Ниспосланный с небес

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">IMDb ID 4701542</td></tr>
261 — «Ниспосланный с небес»
англ. Heaven Sent
Серия «Доктора Кто»
Актёры
Другие
Производство
Сценарист Стивен Моффат
Режиссёр Рэйчел Талалэй
Продюсер Питер Беннет
Исполнительный(ые)
продюсер(ы) 		Стивен Моффат
Брайан Минчин
Сезон Сезон 9
Продолжительность 55 минут
Дата выпуска 28 ноября 2015
Хронология
← Предыдущая серия Следующая серия →
«Узри ворона» «С дьявольским упорством»

«Ниспосланный с небес» (англ. Heaven Sent) — одиннадцатая серия девятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 28 ноября 2015 года на канале BBC One. Режиссёром эпизода выступает Рэйчел Талалэй, сценарий был написан Стивеном Моффатом.

Доктор (Питер Капальди), только что заставший гибель своей спутницы Клары Освальд (Дженна Коулман), оказывается телепортированным в странный механический замок посреди моря, где его неусыпно преследует существо из его ночных кошмаров, намереваясь убить. В этой серии Доктор наконец находит свою родную планету Галлифрей, которая была потеряна с момента возвращения сериала в 2005 году.

Эпизод примечателен своим экспериментальным и необычным форматом — основное действие в нём принимает только Доктор[1]. Помимо него присутствуют лишь монстр, не имеющий диалогов, а также камео Клары и мальчика-галлифрейца, не указанного в титрах.

Серия получила множество хвалебных отзывов от критиков и считается одной из лучших серий за всю историю сериала. Особое внимание критики уделяют актёрской игре Питера Капальди, сценарию Стивена Моффата и режиссёрской работе Рэйчел Талалэй.





Синопсис

Оказавшись взаперти в доселе невиданном мире, Доктор сталкивается с величайшей задачей всех своих жизней. Последнее испытание. И пройти его ему придётся в полном одиночестве. Преследуемый жутким существом, известным как Вуаль, Доктор должен попытаться совершить невозможное. Если у него получится, Галлифрей ждёт...[2]

Сюжет

Следуя за событиями предыдущей серии, Доктор оказывается телепортированным в стеклянную камеру, которая находится в месте, напоминающем собой большой замок. Исследуя коридоры, Доктор обнаруживает телеэкраны, расположенные в различных местах замка. Экраны показывают то, что видит существо Вуаль, которое медленно, но неустанно преследует Доктора. Доктор быстро приходит к выводу, что замок и Вуаль были специально разработаны напугать его с какой-то целью. Когда Вуаль загоняет Доктора в ловушку, тот признаётся, что не видит выхода из ситуации и боится умереть, отчего существо останавливается. Вся структура замка начинает вращаться и менять своё положение, открывая Доктору путь к спасению. Он оказывается в спальне со старым, потускневшим портретом Клары Освальд. Вуаль идёт следом, и Доктор вынужден выпрыгнуть в окно. Во время падения Доктор воображает у себя в голове ТАРДИС, в которой он беседует сам с собой и задаёт вопросы молчаливой Кларе, чтобы выяснить, как пережить прыжок. Доктор ныряет в море, окружающее замок, и видит, что его дно усеяно тысячами черепов.

Вернувшись обратно в замок, Доктор находит комнату с камином, возле которого сушится одежда точь-в-точь как у него. Доктор переодевается и оставляет свою мокрую одежду висеть у камина взамен той, что он взял. Выйдя во двор замка, Доктор обнаруживает свежую могилу и лопату, и приходит к выводу, что он должен её раскопать. Когда наступает ночь, Доктор замечает, что созвездия не соответствуют ни одному месту в радиусе телепорта, привёдшего его в замок. Докопав достаточно глубоко, он натыкается на камень, на котором гласит надпись «Я в 12-й». Появляется Вуаль и загоняет Доктора в угол прямо в могиле. Доктор снова представляет себя в ТАРДИС и вспоминает, что в прошлый раз монстра остановила сказанная им правда, и тогда понимает, что это создание придумано с целью вытягивать из него признания. Доктор сознаётся, что солгал о том, что покинул Галлифрей из-за скуки; на самом деле, ему было страшно. Это позволяет ему снова временно уйти от Вуали.

