Югославский динар
Югославский динар (рус.) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Југословенски динар (серб., макед.) | |||||
| |||||
Коды и символы | |||||
Коды ISO 4217 | YUD (—) • YUN (890) • YUM (891) | ||||
Символы | Din | ||||
Территория обращения | |||||
Эмитент | КСХС (1920—1929) КЮ (1929—1941) СФРЮ (1945—1991) СРЮ (1991—2003) | ||||
Официально | Черногория (1999-2000) | ||||
Производные и параллельные единицы | |||||
Дробные | Пара (1⁄100) | ||||
История | |||||
Валюта-предшественник | Крона КСХС | ||||
Хроника | Югославский динар Новый югославский динар (YUD) Югославский динар (YUN) Югославский динар (YUM) | ||||
Валюта-преемник | Сербский динар (CSD) Словенский толар (SIT) Хорватский динар (HRD) Немецкая марка (DEM)[a 1] Динар Республики Сербской Динар Боснии и Герцеговины (BAD) Македонский денар (MKD) | ||||
Производство монет и банкнот | |||||
Эмиссионный центр | Национальный Банк Югославии | ||||
| |||||
Югославский динар на Викискладе |
Дина́р был валютой трёх югославских государств: Королевства Югославия (бывшее Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев), СФРЮ и СРЮ. Динар состоял из 100 пар.
Содержание
Банкноты
Динар 1918 года
В 1920 году Национальный банк Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев выпустил банкноты 10, 100 и 1000 динаров. После изменения названия страны на Югославию в 1929 году, были выпущены модифицированные банкноты 10 и 100 динаров. В 1931 году была выпущена новая банкнота 1000 динаров, а 1935 году — 500 динаров. В 1939 году была выпущена банкнота в 10 динаров нового образца.
Динар 1944 года
В 1944 году Демократическая Федеративная Югославия выпустила банкноты 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 динаров. Затем, в 1946 году банкноты достоинством 50, 100, 500 и 1000 динаров выпустил Национальный банк Федеративной Народной Республики Югославия. Банкнота 5000 динаров была введена в 1950 году.
Динар 1966—1989 года
В 1966 году были введены банкноты достоинством 5, 10, 50 и 100 динаров (датированные 1965 годом). Банкнота 500 динаров была введена в 1970 году, а в 1974 году добавлены 20 и 1000 динаров.
Серия 1965—1986 года | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение | Номинал (динаров) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Годы печати | ||
Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
5 | 135×64 | зелёный | девушка с серпом | полевые работы | 1965 | ||
123×59 | номинал | 1968 | |||||
10 | 142×68 | коричневый | сталевар на фоне литейной печи | металлургический комбинат | 1965 | ||
131×62 | номинал | 1968 1978 1981 | |||||
20 | 139×66 | фиолетовый | корабль в порту | номинал | 1974 1978 1981 | ||
50 | 150×70 | синий | барельеф Ивана Мештровича в здании Народной скупщины в Белграде |
здание Народной скупщины | 1965 | ||
139×66 | номинал | 1968 1978 1981 | |||||
100 | 147×70 | красный | скульптура «Мир» Антуна Августинчича напротив штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке |
номинал | 1965 1978 1981 1986 | ||
500 | 155×74 | оливково-зелёный | памятник Николе Тесле в Ниагара-Фолс | номинал | 1970 1978 1981 1986 | ||
1000 | 163×78 | тёмно-синий | женщина с фруктами | номинал | 1974 1978 1981 | ||
Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. |
Серия 1985—1989 года | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение | Номинал (динаров) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Годы печати | ||
Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
5000 | 165×76 | синий, фиолетовый |
Иосип Броз Тито | панорама Яйце | 1985 | ||
20 000 | 170×78 | коричневый | шахтёр | проходческий комбайн | 1987 | ||
50 000 | 175×80 | зелёный | девушка | панормама Дубровника | 1988 | ||
100 000 | 180×82 | красный | девочка | буквы и цифры | 1989 | ||
500 000 | 145×75 | фиолетовый | мемориальный комплекс в Мраковице | памятник павшим воинам в Долине героев |
1989 | ||
1 млн | 151×72 | оливковый, оранжевый |
молодая крестьянка | колос пшеницы | 1989 | ||
2 млн | 145×75 | коричневый | мемориальный комплекс в Мраковице | памятник «Перебитое крыло» в Крагуеваце |
1989 | ||
Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. |
В 1985 году начался выпуск новой серии банкнот. Первой была выпущена бона 5000 динаров с портретом президента Тито. По мере усиления инфляции, выпускались боны всё больших и больших номиналов: 20 000 динаров (в 1987 году); 50 000 динаров (в 1988 году); 100 000, 500 000, 1 млн и 2 млн динаров (в 1989 году). Банкнота 2 млн динаров отличается от остальных тем, что на ней отсутствует портрет, а вместо него — изображение монумента на горе Козара.
