«Кливленд Индианс» в сезоне 1995

Кливленд Индианс в сезоне Главной лиги бейсбола 1995 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 100 матчей в 144 проведённых играх. В первом раунде плей-офф команда встретилась с Бостон Ред Сокс и выиграла серию 3-0. В финальной серии Американской лиги Кливленд Индианс обыграли Сиэтл Маринерс со счётом 4-2 и вышли в Мировую серию, где уступили Атланта Бравс 2-4.

Регулярный сезон

Положение в дивизионе

В = Побед; П = Поражения; П% = Процент выигранных матчей; ОН = Очков набрано; ОП = Очков пропущено

Центр АЛ	В	П	П%	ОН	ОП
Кливленд Индианс	100	44	69.44	840	607
Канзас-Сити Роялс	70	74	48.61	629	691
Чикаго Уайт Сокс	68	76	46.90	755	758
Милуоки Брюэрс	65	79	45.14	740	747
Миннесота Твинс	56	88	38.89	703	889

Матчи

Апрель

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
1	27 апреля	Техас Рэйнджерс	г	11:6	32161	1-0
2	28 апреля	Техас Рэйнджерс	г	9:10	22179	1-1
3	29 апреля	Техас Рэйнджерс	г	5:6	28048	1-2
4	30 апреля	Техас Рэйнджерс	г	7:6	26026	2-2

• Игр: 4
• Выигрышей: 2
• Поражений: 2
• Процент побед: 50
• Очков набрано: 32
• Очков пропущено: 28

Май

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
5	2 мая	Детройт Тайгерс	г	11:1	39398	3-2
6	3 мая	Детройт Тайгерс	г	14:7	29996	4-2
7	4 мая	Детройт Тайгерс	г	3:4	28846	4-3
8	5 мая	Миннесота Твинс	д	5:1	41434	5-3
9	6 мая	Миннесота Твинс	д	2:5	37325	5-4
10	7 мая	Миннесота Твинс	д	10:9	39431	6-4
11	8 мая	Канзас-Сити Роялс	д	6:2	26704	7-4
12	9 мая	Канзас-Сити Роялс	д	10:0	27225	8-4
13	10 мая	Канзас-Сити Роялс	д	3:2	27749	9-4
14	12 мая	Балтимор Ориолс	г	3:2	40516	10-4
15	13 мая	Балтимор Ориолс	г	1:6	40185	10-5
16	14 мая	Балтимор Ориолс	г	3:1	39167	11-5
17	16 мая	Нью-Йорк Янкиз	г	10:5	18246	12-5
18	18 мая	Бостон Ред Сокс	г	3:4	24285	12-6
19	19 мая	Бостон Ред Сокс	г	9:5	23507	13-6
20	20 мая	Бостон Ред Сокс	г	7:5	29412	14-6
21	21 мая	Бостон Ред Сокс	г	12:10	32339	15-6
22	22 мая	Милуоки Брюэрс	д	5:7	34464	15-7
23	23 мая	Милуоки Брюэрс	д	5:3	35373	16-7
24	24 мая	Милуоки Брюэрс	д	5:7	29638	16-8
25	26 мая	Торонто Блю Джейс	г	7:4	47113	17-8
26	27 мая	Торонто Блю Джейс	г	0:3	47143	17-9
27	28 мая	Торонто Блю Джейс	г	5:4	42365	18-9
28	29 мая	Чикаго Уайт Сокс	д	7:6	41736	19-9
29	30 мая	Чикаго Уайт Сокс	д	2:1	33038	20-9
30	31 мая	Чикаго Уайт Сокс	д	6:3	36771	21-9

• Игр: 26
• Выигрышей: 19
• Поражений: 7
• Процент побед: 73.08
• Очков набрано: 154
• Очков пропущено: 107