Доктор обыскивает замок в поисках комнаты под номером 12. По ходу дела он выясняет, что каждая комната через некоторое время после его посещения возвращается к своему изначальному состоянию. Найдя наконец комнату №12, Доктор обнаруживает за дверью тупик и понимает, что должен ещё раз исповедаться, чтобы помещения замка изменили своё положение, и он смог пройти дальше. Вернувшись в комнату с телепортом, где он впервые оказался, Доктор замечает на полу надпись на песке — слово «птица», а рядом с ней — череп. Решив снова понаблюдать за звёздами, Доктор предполагает, что должно было пройти по меньшей мере 7 тысяч лет с тех пор, как он здесь оказался, хотя телепорт не перемещал его во времени. Доктор оставляет череп на стене замка, откуда он позже упадёт и присоединится к остальным черепам на дне моря.

Доктор снова сталкивается с Вуалью и признаётся, что знает личность и местонахождение Гибрида, создания двух рас воинов согласно пророчеству повелителей времени. Это открывает путь за дверью 12-й комнаты, за которой оказывается огромная стена из азбантия — материала в четыреста раз твёрже алмаза. Доктор понимает, что слово «птица» в комнате с телепортом — отсылка к сказке братьев Гримм «Пастушонок», в которой птица медленно проделывала себе клювом путь сквозь гору. Вуаль приближается, и Доктор снова представляет ТАРДИС, но на этот раз Клара говорит ему смириться с её смертью и продолжать бороться. Доктор бьёт кулаком стену из азбантия до тех пор, пока Вуаль не дотрагивается до него и сжигает без возможности запустить процесс регенерации. Умирающий Доктор ползёт по замку обратно в комнату с телепортом. Комната восстановила своё исходное состояние, в котором находилась, когда он прибыл сюда, и значит, на жёстком диске телепорта хранится копия Доктора, каким он оказался здесь впервые. Доктор понимает, что переживает эти события снова и снова уже 7 тысяч лет и каждый раз жертвует собой, чтобы активировать телепорт и создать новую копию своей ранней версии, начав всё заново. Доктор пишет на полу «птица», прежде чем обратиться в прах, оставив после себя лишь череп.

Весь этот цикл повторяется на протяжении более четырёх с половиной миллиардов лет, и каждый раз Доктор пробивает себе путь сквозь стену, пока Вуаль его не коснётся. В конце концов ему это удаётся, и монстр прекращает своё существование. Доктор проходит через портал, оказавшись в пустынной местности, и видит перед собой Цитадель Галлифрея. Портал за ним закрывается, и выясняется, что замок находился внутри его исповедального диска. Доктор замечает маленького мальчика и просит того передать повелителям времени о его возвращении. Доктор заявляет, что Гибрид, которому суждено завоевать Галлифрей и стоять в его руинах, — это Я[3].

Съёмки

Серия вошла в шестой съёмочный блок. Съёмки проходили в июле 2015 года[4].

Ещё до того, как восьмой сезон вышел на экраны, Стивен Моффат пообещал в этом эпизоде огромный клиффхэнгер, который никто не может предугадать[5].

Отзывы критиков

Рейтинги
Издание Оценка
Rotten Tomatoes (томатометр) 88%[6]
Rotten Tomatoes (средняя оценка) 9,8[6]
IMDb [7]
PopMatters [8]
Radio Times [9]
New York Magazine [10]
TV Fanatic [11]
SFX Magazine [12]
Paste Magazine 10.0[13]
IGN 9,5[14]
The A.V. Club A[15]
Indiewire A+[16]

Серия «Ниспосланный с небес» получила высокие оценки от критиков, большинство из которых назвали эпизод лучшим в данном сезоне и одним из лучших за всю историю сериала. Крайне высокой похвалы удостоились сценарий Стивена Моффата и режиссёрская работа Рэйчел Талалэй. Актёрская игра Питера Капальди получила единогласные положительные отзывы. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг серии составляет 88% со средней оценкой 9,8 из 10[6].