Динар 1990 года
В 1990 году прошла деноминация в соотношении 1:10 000, и были выпущены новые банкноты 10, 50, 100, 200, 500 и 1000 динаров. Дизайн новых бон был сходен с соответствующими по покупательной способности старыми бонами. В 1991 году была введена банкнота 5000 динаров.
Серия 1990—1991 года | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение | Номинал (динаров) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Годы печати | ||
Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
10 | 139×66 | красный | девочка | буквы и цифры | 1990 | ||
50 | 145×75 | фиолетовый | мемориальный комплекс в Мраковице | памятник павшим воинам в Долине героев |
1990 | ||
147×70 | мальчик | розы | |||||
100 | 151×72 | оливковый, оранжевый |
молодая крестьянка | колос пшеницы | 1990 | ||
оливковый | 1991 | ||||||
200 | 145×75 | коричневый | мемориальный комплекс в Мраковице | памятник «Перебитое крыло» в Крагуеваце |
1990 | ||
500 | 159×76 | синий | юноша | горный пейзаж | 1990 | ||
коричневый, оранжевый |
1991 | ||||||
1000 | 163×78 | коричневый, оранжевый |
Никола Тесла | трансформатор Тесла | 1990 | ||
синий | 1991 | ||||||
5000 | 167×80 | фиолетовый | Иво Андрич | Вишеградский мост | 1991 | ||
Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. |
Динар 1992—1993 года
Новая серия банкнот была введена в 1992 году. Она состояла из бон с номиналами 100, 500, 1000, 5000, 10 000 и 50 000. В 1993 году введены боны 100 000, 500 000, 1 млн, 5 млн, 10 млн, 50 млн, 100 млн, 500 млн, 1 млрд и 10 млрд динаров.
Серия 1992—1993 года | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение | Номинал (динаров) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Годы печати | ||
Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
100 | 151×72 | голубой, серый |
молодая крестьянка | колос пшеницы | 1992 | ||
500 | 159×76 | фиолетовый | юноша | горный пейзаж | 1992 | ||
1000 | 163×78 | красный | Никола Тесла | трансформатор Тесла | 1992 | ||
5000 | 167×80 | сине-зелёный, оливковый |
Иво Андрич | Вишеградский мост | 1992 | ||
10 000 | 139×66 | коричневый | девочка | буквы и цифры | 1992 | ||
50 000 | 147×70 | зелёный, фиолетовый |
мальчик | розы | 1992 | ||
100 000 | 151×72 | оливковый, оранжевый |
молодая крестьянка | подсолнухи | 1993 | ||
500 000 | 159×76 | синий, фиолетовый |
юноша | горнолыжный курорт Копаоник | 1993 | ||
1 млн | 147×70 | фиолетовый, голубой, оранжевый |
мальчик | ирисы | 1993 | ||
5 млн | 163×78 | фиолетовый, синий |
Никола Тесла | трансформатор Тесла, плотина ГЭС Джердап I |
1993 | ||
10 млн | 167×80 | серо-зелёный | Иво Андрич | здание Национальной библиотеки Сербии | 1993 | ||
50 млн | 139×66 | оранжевый, серый |
девочка | здание Белградского университета | 1993 | ||
100 млн | 159×76 | голубой, серый |
юноша | здание Сербской академии наук и искусств | 1993 | ||
500 млн | 151×72 | фиолетовый, серый |
молодая крестьянка | здание сельскохозяйственного факультета в Земуне |
1993 | ||
1 млрд | 178×82 | красный | девочка | здание Народной скупщины | 1993 | ||
10 млрд | 163×78 | фиолетовый, розовый |
Никола Тесла | трансформатор Тесла | 1993 | ||
Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. |
Динар 1993 года
В этом выпуске были напечатаны банкноты номиналом 5000, 10 000, 50 000, 500 000, 5 млн, 50 млн, 500 млн, 5 млрд, 50 млрд и 500 млрд динаров. Необычная последовательность номиналов связана с гиперинфляцией в Югославии.