Июнь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
31	1 июня	Чикаго Уайт Сокс	д	7:4	33260	22-9
32	2 июня	Торонто Блю Джейс	д	0:5	41545	22-10
33	3 июня	Торонто Блю Джейс	д	3:0	41566	23-10
34	4 июня	Торонто Блю Джейс	д	9:8	41688	24-10
35	5 июня	Детройт Тайгерс	д	8:0	34615	25-10
36	6 июня	Детройт Тайгерс	д	4:3	36115	26-10
37	7 июня	Детройт Тайгерс	д	3:2	36363	27-10
38	8 июня	Милуоки Брюэрс	г	8:7	17641	28-10
39	9 июня	Милуоки Брюэрс	г	7:4	13136	29-10
40	10 июня	Милуоки Брюэрс	г	1:6	18869	29-11
41	11 июня	Милуоки Брюэрс	г	11:5	18706	30-11
42	12 июня	Балтимор Ориолс	д	4:3	41845	31-11
43	13 июня	Балтимор Ориолс	д	11:0	41927	32-11
44	14 июня	Балтимор Ориолс	д	5:2	41839	33-11
45	16 июня	Нью-Йорк Янкиз	д	2:4	41643	33-12
46	17 июня	Нью-Йорк Янкиз	д	7:4	41662	34-12
47	18 июня	Нью-Йорк Янкиз	д	5:9	21667	34-13
48	19 июня	Бостон Ред Сокс	д	4:3	41645	35-13
49	20 июня	Бостон Ред Сокс	д	9:2	40190	36-13
50	21 июня	Бостон Ред Сокс	д	1:3	41948	36-14
51	23 июня	Чикаго Уайт Сокс	г	5:12	31962	36-15
52	24 июня	Чикаго Уайт Сокс	г	3:8	35028	36-16
53	25 июня	Чикаго Уайт Сокс	г	2:3	27514	36-17
54	26 июня	Канзас-Сити Роялс	г	2:0	24296	37-17
55	27 июня	Канзас-Сити Роялс	г	7:1	19510	38-17
56	28 июня	Канзас-Сити Роялс	г	5:2	18596	39-17
57	29 июня	Миннесота Твинс	г	10:5	17116	40-17
58	30 июня	Миннесота Твинс	г	4:1	27416	41-17

• Игр: 28
• Выигрышей: 20
• Поражений: 8
• Процент побед: 71.43
• Очков набрано: 147
• Очков пропущено: 106

Июль

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
59	1 июля	Миннесота Твинс	г	5:6	18820	41-18
60	2 июля	Миннесота Твинс	г	7:0	16790	42-18
61	3 июля	Техас Рэйнджерс	д	9:1	41713	43-18
62	4 июля	Техас Рэйнджерс	д	6:7	41769	43-19
63	5 июля	Техас Рэйнджерс	д	2:0	41881	44-19
64	6 июля	Сиэтл Маринерс	д	8:1	41661	45-19
65	7 июля	Сиэтл Маринерс	д	3:5	41741	45-20
66	8 июля	Сиэтл Маринерс	д	7:3	41893	46-20
67	9 июля	Сиэтл Маринерс	д	3:9	41897	46-21
68	14 июля	Окленд Атлетикс	д	1:0	0	47-21
69	14 июля	Окленд Атлетикс	д	7:6	41862	48-21
70	15 июля	Окленд Атлетикс	д	7:2	41726	49-21
71	16 июля	Окленд Атлетикс	д	5:4	41767	50-21
72	17 июля	Калифорния Энджелс	д	3:8	41583	50-22
73	18 июля	Калифорния Энджелс	д	7:5	41763	51-22
74	19 июля	Техас Рэйнджерс	г	14:5	42928	52-22
75	20 июля	Техас Рэйнджерс	г	6:3	28160	53-22
76	21 июля	Окленд Атлетикс	г	6:1	21158	54-22
77	22 июля	Окленд Атлетикс	г	6:4	33019	55-22
78	23 июля	Окленд Атлетикс	г	2:0	26763	56-22
79	24 июля	Калифорния Энджелс	г	9:7	30367	57-22
80	25 июля	Калифорния Энджелс	г	5:6	42468	57-23
81	26 июля	Калифорния Энджелс	г	3:6	35650	57-24
82	27 июля	Сиэтл Маринерс	г	5:11	20121	57-25
83	28 июля	Сиэтл Маринерс	г	6:5	17609	58-25
84	29 июля	Сиэтл Маринерс	г	3:5	43874	58-26
85	30 июля	Сиэтл Маринерс	г	5:2	24089	59-26