Патрик Малкерн из журнала Radio Times присвоил эпизоду идеальные 5 звёзд, назвав сольник в исполнении Капальди классикой. Малкерн заявил: «Это звёздный час Питера Капальди, который он заслужил. Блестящий, мощный театр одного актёра — мастер-класс от великолепного Капальди». Он продолжил: «Стивен Моффат выстраивает сюжет с присущей ему витиеватостью, и Капальди отыгрывает каждое его мгновение в совершенстве. Рэйчел Талалэй погружает действие в атмосферу и поддерживает нарастающий ход повествования до самой развязки»[9]. Морган Джеффри с сайта Digital Spy назвал серию «психоделическим шедевром», добавив, что это — «один из самых сюрреалистичных эпизодов на данный момент»[17]. Скотт Коллура, пишущий для IGN, поставил оценку 9,5 из 10 баллов и заявил, что будучи великолепным эпизодом „Доктора Кто“, предшествующим завершению этого превосходного сезона, „Ниспосланный с небес“ представляет собой захватывающее шоу одного актёра в исполнении Питера Капальди с неожиданной развязкой, делающее эту серию одной из лучших в возрождённом сериале[14]. Подобным «эпическим сольным представлением» эпизод назвал и Тим Лью из газеты Metro: «Стивен Моффат сделал смелый шаг, отбросив всё лишнее и возложив груз непосредственно на плечи Питера Капальди. И тот выкладывается на 100% в каждой сцене, показывая все грани своего Доктора: гнев, ужас, игривость, интенсивность, смирение и наконец яростный отказ делать что-либо иное, кроме того, что он делал всегда: искать путь к победе»[18].

Марк Роземан из Paste Magazine дал эпизоду максимальные 10 баллов, назвав его «первоклассным шедевром»[13], тогда как Йен Берриман из SFX Magazine также наградил серию максимальными 5 звёздами и написал, что «„Ниспосланный с небес“ является лучшим эпизодом в своём сезоне: безумно сюрреалистичный, искусно обескураживающий, очень жуткий и откровенно суровый на последних стадиях с чрезвычайно впечатляющей развязкой»[12]. Обозреватель сайта The A.V. Club Аластер Уилкинс в пятый раз за сезон поставил эпизоду оценку A, прокомментировав это следующим образом: «Этот сезон стал выдающимся достижением для „Доктора Кто“, и, в преддверии финальной серии, у него есть все шансы войти в историю как лучший сезон в возрождённом сериале»[15].

В 2016 году «Ниспосланный с небес» получил номинацию на премию «Хьюго» за лучшую постановку в малой форме[19]. Также впервые за всю историю сериала эпизод получил право номинироваться на премию «Эмми»: Питер Капальди стал первым Доктором, попавшим в лонг-лист претендентов в категории «Лучшая мужская роль в драматическом телесериале»[20], тогда как Стивен Моффат и Рэйчел Талалэй представлены как лучший сценарист и режиссёр соответственно[21], в дополнение к другим техническим номинациям[22].

Напишите отзыв о статье "Ниспосланный с небес"

