Июль 2004 года
Поделись знанием:
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.
В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.
Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Список событий июля 2004 года.
События
- 1 июля
- Начался судебный процесс над бывшим иракским лидером Саддамом Хусейном и его ближайшими соратниками.[1]
- Космический аппарат Кассини-Гюйгенс, после 7 лет путешествия, достиг системы Сатурна и приступил к исследованию колец, спутников и магнитосферы Сатурна.[2]
- 3 июля
- 17-летняя россиянка Мария Шарапова выиграла турнир в Уимблдоне.[3]
- В Бангкоке открылась первая линия метро.[4]
- 4 июля
- В португальском городе Лиссабон сыгран финал чемпионата Европы по футболу между сборными Португалии и Греции. Сборная Греции победила со счётом 1:0.
- 5 июля
- Австралия и Таиланд подписали соглашение о свободной торговле.[5]
- 8 июля
- 21 июля
- На 17-й конференции по общей теории относительности и гравитации в Дублине, Ирландия, астрофизик Стивен Хокинг в своём докладе продемонстрировал решение проблемы исчезновения информации в чёрной дыре, почти 30 лет остававшейся нерешённой.
- 25 июля
- Лэнс Армстронг выиграл Тур-де-Франс шестой раз подряд.
- 31 июля
- Папа римский Иоанн Павел II призвал своих кардиналов и епископов во всём мире активно выступить против идеологии радикального феминизма.[7]
См. также
Напишите отзыв о статье "Июль 2004 года"
Примечания
- ↑ [www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.main?p_news_title_id=68002&p_news_razdel_id=9 Начало судебного процесса над Саддамом Хусейном], Первый канал (1 июля 2004).
- ↑ [grani.ru/Society/Science/m.73359.html "Кассини-Гюйгенс" пролетел сквозь кольца Сатурна], Грани.ру (1 июля 2004).
- ↑ [www.rg.ru/2004/07/05/sharapova.html 17-летняя россиянка Маша Шарапова выиграла турнир в Уимблдоне], Российская газета (5 июля 2004).
- ↑ [lenta.ru/world/2004/07/04/metro/ В Бангкоке открылась первая линия метро], Lenta.ru (4 июля 2004).
- ↑ [news.xinhuanet.com/english/2004-07/06/content_1576712.htm Free trade agreement with Australia faces cold welcome in Thailand] (англ.), xinhua (6 июля 2004).
- ↑ [www.polit.ru/news/2004/07/08/rinok1.html Венесуэла станет членом МЕРКОСУР], Полит.ру (8 июля 2004).
- ↑ [www.rosbalt.ru/2004/07/31/172103.html Папа римский выступил против феминизма и однополых браков], Росбалт (31 июля 2004).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Июль 2004 года
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.
В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.
Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