• Игр: 27
• Выигрышей: 18
• Поражений: 9
• Процент побед: 66.67
• Очков набрано: 150
• Очков пропущено: 112

Август

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
86	1 августа	Миннесота Твинс	д	5:6	42023	59-27
87	2 августа	Миннесота Твинс	д	12:6	41947	60-27
88	3 августа	Миннесота Твинс	д	6:4	41907	61-27
89	4 августа	Чикаго Уайт Сокс	д	13:3	41895	62-27
90	5 августа	Чикаго Уайт Сокс	д	11:7	41657	63-27
91	6 августа	Чикаго Уайт Сокс	д	1:5	41975	63-28
92	8 августа	Бостон Ред Сокс	г	1:5	34574	63-29
93	9 августа	Бостон Ред Сокс	г	5:9	34240	63-30
94	10 августа	Нью-Йорк Янкиз	г	10:9	0	64-30
95	10 августа	Нью-Йорк Янкиз	г	5:2	48115	65-30
96	11 августа	Нью-Йорк Янкиз	г	5:4	33739	66-30
97	12 августа	Нью-Йорк Янкиз	г	2:3	35795	66-31
98	13 августа	Нью-Йорк Янкиз	г	1:4	45866	66-32
99	14 августа	Балтимор Ориолс	г	9:6	47198	67-32
100	15 августа	Балтимор Ориолс	г	3:8	46346	67-33
101	16 августа	Балтимор Ориолс	г	8:5	47140	68-33
102	17 августа	Милуоки Брюэрс	д	3:7	40505	68-34
103	18 августа	Милуоки Брюэрс	д	7:5	41752	69-34
104	19 августа	Милуоки Брюэрс	д	4:3	41939	70-34
105	20 августа	Милуоки Брюэрс	д	8:5	41799	71-34
106	21 августа	Торонто Блю Джейс	г	7:3	39187	72-34
107	22 августа	Торонто Блю Джейс	г	4:5	39293	72-35
108	23 августа	Торонто Блю Джейс	г	6:5	41169	73-35
109	25 августа	Детройт Тайгерс	д	6:5	41676	74-35
110	26 августа	Детройт Тайгерс	д	6:2	41744	75-35
111	27 августа	Детройт Тайгерс	д	9:2	41616	76-35
112	28 августа	Торонто Блю Джейс	д	9:1	40283	77-35
113	29 августа	Торонто Блю Джейс	д	4:1	41257	78-35
114	30 августа	Торонто Блю Джейс	д	4:3	41807	79-35
115	31 августа	Торонто Блю Джейс	д	6:4	41746	80-35

• Игр: 30
• Выигрышей: 21
• Поражений: 9
• Процент побед: 70
• Очков набрано: 180
• Очков пропущено: 137

Сентябрь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
116	1 сентября	Детройт Тайгерс	г	14:4	16155	81-35
117	2 сентября	Детройт Тайгерс	г	2:3	22426	81-36
118	3 сентября	Детройт Тайгерс	г	9:8	25393	82-36
119	4 сентября	Детройт Тайгерс	г	2:3	24987	82-37
120	5 сентября	Милуоки Брюэрс	г	7:3	12129	83-37
121	6 сентября	Милуоки Брюэрс	г	12:2	10042	84-37
122	7 сентября	Сиэтл Маринерс	д	4:1	41450	85-37
123	8 сентября	Балтимор Ориолс	д	3:2	41656	86-37
124	9 сентября	Балтимор Ориолс	д	2:1	41729	87-37
125	10 сентября	Балтимор Ориолс	д	5:3	41647	88-37
126	11 сентября	Нью-Йорк Янкиз	д	0:4	41835	88-38
127	12 сентября	Нью-Йорк Янкиз	д	2:9	41276	88-39
128	13 сентября	Нью-Йорк Янкиз	д	5:0	41708	89-39
129	14 сентября	Бостон Ред Сокс	д	5:3	41812	90-39
130	15 сентября	Бостон Ред Сокс	д	3:6	41833	90-40
131	16 сентября	Бостон Ред Сокс	д	6:5	41765	91-40
132	17 сентября	Бостон Ред Сокс	д	6:9	41723	91-41
133	18 сентября	Чикаго Уайт Сокс	г	11:1	20439	92-41
134	19 сентября	Чикаго Уайт Сокс	г	8:2	18468	93-41
135	20 сентября	Чикаго Уайт Сокс	г	3:4	17171	93-42
136	22 сентября	Канзас-Сити Роялс	г	5:3	16562	94-42
137	23 сентября	Канзас-Сити Роялс	г	7:3	23816	95-42
138	24 сентября	Канзас-Сити Роялс	г	2:4	17277	95-43
139	26 сентября	Миннесота Твинс	г	4:13	9825	95-44
140	27 сентября	Миннесота Твинс	г	9:6	9614	96-44
141	28 сентября	Миннесота Твинс	г	12:4	9442	97-44
142	29 сентября	Канзас-Сити Роялс	д	9:2	41701	98-44
143	30 сентября	Канзас-Сити Роялс	д	3:2	41578	99-44