Примечания

  1. ↑ Jeffery, Morgan. [www.digitalspy.co.uk/tv/s7/doctor-who/news/a667103/doctor-who-peter-capaldi-will-go-solo-in-the-shows-most-experimental-episode-ever.html#~prsIvX0KOWWgj6 Doctor Who: Peter Capaldi will go solo in the show's most experimental episode ever]. Digital Spy (8 сентября 2015). Проверено 18 октября 2015.
  2. ↑ [www.bbc.co.uk/corporate2/mediacentre/proginfo/2015/48/doctor-who Doctor Who: Heaven Sent]. Медиацентр BBC. Проверено 9 ноября 2015.
  3. ↑ Moffat, Steven. [downloads.bbc.co.uk/tv/isite-static/doctorwho/scripts/DW9-EP-11-Heaven-Sent.pdf Heaven Sent Screenplay]. Официальный сайт сериала (2015). Проверено 30 декабря 2015.
  4. ↑ [www.bbc.co.uk/blogs/doctorwho/entries/79a8fdce-2b1d-4fbb-a54c-299cf9291adf The New Series Finale: What You Need to Know!]. Официальный сайт сериала (1 июля 2015). Проверено 18 октября 2015.
  5. ↑ [www.doctorwhotv.co.uk/moffat-teases-massive-cliffhanger-64015.htm Moffat Teases Massive Series 9 Cliffhanger]. Doctor Who TV (26 июня 2014). Проверено 16 ноября 2015.
  6. ↑ 1 2 3 [www.rottentomatoes.com/tv/doctor-who/s09/e11/ Heaven Sent]. Rotten Tomatoes. Проверено 4 декабря 2015.
  7. ↑ [www.imdb.com/title/tt4701542/ Heaven Sent]. IMDb. Проверено 4 декабря 2015.
  8. ↑ Jones, Owen Craig. [www.popmatters.com/review/doctor-who-series-9-episode-11-heaven-sent/ Series 9, Episode 11 - "Heaven Sent"]. PopMatters (1 декабря 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  9. ↑ 1 2 Mulkern, Patrick. [www.radiotimes.com/news/2015-11-28/doctor-who-heaven-sent-review-peter-capaldis-one-man-show-is-an-instant-classic Doctor Who Heaven Sent review: Peter Capaldi's one-man show is an instant classic]. Radio Times (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  10. ↑ Ruediger, Ross. [www.vulture.com/2015/11/doctor-who-recap-season-9-episode-11.html Doctor Who Recap: Echoes of Death]. Vulture (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  11. ↑ Wiedel, Kathleen. [www.tvfanatic.com/2015/11/doctor-who-season-9-episode-11-review-heaven-sent/ Doctor Who Season 9 Episode 11 Review: Heaven Sent]. TV Fanatic (29 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  12. ↑ 1 2 Berriman, Ian. [www.gamesradar.com/doctor-who-s911-heaven-sent-review/ Doctor Who S9.11 – "Heaven Sent" review]. GamesRadar (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  13. ↑ 1 2 Rozeman, Mark. [www.pastemagazine.com/articles/2015/11/doctor-who-review-heaven-sent.html Doctor Who Review: “Heaven Sent”]. Paste Magazine (29 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  14. ↑ 1 2 Collura, Scott. [uk.ign.com/articles/2015/11/28/doctor-who-heaven-sent-review Doctor Who: "Heaven Sent" Review]. IGN (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  15. ↑ 1 2 Wilkins, Alasdair. [www.avclub.com/tvclub/doctor-all-alone-perfect-episode-229000 The Doctor is all alone in a perfect episode]. The A.V. Club (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  16. ↑ Welsh, Kaite. [www.indiewire.com/article/review-doctor-who-season-9-episode-11-heaven-sent-groundhog-doctor-20151128 Review: 'Doctor Who' Season 9 Episode 11, 'Heaven Sent': Groundhog Doctor]. Indiewire (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  17. ↑ Jeffery, Morgan. [www.digitalspy.com/tv/doctor-who/review/a775400/doctor-who-review-heaven-sent-is-a-mind-bending-masterpiece/ Doctor Who review: 'Heaven Sent' is a mind-bending masterpiece]. Digital Spy (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  18. ↑ Liew, Tim. [metro.co.uk/2015/11/28/doctor-who-heaven-sent-review-5511634/ Doctor Who: Heaven Sent review – an epic one-man show]. Metro (28 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
  19. ↑ [www.doctorwhonews.net/2016/04/heaven-sent-nominated-for-hugo.html Heaven Sent Nominated for Hugo]. Doctor Who News (26 апреля 2016). Проверено 28 апреля 2016.
  20. ↑ Foster, Chuck. [www.doctorwhonews.net/2016/06/peter-capaldi-emmys-150616233008.html Peter Capaldi/Heaven Sent in ballot for an Emmy]. Doctor Who News (15 июня 2016). Проверено 16 июня 2016. [web.archive.org/web/20160616180741/www.doctorwhonews.net/2016/06/peter-capaldi-emmys-150616233008.html Архивировано из первоисточника 16 июня 2016].
  21. ↑ Berkshire, Geoff. [variety.com/2016/tv/awards/2016-emmy-ballot-doctor-who-game-of-thrones-silicon-valley-hannibal-1201796553/ 2016 Emmy Ballot Oddities: ‘Doctor Who’ In the Running, ‘Game of Thrones’ Finale Goes Down to the Wire]. Variety (16 июня 2016). Проверено 16 июня 2016. [web.archive.org/web/20160616205021/variety.com/2016/tv/awards/2016-emmy-ballot-doctor-who-game-of-thrones-silicon-valley-hannibal-1201796553/ Архивировано из первоисточника 16 июня 2016].
  22. ↑ K McEwan, Cameron. [www.doctorwho.tv/whats-new/article/doctor-who-in-the-running-for-the-emmy-2016-nominees Doctor Who in the running for the Emmy 2016 nominees]. Doctor Who (16 июня 2016). Проверено 16 июня 2016. [web.archive.org/web/20160617175003/www.doctorwho.tv/whats-new/article/doctor-who-in-the-running-for-the-emmy-2016-nominees Архивировано из первоисточника 17 июня 2016].