Серия 1993 года | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение | Номинал (динаров) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Годы печати | ||
Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
5000 | 158×76 | коричневый, оливковый |
Никола Тесла | музей Теслы в Белграде | 1993 | ||
10 000 | 163×78 | серый, зелёный, оранжевый |
Вук Караджич | монастырь Тршич, сербский алфавит |
1993 | ||
50 000 | 138×65 | синий, розовый |
Пётр II Петрович | Цетинский монастырь | 1993 | ||
500 000 | 143×68 | зелёный, оранжевый |
Доситей Обрадович | монастырь Ново-Хопово | 1993 | ||
5 млн | 147×70 | оранжевый, зелёный, коричневый |
Карагеоргий | 1993 | |||
50 млн | 151×72 | красный, оранжевый, фиолетовый |
Михаил Пупин | здание первой телефонной станции в Белграде |
1993 | ||
500 млн | 139×66 | синий, голубой, оранжевый |
Йован Цвиич | Белградский университет | 1993 | ||
5 млрд | 143×68 | жёлтый, оливковый |
Джура Якшич | монастырь Врачевшница | 1993 | ||
50 млрд | 163×78 | серый, оранжевый |
Милош Обренович | дворец Обреновича | 1993 | ||
500 млрд | 151×72 | красный, синий |
Йован Йованович-Змай | Национальная библиотека Сербии | 1993 | ||
Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. |
Динар 1994 года
В январе 1994 года была выпущена новая серия банкнот номиналами 10, 100, 1000, 5000, 50 000 и 500 000 и 10 млн динаров. Эти деньги находились в обращении всего несколько недель, прежде чем были заменены новой денежной единицей — новым динаром.
Серия 1994 года | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Изображение | Номинал (динаров) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Годы печати | ||
Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
10 | 114×55 | сине-зелёный, коричневый |
Йосиф Панчич | горный пейзаж | 1994 | ||
100 | 135×63 | синий, розовый |
Никола Тесла | музей Теслы в Белграде | 1994 | ||
1000 | 139×66 | серый, коричневый |
Пётр II Петрович | Цетинский монастырь | 1994 | ||
5000 | 142×68 | голубой, розовый |
Доситей Обрадович | монастырь Ново-Хопово | 1994 | ||
50 000 | 146×70 | красный, оранжевый |
Карагеоргий | 1994 | |||
500 000 | 139×66 | жёлтый | Йован Цвиич | Белградский университет | 1994 | ||
10 млн | 168×80 | серо-зелёный | Иво Андрич | здание Национальной библиотеки Сербии | 1994 | ||
Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. |
Новый динар
24 января 1994 года в обращение были введены купюры достоинством 1, 5 и 10 новых динаров. В конце года были выпущены ещё банкноты номиналами 5, 10 и 20 новых динаров, а в 1996 году — номиналом 50 и 100 новых динаров. В 2000 году вышла новая серия, включающая боны 10, 20, 50 и 100 динаров, уже без слова «новый». В 2001 году серия была дополнена банкнотами 200 и 1000 динаров, а в 2002 году — 5000 динаров.