• Игр: 28
• Выигрышей: 19
• Поражений: 9
• Процент побед: 67.86
• Очков набрано: 160
• Очков пропущено: 110

Октябрь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
144	1 октября	Канзас-Сити Роялс	д	17:7	41819	100-44

• Игр: 1
• Выигрышей: 1
• Поражений: 0
• Процент побед: 100
• Очков набрано: 17
• Очков пропущено: 7

Плей-офф

• Первый раунд Американской лиги: Кливленд Индианс — Бостон Ред Сокс 3-0

• Финальные серии Американской лиги: Кливленд Индианс — Сиэтл Маринерс 4-2

• Мировая серия 1995: Атланта Бравс — Кливленд Индианс 4-2

Ссылки

• [mlb.mlb.com/ Официальный сайт МЛБ]

Кливленд Индианс

</div>

Главная лига бейсбола в сезоне 1995 года

</div>

Отрывок, характеризующий «Кливленд Индианс» в сезоне 1995

– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.

В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.


Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.
– Тебе куды надо то? Ты скажи! – спросил опять один из них.
– Мне в Можайск.
– Ты, стало, барин?
– Да.
– А как звать?
– Петр Кириллович.
– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.
«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.


Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.
«Слава богу, что этого нет больше, – подумал Пьер, опять закрываясь с головой. – О, как ужасен страх и как позорно я отдался ему! А они… они все время, до конца были тверды, спокойны… – подумал он. Они в понятии Пьера были солдаты – те, которые были на батарее, и те, которые кормили его, и те, которые молились на икону. Они – эти странные, неведомые ему доселе они, ясно и резко отделялись в его мысли от всех других людей.
«Солдатом быть, просто солдатом! – думал Пьер, засыпая. – Войти в эту общую жизнь всем существом, проникнуться тем, что делает их такими. Но как скинуть с себя все это лишнее, дьявольское, все бремя этого внешнего человека? Одно время я мог быть этим. Я мог бежать от отца, как я хотел. Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом». И в воображении Пьера мелькнул обед в клубе, на котором он вызвал Долохова, и благодетель в Торжке. И вот Пьеру представляется торжественная столовая ложа. Ложа эта происходит в Английском клубе. И кто то знакомый, близкий, дорогой, сидит в конце стола. Да это он! Это благодетель. «Да ведь он умер? – подумал Пьер. – Да, умер; но я не знал, что он жив. И как мне жаль, что он умер, и как я рад, что он жив опять!» С одной стороны стола сидели Анатоль, Долохов, Несвицкий, Денисов и другие такие же (категория этих людей так же ясно была во сне определена в душе Пьера, как и категория тех людей, которых он называл они), и эти люди, Анатоль, Долохов громко кричали, пели; но из за их крика слышен был голос благодетеля, неумолкаемо говоривший, и звук его слов был так же значителен и непрерывен, как гул поля сраженья, но он был приятен и утешителен. Пьер не понимал того, что говорил благодетель, но он знал (категория мыслей так же ясна была во сне), что благодетель говорил о добре, о возможности быть тем, чем были они. И они со всех сторон, с своими простыми, добрыми, твердыми лицами, окружали благодетеля. Но они хотя и были добры, они не смотрели на Пьера, не знали его. Пьер захотел обратить на себя их внимание и сказать. Он привстал, но в то же мгновенье ноги его похолодели и обнажились.
Ему стало стыдно, и он рукой закрыл свои ноги, с которых действительно свалилась шинель. На мгновение Пьер, поправляя шинель, открыл глаза и увидал те же навесы, столбы, двор, но все это было теперь синевато, светло и подернуто блестками росы или мороза.
«Рассветает, – подумал Пьер. – Но это не то. Мне надо дослушать и понять слова благодетеля». Он опять укрылся шинелью, но ни столовой ложи, ни благодетеля уже не было. Были только мысли, ясно выражаемые словами, мысли, которые кто то говорил или сам передумывал Пьер.