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Двенадцатый Доктор — Сезон 9
  • [www.bbc.co.uk/programmes/b06rhv99 «Ниспосланный с небес»] (англ.) на [www.bbc.co.uk/doctorwho/ официальном сайте «Доктора Кто»]
  • «Ниспосланный с небес»  (англ.) на Tardis Data Core, внешнем вики-сайте
  • [www.shannonsullivan.com/drwho/serials/2015kl.html «Ниспосланный с небес»/«С дьявольским упорством»] (англ.) на ресурсе «[www.shannonsullivan.com/drwho/ Doctor Who: A Brief History Of Time (Travel)]»
  • «Ниспосланный с небес» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [downloads.bbc.co.uk/writersroom/scripts/DW9-EP11-Heaven-Sent.pdf Сценарий «Ниспосланного с небес»] (англ.) на сайте [www.bbc.co.uk/writersroom BBC]
Серии 9 сезона телесериала «Доктор Кто»

Классические сезоны (1963—89): 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26

1989—2005: Измерения во времени (1993) • Доктор Кто (1996) • Проклятие смертельной смерти (1999) • Крик шалки (2003)

Возрождённый сериал (2005—наст. вр.): 1 • 2 • 3 • 4 • Спецвыпуски 2008—2010 • 5 • 6 • 7 • Спецвыпуски 2013 • 8 • 9 • 10

Рождественские спецвыпуски
Сезон 9

Отрывок, характеризующий Ниспосланный с небес

– Ну, душа моя, – сказал он, – я вчера хотел сказать тебе и нынче за этим приехал к тебе. Никогда не испытывал ничего подобного. Я влюблен, мой друг.
Пьер вдруг тяжело вздохнул и повалился своим тяжелым телом на диван, подле князя Андрея.
– В Наташу Ростову, да? – сказал он.
– Да, да, в кого же? Никогда не поверил бы, но это чувство сильнее меня. Вчера я мучился, страдал, но и мученья этого я не отдам ни за что в мире. Я не жил прежде. Теперь только я живу, но я не могу жить без нее. Но может ли она любить меня?… Я стар для нее… Что ты не говоришь?…
– Я? Я? Что я говорил вам, – вдруг сказал Пьер, вставая и начиная ходить по комнате. – Я всегда это думал… Эта девушка такое сокровище, такое… Это редкая девушка… Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, не сомневайтесь, женитесь, женитесь и женитесь… И я уверен, что счастливее вас не будет человека.
– Но она!
– Она любит вас.
– Не говори вздору… – сказал князь Андрей, улыбаясь и глядя в глаза Пьеру.
– Любит, я знаю, – сердито закричал Пьер.
– Нет, слушай, – сказал князь Андрей, останавливая его за руку. – Ты знаешь ли, в каком я положении? Мне нужно сказать все кому нибудь.
– Ну, ну, говорите, я очень рад, – говорил Пьер, и действительно лицо его изменилось, морщина разгладилась, и он радостно слушал князя Андрея. Князь Андрей казался и был совсем другим, новым человеком. Где была его тоска, его презрение к жизни, его разочарованность? Пьер был единственный человек, перед которым он решался высказаться; но зато он ему высказывал всё, что у него было на душе. То он легко и смело делал планы на продолжительное будущее, говорил о том, как он не может пожертвовать своим счастьем для каприза своего отца, как он заставит отца согласиться на этот брак и полюбить ее или обойдется без его согласия, то он удивлялся, как на что то странное, чуждое, от него независящее, на то чувство, которое владело им.
– Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить, – говорил князь Андрей. – Это совсем не то чувство, которое было у меня прежде. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…
– Темнота и мрак, – повторил Пьер, – да, да, я понимаю это.
– Я не могу не любить света, я не виноват в этом. И я очень счастлив. Ты понимаешь меня? Я знаю, что ты рад за меня.
– Да, да, – подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная.