5 новых динаров, 1994. Музей Тесла в Белграде | 100 новых динаров, 2000. Формула Тесла |
Валюты, заменившие югославский динар
Государство / Территория (дата выхода из Югославии / Сербии) |
Общая валюта | Собственная валюта и дата её введения (принятия) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1991—1994 | 1995—2002 | 2003 | с 2004 года | |||||||||
Сербия | Новый югославский динар (YUD) ↓ 1990 (январь) ↓ Югославский динар (YUN) ↓ |
YUN ↑ |
Югославский динар (YUM; 1995, ноябрь) |
YUM ↑ |
Сербский динар (CSD; 2003, июль) |
Сербский динар (RSD; 2006, октябрь) → | ||||||
Косово[d 1][1] (17.02.2008) |
Немецкая марка (1999, октябрь) |
Евро[d 2] (EUR; 2002, март) → | ||||||||||
Черногория[2] (03.06.2006) |
Немецкая марка (1999, январь) |
Евро[d 2] (EUR; 2002, март) → | ||||||||||
Республика Сербская[d 3] (28.02.1992) |
Динар Республики Сербской (1992) |
Динар Республики Сербской (1993, октябрь) |
Конвертируемая марка (1997, июль) → | |||||||||
Федерация Боснии и Герцеговины[d 3] (06.04.1992) |
Динар Боснии и Герцеговины (1992, июль) |
Динар Боснии и Герцеговины (1994) | ||||||||||
Македония (08.09.1991) |
Македонский денар (1992, апрель) → |
Македонский денар (1993, май) → | ||||||||||
Хорватия (25.06.1991) |
Хорватский динар (1991, декабрь) |
Хорватская куна (1994, май) → | ||||||||||
Словения (25.06.1991) |
Словенский толар (1991, октябрь) |
Евро (EUR; 2007, январь) → |
Югославский динар (YUN, YUM) и/или сербский динар (CSD, RSD) — единственное законное платёжное средство | Современная зона обращения сербского динара (RSD) |
Югославский динар (YUN, YUM) и/или сербский динар (CSD, RSD) в параллельном обращении с местной денежной единицей | |
Национальная валюта — единственное законное платёжное средство | Еврозона; евро — единственное законное платёжное средство |
Напишите отзыв о статье "Югославский динар"
Примечания
- ↑ Lamine, 2006, [ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication658_en.pdf pp. 44-46].
- ↑ Lamine, 2006, [ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication658_en.pdf pp. 43-44].
Ссылки
- [www.nbs.rs .rs] (серб.) — официальный сайт Народного банка Сербии (англ.)
- [coinsmira.narod.ru/yugoslaviya.html Монеты Югославии]
- [www.serbia-money.ru История сербского динара с 1976 года по настоящее время]
balkanofil.ru/index.php/bills/yugoslavia.html — Каталог и галерея банкнот Югославии
- [worldcoingallery.com/countries/Yugoslavia.html Галерея монет мира Дона Норриса - Югославия] (англ.)
- [www.banknoteworld.com/countries/yugoslavia.html Галерея бумажных денег мира Рона Вайза - Югославия] [aes.iupui.edu/rwise/countries/yugoslavia.html Зеркало] (англ.)
- [www.globalfinancialdata.com/index.php3?action=showghoc&country_name=Serbia Всемирная история денежного обращения - Сербия] (англ.)
- [www.globalfinancialdata.com/index.php3?action=detailedinfo&id=4575 Global Financial Data - Сербский (югославский) динар] (англ.)
- [www.globalfinancialdata.com/News/GHC_Histories.xls Таблица истории мировых валют сайта Global Financial Data] ( в формате Microsoft Excel) (англ.)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
Статья содержит короткие («гарвардские») ссылки на публикации, не указанные или неправильно описанные в библиографическом разделе. Список неработающих ссылок: Lamine, 2006 Пожалуйста, исправьте ссылки согласно инструкции к шаблону {{sfn}} и дополните библиографический раздел корректными описаниями цитируемых публикаций, следуя руководствам ВП:Сноски и ВП:Ссылки на источники.
|
Отрывок, характеризующий Югославский динар
Однако, как обыкновенно, в 9 м часу князь вышел гулять в своей бархатной шубке с собольим воротником и такой же шапке. Накануне выпал снег. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Князь прошел по оранжереям, по дворне и постройкам, нахмуренный и молчаливый.– А проехать в санях можно? – спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего.
– Глубок снег, ваше сиятельство. Я уже по прешпекту разметать велел.
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. «Слава тебе, Господи, – подумал управляющий, – пронеслась туча!»
– Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. – Как слышно было, ваше сиятельство, что министр пожалует к вашему сиятельству?
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.