Пьер, вспоминая потом эти мысли, несмотря на то, что они были вызваны впечатлениями этого дня, был убежден, что кто то вне его говорил их ему. Никогда, как ему казалось, он наяву не был в состоянии так думать и выражать свои мысли.
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам бога, – говорил голос. – Простота есть покорность богу; от него не уйдешь. И они просты. Они, не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое. Ничем не может владеть человек, пока он боится смерти. А кто не боится ее, тому принадлежит все. Ежели бы не было страдания, человек не знал бы границ себе, не знал бы себя самого. Самое трудное (продолжал во сне думать или слышать Пьер) состоит в том, чтобы уметь соединять в душе своей значение всего. Все соединить? – сказал себе Пьер. – Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли – вот что нужно! Да, сопрягать надо, сопрягать надо! – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучащий его вопрос.
– Да, сопрягать надо, пора сопрягать.
– Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, – повторил какой то голос, – запрягать надо, пора запрягать…
Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на грязный постоялый двор, в середине которого у колодца солдаты поили худых лошадей, из которого в ворота выезжали подводы. Пьер с отвращением отвернулся и, закрыв глаза, поспешно повалился опять на сиденье коляски. «Нет, я не хочу этого, не хочу этого видеть и понимать, я хочу понять то, что открывалось мне во время сна. Еще одна секунда, и я все понял бы. Да что же мне делать? Сопрягать, но как сопрягать всё?» И Пьер с ужасом почувствовал, что все значение того, что он видел и думал во сне, было разрушено.
Берейтор, кучер и дворник рассказывали Пьеру, что приезжал офицер с известием, что французы подвинулись под Можайск и что наши уходят.
Пьер встал и, велев закладывать и догонять себя, пошел пешком через город.
Войска выходили и оставляли около десяти тысяч раненых. Раненые эти виднелись в дворах и в окнах домов и толпились на улицах. На улицах около телег, которые должны были увозить раненых, слышны были крики, ругательства и удары. Пьер отдал догнавшую его коляску знакомому раненому генералу и с ним вместе поехал до Москвы. Доро гой Пьер узнал про смерть своего шурина и про смерть князя Андрея.

Х
30 го числа Пьер вернулся в Москву. Почти у заставы ему встретился адъютант графа Растопчина.
– А мы вас везде ищем, – сказал адъютант. – Графу вас непременно нужно видеть. Он просит вас сейчас же приехать к нему по очень важному делу.
Пьер, не заезжая домой, взял извозчика и поехал к главнокомандующему.
Граф Растопчин только в это утро приехал в город с своей загородной дачи в Сокольниках. Прихожая и приемная в доме графа были полны чиновников, явившихся по требованию его или за приказаниями. Васильчиков и Платов уже виделись с графом и объяснили ему, что защищать Москву невозможно и что она будет сдана. Известия эти хотя и скрывались от жителей, но чиновники, начальники различных управлений знали, что Москва будет в руках неприятеля, так же, как и знал это граф Растопчин; и все они, чтобы сложить с себя ответственность, пришли к главнокомандующему с вопросами, как им поступать с вверенными им частями.
В то время как Пьер входил в приемную, курьер, приезжавший из армии, выходил от графа.
Курьер безнадежно махнул рукой на вопросы, с которыми обратились к нему, и прошел через залу.
Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важных и неважных чиновников, бывших в комнате. Все казались недовольными и беспокойными. Пьер подошел к одной группе чиновников, в которой один был его знакомый. Поздоровавшись с Пьером, они продолжали свой разговор.