Для женитьбы нужно было согласие отца, и для этого на другой день князь Андрей уехал к отцу.
Отец с наружным спокойствием, но внутренней злобой принял сообщение сына. Он не мог понять того, чтобы кто нибудь хотел изменять жизнь, вносить в нее что нибудь новое, когда жизнь для него уже кончалась. – «Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели», говорил себе старик. С сыном однако он употребил ту дипломацию, которую он употреблял в важных случаях. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело.
Во первых, женитьба была не блестящая в отношении родства, богатства и знатности. Во вторых, князь Андрей был не первой молодости и слаб здоровьем (старик особенно налегал на это), а она была очень молода. В третьих, был сын, которого жалко было отдать девчонке. В четвертых, наконец, – сказал отец, насмешливо глядя на сына, – я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, сыщи, как ты и хочешь, немца, для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.
– И это последнее мое слово, знай, последнее… – кончил князь таким тоном, которым показывал, что ничто не заставит его изменить свое решение.
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Через три недели после своего последнего вечера у Ростовых, князь Андрей вернулся в Петербург.

На другой день после своего объяснения с матерью, Наташа ждала целый день Болконского, но он не приехал. На другой, на третий день было то же самое. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия.
Так прошли три недели. Наташа никуда не хотела выезжать и как тень, праздная и унылая, ходила по комнатам, вечером тайно от всех плакала и не являлась по вечерам к матери. Она беспрестанно краснела и раздражалась. Ей казалось, что все знают о ее разочаровании, смеются и жалеют о ней. При всей силе внутреннего горя, это тщеславное горе усиливало ее несчастие.
Однажды она пришла к графине, хотела что то сказать ей, и вдруг заплакала. Слезы ее были слезы обиженного ребенка, который сам не знает, за что он наказан.
Графиня стала успокоивать Наташу. Наташа, вслушивавшаяся сначала в слова матери, вдруг прервала ее:
– Перестаньте, мама, я и не думаю, и не хочу думать! Так, поездил и перестал, и перестал…
Голос ее задрожал, она чуть не заплакала, но оправилась и спокойно продолжала: – И совсем я не хочу выходить замуж. И я его боюсь; я теперь совсем, совсем, успокоилась…
На другой день после этого разговора Наташа надела то старое платье, которое было ей особенно известно за доставляемую им по утрам веселость, и с утра начала тот свой прежний образ жизни, от которого она отстала после бала. Она, напившись чаю, пошла в залу, которую она особенно любила за сильный резонанс, и начала петь свои солфеджи (упражнения пения). Окончив первый урок, она остановилась на середине залы и повторила одну музыкальную фразу, особенно понравившуюся ей. Она прислушалась радостно к той (как будто неожиданной для нее) прелести, с которой эти звуки переливаясь наполнили всю пустоту залы и медленно замерли, и ей вдруг стало весело. «Что об этом думать много и так хорошо», сказала она себе и стала взад и вперед ходить по зале, ступая не простыми шагами по звонкому паркету, но на всяком шагу переступая с каблучка (на ней были новые, любимые башмаки) на носок, и так же радостно, как и к звукам своего голоса прислушиваясь к этому мерному топоту каблучка и поскрипыванью носка. Проходя мимо зеркала, она заглянула в него. – «Вот она я!» как будто говорило выражение ее лица при виде себя. – «Ну, и хорошо. И никого мне не нужно».
Лакей хотел войти, чтобы убрать что то в зале, но она не пустила его, опять затворив за ним дверь, и продолжала свою прогулку. Она возвратилась в это утро опять к своему любимому состоянию любви к себе и восхищения перед собою. – «Что за прелесть эта Наташа!» сказала она опять про себя словами какого то третьего, собирательного, мужского лица. – «Хороша, голос, молода, и никому она не мешает, оставьте только ее в покое». Но сколько бы ни оставляли ее в покое, она уже не могла быть покойна и тотчас же почувствовала это.
В передней отворилась дверь подъезда, кто то спросил: дома ли? и послышались чьи то шаги. Наташа смотрелась в зеркало, но она не видала себя. Она слушала звуки в передней. Когда она увидала себя, лицо ее было бледно. Это был он. Она это верно знала, хотя чуть слышала звук его голоса из затворенных дверей.
Наташа, бледная и испуганная, вбежала в гостиную.
– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.


Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.