. Ну так, милое дитя мое, ты знаешь, что сердце отца твоего радуется тому, что ты… Ты столько терпела… Но, милое дитя… Поступай, как велит тебе сердце. Вот весь мой совет.] – И, скрывая всегда одинаковое волнение, он прижимал свою щеку к щеке дочери и отходил.
Билибин, не утративший репутации умнейшего человека и бывший бескорыстным другом Элен, одним из тех друзей, которые бывают всегда у блестящих женщин, друзей мужчин, никогда не могущих перейти в роль влюбленных, Билибин однажды в petit comite [маленьком интимном кружке] высказал своему другу Элен взгляд свой на все это дело.
– Ecoutez, Bilibine (Элен таких друзей, как Билибин, всегда называла по фамилии), – и она дотронулась своей белой в кольцах рукой до рукава его фрака. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Послушайте, Билибин: скажите мне, как бы сказали вы сестре, что мне делать? Которого из двух?]
Билибин собрал кожу над бровями и с улыбкой на губах задумался.
– Vous ne me prenez pas en расплох, vous savez, – сказал он. – Comme veritable ami j'ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (это был молодой человек), – он загнул палец, – vous perdez pour toujours la chance d'epouser l'autre, et puis vous mecontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espece de parente.) Mais si vous epousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand… le prince ne fait plus de mesalliance en vous epousant, [Вы меня не захватите врасплох, вы знаете. Как истинный друг, я долго обдумывал ваше дело. Вот видите: если выйти за принца, то вы навсегда лишаетесь возможности быть женою другого, и вдобавок двор будет недоволен. (Вы знаете, ведь тут замешано родство.) А если выйти за старого графа, то вы составите счастие последних дней его, и потом… принцу уже не будет унизительно жениться на вдове вельможи.] – и Билибин распустил кожу.
– Voila un veritable ami! – сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибипа. – Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Вот истинный друг! Но ведь я люблю того и другого и не хотела бы огорчать никого. Для счастия обоих я готова бы пожертвовать жизнию.] – сказала она.
Билибин пожал плечами, выражая, что такому горю даже и он пособить уже не может.
«Une maitresse femme! Voila ce qui s'appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois», [«Молодец женщина! Вот что называется твердо поставить вопрос. Она хотела бы быть женою всех троих в одно и то же время».] – подумал Билибин.
– Но скажите, как муж ваш посмотрит на это дело? – сказал он, вследствие твердости своей репутации не боясь уронить себя таким наивным вопросом. – Согласится ли он?
– Ah! Il m'aime tant! – сказала Элен, которой почему то казалось, что Пьер тоже ее любил. – Il fera tout pour moi. [Ах! он меня так любит! Он на все для меня готов.]
Билибин подобрал кожу, чтобы обозначить готовящийся mot.
– Meme le divorce, [Даже и на развод.] – сказал он.
Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Человек_из_стали&oldid=81610675»